DE Ab dem ersten Advent verbreiten Weihnachtsmärkte, Weihachtshits im Radio und Lichterketten Weihnachtsstimmung im ganzen Land.
DE Ab dem ersten Advent verbreiten Weihnachtsmärkte, Weihachtshits im Radio und Lichterketten Weihnachtsstimmung im ganzen Land.
EN From the first Sunday in Advent onwards, Christmas markets, Christmas hits on the radio and Christmas lights spread the Christmas spirit throughout the land.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verbreiten | spread |
weihnachtsmärkte | christmas markets |
radio | radio |
land | land |
advent | advent |
ab | from |
und | and |
im | throughout |
dem | the |
ersten | the first |
DE Radiosender wie R.SH – Radio Schleswig- Holstein, Radio Ton und Radio PSR haben dadurch die Möglichkeit, geräteübergreifend personalisierte Werbekampagnen auf
EN This will enable radio stations such as R.SH ? Radio Schleswig-Holstein, Radio Ton
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
radio | radio |
r | r |
ton | ton |
die | as |
DE Radio hören: Internetradio, online radio, webradio, DAB+, UKW, DAB radio player.
EN Radio App: FM radio, internet radio tuner. More than 50000 online radio stations
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
radio | radio |
hören | than |
online | online |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
radio | radio |
live | live |
app | app |
smartphone | smartphone |
einfacher | easier |
einfach | easily |
magst | like |
dir | your |
war | been |
wann | to |
wann immer | whenever |
DE Übertragen Sie Ihre Video- / Radio-Streams über Ihr eigenes Web-TV oder Web-Radio. Bieten Sie mit VOD / AOD Replays dieser Inhalte an.
EN Webcast your video / radio streams on your own web TV or web radio. Offer replays of these contents with VOD / AOD.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bieten | offer |
inhalte | contents |
radio | radio |
streams | streams |
web | web |
aod | aod |
oder | or |
vod | vod |
video | video |
mit | with |
ihr | your |
an | on |
DE Unser Live-Radio-Streamingservice ist mit Mediametrie-eStat (nur Flash-Player) und Web Radio Stats (WRS) kompatibel. Ausserdem kann Adswizz verwendet werden, ein Ad-Server, der Werbung in Audiostreams einfügt.
EN Our live streaming radio service is compatible with the Mediametrie-eStat (flash only) and Radio Web Stats (WRS) solutions. It is also possible to use Adswizz, an ad-server specializing in the introduction of ads into audio streams.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
web | web |
radio | radio |
stats | stats |
audiostreams | audio streams |
live | live |
in | in |
werbung | ads |
ausserdem | also |
ist | is |
mit | with |
nur | only |
und | and |
DE Zu Ihrer Verfügung zwei-Zimmer-Wohnung für 8 Personen geeignet. - Küche - Badezimmer Ausstattung: - Balkon - Kleiderschrank / Kommode - Radio - TV - Satelliten-TV / Kabel - DVD-Player - Radio mit CD Einfacher Zugang zum Zentrum von Danzig (10km)…
EN At your disposal two-bedroom apartment designed for 8 people. - Kitchen - bathroom Equipment: - balcony - wardrobe / dresser - Radio - TV - Satellite TV / cable - DVD player - radio with CD Easy access to the center of Gdansk (10km), public…
DE Was ist der Unterschied zwischen Radio-Broadcast, Audio-Broadcast und Radio-Streaming?
EN Differences between radio broadcast, audio broadcast and streaming radio ...
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
unterschied | differences |
zwischen | between |
radio | radio |
streaming | streaming |
audio | audio |
und | and |
DE Wie die Namen schon andeuten, arbeitet Classic Audio mit dem Bluetooth Classic Radio, während LE Audio mit dem Bluetooth Low Energy Radio arbeitet
EN As the names suggest, Classic Audio operates on the Bluetooth Classic radio while LE Audio operates on the Bluetooth Low Energy radio
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
namen | names |
arbeitet | operates |
classic | classic |
audio | audio |
bluetooth | bluetooth |
radio | radio |
le | le |
low | low |
energy | energy |
dem | the |
DE Wir bieten 27 komfortable Betten in Zimmern eingerichtet 2,3 und 4-Bett mit eigenem Bad und mit TV und Radio ausgestattet. Jedes Zimmer ist eingerichtet und ausgestattet mit eigenem Bad mit WC und Dusche, TV, Radio, elektrischem Wasserkocher und…
EN Pavilion Guest House offers 4 rooms and suite 6-person • On the ground floor there are 3 rooms for 2 or 3 persons with bathrooms, refrigerators, TV and lined up with • On the first floor apartment is 6-person: º living room with 2 bedrooms, TV…
DE myTuner Radio Deutschland APK 7.9.56 für Android herunterladen – Die neueste Verion von myTuner Radio Deutschland APK herunterladen - APKFab.com
EN myTuner Radio App: FM stations APK 7.9.56 Download for Android – Download myTuner Radio App: FM stations APK Latest Version - APKFab.com
DE Mit DAB-Z genießt du das Digitale Radio DAB/DAB+ auf deinem Android Radio-Navigationssystem im Auto
EN With DAB-Z you can enjoy listening to Digital Radio DAB/DAB+ on your Android head unit in your car
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
genießt | enjoy |
digitale | digital |
radio | radio |
android | android |
auto | car |
mit | with |
du | you |
DE Das dreiteilige Projekt gliedert sich in eine Medienkunst-Ausstellung, einen „RADIO CYBORG? als Intervention im Stadtraum und ein Live-Radio
EN The three-part project is divided into a media art exhibition, a RADIO CYBORG as an intervention in urban space, and a live radio
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
projekt | project |
ausstellung | exhibition |
radio | radio |
intervention | intervention |
live | live |
als | as |
und | and |
in | in |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kostenlose | free |
android | android |
iphone | iphone |
radio | radio |
app | app |
und | and |
für | for |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
radio | radio |
apple | apple |
sonos | sonos |
amazon | amazon |
fire | fire |
app | app |
oder | or |
website | website |
nur | only |
unsere | our |
kannst | you can |
nicht | not |
du | you |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
radio | radio |
bietet | offers |
auswahl | choice |
online | online |
smartphone | smartphone |
app | app |
dir | your |
du | you |
kannst | you can |
eine | a |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
radio | radio |
apps | apps |
live | live |
welt | world |
viel | much |
sind | are |
ganzen | that |
und | and |
aus | from |
der | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
abwechslung | variety |
radio | radio |
app | app |
herunterzuladen | downloading |
suchst | looking for |
wenn | if |
wir | we |
einfach | easy |
und | and |
empfehlen | recommend |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
radio | radio |
app | app |
prime | prime |
banner | banner |
premium | premium |
und | and |
die | version |
DE Hier können Sie die neuesten Inhalte für Radio und Fernsehen herunterladen. Anmerkung: Inhalte für Radio gibt es nur in englischer Sprache.
EN Download and share our latest radio and television PSAs. Note: Radio PSAs are in English only.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
neuesten | latest |
radio | radio |
fernsehen | television |
herunterladen | download |
anmerkung | note |
in | in |
nur | only |
gibt | are |
DE Hier kannst du auf den Slacker Radio-Dienst zugreifen: Slacker Radio
EN You can access the Slacker Radio service here: Slacker Radio
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zugreifen | access |
radio | radio |
dienst | service |
du | you |
hier | here |
kannst | you can |
den | the |
DE Unser Live-Radio-Streamingservice ist mit Mediametrie-eStat (nur Flash-Player) und Web Radio Stats (WRS) kompatibel. Ausserdem kann Adswizz verwendet werden, ein Ad-Server, der Werbung in Audiostreams einfügt.
EN Our live streaming radio service is compatible with the Mediametrie-eStat (flash only) and Radio Web Stats (WRS) solutions. It is also possible to use Adswizz, an ad-server specializing in the introduction of ads into audio streams.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
web | web |
radio | radio |
stats | stats |
audiostreams | audio streams |
live | live |
in | in |
werbung | ads |
ausserdem | also |
ist | is |
mit | with |
nur | only |
und | and |
DE Übertragen Sie Ihre Video- / Radio-Streams über Ihr eigenes Web-TV oder Web-Radio. Bieten Sie mit VOD / AOD Replays dieser Inhalte an.
EN Webcast your video / radio streams on your own web TV or web radio. Offer replays of these contents with VOD / AOD.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bieten | offer |
inhalte | contents |
radio | radio |
streams | streams |
web | web |
aod | aod |
oder | or |
vod | vod |
video | video |
mit | with |
ihr | your |
an | on |
DE Das dreiteilige Projekt gliedert sich in eine Medienkunst-Ausstellung, einen „RADIO CYBORG? als Intervention im Stadtraum und ein Live-Radio
EN The three-part project is divided into a media art exhibition, a RADIO CYBORG as an intervention in urban space, and a live radio
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
projekt | project |
ausstellung | exhibition |
radio | radio |
intervention | intervention |
live | live |
als | as |
und | and |
in | in |
DE Privatsender wie n-tv, Pro Sieben/Sat 1 und RTL und kommerzielle Radiostationen wie Radio Energy oder Klassik Radio finanzieren ihr Programm hingegen durch Werbung.
EN Private broadcasters, such as n-tv, Pro Sieben/Sat 1 and RTL, and commercial radio stations, such as Radio Energy and Klassik Radio, finance their programmes through advertising.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
sat | sat |
rtl | rtl |
radio | radio |
energy | energy |
finanzieren | finance |
programm | programmes |
kommerzielle | commercial |
durch | through |
werbung | advertising |
wie | as |
und | and |
pro | pro |
oder | their |
EN Radio Kootwijk – Radio Kootwijk Loop from Apeldoorn
DE Wie die Namen schon andeuten, arbeitet Classic Audio mit dem Bluetooth Classic Radio, während LE Audio mit dem Bluetooth Low Energy Radio arbeitet
EN As the names suggest, Classic Audio operates on the Bluetooth Classic radio while LE Audio operates on the Bluetooth Low Energy radio
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
namen | names |
arbeitet | operates |
classic | classic |
audio | audio |
bluetooth | bluetooth |
radio | radio |
le | le |
low | low |
energy | energy |
dem | the |
DE Was ist der Unterschied zwischen Radio-Broadcast, Audio-Broadcast und Radio-Streaming?
EN Differences between radio broadcast, audio broadcast and streaming radio ...
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
unterschied | differences |
zwischen | between |
radio | radio |
streaming | streaming |
audio | audio |
und | and |
DE Alle Zimmer sind mit TV, Radio, Minibar und Direktwahltelefon ausgestattet
EN All rooms are equipped with TV, radio, minibar and direct telephone line
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zimmer | rooms |
radio | radio |
minibar | minibar |
ausgestattet | equipped |
sind | are |
mit | with |
und | and |
alle | all |
DE Erstellen Sie Ihr Online-Radio und monetarisieren Sie Ihre Sendungen.
EN Create your online radio and freely monetise your live podcasts, etc.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
monetarisieren | monetise |
radio | radio |
online | online |
ihr | your |
erstellen | create |
und | and |
DE Erstellen und verwerten Sie Ihr Web-Radio nach Belieben
EN Create and freely monetise your web radio
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
web | web |
radio | radio |
ihr | your |
erstellen | create |
und | and |
DE Music Radio Creative ist der beste Ort, um Voice-over und Intros in professioneller Qualität zu bekommen.
EN Music Radio Creative is the best place to get professional-quality voiceovers and intros.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
music | music |
radio | radio |
creative | creative |
ort | place |
professioneller | professional |
qualität | quality |
und | and |
zu | to |
ist | is |
beste | the best |
der | the |
DE Music Radio Creative ist eine erstaunliche Website, die Intros, Outros, Jingles und mehr erstellt
EN Music Radio Creative is an amazing website that creates intros, outros, jingles, and more
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
music | music |
radio | radio |
creative | creative |
erstaunliche | amazing |
website | website |
outros | outros |
mehr | more |
ist | is |
und | and |
DE Die erfolgreichsten Social-Media-Kampagnen umfassen mehrere Netzwerke gleichzeitig. Einige integrieren sogar andere Medienkanäle wie Fernsehen oder Radio.
EN The most successful social media campaigns span multiple networks simultaneously. Some even incorporate other media channels like TV or radio.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erfolgreichsten | most successful |
umfassen | span |
integrieren | incorporate |
einige | some |
oder | or |
radio | radio |
media | media |
kampagnen | campaigns |
social | social |
fernsehen | tv |
mehrere | multiple |
netzwerke | networks |
andere | other |
gleichzeitig | the |
DE Alle Zimmer sind mit Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr, TV und Radio ausgestattet
EN All rooms are equipped with fridge, electric cordless kettle, dishes and the TV and radio
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zimmer | rooms |
kühlschrank | fridge |
wasserkocher | kettle |
geschirr | dishes |
radio | radio |
ausgestattet | equipped |
mit | with |
und | and |
alle | all |
sind | are |
DE Speichern, verbreiten und schützen Sie Ihre Audio- und Videoinhalte mit den Tools, die auch professionelle Radio- und TV-Sender einsetzen.
EN Store, transmit and protect your audio and video content by using the same tools as professional radio and TV stations.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
speichern | store |
schützen | protect |
videoinhalte | video content |
tools | tools |
radio | radio |
einsetzen | using |
ihre | your |
professionelle | professional |
den | the |
und | and |
DE Mit Video-on-Demand verfügen Radio- und TV-Sender über einen professionellen Übertragungsbereich. Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass ausgeprägte Zuschauerspitzen bewältigt werden.
EN With video on demand, radio and TV broadcasters have a professional broadcasting space. Our infrastructure has been developed in such a way as to be able to absorb high audience peaks.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
infrastrukturen | infrastructure |
video | video |
demand | demand |
radio | radio |
einen | a |
unsere | our |
und | and |
professionellen | to |
mit | with |
konzipiert | been |
DE Ja, die VOD / AOD-Plattform von Infomaniak lässt sich optimal in unsere Lösung für Video- und Radio-Streaming einbetten! Sie können die Aufnahmen Ihrer Live-Übertragungen direkt über Ihr Streaming planen
EN Yes, Infomaniak’s VOD / AOD platform integrates perfectly with our video and radio streaming solution! You can schedule the recording of your live content from your stream
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
optimal | perfectly |
lösung | solution |
planen | schedule |
aod | aod |
plattform | platform |
radio | radio |
streaming | streaming |
live | live |
vod | vod |
video | video |
ja | yes |
unsere | our |
aufnahmen | the |
direkt | with |
ihr | your |
und | and |
können | can |
von | of |
DE Es hat einen eingebauten Pop-Filter, ist effektiv off-axis und ist großartig darin, keine Raumgeräusche aufzunehmen. Eine solide Wahl für Voice-Over, Podcasting und Radio.
EN It has a built-in pop filter, is effective off-axis, and is great at not picking up room noise. A solid choice for voice over, podcasting, and radio.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
effektiv | effective |
solide | solid |
wahl | choice |
podcasting | podcasting |
radio | radio |
pop | pop |
filter | filter |
es | it |
eingebauten | built |
darin | in |
keine | not |
für | for |
und | and |
hat | has |
großartig | great |
voice | voice |
einen | a |
DE Ein Radio- und Rundfunkklassiker, der Electro-Voice RE20 wird dich nicht in die Irre führen.
EN A radio and broadcast classic, the Electro-Voice RE20 won?t steer you wrong.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
radio | radio |
und | and |
ein | a |
wird | the |
DE Sie finden diese Sets in vielen Radio- und Podcasting-Studios, zusätzlich zu den Heimstudios. Fügen Sie das zu Ihrer Ausrüstung hinzu:
EN You?ll find sets of these in many radio and podcasting studios, in addition to home studios. Add this to your kit:
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
finden | find |
radio | radio |
podcasting | podcasting |
studios | studios |
sets | sets |
in | in |
ausrüstung | kit |
sie | you |
und | and |
diese | this |
hinzu | add |
DE Die PR-781 ist ein budgetfreundlicheres Angebot von Heil, das für das Radio konzipiert wurde.
EN The PR-781 is a more budget-friendly offering from Heil that was designed for radio.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
angebot | offering |
radio | radio |
für | for |
ist | is |
ein | a |
von | from |
wurde | was |
die | the |
DE TuneIn Radio ist insofern einzigartig, als sie mit ihrem Premium-Abonnementservice MLB, NBA, NFL und NHL anbieten. Es funktioniert mit CarPlay, Apple Watch und Chromecast.
EN TuneIn Radio is unique in that they offer MLB, NBA, NFL, and NHL with their premium subscription service. It works with CarPlay, Apple Watch, and Chromecast.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
radio | radio |
nba | nba |
nfl | nfl |
apple | apple |
watch | watch |
premium | premium |
chromecast | chromecast |
anbieten | offer |
es | it |
und | and |
ist | is |
funktioniert | works |
mit | with |
einzigartig | unique |
als | in |
DE Geschlechtergleichheit Chancengleichheit bei der Arbeit und aktive Förderung der Beteiligung von Frauen bis hin zum höheren Management. Kommunikation durch Radio, Gemeindetage und Stakeholder-Dialoge.
EN Gender Equality Equal opportunity employment and active encouragement of women's participation on all farms and through to senior management. Education through radio programs, community days and stakeholder dialogue.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
geschlechtergleichheit | gender equality |
chancengleichheit | equal opportunity |
aktive | active |
beteiligung | participation |
frauen | gender |
radio | radio |
stakeholder | stakeholder |
kommunikation | dialogue |
management | management |
arbeit | employment |
und | and |
höheren | on |
DE Naked City – Radio von BasC
EN Naked City – Radio by BasC
DE Pirate Radio (2009) von oritomov
EN Pirate Radio (2009) by oritomov
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
radio | radio |
von | by |
DE Atresmedia ist eine führende spanische Mediengruppe, die in den Bereichen Fernsehen (Kabel und digital), Radio, Kino, Internet und Werbung tätig ist.
EN Atresmedia is one of the leading communication groups in Spain, through its various lines of business — cable and digital television, radio, film, internet, and advertising.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
atresmedia | atresmedia |
fernsehen | television |
kabel | cable |
digital | digital |
radio | radio |
kino | film |
internet | internet |
führende | leading |
in | in |
werbung | advertising |
tätig | business |
ist | is |
den | the |
DE Wir bieten Ihnen: - 2-Personen-Zimmer - Zimmer 3-Bett - 4-Bett-Zimmer ausgestattet mit: - TV - Radio - Wasserkocher - Kühlschrank - Besteck, Tassen, Untertassen - Strandausrüstung Zusätzlich: - Garten - Spielplatz (Sandkasten, Schaukel) - Grill…
EN We offer: - 2 person room - Room 3 bed - 4 bed room in the room - TV - radio - kettle - fridge - cutlery, cups, saucers - beach equipment Additionally: - Garden - Playground (sandpit, swing) - BBQ - microwave - iron - ironing board Parking on the…
DE Das gemütliche Gasthaus befindet sich am See Gieret. Wir verfügen über geräumige Zimmer. Jedes Zimmer mit: - Bad - Kühlschrank - TV - Radio - Grundhygieneartikel (Handtuch, Toilettenpapier, Seife) Gerichte können die Mahlzeit in der Mikrowelle…
EN Our cozy hotel is located on the lake Gieret. We offer spacious rooms. Each room with: - bathroom - fridge - TV - Radio - basic objects to hygiene(towel,toilet paper,soap) - It is possible to heat the meal in a microwave oven. The windows of the…
DE Wir haben ein ganzjähriges Haus: ein zweistöckiges Haus, im Erdgeschoss eine gemütliche Lounge mit TV, Radio, WLAN-Zugang und einer kleinen Spielecke für Kinder, ein 3-Personen-Schlafzimmer mit Balkon, Bad, WC und eine ausgestattete Küchenzeile
EN We have a year-round cottage, a two-story house, a cozy lounge with TV, radio, WiFi access and a small games corner for children on the ground floor, a 3-person bedroom with a balcony, bathroom, toilet and an equipped kitchenette
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ganzjähriges | year-round |
zweistöckiges | two-story |
erdgeschoss | ground floor |
gemütliche | cozy |
radio | radio |
balkon | balcony |
ausgestattete | equipped |
küchenzeile | kitchenette |
wlan | wifi |
zugang | access |
lounge | lounge |
kleinen | small |
kinder | children |
bad | bathroom |
schlafzimmer | bedroom |
wir | we |
und | and |
haus | the |
mit | with |
für | for |
haben | have |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة