استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "bedienung" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "bedienung" من ألمانية إلى الأسبانية

ترجمات bedienung

يمكن ترجمة "bedienung" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

bedienung al aplicaciones con de de uso en en el es este funciones no pero productos rendimiento servicio sobre solo su tiene tu usar uso usuario usuarios

ترجمة ألمانية إلى الأسبانية من bedienung

ألمانية
الأسبانية

DE Einfache Bedienung für Ihre Mitarbeiter Ihre Mitarbeiter sollten sich ganz auf die Gäste konzentrieren können und keine unnötige Zeit auf die Bedienung oder Fehlerbehebung der Audioanlage verschwenden müssen

ES Funcionamiento más sencillo para su personal Su personal debe centrarse en los huéspedes, no en aprender cómo usar equipos de audio ni cómo solucionar problemas en tales equipos

ألمانية الأسبانية
einfache sencillo
bedienung usar
gäste huéspedes
konzentrieren centrarse
keine no
und aprender

DE Einfache Bedienung für Ihre Mitarbeiter Ihre Mitarbeiter sollten sich ganz auf die Gäste konzentrieren können und keine unnötige Zeit auf die Bedienung oder Fehlerbehebung der Audioanlage verschwenden müssen

ES Funcionamiento más sencillo para su personal Su personal debe centrarse en los huéspedes, no en aprender cómo usar equipos de audio ni cómo solucionar problemas en tales equipos

ألمانية الأسبانية
einfache sencillo
bedienung usar
gäste huéspedes
konzentrieren centrarse
keine no
und aprender

DE Ahrefs ist das einzige SEO-Tool, das ich brauche. Die Bedienung ist kinderleicht, die Verlässlichkeit der Daten ist unerreicht und der Support aus und für die Community ist fantastisch.

ES Ahrefs es la única herramienta de SEO que necesito. La interfaz de usuario es infalible, la integridad de los datos es insuperable, y el apoyo de la comunidad es inquebrantable.

ألمانية الأسبانية
brauche necesito
support apoyo
community comunidad
tool herramienta
seo seo
und y
ahrefs ahrefs
daten datos
ist es
einzige de

DE Mit umfassenden Funktionen und einer einfachen Bedienung hilft dir die Marketingplattform von Mailchimp, deine Kunden zu erreichen und dein Geschäft voranzubringen.

ES Consigue que tus clientes interactúen y haz crecer tu negocio con la plataforma de marketing avanzada pero fácil de usar de Mailchimp.

ألمانية الأسبانية
mailchimp mailchimp
geschäft negocio
kunden clientes
und y
bedienung usar
zu haz
einfachen de

DE Einfache Bedienung für Einsteiger

ES Sencillo para los principiantes

ألمانية الأسبانية
einfache sencillo
für para
einsteiger principiantes

DE Das intuitive Migrations-UI erleichtert Ihren Entwicklern die Bedienung

ES Interfaz de usuario de migración intuitiva que facilita el uso para todos sus desarrolladores

ألمانية الأسبانية
intuitive intuitiva
erleichtert facilita
entwicklern desarrolladores
bedienung uso
migrations migración
die de

DE Spezielle Benutzeroberfläche für die Migration von D7 zu D9 erleichtert die Bedienung

ES Interfaz de usuario seleccionada creada específicamente para las migraciones de D7 a D9, lo que facilita su uso.

ألمانية الأسبانية
migration migraciones
erleichtert facilita
bedienung uso
zu a
benutzeroberfläche interfaz
von de

DE ExpressVPN ist eine rundum gute Wahl, nicht nur wegen seiner exzellenten Geschwindigkeiten, sondern auch wegen seiner strikten „No-Log?-Politik, der einfachen Bedienung und den hervorragenden Sicherheitsbedingungen

ES ExpressVPN es una buena elección todoterreno, no solo debido a su excelente velocidad, sino también por su estricta política de «no registros», facilidad de uso y sus condiciones excelentes de seguridad

ألمانية الأسبانية
expressvpn expressvpn
wahl elección
wegen debido
geschwindigkeiten velocidad
politik política
log registros
einfachen facilidad
und y
ist es
gute buena
nicht no
seiner su
eine una
hervorragenden excelentes

DE pastis, alkohol, spirituose mit anisgeschmack und aperitif, bedienung, retro, essen und trinken, weinleseplakat, französisch, frankreich, affiche, reise, künstler, illustrator, designer, weinlese trinkt, retro getränkeplakat, anis

ES pastis, alcohol, espíritu con sabor a anís y aperitivo, camarero, cartel retro, comida y bebida, cartel vintage, francés, francia, affiche, viaje, artista, ilustrador, diseñador, cartel de bebidas vintage, cartel de bebidas retro, anís

ألمانية الأسبانية
alkohol alcohol
aperitif aperitivo
essen comida
reise viaje
künstler artista
illustrator ilustrador
designer diseñador
retro retro
französisch francés
frankreich francia
und y
mit de
trinken bebida

DE Einfache und sichere Bedienung, hinterlässt keine Daten auf Ihrem Computer

ES Su uso resulta sencillo y seguro, y no deja huella en su equipo

ألمانية الأسبانية
einfache sencillo
bedienung uso
keine no
ihrem su
und y
auf en

DE Völlig kostenlos und sicher in der Ausführung und Bedienung

ES Su ejecución y uso son completamente gratuitos y seguros

ألمانية الأسبانية
völlig completamente
kostenlos gratuitos
ausführung ejecución
bedienung uso
und y

DE Sie enthält Kubernetes zur Automatisierung der Verwaltung des Lebenszyklus moderner Anwendungen sowie entsprechende Technologien, die Kubernetes erweitern und eine einfache Bedienung der Plattform ermöglichen

ES Incluye Kubernetes para automatizar la gestión de la vida útil de las aplicaciones modernas, así como tecnologías adyacentes que enriquecen Kubernetes y hacen que la plataforma sea fácil de usar

ألمانية الأسبانية
enthält incluye
kubernetes kubernetes
automatisierung automatizar
verwaltung gestión
moderner modernas
technologien tecnologías
einfache fácil
bedienung usar
und y
anwendungen aplicaciones
plattform plataforma

DE Die intuitive Bedienung erleichtert das Ausprobieren neuer Ideen, und auch Änderungen lassen sich unkompliziert vornehmen.

ES Este intuitivo creador hace que probar nuevas ideas y añadir actualizaciones sea sencillo y sin complicaciones.

ألمانية الأسبانية
intuitive intuitivo
ausprobieren probar
ideen ideas
neuer nuevas
und y
vornehmen que
lassen a

DE Erreiche deine Kunden und bring dein Unternehmen voran – mit umfassenden Funktionen und einer einfachen Bedienung hilft dir die smarte Marketingplattform von Mailchimp dabei.

ES Con la plataforma de marketing inteligente de Mailchimp, avanzada pero fácil de usar, atraerás a tus clientes y harás despegar tu negocio.

ألمانية الأسبانية
smarte inteligente
mailchimp mailchimp
einfachen fácil
kunden clientes
unternehmen negocio
und y
einer plataforma
mit con
die la
von de
deine tu

DE „Der größte Vorteil des E‑Mail-Builders von Mailchimp ist die einfache Bedienung

ES "La mayor ventaja del creador de correo de Mailchimp es que es fácil de usar

ألمانية الأسبانية
vorteil ventaja
mail correo
mailchimp mailchimp
einfache fácil
ist es
die la
der del

DE Das TASCAM DR-05 ist ähnlich dem Zoom H1, insofern es ihr grundlegender "preiswerter" compakter Recorder ist. Es verfügt über einen 1/8″ Mikrofoneingang und ist für eine schnelle und einfache Bedienung konzipiert.

ES La TASCAM DR-05 es similar a la Zoom H1 en que es su grabadora portátil "barata" básica. Tiene una entrada de micrófono 1/8″ y está diseñado para un uso rápido y fácil.

DE Die Verstärkungsregelungsknöpfe, die zusammengesteckt sind, können die Bedienung ein wenig schwierig machen, aber für den Preis ist das kein großes Problem.

ES Las perillas de control de ganancia agrupadas pueden hacerlas un poco difíciles de operar, pero por el precio, no es un problema importante.

ألمانية الأسبانية
schwierig difíciles
großes importante
preis precio
aber pero
können pueden
ist es
problem problema
wenig un

DE Es ist schräg aufgestellt, um die Bedienung zu erleichtern, und alle Kabeleingänge befinden sich auf der Rückseite, so dass es sich auch dann angenehm und sauber anfühlt, wenn alles eingesteckt ist.

ES Está apoyado en un ángulo para facilitar el uso de los controles y todas las entradas de cable están en la parte posterior, dándole una sensación agradable y limpia incluso cuando todo está conectado.

ألمانية الأسبانية
bedienung uso
erleichtern facilitar
angenehm agradable
sauber limpia
und y
rückseite parte posterior
alle todas

DE Einfache Bedienung und vertrauensvolle Messung

ES Facilidad de uso y análisis con confianza

ألمانية الأسبانية
einfache facilidad
bedienung uso
und y
messung con

DE Auswahl, Anbringung, Behandlung und Bedienung von Manometern

ES Selección, instalación, funcionamiento y operación de los manómetros

ألمانية الأسبانية
auswahl selección
und y
von de

DE WP Rocket ist mein Lieblings-Caching-Plugin wegen seiner Funktionalität, einfachen Bedienung und dem großartigen Support. Und ihr Affiliate-Programm wird von ShareASale betrieben, sodass Tracking und Auszahlungen reibungslos funktionieren

ES WP Rocket es mi plugin de caché favorito por sus funcionalidades, facilidad de uso y gran soporte. Y como su programa de afiliación lo gestiona ShareASale, el seguimiento y los pagos son siempre correctos.

ألمانية الأسبانية
support soporte
tracking seguimiento
auszahlungen pagos
plugin plugin
caching caché
programm programa
affiliate afiliación
bedienung uso
und y
mein mi
funktionalität funcionalidades
ist es
wegen por
einfachen de
großartigen gran

DE Die beste Mischung zwischen einfacher Bedienung und Effektivität beim Beschleunigen der Seitengeschwindigkeit

ES La mejor combinación entre facilidad de uso y eficacia para aumentar la velocidad de la página

ألمانية الأسبانية
mischung combinación
einfacher facilidad
bedienung uso
effektivität eficacia
und y
beste la mejor
zwischen de

DE Erhältlich für Canon, Nikon, Fujifilm und Sony. Blitzfolgezeit von 0,05-1,0 s. Bis zu 450 Blitze bei voller Leistung. Verbesserte Bedienung.

ES Disponible para Canon, Nikon, Fujifilm y Sony. Tiempo de reciclado de 0,05 a 1,0 segundos. Hasta 450 disparos a plena potencia. Acabado mejorado.

ألمانية الأسبانية
erhältlich disponible
canon canon
nikon nikon
sony sony
voller plena
leistung potencia
verbesserte mejorado
und y
bis hasta
zu a

DE Du brauchst ein System mit intuitiver Bedienung, das problemlos von allen Mitarbeitern genutzt werden kann

ES Dicho esto, los sistemas más fáciles de usar tienen diseños intuitivos y funcionan con tecnologías que la mayoría de la gente ya usa

ألمانية الأسبانية
system sistemas
intuitiver intuitivos
werden esto
bedienung usar
allen a

DE Die Nachteile des Kassensystems von ERPLY liegen in der komplizierten Bedienung und der begrenzten Kundenbetreuung.

ES Una conocida desventaja del sistema ERPLY POS es que es difícil de dominar. En segundo lugar, la atención al cliente es limitada.

ألمانية الأسبانية
begrenzten limitada
kundenbetreuung atención al cliente
in en
liegen es

DE Die Nachfrage ist so groß, dass die überwiegende Mehrheit der Anbieter einen ganzheitlichen Ansatz in Bezug auf die gebotenen Funktionen und Bedienung gewählt hat.

ES Para atender una demanda tan grande, algunos creadores web han adoptado un enfoque holístico en cuanto a su atractivo y sus herramientas.

ألمانية الأسبانية
groß grande
ganzheitlichen holístico
ansatz enfoque
funktionen herramientas
nachfrage demanda
und y
einen un
in en
so tan

DE Intuitive Bedienung ? Einige Homepage-Baukästen verfügen über eine intuitive Benutzeroberfläche mit praktischer Drag-und-Drop-Funktion. Das ist super, weil Du in diesem Fall nicht ständig auf Google nach Antworten suchen musst.

ES Uso intuitivo: algunos creadores de sitios web son fáciles de usar y tienen interfaces sencillas con funcionalidad de arrastrar y soltar. Esto es útil, ya que no tendrás que buscar en Google los cambios que quieras hacer con la herramienta.

ألمانية الأسبانية
intuitive intuitivo
drag arrastrar
drop soltar
google google
du quieras
und y
funktion funcionalidad
einige algunos
in en
musst tendrás
ist es
nicht no
bedienung uso

DE Was macht Weebly zu einem Publikumsliebling? Es liegt wohl an der übersichtlichen Nutzeroberfläche und der einfachen Bedienung. Weebly überfordert seine Nutzer nicht mit Funktionen und komplizierten Schnittstellen.

ES Entonces, ¿qué ha causado que Weebly sea el favorito entre los usuarios? Todo se reduce a una experiencia de usuario simple y una curva de aprendizaje corta. Weebly no te bombardea con funciones o una interfaz complicada.

ألمانية الأسبانية
weebly weebly
schnittstellen interfaz
nutzer usuarios
funktionen funciones
und y
nicht no
zu a
was qué
liegt el
einfachen de

DE Der Hauptvorteil dieser Methode ist die einfache Bedienung. Deine Nutzer können keine Tippfehler machen und Du verlierst so keine potenziellen Kunden.

ES La ventaja principal de este método es que es fácil de usar. Tu usuario no tiene que preocuparse por escribir algo incorrecto, y tú no tienes que preocuparte por perder gente debido a esto.

ألمانية الأسبانية
einfache fácil
methode método
und y
bedienung usar
nutzer usuario
keine no
ist es
du tienes

DE Affinity Designer wurde so entwickelt, dass es mit der neuesten Hardware seine Muskeln so richtig spielen lassen kann. Bearbeitung in Echtzeit, intuitive Bedienung und eine elegante Oberfläche – hier macht das Arbeiten einfach Spaß.

ES Affinity Designer fue creado para prosperar al ritmo electrizante del último hardware de computación. Increíblemente fluido y con capacidad de respuesta en tiempo real, sencillamente es un placer utilizarlo.

ألمانية الأسبانية
designer designer
entwickelt creado
neuesten último
hardware hardware
einfach sencillamente
kann capacidad
eine un
und y
in en
mit con
wurde fue
der del

DE Veränderte und verbesserte Multi-Tab-Bedienung.

ES Se cambió y se mejoró significativamente la experiencia de las multipestañas.

ألمانية الأسبانية
verbesserte mejor
und y

DE Lade 3913 kostenlose Bedienung Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

ES Descarga gratis 5821 iconos Servicio en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

ألمانية الأسبانية
kostenlose gratis
bedienung servicio
in en
ios ios
windows windows
material material
und y
anderen otros

DE Hole dir kostenlose Icons von Bedienung für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

ES Consigue iconos gratuitos de Servicio en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

ألمانية الأسبانية
hole consigue
kostenlose gratuitos
bedienung servicio
ios ios
material material
windows windows
web web
mobil móviles
und y
andere otros
von de

DE Eine Anti­viren­soft­ware ist die beste Lösung für bleibende Sicherheit und reibungs­lose Bedienung.

ES El antivirus es la mejor forma de mantenerse a salvo y de que todo funcione a la perfección.

ألمانية الأسبانية
und y
ist es
beste la mejor

DE Einfache und sichere Bedienung. Kein Download und keine Installation erforderlich

ES Fácil de usar y seguro, no tendrás que descargarte ni instalar nada

ألمانية الأسبانية
einfache fácil
sichere seguro
bedienung usar
installation instalar
und y
download que
keine no

DE Meraki Switches kombinieren einfache Bedienung mit starker Leistung

ES Los switches Meraki combinan simplicidad y potencia

ألمانية الأسبانية
meraki meraki
kombinieren combinan
leistung potencia
mit y

DE Der satte, dynamische Sound von zwei der begehrtesten Hall-Geräte überhaupt: Die REVERB CLASSICS verleihen jedem Mix eine neue Dimension – verpackt in ein innovatives Interface für einfache Bedienung.

ES Ofrecen profundidad suntuosa y armónica, y personalidad: estas recreaciones genuinas de dos de las dos reverbs de sala más codiciadas de la historia aportan a tus mezclas una dimensión extra espectacular con una interfaz superintuitiva.

ألمانية الأسبانية
dimension dimensión
interface interfaz
zwei dos
die la
von de
der las
eine una

DE Hallo! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erstellen Ihrer neuen Vorlage. Wir bemerken, dass Sie ein Mobilgerät benutzen. Für eine verbesserte Bedienung empfehlen wir die Verwendung eines Desktops oder eines Tablets.

ES ¡Hola! Esperamos que disfrutes creando tu nuevo diseño. Sabemos que estás usando un dispositivo móvil. Para una experiencia mejorada, te recomendamos utilizar un ordenador o tableta

ألمانية الأسبانية
neuen nuevo
mobilgerät móvil
verbesserte mejorada
tablets tableta
vorlage diseño
oder o
ihrer tu
für para
empfehlen recomendamos
verwendung utilizar
ein un
eine una

DE Und um Trinkgelder müssen Sie sich nie kümmern: Sie sind im Preis inbegriffen. Ein Aufrunden auf den nächsten Franken oder runden Betrag bei guter Bedienung wird jedoch jeden Service-Mitarbeitenden freuen.

ES No debe preocuparse de propinas: están incluidas en el precio. Sin embargo, cada colaborador del servicio se alegrará si redondea el precio al próximo número entero o al importe que le convenga.

ألمانية الأسبانية
inbegriffen incluidas
im en el
preis precio
service servicio
kümmern preocuparse
oder o
betrag importe
jedoch sin embargo
nie no

DE Einfache Bedienung - 3D-Erfassung mit nur einem Knopfdruck und erfordert nur minimalen Schulungsaufwand

ES Fácil de usar — capturas 3D con solo presionar un botón y con formación mínima

ألمانية الأسبانية
minimalen mínima
einfache fácil
bedienung usar
nur solo

DE Mobile Optionen wie Fingerabdruck-Scan , Gesichtserkennung , oder FIDO Bieten Sie eine einfache Bedienung und machen Sie die Authentifizierung für Benutzer so reibungslos wie möglich

ES Las opciones móviles, como el escaneo de huellas dactilares, el reconocimiento facial o FIDO, facilitan el uso, haciendo que la experiencia de autenticación sea lo más sencilla posible para los usuarios

ألمانية الأسبانية
mobile móviles
optionen opciones
gesichtserkennung reconocimiento facial
fido fido
authentifizierung autenticación
möglich posible
scan escaneo
fingerabdruck dactilares
einfache sencilla
bedienung uso
benutzer usuarios
oder o
und las
für de

DE OneSpan Sign ist vollständig in Box eingebettet, um eine möglichst intuitive Bedienung zu ermöglichen

ES OneSpan Sign está completamente integrado con Box para proporcionar la experiencia más intuitiva

ألمانية الأسبانية
sign sign
vollständig completamente
eingebettet integrado
intuitive intuitiva
box box
ist está
zu para
in con

DE OneSpan Sign ist vollständig in Salesforce integriert, um eine möglichst intuitive Bedienung zu ermöglichen

ES OneSpan Sign está completamente integrado con Salesforce para proporcionar la experiencia más intuitiva

ألمانية الأسبانية
sign sign
vollständig completamente
salesforce salesforce
integriert integrado
intuitive intuitiva
ist está
zu para
in con

DE OneSpan Sign ist vollständig in den Webclient von Laserfiche eingebettet, um eine möglichst intuitive Bedienung zu ermöglichen

ES OneSpan Sign está totalmente integrado con el cliente web de Laserfiche para proporcionar la experiencia más intuitiva

ألمانية الأسبانية
sign sign
vollständig totalmente
eingebettet integrado
intuitive intuitiva
ist está
zu para

DE So verwendete man zwar ein sicheres Authentifizierungssystem, jedoch beschwerten sich Kunden über die umständliche Bedienung.

ES Aunque el sistema de autenticación heredado era muy seguro, los clientes se quejaban de que era engorroso.

ألمانية الأسبانية
sicheres seguro
kunden clientes
so muy

DE Auswahl, Anbringung, Behandlung und Bedienung von Manometern

ES Selección, instalación, funcionamiento y operación de los manómetros

ألمانية الأسبانية
auswahl selección
und y
von de

DE Auswahl, Anbringung, Behandlung und Bedienung von Manometern

ES Selección, instalación, funcionamiento y operación de los manómetros

ألمانية الأسبانية
auswahl selección
und y
von de

DE Tableau ist eine Software mit intuitiver Drag & Drop-Bedienung, die vorgenommene Änderungen sofort anzeigt. Video ansehen.

ES Tableau Desktop es una herramienta intuitiva, basada en la lógica de arrastrar y soltar, que le permite ver los cambios a medida que los realiza. Ver el video.

ألمانية الأسبانية
tableau tableau
software herramienta
intuitiver intuitiva
drag arrastrar
drop soltar
video video
ansehen ver
ist es
mit de

DE Einfache Bedienung und Einblicke

ES Para una información y un funcionamiento sencillos

ألمانية الأسبانية
einfache sencillos
einblicke información
und y

DE VENUE | Function Pad zeigt alle verfügbaren Funktionsschalterzuweisungen in einem Raster aus Kacheln an, das zur einfacheren Navigation und Bedienung angepasst werden kann

ES VENUE | Function Pad muestra todas las asignaciones de interruptores de función disponibles en una cuadrícula de mosaicos que se pueden personalizar para facilitar la navegación y el funcionamiento

ألمانية الأسبانية
function función
zeigt muestra
raster cuadrícula
navigation navegación
verfügbaren disponibles
und y
in en
einem de
alle todas

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة