استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "passende aus tausenden" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "passende aus tausenden" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات passende aus tausenden

يمكن ترجمة "passende aus tausenden" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

passende about appropriate at available best by correct fit for good in the just matching need needs on the only over product relevant right size suitable sure the best them to well with
aus a about across all also an and and more and the any app apps are area around as as well as well as at at the available based be been best both but by can content different do don down each even first for for the from from the get go has have here high home i if in in the in this including information into is it it is its just like list ll located location make many more more than most multiple need new no not now number of of the on on the one only open or other our out out of over own page people product re read right same see set several single so start step still such system than that the the most their them then there these they this three through time to to be to the together top two under unique up us use used using value very view want was we well were what where whether which while who will with within work year you you can you want your
tausenden 000 hundreds hundreds of millions millions of thousands thousands of

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من passende aus tausenden

ألمانية
إنجليزي

DE Indeed ist ein Pay-for-Performance-Rekrutierungs-Werbenetzwerk, das Arbeitssuchenden und Arbeitgeber dabei hilft, das Passende aus Tausenden von Unternehmens- und Jobbörsen zu finden. Erfahre mehr über Indeed

EN Since 2009, 2,500+ companies have chosen ApplicantStack: the affordable, easy-to-use Recruiting and Onboarding system to automate and streamline their process. Read more about ApplicantStack

ألمانية إنجليزي
zu to
mehr more

DE Die Centennial-Mitgliedschaft hat durch die Aufnahme von Tausenden von neuen Mitgliedern und die Gründung von Tausenden von neuen Clubs, die in ihren Gemeinschaften Positives bewirken, alle Erwartungen übertroffen.

EN As a result, centennial membership exceeded expectations, bringing in thousands of new members and new chartered clubs that are making a real difference in their communities.

ألمانية إنجليزي
neuen new
clubs clubs
gemeinschaften communities
erwartungen expectations
mitgliedschaft membership
mitgliedern members
in in
tausenden thousands of
und bringing
von of

DE Das passende Portfolio ist entscheidend ? die passende Message ebenso.

EN The right portfolio is key – and so is the right message.

ألمانية إنجليزي
portfolio portfolio
entscheidend key
message message
passende right
ist is
ebenso so

DE Finden Sie die passende Kamera entweder über unseren Online-Katalog oder stellen Sie sich das passende Modell in unserem Kamerakonfigurator zusammen. 

EN Find the right camera via our online catalogue or select the right model for your needs in our camera configurator. 

ألمانية إنجليزي
finden find
passende right
kamera camera
modell model
online online
katalog catalogue
in in
oder or

DE Das passende Portfolio ist entscheidend ? die passende Message ebenso.

EN The right portfolio is key – and so is the right message.

ألمانية إنجليزي
portfolio portfolio
entscheidend key
message message
passende right
ist is
ebenso so

DE Finden Sie die passende Kamera entweder über unseren Online-Katalog oder stellen Sie sich das passende Modell in unserem Kamerakonfigurator zusammen. 

EN Find the right camera via our online catalogue or select the right model for your needs in our camera configurator. 

ألمانية إنجليزي
finden find
passende right
kamera camera
modell model
online online
katalog catalogue
in in
oder or

DE Ob Ihr Rechenzentrum nur aus einigen physischen Servern und Speicher-Arrays oder aus Tausenden VMs mit virtuellen Switches und Multi-Vendor-Speichern besteht – bei SolarWinds sind Sie gut aufgehoben.

EN Whether your data center consists of a few physical servers and storage arrays, or you have thousands of virtual machines with virtual switches and multi-vendor storage?we?ve got you covered.

ألمانية إنجليزي
besteht consists
physischen physical
servern servers
tausenden thousands
virtuellen virtual
switches switches
oder or
mit covered
und and
speicher storage
ob whether
ihr your
bei of

DE Unser globales Publikum – bestehend aus Tausenden von zufriedenen Kunden und Millionen von Endnutzern aus aller Welt – ist sich einig: Guidebook ist erfrischend neu und verblüffend einfach.

EN Our global audience — tens of thousands of happy customers and millions of end users — all say the same thing: Guidebook is refreshing and easy.

DE Wählen Sie aus den Tausenden kostenloser Logos im Editor das gewünschte aus

EN Choose a template amongst thousands of free logos inside the editor

ألمانية إنجليزي
kostenloser free
logos logos
editor editor
im inside
tausenden thousands of
wählen choose
den the
aus a

DE Jetzt ist es an der Zeit, das Video an das Gesamtdesign Ihres Kanals anzupassen! Fügen Sie Texte hinzu, wählen Sie Bilder oder Clips aus Tausenden von verfügbaren Stockmedien aus oder laden Sie Ihre eigene Grafiken hoch

EN It’s time to match the video to the overall look and feel of your channel! Add texts, select images or clips from thousands of available stock media, or upload your own visuals

ألمانية إنجليزي
zeit time
verfügbaren available
video video
bilder images
oder or
clips clips
tausenden thousands of
wählen select
texte texts
grafiken visuals
aus from
hinzu add

DE Triff deine Auswahl aus über 80 Website-Themes und Vorlagen von Shopify und passe deinen Shop mit Tausenden von Apps aus dem Shopify App Store weiter an.

EN Choose from more than 80 Shopify website themes and templates and customize your store's performance and experience using thousands of apps in the Shopify App Store.

ألمانية إنجليزي
auswahl choose
themes themes
vorlagen templates
shopify shopify
apps apps
app app
website website
und and
tausenden thousands of
aus from
store store
von of
dem the

DE Triff deine Auswahl aus über 80 Website-Themes und Vorlagen von Shopify und passe deinen Shop mit Tausenden von Apps aus dem Shopify App Store weiter an.

EN Choose from more than 80 Shopify website themes and templates and customize your store's performance and experience using thousands of apps in the Shopify App Store.

ألمانية إنجليزي
auswahl choose
themes themes
vorlagen templates
shopify shopify
apps apps
app app
website website
und and
tausenden thousands of
aus from
store store
von of
dem the

DE Triff deine Auswahl aus über 80 Website-Themes und Vorlagen von Shopify und passe deinen Shop mit Tausenden von Apps aus dem Shopify App Store weiter an.

EN Choose from more than 80 Shopify website themes and templates and customize your store's performance and experience using thousands of apps in the Shopify App Store.

ألمانية إنجليزي
auswahl choose
themes themes
vorlagen templates
shopify shopify
apps apps
app app
website website
und and
tausenden thousands of
aus from
store store
von of
dem the

DE Triff deine Auswahl aus über 80 Website-Themes und Vorlagen von Shopify und passe deinen Shop mit Tausenden von Apps aus dem Shopify App Store weiter an.

EN Choose from more than 80 Shopify website themes and templates and customize your store's performance and experience using thousands of apps in the Shopify App Store.

ألمانية إنجليزي
auswahl choose
themes themes
vorlagen templates
shopify shopify
apps apps
app app
website website
und and
tausenden thousands of
aus from
store store
von of
dem the

DE Triff deine Auswahl aus über 80 Website-Themes und Vorlagen von Shopify und passe deinen Shop mit Tausenden von Apps aus dem Shopify App Store weiter an.

EN Choose from more than 80 Shopify website themes and templates and customize your store's performance and experience using thousands of apps in the Shopify App Store.

ألمانية إنجليزي
auswahl choose
themes themes
vorlagen templates
shopify shopify
apps apps
app app
website website
und and
tausenden thousands of
aus from
store store
von of
dem the

DE Triff deine Auswahl aus über 80 Website-Themes und Vorlagen von Shopify und passe deinen Shop mit Tausenden von Apps aus dem Shopify App Store weiter an.

EN Choose from more than 80 Shopify website themes and templates and customize your store's performance and experience using thousands of apps in the Shopify App Store.

ألمانية إنجليزي
auswahl choose
themes themes
vorlagen templates
shopify shopify
apps apps
app app
website website
und and
tausenden thousands of
aus from
store store
von of
dem the

DE Triff deine Auswahl aus über 80 Website-Themes und Vorlagen von Shopify und passe deinen Shop mit Tausenden von Apps aus dem Shopify App Store weiter an.

EN Choose from more than 80 Shopify website themes and templates and customize your store's performance and experience using thousands of apps in the Shopify App Store.

ألمانية إنجليزي
auswahl choose
themes themes
vorlagen templates
shopify shopify
apps apps
app app
website website
und and
tausenden thousands of
aus from
store store
von of
dem the

DE Triff deine Auswahl aus über 80 Website-Themes und Vorlagen von Shopify und passe deinen Shop mit Tausenden von Apps aus dem Shopify App Store weiter an.

EN Choose from more than 80 Shopify website themes and templates and customize your store's performance and experience using thousands of apps in the Shopify App Store.

ألمانية إنجليزي
auswahl choose
themes themes
vorlagen templates
shopify shopify
apps apps
app app
website website
und and
tausenden thousands of
aus from
store store
von of
dem the

DE Triff deine Auswahl aus über 80 Website-Themes und Vorlagen von Shopify und passe deinen Shop mit Tausenden von Apps aus dem Shopify App Store weiter an.

EN Choose from more than 80 Shopify website themes and templates and customize your store's performance and experience using thousands of apps in the Shopify App Store.

ألمانية إنجليزي
auswahl choose
themes themes
vorlagen templates
shopify shopify
apps apps
app app
website website
und and
tausenden thousands of
aus from
store store
von of
dem the

DE Triff deine Auswahl aus über 80 Website-Themes und Vorlagen von Shopify und passe deinen Shop mit Tausenden von Apps aus dem Shopify App Store weiter an.

EN Choose from more than 80 Shopify website themes and templates and customize your store's performance and experience using thousands of apps in the Shopify App Store.

ألمانية إنجليزي
auswahl choose
themes themes
vorlagen templates
shopify shopify
apps apps
app app
website website
und and
tausenden thousands of
aus from
store store
von of
dem the

DE Triff deine Auswahl aus über 80 Website-Themes und Vorlagen von Shopify und passe deinen Shop mit Tausenden von Apps aus dem Shopify App Store weiter an.

EN Choose from more than 80 Shopify website themes and templates and customize your store's performance and experience using thousands of apps in the Shopify App Store.

ألمانية إنجليزي
auswahl choose
themes themes
vorlagen templates
shopify shopify
apps apps
app app
website website
und and
tausenden thousands of
aus from
store store
von of
dem the

DE Triff deine Auswahl aus über 80 Website-Themes und Vorlagen von Shopify und passe deinen Shop mit Tausenden von Apps aus dem Shopify App Store weiter an.

EN Choose from more than 80 Shopify website themes and templates and customize your store's performance and experience using thousands of apps in the Shopify App Store.

ألمانية إنجليزي
auswahl choose
themes themes
vorlagen templates
shopify shopify
apps apps
app app
website website
und and
tausenden thousands of
aus from
store store
von of
dem the

DE Triff deine Auswahl aus über 80 Website-Themes und Vorlagen von Shopify und passe deinen Shop mit Tausenden von Apps aus dem Shopify App Store weiter an.

EN Choose from more than 80 Shopify website themes and templates and customize your store's performance and experience using thousands of apps in the Shopify App Store.

ألمانية إنجليزي
auswahl choose
themes themes
vorlagen templates
shopify shopify
apps apps
app app
website website
und and
tausenden thousands of
aus from
store store
von of
dem the

DE Triff deine Auswahl aus über 80 Website-Themes und Vorlagen von Shopify und passe deinen Shop mit Tausenden von Apps aus dem Shopify App Store weiter an.

EN Choose from more than 80 Shopify website themes and templates and customize your store's performance and experience using thousands of apps in the Shopify App Store.

ألمانية إنجليزي
auswahl choose
themes themes
vorlagen templates
shopify shopify
apps apps
app app
website website
und and
tausenden thousands of
aus from
store store
von of
dem the

DE Wählen Sie aus den Tausenden kostenloser Logos im Editor das gewünschte aus

EN Choose a template amongst thousands of free logos inside the editor

ألمانية إنجليزي
kostenloser free
logos logos
editor editor
im inside
tausenden thousands of
wählen choose
den the
aus a

DE Ob Ihr Rechenzentrum nur aus einigen physischen Servern und Speicher-Arrays oder aus Tausenden VMs mit virtuellen Switches und Multi-Vendor-Speichern besteht – bei SolarWinds sind Sie gut aufgehoben.

EN Whether your data center consists of a few physical servers and storage arrays, or you have thousands of virtual machines with virtual switches and multi-vendor storage—we’ve got you covered.

DE Erstellen Sie ansprechende Videos mit dem selbsterklärenden Videomaker von Renderforest. Wählen Sie aus Tausenden von Videovorlagen in Studioqualität Ihren Favoriten aus und passen Sie ihn Ihren Bedürfnissen entsprechend an.

EN Create engaging videos with Renderforest’s self-explanatory video maker. Choose your favorite from thousands of studio-quality video templates and customize it according to your needs.

DE Wählen Sie aus über 100 Standardsegmenten das passende Thema für Ihre Kampagne aus oder definieren sie ganz einfach ihre eigenen Keywords.

EN Are there certain themes that are a no-go for you? With the brand safety segments, you can protect your campaign from ending up in unsuitable places.

ألمانية إنجليزي
kampagne campaign
für for
aus from
ihre your
einfach a

DE Wählen Sie aus unseren Standardsegmenten das passende Thema für Ihre Kampagne aus

EN Choose the right theme for your campaign from our range of standard segments

ألمانية إنجليزي
passende right
thema theme
kampagne campaign
wählen choose
für for
ihre your
aus from

DE Wähle aus verschiedenen Preispaketen das für Dich am besten passende aus. Brauchst Du ein individuelles Paket, komm auf uns zu.

EN Choose from different price packages the one that suits you best. If you need an individual package, please contact us.

ألمانية إنجليزي
wähle choose
brauchst you need
paket package
verschiedenen different
besten best
du you
aus from
uns us

DE Verknüpfe deine Social-Media-Konten und importiere deine Lieblingsfotos aus Instagram, Facebook und mehr. Und falls du keine eigenen Fotos hast, dann such dir einfach das passende Bild aus unserer umfangreichen Datenbank mit lizenzfreien Stockfotos.

EN Link your social media accounts in just a few steps and import your favorite photos from Instagram, Facebook, and more. Don’t have photos? Use our free library of high-quality stock images.

ألمانية إنجليزي
importiere import
umfangreichen high
lizenzfreien free
social social
media media
konten accounts
facebook facebook
fotos photos
instagram instagram
mehr more
und and
dir your
bild images
aus from
unserer of
mit our

DE Ziehen Sie eine Musikdatei auf eine freie Spur unter das Video. Wenn Sie keine passende Musikdatei finden, nutzen Sie die lizenzfreien Songs aus dem Media Pool oder den Assistenten "Soundtrack Maker" aus dem Menü "Bearbeiten".

EN Drag a music file onto a unoccupied track underneath the video. If you can't find a music file that works with your video, use one of the license-free songs from the Media Pool or the "Soundtrack Maker" wizard from the "Edit" menu.

ألمانية إنجليزي
ziehen drag
spur track
finden find
media media
pool pool
soundtrack soundtrack
maker maker
menü menu
bearbeiten edit
songs songs
freie free
video video
oder or
wenn if
unter underneath
aus from
eine a
den the

DE Suchen Sie sich aus über 60’000 Haus- und Fachärzten, Praxen und Spitälern Ihre passende Fachperson aus.

EN Search over 60,000 general practitioners, specialists, practices and hospitals to find the right care provider.

ألمانية إنجليزي
passende right
und and
sie the

DE Noch nichts gefunden? Kein Problem: Wählen Sie aus über 1.000 Domainendungen die passende TLD aus!

EN Nothing found yet? Just choose from more than 1000 domain name extensions!

ألمانية إنجليزي
gefunden found
aus from
wählen choose

DE Liebe liegt in der Luft, und das ist nicht nur unsere charakteristische Mischung aus Parfüm und Rasierwasser. Wir haben das Passende für dich gefunden: die bezaubernden Karten aus unserem aktuellen Superdrop. Jeder Drop bietet eine Menge

EN Love is in the air, and it’s not just our signature mixture of perfume and cologne. We’ve found you the perfect match: the lovely cards from our latest superdrop. Each drop brings a lot to the table

DE Das Programm entfernt automatisch Musik aus dem Video. Klicken Sie auf eine passende Exportoption, um das Ergebnis zu speichern. Es ist leicht, mit Fastreel aus einem Video Ton zu löschen.

EN The program will automatically remove audio from the video. Click on a suitable export option to save the result.

ألمانية إنجليزي
automatisch automatically
klicken click
passende suitable
ergebnis result
programm program
video video
speichern save
löschen remove
zu to
entfernt the

DE Wähle aus über 8000+ Designs dein Lieblingsmotiv aus und schreibe einen persönlichen Grußtext. Wir haben für jeden Anlass das passende Motiv. Weltweiter Versand inklusive!

EN Send your custom photo postcards and cards online and choose from more than 50,000 postcard and greeting card templates and designs. We have the perfect card templates & designs for every occasion and mail all cards for you internationally.

ألمانية إنجليزي
designs designs
wir we
versand mail
für for
aus from
wähle choose
haben have
und and

DE Wähle aus einer Vielzahl feiner Kompositionen aus Filet, Paté oder Muskelfleisch das passende Futter für Deinen kleinen Tiger

EN With a wide selection of fine recipes based around fillet, pâté or lean meat, you can choose just the right food for your feline friend

ألمانية إنجليزي
passende right
oder or
wähle choose
für for
einer a
das the

DE Wähle aus unseren Paketen und entscheide dich individuell für die passende Konfiguration: Du hast die Wahl aus Small, Medium und Large

EN Choose from our packages and decide individually on the right configuration: You can choose from small, medium and large

ألمانية إنجليزي
paketen packages
individuell individually
passende right
konfiguration configuration
small small
medium medium
large large
entscheide choose
und and
du you
aus from

DE Suchen Sie sich einfach das Passende aus unseren vorkonfigurierten Servicemodellen aus und kombinieren Sie nach Belieben

EN Customize service offerings using our out-of-the-box service models

ألمانية إنجليزي
aus of

DE Grills und Kocher rüsten Sie gut aus, natürlich ist das passende Zubehör auch wichtig. Lampen, Grillutensilien, Gasflaschen oder Kühlboxen, Campingaz rüstet Sie vollständig aus um es in der Natur gemütlich zu haben.

EN Grills and stoves equip you well, and of course the right accessories are also important. Lamps, barbecue utensils, gas bottles or coolers, Campingaz equips you completely to be comfortable in nature.

ألمانية إنجليزي
zubehör accessories
wichtig important
lampen lamps
natur nature
natürlich of course
passende right
oder or
in in
und and
gemütlich comfortable
zu to
gut well

DE Ziehen Sie eine Musikdatei auf eine freie Spur unter das Video. Wenn Sie keine passende Musikdatei finden, nutzen Sie die lizenzfreien Songs aus dem Media Pool oder den Assistenten "Soundtrack Maker" aus dem Menü "Bearbeiten".

EN Drag a music file onto a unoccupied track underneath the video. If you can't find a music file that works with your video, use one of the license-free songs from the Media Pool or the "Soundtrack Maker" wizard from the "Edit" menu.

ألمانية إنجليزي
ziehen drag
spur track
finden find
media media
pool pool
soundtrack soundtrack
maker maker
menü menu
bearbeiten edit
songs songs
freie free
video video
oder or
wenn if
unter underneath
aus from
eine a
den the

DE Wählen Sie aus über 100 Standardsegmenten das passende Thema für Ihre Kampagne aus oder definieren sie ganz einfach ihre eigenen Keywords.

EN Are there certain themes that are a no-go for you? With the brand safety segments, you can protect your campaign from ending up in unsuitable places.

ألمانية إنجليزي
kampagne campaign
für for
aus from
ihre your
einfach a

DE Wählen Sie aus unseren Standardsegmenten das passende Thema für Ihre Kampagne aus

EN Choose the right theme for your campaign from our range of standard segments

ألمانية إنجليزي
passende right
thema theme
kampagne campaign
wählen choose
für for
ihre your
aus from

DE Such dir aus unserer Auswahl die passende Firewall für Windows aus, um völlig sicher im Internet surfen zu können.

EN Choose a program from our selection of firewalls for Windows to browse the Internet in a totally secure manner with all the protection you need

ألمانية إنجليزي
firewall firewalls
windows windows
internet internet
auswahl selection
zu to
aus from
um for

DE Grills und Kocher rüsten Sie gut aus, natürlich ist das passende Zubehör auch wichtig. Lampen, Grillutensilien, Gasflaschen oder Kühlboxen, Campingaz rüstet Sie vollständig aus um es in der Natur gemütlich zu haben.

EN Grills and stoves equip you well, and of course the right accessories are also important. Lamps, barbecue utensils, gas bottles or coolers, Campingaz equips you completely to be comfortable in nature.

ألمانية إنجليزي
zubehör accessories
wichtig important
lampen lamps
natur nature
natürlich of course
passende right
oder or
in in
und and
gemütlich comfortable
zu to
gut well

DE Noch nichts gefunden? Kein Problem: Wählen Sie aus über 1.000 Domainendungen die passende TLD aus!

EN Nothing found yet? Just choose from more than 1000 domain name extensions!

ألمانية إنجليزي
gefunden found
aus from
wählen choose

DE Liebe liegt in der Luft, und das ist nicht nur unsere charakteristische Mischung aus Parfüm und Rasierwasser. Wir haben das Passende für dich gefunden: die bezaubernden Karten aus unserem aktuellen Superdrop. Jeder Drop bietet eine Menge

EN Love is in the air, and it’s not just our signature mixture of perfume and cologne. We’ve found you the perfect match: the lovely cards from our latest superdrop. Each drop brings a lot to the table

DE Das Programm entfernt automatisch Musik aus dem Video. Klicken Sie auf eine passende Exportoption, um das Ergebnis zu speichern. Es ist leicht, mit Fastreel aus einem Video Ton zu löschen.

EN The program will automatically remove audio from the video. Click on a suitable export option to save the result.

ألمانية إنجليزي
automatisch automatically
klicken click
passende suitable
ergebnis result
programm program
video video
speichern save
löschen remove
zu to
entfernt the

DE Wählen Sie aus einer beeindruckenden Liste von über 300 fertigen Voreinstellungen für Apple-Geräte, Android-Geräte, Spielkonsolen usw. Das Programm wählt das passende Format für Sie aus, um Dateien auf einem bestimmten Gerät abzuspielen.

EN Select from an impressive list of 300+ ready presets for Apple devices, Android devices, game consoles, etc. It will pick the appropriate format for you to play files on specific device.

ألمانية إنجليزي
beeindruckenden impressive
voreinstellungen presets
usw etc
format format
dateien files
abzuspielen play
apple apple
android android
gerät device
geräte devices
wählen select
liste list
aus from
von of
um for
bestimmten to

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة