DE Die SC Awards würdigen die Menschen, Organisationen und Produkte, die die Zukunft der Branche vorantreiben und die Ursache eines sicheren Handels und einer sicheren Kommunikation vorantreiben
يمكن ترجمة "wandel vorantreiben" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
DE Die SC Awards würdigen die Menschen, Organisationen und Produkte, die die Zukunft der Branche vorantreiben und die Ursache eines sicheren Handels und einer sicheren Kommunikation vorantreiben
EN The SC Awards recognize the people, organizations and products that are forging the industry's future and advancing the cause of safe and secure commerce and communications
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
menschen | people |
organisationen | organizations |
zukunft | future |
ursache | cause |
handels | commerce |
kommunikation | communications |
sicheren | safe |
produkte | products |
und | and |
awards | awards |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
pega | pega |
wandel | transformation |
informationen | information |
oder | or |
in | in |
unternehmen | organization |
vorantreiben | drive |
kann | can |
uns | us |
sie | your |
weitere | for |
senden | to |
DE Die EU will den digitalen Wandel vorantreiben und im Zuge dessen auch in die Blockchain-Technologie investieren.
EN The Bank of Japan is keen to ensure the seamless integration of its central bank digital currency with the existing payment architecture.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
digitalen | digital |
und | its |
den | the |
auch | to |
DE Explorers sind die modernen Geschäftsanwender, die in Ihrer Organisation den Wandel vorantreiben
EN Explorers are your modern business users – your mobilising force for change
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
modernen | modern |
organisation | business |
wandel | change |
ihrer | your |
sind | are |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zeigen | show |
digitalen | digital |
wandel | change |
vorantreiben | drive |
wir | we |
können | can |
sie | you |
den | to |
DE Lernen Sie gemeinsam mit Zayd Badwan, Customer Success Manager, und Professor Kimberly Pace von der Vanderbilt's Owen Graduate School of Management, wie Soft Skills den Wandel vorantreiben, Innovationen inspirieren und Spitzenleistungen fördern können.
EN Join Zayd Badwan, Customer Success Manager, and Professor Kimberly Pace from Vanderbilt?s Owen Graduate School of Management to learn how soft skills can drive change, inspire innovation, and cultivate excellence.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
customer | customer |
success | success |
professor | professor |
pace | pace |
owen | owen |
graduate | graduate |
soft | soft |
spitzenleistungen | excellence |
manager | manager |
school | school |
of | of |
management | management |
innovationen | innovation |
inspirieren | inspire |
fördern | cultivate |
können | can |
wandel | change |
von | drive |
skills | skills |
den | to |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zebra | zebra |
weg | way |
reibungslosen | smooth |
digitalen | digital |
jahrzehntelange | decades |
erfahrung | experience |
lösungen | solutions |
unterstützen | help |
vorantreiben | drive |
strategie | strategy |
einen | a |
und | and |
sie | you |
die | transformation |
DE Die Investition in Höhe von 160 Millionen Pfund wird den Wandel bis 2023 vorantreiben.
EN Rolls-Royce is to follow its car manufacturing peers by ceasing the production of petrol and diesel vehicles by 2030.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
die | vehicles |
von | of |
DE Wie führende Unternehmen den Wandel mit Talend und AWS vorantreiben | Talend
EN How Leading Enterprises Achieve Business Transformation with Talend and AWS | Talend
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
führende | leading |
wandel | transformation |
talend | talend |
aws | aws |
unternehmen | business |
wie | how |
mit | with |
und | and |
DE Wie führende Unternehmen den Wandel mit Talend und AWS vorantreiben
EN How Leading Enterprises Achieve Business Transformation with Talend and AWS
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
führende | leading |
wandel | transformation |
talend | talend |
aws | aws |
unternehmen | business |
wie | how |
mit | with |
und | and |
DE Wir wissen um die Wünsche unserer Kund*innen, kennen das Kaufverhalten genau und werden den schon 2018 begonnenen Wandel zum E-Commerce vorantreiben
EN We have a deep understanding of our customers’ needs, understand their purchasing behaviour and we will continue to drive the transformation towards e-commerce initiated in 2018
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wünsche | needs |
e-commerce | e-commerce |
vorantreiben | drive |
die | transformation |
schon | a |
innen | in |
den | the |
EN Altair is a proud supporter of organizations like AnitaB.org that drive change and cultivate brighter futures for women technologists.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
unterstützer | supporter |
organisationen | organizations |
org | org |
altair | altair |
zukunft | futures |
für | for |
und | and |
wie | like |
ist | is |
ein | a |
von | drive |
wandel | that |
EN Altair is a proud supporter of organizations like AnitaB.org that drive change and cultivate brighter futures for women technologists.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
unterstützer | supporter |
organisationen | organizations |
org | org |
altair | altair |
zukunft | futures |
für | for |
und | and |
wie | like |
ist | is |
ein | a |
von | drive |
wandel | that |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
digitalen | digital |
wandel | transformation |
vorantreiben | driving |
grünen | the |
und | and |
DE Bereit zum Wandel: Agilität fördern und Leistung vorantreiben
EN Change Readiness: Foster agility & drive performance
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wandel | change |
agilität | agility |
leistung | performance |
DE Wir wissen um die Wünsche unserer Kund*innen, kennen das Kaufverhalten genau und werden den schon 2018 begonnenen Wandel zum E-Commerce vorantreiben
EN We have a deep understanding of our customers’ needs, understand their purchasing behaviour and we will continue to drive the transformation towards e-commerce initiated in 2018
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wünsche | needs |
e-commerce | e-commerce |
vorantreiben | drive |
die | transformation |
schon | a |
innen | in |
den | the |
EN Altair is a proud supporter of organizations like AnitaB.org that drive change and cultivate brighter futures for women technologists.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
unterstützer | supporter |
organisationen | organizations |
org | org |
altair | altair |
zukunft | futures |
für | for |
und | and |
wie | like |
ist | is |
ein | a |
von | drive |
wandel | that |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wandel | change |
schnell | quickly |
vorantreiben | drive |
wird | going |
sehr | very |
den | to |
sie | it |
DE Immer mehr Menschen möchten nachhaltiger leben und in Unternehmen anlegen, die Klimaschutz und gesellschaftlichen Wandel vorantreiben – und dabei Renditen erzielen.
EN People increasingly want to live in a more sustainable manner and invest in companies that contribute to a better environment and societal change – without forgoing performance.
DE Die BEUMER Group will mit zwei Ausgründungen den digitalen Wandel vorantreiben. Wie sehen die Teams aus und wie ihre Tätigkeit?
EN BEUMER Group wants to be a driver of the digital change and launched two spin-off companies. Can you tell us a little bit about these teams and their fields of activity?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wandel | change |
will | wants |
teams | teams |
tätigkeit | activity |
group | group |
digitalen | a |
und | and |
den | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
menschen | people |
vorantreiben | drive |
erkenntnisse | discoveries |
zu | to |
echten | that |
DE Wie führende Unternehmen den Wandel mit Talend und AWS vorantreiben | Talend
EN How Leading Enterprises Achieve Business Transformation with Talend | Talend
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
führende | leading |
wandel | transformation |
talend | talend |
unternehmen | business |
wie | how |
mit | with |
DE Wie führende Unternehmen den Wandel mit Talend und AWS vorantreiben
EN How Leading Enterprises Achieve Business Transformation with Talend and AWS
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
führende | leading |
wandel | transformation |
talend | talend |
aws | aws |
unternehmen | business |
wie | how |
mit | with |
und | and |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
pega | pega |
wandel | transformation |
informationen | information |
oder | or |
in | in |
unternehmen | organization |
vorantreiben | drive |
kann | can |
uns | us |
sie | your |
weitere | for |
senden | to |
DE Schließen Sie sich unseren Teams an, die den Wandel im Bereich Daten und Marketing vorantreiben.
EN Join our teams of game-changers in data and marketing transformation.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
teams | teams |
daten | data |
marketing | marketing |
an | in |
die | transformation |
und | and |
unseren | our |
bereich | of |
DE Der große Wandel zur Solarenergie - Wie die Medien den Aufstieg der Solarenergie vorantreiben
EN The Rise of the Creator Economy: A New Opportunity for Brands in APAC
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
den | the |
DE Indem Du die richtigen Wachstumshebel betätigst, kannst Du den Wandel vorantreiben, der notwendig ist, um Dein Unternehmen als Vorreiter zu positionieren
EN By pulling the right growth levers, you can drive the change needed to get your business ahead of the curve
DE Bei Zühlke sind wir überzeugt, dass die ethische Nutzung von Daten einen Wandel bewirkt – einen Wandel für die Menschheit und für unseren Planeten.
EN At Zühlke, we believe in delivering change to humans and the planet through the ethical use of data. Data & AI solutions are key to overcome global strains.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zühlke | zühlke |
wandel | change |
planeten | planet |
ethische | ethical |
nutzung | use |
daten | data |
wir | we |
und | and |
die | of |
DE Die Windenergie ist eine Branche, die sich in einem tiefgreifenden Wandel befindet, und wir möchten uns an diesem Wandel wesentlich beteiligen.
EN Wind energy is an industry undertaking a huge transformation and we aim to be a vital player in the course of this change.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
branche | industry |
in | in |
die | transformation |
befindet | to |
und | and |
diesem | this |
ist | is |
an | an |
eine | a |
wir | we |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erfolg | successful |
vision | vision |
energie | energy |
manager | executives |
prozess | process |
und | and |
dass | that |
wandel | transformation |
ein | a |
DE Wie schnell Wandel sein kann, das hat die Corona-Pandemie sehr deutlich gemacht. Aber auch, wie wichtig kontinuierlicher Wandel für den Erfolg ist.
EN The first issue of DATAGROUP?s IT?s magazine focusses on one of our company?s core objectives: simplicity.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
den | the |
DE Im Einzelhandel vollzieht sich ein radikaler Wandel. Und Cloudera macht diesen Wandel mit der Cloudera Data Platform möglich.
EN Retail is undergoing a drastic transformation and Cloudera is enabling that transformation of the Cloudera Data Platform.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
einzelhandel | retail |
cloudera | cloudera |
data | data |
platform | platform |
und | and |
wandel | transformation |
ein | a |
DE Im Einzelhandel vollzieht sich ein radikaler Wandel. Und Cloudera macht diesen Wandel mit der Cloudera Data Platform möglich.
EN Retail is undergoing a drastic transformation and Cloudera is enabling that transformation of the Cloudera Data Platform.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
einzelhandel | retail |
cloudera | cloudera |
data | data |
platform | platform |
und | and |
wandel | transformation |
ein | a |
DE Bei Zühlke sind wir überzeugt, dass die ethische Nutzung von Daten einen Wandel bewirkt – einen Wandel für die Menschheit und für unseren Planeten.
EN At Zühlke, we believe in delivering change to humans and the planet through the ethical use of data. Data & AI solutions are key to overcome global strains.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zühlke | zühlke |
wandel | change |
planeten | planet |
ethische | ethical |
nutzung | use |
daten | data |
wir | we |
und | and |
die | of |
DE Wie schnell Wandel sein kann, das hat die Corona-Pandemie sehr deutlich gemacht. Aber auch, wie wichtig kontinuierlicher Wandel für den Erfolg ist.
EN The first issue of DATAGROUP?s IT?s magazine focusses on one of our company?s core objectives: simplicity.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
den | the |
DE Nachhaltiger Wandel bedeutet auch sozialer Wandel. Das dritte Communication Lab befasste sich daher mit dem Spannungsverhältnis von Nachhaltigkeit und sozialer Gerechtigkeit.
EN Sustainable transformation also means social transformation. The third ComLab addressed the field of tension between sustainability and social justice.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wandel | transformation |
sozialer | social |
gerechtigkeit | justice |
bedeutet | means |
nachhaltigkeit | sustainability |
auch | also |
und | and |
von | of |
DE Es ist kein noch nie da gewesener Wandel, aber ein Wandel
EN It is not unprecedented change, but it is change
DE In ihrer Rolle soll Hoffman die internationale Wachstumsstrategie von Ryte durch ihre Branchen-Erfahrung vorantreiben.
EN The results of the study clearly show that the majority of UK companies in the ecommerce sector are not ready for Google’s switch.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
branchen | sector |
in | in |
von | of |
DE Wir planen, entwickeln und teilen Ideen mit Ihnen online – ganz als ob wir im selben Raum wären. Von Markenworkshops bis hin zum Management von Stakeholdern wird Ihr Creative Director Ihren kreativen Prozess vorantreiben.
EN We’ll build, strategize and develop ideas with you online - as if you were in the same room, only a zoom :) From brand workshops to managing stakeholders, your Creative Director will drive your creative process.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ideen | ideas |
online | online |
ob | if |
stakeholdern | stakeholders |
director | director |
prozess | process |
und | and |
selben | same |
management | managing |
entwickeln | develop |
als | as |
von | a |
ihnen | you |
raum | room |
DE Elsevier ist führend in der Beteiligung an Initiativen, die die Überprüfung, Validierung, Archivierung und Verbreitung von Informationen vorantreiben
EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
informationen | information |
initiativen | initiatives |
führend | a |
in | in |
ist | is |
von | drive |
und | and |
elsevier | elsevier |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
faktoren | factors |
größten | greatest |
im | in the |
sektor | sector |
vorantreiben | driving |
öffentlichen | public |
den | the |
DE Sie begeistern sich für Inhalte, Technologien und digitale Entwicklungen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns Wachstum und Innovation globaler Marken vorantreiben.
EN A passion for content, technology and all-things digital? Come and meet us. We are continuously looking for new talent to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
inhalte | content |
neuen | new |
talenten | talent |
marken | brands |
vorantreiben | drive |
wachstum | growth |
innovation | innovation |
immer | continuously |
für | for |
technologien | technology |
sind | are |
und | and |
digitale | a |
uns | us |
wir | we |
mit | our |
suche | looking |
DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
versprechen | promise |
schnell | quickly |
gründlich | thoroughly |
antworten | respond |
vertrauen | trust |
vorantreiben | advance |
web | web |
hosting | hosting |
fragen | questions |
erfolg | success |
und | and |
unternehmen | company |
sie | you |
zu | to |
können | can |
wir | we |
uns | us |
unterstützen | to support |
ihr | your |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
digitale | digital |
transformation | transformation |
DE Verbessern Sie gemeinsam mit unseren strategischen Technologiepartnern Ihre Arbeitsweise, indem Sie das Wachstum beschleunigen und kritische Lösungen vorantreiben
EN Together with our strategic technology partners, enhance the way
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verbessern | enhance |
strategischen | strategic |
mit | with |
DE So können CIOs ihre Unternehmenstransformation vorantreiben – durch Marketing mit cloudbasierten Lösungen für zukunftssichere Technologien und eine bessere CX.
EN How CIOs can lead organizational transformation, by marketing with cloud-based solutions for future-proof tech and better CX.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cios | cios |
können | can |
durch | by |
marketing | marketing |
cloudbasierten | cloud-based |
lösungen | solutions |
technologien | tech |
bessere | better |
cx | cx |
und | and |
DE Mit den Sitecore Experience Awards werden Sitecore-Kunden ausgezeichnet, die die digitale Transformation auf innovative Weise vorantreiben
EN Sitecore Experience Awards showcase Sitecore customers who are driving digital transformation in innovative ways
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
sitecore | sitecore |
experience | experience |
digitale | digital |
innovative | innovative |
weise | ways |
vorantreiben | driving |
kunden | customers |
mit | in |
awards | awards |
transformation | transformation |
DE Unsere einzigartigen Daten und Erkenntnisse geben Ihnen Klarheit und Sie können ihr Geschäftsmodell weiter vorantreiben und dem schnell ändernden Markt erfolgreich anpassen.
EN Our unique data and insights give you the clarity and perspective to boost your business and adapt to a fast-changing market.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schnell | fast |
erkenntnisse | insights |
geben | give |
klarheit | clarity |
ändernden | changing |
einzigartigen | a |
markt | market |
und | and |
unsere | our |
daten | data |
ihr | your |
DE Schulen Sie Ihr Team darin, diese Signale in Discovery Calls zu erkennen, damit sie Deals effektiver vorantreiben können
EN Coach your team on recognising those signals in discovery calls so they can move deals along more effectively
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
signale | signals |
discovery | discovery |
deals | deals |
effektiver | effectively |
team | team |
ihr | your |
erkennen | recognising |
können | can |
in | in |
DE Heute nutzen Organisationen jeder Größe – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich Tableau, um ihren Benutzern Daten bereitzustellen, damit sie Veränderungen vorantreiben können.
EN Today, organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with Tableau to drive change with data.
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة