DE Damit eine E-Mail an ein Postfach zugestellt wird, müssen viele Faktoren erfüllt sein. Diese ermitteln, ob eine E-Mail zugestellt, geblockt oder sogar als Junk- oder Spam-E-Mail herausgefiltert wird.
ترجمة "zugestellt" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "zugestellt" من ألمانية إلى إنجليزي
ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من zugestellt
ألمانية
إنجليزي
EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zugestellt | delivered |
| faktoren | factors |
| ermitteln | determine |
| spam | spam |
| viele | many |
| oder | or |
| ob | whether |
| wird | is |
| als | as |
| damit | in |
| an | an |
DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| kanal | channel |
| ausgehandelt | negotiated |
| gar | at all |
| zugestellt | delivered |
| nicht | not |
| die | cannot |
DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| kanal | channel |
| ausgehandelt | negotiated |
| gar | at all |
| zugestellt | delivered |
| nicht | not |
| die | cannot |
DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| beachte | note |
| registrierten | registered |
| akzeptieren | accept |
| oder | or |
| dass | that |
| persönlich | personally |
| bitte | please |
| anfragen | requests |
| werden | be |
| wir | we |
| keine | not |
| für | for |
| einer | of |
DE Ich benutze SendGrid, um mir selbst E-Mails zu schicken, wenn Leute das Kontaktformular ausfüllen. Bei einigen Web-Hosts und Kontaktformularen können Sie auf Probleme stoßen, bei denen Nachrichten nicht zugestellt werden. SendGrid behebt dies.
EN I use SendGrid to send myself emails when people fill out the contact form. With some web hosts and contact forms, you can run into issues where messages are not delivered. SendGrid fixes that.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| kontaktformularen | contact forms |
| zugestellt | delivered |
| behebt | fixes |
| sendgrid | sendgrid |
| web | web |
| hosts | hosts |
| benutze | use |
| leute | people |
| kontaktformular | contact form |
| probleme | issues |
| ich | i |
| zu | to |
| schicken | to send |
| können | can |
| nicht | not |
| mails | emails |
| einigen | the |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Mit der E-Mail-Zustellbarkeit wird die gemessen, inwieweit E-Mails an den E-Mail-Posteingang des Empfängers zugestellt werden können
EN Email deliverability measures the ability to deliver emails to a recipient's email inbox
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zugestellt | deliver |
| zustellbarkeit | deliverability |
| können | ability |
| mails | emails |
| posteingang | inbox |
DE Bounces sind E-Mails, die nicht an den Abonnenten zugestellt werden können.
EN Bounces are emails that fail to reach the subscriber
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| abonnenten | subscriber |
| mails | emails |
| sind | are |
| den | the |
DE Wenn es auf das Timing ankommt, werden Ihre Nachrichten mit einer Kurznummer von Twilio ohne Probleme mit Warteschlangen oder Netzbetreiberfiltern zugestellt. Der Durchsatz beginnt bei 100 Nachrichten pro Sekunde.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| timing | timing |
| twilio | twilio |
| zugestellt | delivered |
| durchsatz | throughput |
| beginnt | starts |
| nachrichten | messages |
| ohne | without |
| oder | or |
| ihre | your |
| einer | a |
| wenn | to |
| pro | per |
DE Mit der automatischen Bildtranscodierung, Zeichenkodierung und Nachrichtenassemblierung werden Nachrichten auch ohne benutzerdefinierten Code zuverlässig zugestellt.
EN Automatic picture transcoding, character encoding, and message assembly ensure that messages are delivered reliably without needing custom code.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| automatischen | automatic |
| code | code |
| zugestellt | delivered |
| ohne | without |
| zuverlässig | reliably |
| werden | are |
| mit | assembly |
| der | custom |
| nachrichten | messages |
| und | and |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| mails | emails |
| immer | always |
| zugestellt | delivered |
| zu | to |
| liste | list |
| hat | has |
| kunde | customer |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| eingehende | incoming |
| virus | virus |
| gelöscht | deleted |
| zugestellt | delivered |
| kunden | customer |
| nicht | not |
| mails | emails |
| und | and |
DE Hd.: Legal Department, oder (b) E-Mail an legalnotice@zendesk.com zugestellt werden
EN Attn: Legal Department; or (b) electronic mail to legalnotice@zendesk.com
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| legal | legal |
| department | department |
| b | b |
| zendesk | zendesk |
| oder | or |
| e | electronic |
| werden | to |
DE Alle anderen von Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung für Zendesk bereitgestellten Hinweise müssen schriftlich in englischer Sprache per E-Mail an revops@zendesk.com zugestellt werden.
EN All other notices provided by You to Zendesk under this Agreement must be delivered in English and in writing by electronic mail to revops@zendesk.com.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| anderen | other |
| vereinbarung | agreement |
| zendesk | zendesk |
| hinweise | notices |
| schriftlich | writing |
| in | in |
| sprache | and |
| e | electronic |
| bereitgestellten | delivered |
| alle | all |
DE Nach dem Versand werden Bestellungen allgemein innerhalb von 2–5 Werktagen* zugestellt
EN Once shipped, orders are generally received within 2-5 business days*
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| allgemein | generally |
| nach | once |
DE Nachrichtenstatus: gesendet, zugestellt oder gelesen
EN Message status: sent, delivered or read
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| oder | or |
| gelesen | read |
| gesendet | sent |
| zugestellt | delivered |
DE Ihre Chats sind mehr als nur Text, Fotos und Emojis. Wer ist wann einer Unterhaltung beigetreten? Wurde die Nachricht zugestellt, aber nicht gelesen? iMazing zeigt und verwaltet Ihre WhatsApp-Chats mit allen Details:
EN Your chats are more than text, photos, and emojis. Who joined a group chat and when? Was the message delivered but not read? iMazing displays and handles your WhatsApp chats in great detail:
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| fotos | photos |
| emojis | emojis |
| zugestellt | delivered |
| imazing | imazing |
| zeigt | displays |
| details | detail |
| chats | chats |
| nachricht | message |
| wann | when |
| mehr | more |
| sind | are |
| text | text |
| wer | who |
| nicht | not |
| gelesen | and |
| mit | joined |
| ihre | your |
| wurde | was |
| aber | but |
| allen | in |
| nur | the |
| einer | a |
DE Nachrichtenstatus: gesendet, zugestellt, gelesen, gelöscht
EN Message status: sent, delivered, read, deleted
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| gelesen | read |
| gelöscht | deleted |
| gesendet | sent |
| zugestellt | delivered |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zugestellt | delivered |
| einstellungen | settings |
| zahlung | payment |
| uns | us |
| belege | receipts |
| und | and |
| zusätzlich | to |
| ist | is |
| von | of |
| sind | are |
DE nahezu der gesamte Traffic, der an das Rechenzentrum in Minneapolis-St.Paul (STP) geleitet wurde, von Kundenanfragen stammte, die über ISPs in der Region US-Midwest zugestellt wurden
EN Nearly all of the traffic directed to the Minneapolis-St.Paul (STP) data center would have come from client requests delivered via ISPs in the US-Midwest region
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| traffic | traffic |
| rechenzentrum | data center |
| paul | paul |
| stp | stp |
| geleitet | directed |
| isps | isps |
| zugestellt | delivered |
| in | in |
| region | region |
| an | requests |
DE AllTrails-Geschenkkarten werden per E-Mail zugestellt. Du enthältst einen Einlösecode und einen Link zum Einlösen im Internet. Wenn sie eingelöst werden, wird das Pro-Abonnement auf dein Konto angewendet.
EN AllTrails gift cards are delivered by email. They contain a redemption code and link to redeem on the web. When redeemed, the Pro subscription will be applied to your account.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zugestellt | delivered |
| einlösen | redeem |
| eingelöst | redeemed |
| angewendet | applied |
| alltrails | alltrails |
| abonnement | subscription |
| und | and |
| pro | pro |
| link | link |
| internet | web |
| konto | account |
| wird | the |
DE Eine Mitteilung an dich gilt sofort als erhalten und ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie auf den Produkten ausgehängt wird oder wenn eine E-Mail oder eine andere elektronische Mitteilung an die E-Mail-Adresse gesendet wird, die du uns mitgeteilt hast
EN Notice to you will be deemed received and properly served immediately when posted on the Products or when an e-mail or other electronic communication is sent to the e-mail address you have given to us
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| ordnungsgemäß | properly |
| oder | or |
| adresse | address |
| sofort | immediately |
| gesendet | sent |
| und | and |
| andere | other |
| elektronische | electronic |
| uns | us |
| mitteilung | notice |
| an | an |
DE Das Geschenkabonnement wird dem/der Empfänger/in an dem vom/von der Schenkenden angegebenen Datum zugestellt und kann während des beim Kauf angegebenen Zeitraums (die “Ablauffrist”)
EN The Gift Subscription will be sent to the Recipient on the date specified by the Giftor, and is valid to be redeemed for a Subscription during the term specified at point of purchase (the “Expiration Period”)
DE Da wir mit festen Routen und Lieferzeiten arbeiten, wissen Sie immer ganz genau, wann Ihre Bestellung zugestellt wird
EN Because we use regular routes and delivery times, you will always know exactly when to expect your order
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| routen | routes |
| bestellung | order |
| lieferzeiten | delivery times |
| wir | we |
| immer | always |
| wird | will |
| und | and |
| da | because |
| arbeiten | use |
| ihre | your |
| sie | you |
| wissen | know |
| wann | when |
DE E-Mails sind sicherer und werden mit höherer Wahrscheinlichkeit zugestellt, wenn sie einen Link zu einer Datei statt eines Anhangs enthalten. Bösartige E-Mail-Anhänge gehören zu den häufigsten Angriffsvektoren.
EN Since malicious email attachments on one of the most common attack vectors, emails are safer and more probable to be delivered if they contain a link to a file instead of an attachment.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zugestellt | delivered |
| bösartige | malicious |
| angriffsvektoren | attack vectors |
| anhänge | attachments |
| häufigsten | most common |
| link | link |
| höherer | more |
| datei | file |
| und | and |
| mails | emails |
| statt | the |
| zu | to |
| sind | are |
DE Sie können rasch und problemlos potenziell schädliche Domains und URLs im Mimecast-System einfach per Klick abwehren und verhindern, dass Phishing-E-Mails zugestellt werden bzw. Ihre Mitarbeiter auf gefährliche Links klicken.
EN You can quickly and easily block any potentially malicious domains and URLs in the Mimecast system at the click of a button, preventing phishing emails being delivered and dangerous links being clicked by your employees.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| potenziell | potentially |
| zugestellt | delivered |
| mitarbeiter | employees |
| mimecast | mimecast |
| system | system |
| phishing | phishing |
| domains | domains |
| urls | urls |
| im | in the |
| links | links |
| klicken | click |
| verhindern | preventing |
| ihre | your |
| können | can |
| und | and |
DE Mitarbeiter benötigen nicht nur durchgehend Zugriff auf E-Mail-Archive, sondern auch die Gewissheit, dass ihre Nachrichten an Kunden in jeder Situation zuverlässig zugestellt werden.
EN Employees need access to email archives and the confidence that customer communications will go through no matter what happens.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| gewissheit | confidence |
| kunden | customer |
| archive | archives |
| zugriff | access |
| benötigen | need |
| nur | the |
| auch | to |
| dass | that |
DE Die Ergebnisse werden den Getesteten innerhalb von 24 Stunden per E-Mail oder Textnachricht zugestellt.
EN The results are delivered by email or SMS within 24 hours.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| stunden | hours |
| zugestellt | delivered |
| oder | or |
| ergebnisse | results |
| werden | are |
| den | the |
| innerhalb | within |
DE Ich akzeptiere die AGB. Meine persönlichen Daten werden gemäß der Datenschutzrichtlinien gespeichert. Ich stimme zu, dass mir Produktinformationen und Sonderangebote per E-Mail zugestellt werden.
EN I accept the Terms & Conditions. My data is collected pursuant to the Privacy policy. I will receive product information & special offers by email.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| produktinformationen | product information |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| sonderangebote | special offers |
| ich | i |
| daten | data |
| zu | to |
| gem | pursuant |
| meine | my |
| agb | terms |
| gemäß | by |
DE Hinweise, die wir Ihnen per E-Mail zugestellt haben, werden als übermittelt und empfangen angesehen, sobald sie verschickt wurden
EN Notices emailed to you will be deemed given and received when the email is sent
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| hinweise | notices |
| angesehen | deemed |
| sobald | when |
| und | and |
| per | to |
| übermittelt | sent |
| wurden | received |
DE Schließlich stellt die Ablehnungsrichtlinie (p=reject) sicher, dass alle E-Mails, die die Authentifizierung nicht bestehen, nicht in den Posteingang des Empfängers zugestellt werden, wodurch eine absolute Durchsetzung gewährleistet wird.
EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| p | p |
| reject | reject |
| authentifizierung | authentication |
| zugestellt | delivered |
| absolute | absolute |
| durchsetzung | enforcement |
| nicht bestehen | fail |
| posteingang | inbox |
| nicht | not |
| mails | emails |
| bestehen | are |
| alle | all |
| stellt | the |
| die | finally |
| sicher | ensures |
| dass | that |
DE Sie können nachverfolgen, welche E-Mails aufgrund von fehlgeschlagenen Authentifizierungsprüfungen nicht zugestellt werden konnten, und so ihre Reaktionszeit auf Bedrohungen verkürzen
EN They can keep track of emails failing to get delivered due to failures in authentication checks, allowing them to cut down on their threat-response time
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| nachverfolgen | track |
| zugestellt | delivered |
| reaktionszeit | response time |
| bedrohungen | threat |
| und | allowing |
| mails | emails |
| sie | keep |
| können | can |
| aufgrund | to |
| von | of |
DE p=reject (DMARC bei maximaler Durchsetzung; Nachrichten, die die Authentifizierung nicht bestehen, würden überhaupt nicht zugestellt werden)
EN p=reject (DMARC at maximum enforcement; messages failing authentication would not be delivered at all)
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| p | p |
| reject | reject |
| dmarc | dmarc |
| maximaler | maximum |
| durchsetzung | enforcement |
| authentifizierung | authentication |
| zugestellt | delivered |
| bei | at |
| nachrichten | messages |
| überhaupt | at all |
| nicht | not |
| würden | would |
| werden | be |
DE In solchen Fällen, wenn Sie Ihr DMARC auf Ablehnung eingestellt haben, werden authentische E-Mails nicht zugestellt
EN In such cases, if you have your DMARC set to reject, authentic emails will fail to get delivered
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ablehnung | reject |
| authentische | authentic |
| zugestellt | delivered |
| in | in |
| fällen | cases |
| ihr | your |
| sie | you |
| eingestellt | set |
| mails | emails |
DE Wenn dies der Fall ist, wird die E-Mail mit TLS verschlüsselt und an den empfangenden MTA zugestellt.
EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| tls | tls |
| verschlüsselt | encrypted |
| mta | mta |
| zugestellt | delivered |
| mit | with |
| und | and |
| der | receiving |
| fall | the |
DE TLS-RPT bietet eine verbesserte Übersicht über alle Ihre E-Mail-Kanäle, so dass Sie einen besseren Einblick in alle Vorgänge in Ihrer Domain erhalten, einschließlich Nachrichten, die nicht zugestellt werden können.
EN TLS-RPT provides enhanced visibility on all your email channels so that you gain better insight on all that is going on in your domain, including messages that are failing to be delivered.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| einblick | insight |
| domain | domain |
| einschließlich | including |
| kanäle | channels |
| so | so |
| bietet | provides |
| in | in |
| zugestellt | delivered |
| ihre | your |
| alle | all |
| eine | is |
| verbesserte | enhanced |
| dass | that |
| nachrichten | messages |
DE Eine zentrale Fax-Server-Infrastruktur senkt die Kosten für wartungsintensive Einzelfaxgeräte, steigert die Produktivität durch den persönlichen Versand und gewährleistet, dass Dokumente stets dem richtigen Empfänger zugestellt werden.
EN A centralized fax server infrastructure reduces the cost of maintenance heavy individual fax machines and ensures that documents are always delivered to the right recipient.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zentrale | centralized |
| senkt | reduces |
| dokumente | documents |
| stets | always |
| fax | fax |
| infrastruktur | infrastructure |
| richtigen | right |
| empfänger | recipient |
| zugestellt | delivered |
| server | server |
| kosten | cost |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
| dass | that |
DE ※ Die Bonus-Gegenstände werden nach Ablauf einer bestimmten Spielzeit per Mogry-Post zugestellt
EN * These in-game rewards will be sent via moogle delivery service to recruited friends based on the length of their subscription
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zugestellt | sent |
| per | via |
| einer | friends |
DE Die Widerrufserklärung muss an uns gerichtet und schriftlich vorgelegt oder per E-Mail oder Fax zugestellt werden.
EN The declaration of revocation must be addressed to us and must be presented in writing or delivered by email or fax.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| fax | fax |
| zugestellt | delivered |
| oder | or |
| uns | us |
| und | and |
| die | the |
| per | to |
DE Nicht bestätigtes Kundenfeedback wird dem Profilinhaber weder zugestellt noch veröffentlicht.
EN Customer feedback that has not been confirmed will not be submitted to the profile owner or published.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| kundenfeedback | customer feedback |
| veröffentlicht | published |
| weder | or |
| nicht | not |
| wird | the |
DE Ein wesentliches Merkmal dieses Tools ist, dass es Ihnen ermöglicht, Ihre Keyword-Suche innerhalb von Minuten zu automatisieren und danach E-Mail-Berichte einzurichten und zu planen, die automatisch zugestellt werden
EN A key feature of this tool is that it allows you to automate your keyword search within minutes and thereafter setup and schedule email reports to be delivered automatically
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| wesentliches | key |
| merkmal | feature |
| tools | tool |
| minuten | minutes |
| planen | schedule |
| zugestellt | delivered |
| berichte | reports |
| es | it |
| ermöglicht | allows |
| automatisieren | automate |
| automatisch | automatically |
| keyword | keyword |
| suche | search |
| ihre | your |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| dieses | this |
| dass | that |
| innerhalb | within |
| von | of |
| zu | to |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| wochen | weeks |
| bestätigung | confirmed |
| bestellung | order |
| zugestellt | sent |
| innert | within |
| zehn | ten |
| wird | the |
DE Nachrichten werden am nächsten Tag zwischen 00:00 Uhr und 4:00 Uhr zugestellt.
EN This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| und | taking |
| uhr | time |
| werden | will |
| nächsten | the |
DE Weltweit kommunizieren bereits 175 Millionen Menschen mit Unternehmen über WhatsApp, und täglich werden rund 100 Milliarden Nachrichten zugestellt.
EN Worldwide, 175 million people already message business accounts on WhatsApp, and users are delivering roughly 100 billion messages every day.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| menschen | people |
| unternehmen | business |
| millionen | million |
| milliarden | billion |
| bereits | already |
| werden | are |
| rund | on |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE In Phishing-Mails wurden die Empfänger aufgefordert, eine Kopie der angehängten Postquittung auszudrucken und diese an einen FedEx-Standort zu bringen, um ein Paket zu erhalten, das nicht zugestellt werden konnte
EN This email encouraged recipients to print out a copy of an attached postal receipt and take it to a FedEx location to get a parcel that could not be delivered
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| kopie | copy |
| mails | |
| fedex | fedex |
| standort | location |
| nicht | not |
| zugestellt | delivered |
| zu | to |
| und | and |
| paket | parcel |
| der | of |
| diese | this |
| erhalten | get |
DE E-Mails mit schädlichen Anhängen können jederzeit in einen abgesicherten Bereich verschoben werden – selbst, wenn diese bereits zugestellt wurden. Auf diese Weise wird das Risiko verringert, dass die Mitarbeiter erneut auf diese Anhänge klicken.
EN Emails that have malicious attachments can be moved to a safe area at any time—even after they've been delivered. This stops the risk of your people clicking the attachments again.
DE AllTrails-Geschenkabonnements werden per E-Mail zugestellt. Diese E-Mail enthält einen Einlösungscode sowie einen Link zum Einlösen im Internet. Nach der Einlösung wird das Pro-Abonnement deinem AllTrails-Konto gutgeschrieben.
EN AllTrails gift subscriptions are delivered by email. They contain a redemption code and link to redeem on the web. When redeemed, the Pro subscription will be applied to your account.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zugestellt | delivered |
| einlösen | redeem |
| alltrails | alltrails |
| konto | account |
| pro | pro |
| link | link |
| internet | web |
| abonnement | subscription |
| per | to |
| wird | the |
DE Es ist wichtig zu erkennen, dass deine E-Mail-Marketing-Performance in erster Linie von den Marketing-Tools bestimmt wird, die du verwendest, da sie dafür verantwortlich sind, dass deine E-Mails zugestellt werden
EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| wichtig | important |
| zugestellt | delivered |
| marketing | marketing |
| performance | performance |
| in erster linie | primarily |
| verantwortlich | accountable |
| tools | tools |
| dafür | for |
| verwendest | use |
| zu | to |
| mails | emails |
| dass | that |
| da | since |
| sind | are |
DE 9.1 Jede Mitteilung oder sonstige Mitteilung, die unter diesen Bedingungen zu erteilen ist, muss schriftlich erfolgen und kann per Prepaid-Briefpost oder als Faxsendung der ersten Klasse zugestellt oder versandt werden
EN 9.1 Any notice or other communication to be given under these conditions must be in writing and may be delivered or sent by prepaid first class letter post or facsimile transmission
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| klasse | class |
| prepaid | prepaid |
| sonstige | other |
| versandt | sent |
| oder | or |
| ersten | first |
| zugestellt | delivered |
| zu | to |
| ist | given |
| und | and |
| mitteilung | notice |
| der | post |
DE Jede Mitteilung oder jedes Dokument gilt als zugestellt, 48 Stunden nach Zustellung und wenn es per Fax (oder E-Mail) gesendet wird, zum Zeitpunkt der Übermittlung vorbehaltlich des Nachweises der bestätigten Übermittlung.
EN Any notice or document shall be deemed served if posted, 48 hours after posting; and if sent by facsimile transmission (or e-mail), at the time of transmission subject to proof of confirmed transmission.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| dokument | document |
| stunden | hours |
| zeitpunkt | the time |
| vorbehaltlich | subject to |
| oder | or |
| und | and |
| mitteilung | notice |
| gesendet | sent |
| wird | the |
DE Darüber hinaus helfen Ihnen exklusive Daten, Schwachstellen zu erkennen und somit Ihre Reputation zu schützen. Eine gute Reputation sorgt dafür, dass Ihre E-Mails in den Posteingang zugestellt werden.
EN In addition, exclusive data helps you to identify issues and thus enhance your reputation. This leads to an increase in inbox rates.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| helfen | helps |
| reputation | reputation |
| daten | data |
| posteingang | inbox |
| in | in |
| exklusive | exclusive |
| ihre | your |
| und | and |
| ihnen | you |
| erkennen | identify |
| zu | to |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
bestellung zugestellt zugestellt per postversand zugestellt kunden nicht zugestellt flexibel zugestellt pakete zugestellt wurden mail zugestellt nachricht zugestellt netzbetreiberfiltern zugestellt gar nicht zugestellt e mail zugestellt ordnungsgemäß zugestellt kunden zugestellt empfänger zugestellt höherer wahrscheinlichkeit zugestellt zugestellt werden konnte lieferung falsch zugestellt bereits zugestellt wurden
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي