استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "merken" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "merken" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات merken

يمكن ترجمة "merken" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

merken memorize notice remember remembering to remember

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من merken

ألمانية
إنجليزي

DE Mindmaps sind voller Gedächtnisstützen, die Schülern dabei helfen, Konzepte schneller zu begreifen und sich zu merken. Sie benötigen weniger Notizen, weniger Wiederholungen und merken sich trotzdem mehr!

EN Mind maps are full of mental triggers that help your brain comprehend and store concepts more easily. You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!

ألمانية إنجليزي
mindmaps mind maps
helfen help
konzepte concepts
schneller easily
notizen notes
voller full of
dabei with
weniger less
mehr more
sind are
und and
zu of

DE Anstatt sich viele verschiedene Passwörter merken zu müssen, müssen Sie sich nur noch ein starkes, sicheres Master-Passwort für Keeper merken

EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your Mac that is only used for Keeper

ألمانية إنجليزي
merken remembering
starkes strong
keeper keeper
master master
passwörter passwords
verschiedene different
nur only
passwort password
für for
zu of

DE Anstatt sich viele verschiedene Passwörter merken zu müssen, müssen Sie sich nur noch ein starkes, sicheres Master-Passwort für Keeper merken

EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your Mac that is only used for Keeper

ألمانية إنجليزي
merken remembering
starkes strong
keeper keeper
master master
passwörter passwords
verschiedene different
nur only
passwort password
für for
zu of

DE Mindmaps sind voller Gedächtnisstützen, die Schülern dabei helfen, Konzepte schneller zu begreifen und sich zu merken. Sie benötigen weniger Notizen, weniger Wiederholungen und merken sich trotzdem mehr!

EN Mind maps are full of mental triggers that help your brain comprehend and store concepts more easily. You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!

ألمانية إنجليزي
mindmaps mind maps
helfen help
konzepte concepts
schneller easily
notizen notes
voller full of
dabei with
weniger less
mehr more
sind are
und and
zu of

DE Sich dein Login sowie deine allgemeinen und regionalen Einstellungen zu merken

EN remember your login, general, and regional preferences

ألمانية إنجليزي
login login
allgemeinen general
regionalen regional
einstellungen preferences
merken remember
und and

DE „Wir hatten früher eine riesige Backend\-Infrastruktur für unseren „Merken“\-Button

EN “We used to have a huge backend infrastructure for our Pin it button

DE Diese zweite Version ist viel einfacher zu merken oder zu teilen, und Sie fördern dabei nicht eine andere Firma (die Sie übrigens bereits bezahlen).

EN That second version is much easier to remember or share, and you?re not promoting another company (that you?re already paying, by the way) in the process.

ألمانية إنجليزي
einfacher easier
fördern promoting
firma company
übrigens by the way
bezahlen paying
viel much
oder or
zu to
teilen share
ist is
nicht not
und and
version version
merken remember

DE Diese Cookies „merken“ sich, was unsere Benutzer auf vorherigen Seiten gemacht und wie sie mit der Website interagiert haben

EN These cookies “remember” what our users have done on previous pages and how they’ve interacted with the website

DE Diese Cookies merken sich, dass Sie unsere Website besucht haben, und wir können diese Informationen an Dritte, zum Beispiel Werbetreibende, weitergeben

EN These cookies remember that you visited our website and we may share this information with third-parties, such as advertisers

ألمانية إنجليزي
cookies cookies
merken remember
website website
besucht visited
informationen information
werbetreibende advertisers
dritte third
dass that
und and
sie you
unsere our
wir we
sich with
diese this
weitergeben as

DE Cookies merken sich Ihre Entscheidungen, um den Ablauf der Website so reibungslos wie möglich zu machen

EN They remember the choices you make to ensure the website runs smoothly

ألمانية إنجليزي
merken remember
entscheidungen choices
reibungslos smoothly
website website
zu to

DE Eine ansprechende Markenstimme ist wichtig, aber springen Sie nicht auf Trends auf, nur um relevant zu bleiben. Twitter-Nutzer merken es, wenn eine Marke Authentizität vortäuscht, um Aufmerksamkeit zu erregen.

EN An engaging brand voice is essential, but don’t jump on trends just for the sake of staying relevant. Twitter users are especially astute to when a brand is being inauthentic in an attempt to generate attention.

ألمانية إنجليزي
ansprechende engaging
markenstimme brand voice
trends trends
aufmerksamkeit attention
twitter twitter
nutzer users
nicht dont
um for
marke brand
zu to
wichtig essential
aber but

DE Wenn Sie kurz nach der Überweisung merken, dass Sie Opfer eines Betrugs geworden sind, können Sie die Zahlung möglicherweise rückgängig machen

EN If you realize that you have become the victim of a scam shortly after you have transferred money, you may be able to reverse the payment

ألمانية إنجليزي
kurz shortly
opfer victim
zahlung payment
geworden have
dass that

DE Deine Domainsuche sollte nicht nur eine Liste mit Namen ergeben. Wir kuratieren Domainergebnisse und geben Empfehlungen für Domainnamen, die man sich gut merken kann – ob für den privaten oder den geschäftlichen Gebrauch.

EN Your domain search shouldn’t just return a list of names. We curate domain results and provide recommendations for memorable domain names, whether it’s for business or personal use.

ألمانية إنجليزي
domainnamen domain
namen names
kuratieren curate
geben provide
empfehlungen recommendations
geschäftlichen business
wir we
oder or
ob whether
liste list
und and
nur just
eine a
die of
deine your

DE Da sich niemand all diese Adressen merken kann, gibt es sprechende Namen

EN Since nobody can remember all of these addresses, there are telling names

ألمانية إنجليزي
adressen addresses
merken remember
namen names
kann can
da since
niemand nobody
all all
diese these

DE Wählen Sie einen sinnreichen Domainnamen, der leichter zu merken und exemplarisch ist

EN Make it easier to memorise and assimilate your domain name by giving priority to the meaning

ألمانية إنجليزي
leichter easier
und and
domainnamen domain name
zu to

DE Es gibt derzeit keine .podcast Erweiterung und andere sind schwer zu merken. Sie könnten eine .fm TLD (Top-Level-Domain) verwenden, da diese bei Podcastern und Podcast-Unternehmen immer beliebter werden.

EN There isn?t a .podcast extension at this time and others are hard to remember. You could use a .fm TLD (top-level domain) as those are becoming more popular with podcasters and podcast companies.

ألمانية إنجليزي
derzeit time
podcast podcast
erweiterung extension
schwer hard
fm fm
beliebter more popular
tld tld
domain domain
unternehmen companies
immer more
werden becoming
zu to
könnten could
sie you
verwenden use
und and
merken remember
eine a
diese this

DE Es könnte schwierig sein, es kurz zu halten, wenn Sie den "Podcast" am Ende hinzufügen, aber je kürzer, desto besser. Weniger Worte sind leichter auszusprechen und sich zu merken.

EN It might be difficult to keep it short if you add the ?podcast? at the end but the shorter, the better. Fewer words are easier to say and remember.

ألمانية إنجليزي
schwierig difficult
kurz short
podcast podcast
am at the
leichter easier
merken remember
es it
hinzufügen add
besser better
kürzer shorter
desto the
zu to
halten to keep
weniger fewer
sind are
ende the end
aber but
sich say
und and

DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

ألمانية إنجليزي
eingeschaltet turned on
oder or
zeit time
gab the
will want
stunde hour
aufnehmen record
um for
war was
zu to
es there
nicht wasn
etwas something
nur only
ganze whole
ein a

DE Unsere Kunden merken an, dass das Design von Sitechecker einer seiner Hauptvorteile ist.

EN Our customers note that Sitechecker’s design is one of its main advantages.

ألمانية إنجليزي
kunden customers
design design
unsere our
dass that
ist is

DE Support-Teams haben viele Veränderungen miterlebt und Unternehmen merken, dass sie die Arbeitsweise ihrer Mitarbeiter überdenken müssen.50 % der Teams gaben an, dass sie 2020 vollständig im Homeoffice gearbeitet haben.

EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.

ألمانية إنجليزي
überdenken rethink
mitarbeiter employees
teams teams
support support
unternehmen companies
gearbeitet work
vollständig fully
viele a
änderungen change
der of
dass to

DE Erstellen Sie Ihr RoboForm-Konto, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben und ein Master-Passwort festlegen. Das Master-Passwort sichert Ihre Daten. Es ist das Passwort, das Sie sich merken müssen.

EN Create your RoboForm account by entering your email address and setting a Master Password. The Master Password secures your data. It is the one password you'll need to remember.

ألمانية إنجليزي
sichert secures
passwort password
konto account
adresse address
master master
indem by
es it
e-mail-adresse email address
daten data
ihr your
festlegen to
merken remember
ist is
erstellen create
ein a
und and

DE Die erste Regel, die Sie sich merken sollten: Alle Erfahrungen sollten eine Übergabe zwischen Bot und Mensch ermöglichen

EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff

ألمانية إنجليزي
erfahrungen experiences
ermöglichen facilitate
mensch human
regel rule
und and
merken remember
alle all
bot bot
erste the first

DE Wir können uns Ihre Einstellungen merken, was uns hilft, Anzeigen für Sie zu schalten

EN We can remember your settings and help provide you with ads

ألمانية إنجليزي
einstellungen settings
merken remember
hilft help
anzeigen ads
können can
ihre your
sie you
für and
wir we

DE Im Gegenteil, Sie sollten gar nicht merken, dass Ihr Virenscanner überhaupt läuft.

EN On the contrary, you should not notice that your virus scanner is even running.

ألمانية إنجليزي
gegenteil contrary
merken notice
ihr your
dass that
nicht not

DE Mit 1Password müssen Sie sich immer nur ein Passwort merken.All Ihre Passwörter und wichtigen Informationen sind durch Ihr Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.

EN With 1Password you only ever need to memorize one password.All your other passwords and important information are protected by your Master Password, which only you know.

ألمانية إنجليزي
merken memorize
wichtigen important
master master
passwörter passwords
informationen information
geschützt protected
nur only
und and
mit with
sind are
ihr your
password password

DE Mit 1Password müssen Sie sich nur ein Passwort merken. Ihre anderen Passwörter und wichtige Informationen sind mit Ihrem Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.

EN With 1Password, you only ever need to memorize one password. All your other passwords are protected by your Master Password, which only you know.

ألمانية إنجليزي
merken memorize
master master
anderen other
passwörter passwords
geschützt protected
nur only
mit with
ihre your
sind are
password password
ein to

DE Sie können sich schützen, indem Sie einen Generator verwenden, um eindeutige Passwörter zu erstellen, die leicht zu merken sind.

EN You can protect yourself by using a generator to create unique passwords that are easy to remember.

ألمانية إنجليزي
schützen protect
passwörter passwords
leicht easy
indem by
sie you
generator generator
zu to
verwenden using
einen a
erstellen create
sind are
können can
merken remember

DE So erstellt der 1Password-Generator für starke Passwörter Passwörter, die leicht zu merken und trotzdem kryptografisch stark sind.

EN That's how the 1Password Strong Password Generator creates passwords that are easy to remember but still cryptographically strong.

ألمانية إنجليزي
passwörter passwords
generator generator
leicht easy
starke strong
zu to
trotzdem but
sind are
merken remember
der the

DE Es ist außerdem ziemlich schwer, sich all diese Passwörter zu merken, wenn man sie braucht

EN It's also quite hard to remember all those passwords when you need them

ألمانية إنجليزي
schwer hard
passwörter passwords
braucht you need
zu to
merken remember
ist also

DE Alles, was Sie sich merken müssen, ist ein einziges Master-Passwort – Ihr einziges Passwort – das alle zufälligen, einzigartigen Passwörter, die die 1Password-App für Sie generiert hat, freischaltet.

EN All you need to remember is one single Master Password – your one password – that unlocks all of the random, unique passwords the 1Password app has generated for you.

DE Ein Passwortgenerator ist der beste Weg, um Passwörter zu generieren, die sowohl sicher als auch leicht zu merken sind. Wenn Sie allerdings keinen Zugriff auf den Generator für starke Passwörter haben, sollten Sie diese Tipps beachten.

EN A password generator is the best way to generate passwords that are both secure and easy to remember. But if you find yourself without access to the Strong Password Generator, keep these tips in mind.

ألمانية إنجليزي
passwortgenerator password generator
zugriff access
starke strong
tipps tips
passwörter passwords
generator generator
leicht easy
generieren generate
beste the best
sind are
zu to
merken remember
ist is
ein a
den the

DE Das Masterpasswort ist das einzige Passwort, das Sie sich merken müssen, nachdem Sie ID PROTECTION in Gebrauch genommen haben.

EN The master password is the only password that you need to remember once you have taken ID PROTECTION into use.

ألمانية إنجليزي
masterpasswort master password
protection protection
gebrauch use
genommen taken
passwort password
ist is
merken remember
einzige the

DE Wählen Sie ein schwer zu erratendes Masterpasswort (oder eine Masterpassphrase), das Sie sich merken können, da Ihr Masterpasswort nicht mit der App zurückgesetzt werden kann, falls Sie es vergessen sollten

EN Choose a hard-to-guess master password or passphrase that you can remember, as the app will not able to reset your master password if you forget it

ألمانية إنجليزي
schwer hard
masterpasswort master password
merken remember
vergessen forget
es it
oder or
app app
ihr your
wählen choose
zu to
nicht not
kann can
falls the
ein a

DE An den Clients müssen keine weiteren Änderungen mehr vorgenommen werden und die User merken von der Umstellung nichts.

EN No further changes need to be made on the clients themselves and the users do not notice the changeover at all.

ألمانية إنجليزي
Änderungen changes
merken notice
umstellung changeover
clients clients
weiteren to
user users
und and
an on
keine no
den the
die themselves

DE Sie müssen sich so nur ein Passwort merken anstelle einzelner Passwörter je Anwendung oder Dienst

EN Consequently, users only need to remember one password for the entire environment instead of individual passwords for each application and service

ألمانية إنجليزي
so consequently
passwörter passwords
anwendung application
dienst service
passwort password
merken remember
anstelle instead of
nur only
oder individual

DE Selbst wenn Ihr ganzes Büro inklusive Servern etc. abbrennen sollte, kann Ihr Team durch unser Disaster Recovery as a Service (DRaaS) innerhalb kürzester Zeit vom Internetcafé aus weiterarbeiten. Ihre Kunden werden davon nichts merken.

EN Even if your whole office burns down—servers and all—your team can set up their coffee-shop workstations and your customers won’t notice a thing.

ألمانية إنجليزي
büro office
servern servers
kunden customers
merken notice
team team
a a
kann can
wenn if
ihr your
ganzes whole
vom and

DE Einfach, prägnant und leicht zu merken. So erinnern sich Kunden noch an dein Logo, wenn ihnen dein Name bereits entfallen ist.

EN Use a bold icon or color in your logo. Customers will still remember eye-catching colors or imagery even if they forget your name.

ألمانية إنجليزي
kunden customers
wenn if
logo logo
name name
einfach a
erinnern remember
noch still

DE Mach's einfach: Ist dein Domainname zu lang, werden Besucher ihn nur schlecht lesen, eingeben oder sich merken können. Verwende eine einfache Schreibweise ohne Nummern und Bindestriche.

EN Keep it simple. If your domain name is too long it will be hard for visitors to remember, read, and type. Make it easy to spell and try to avoid using numbers and hyphens.

ألمانية إنجليزي
domainname domain name
lang long
besucher visitors
einfach easy
zu to
verwende using
einfache simple
ihn it
merken remember
ist is
nur for
lesen read

DE Wähle einen Namen für deine Ferienwohnung-Website. Überlege dir, welcher Domainname am besten zu deiner Unterkunft passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deiner Ferienwohnung, deiner Region oder eine Kombination aus beiden sein.

EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.

ألمانية إنجليزي
wähle choose
website website
oder or
und would
dir your
region location
für for
zu to
ist think
der of
einen a

DE Schüler und Eltern können sich individuelle Domains gut merken und sie schnell online finden. Das spart wertvolle Zeit.

EN With an affordable custom domain name, your website is always easy to remember and find online, which saves you time.

ألمانية إنجليزي
individuelle custom
finden find
spart saves
online online
zeit time
schnell easy
und and
domains domain
sie you
merken remember

DE Es soll zwar der bestehende Player weiterentwickelt werden, doch Kritiker merken auch an, dass an der Entwicklung beteiligte Mitarbeiter abgezogen werden

EN While the existing player is to be further developed, critics also note that the staff who had participated in the development earlier was being reduced

ألمانية إنجليزي
player player
kritiker critics
mitarbeiter staff
entwicklung development
zwar the
weiterentwickelt further developed
es being
bestehende existing
dass that

DE Als Faustregel gilt: Wenn du es dir leicht merken kannst, ist es nicht sicher.

EN The rule of thumb is if you can memorize it easily, it’s not secure.

ألمانية إنجليزي
faustregel rule of thumb
merken memorize
es it
leicht easily
sicher secure
wenn if
kannst you can
ist is
nicht not
du you
dir the

DE Merken Ihrer Passwörter, Notieren auf Haftzetteln oder Speicherung in einer Excel-Kalkulationstabelle.

EN Memorizing your passwords, writing them down on sticky notes, or keeping them on excel spreadsheet.

ألمانية إنجليزي
passwörter passwords
excel excel
oder or
auf on

DE Wenn sich der Kunde beispielsweise das Passwort nicht merken kann, das er für Ihre Website vergeben hat, kommt es häufig vor, dass er bei der nächsten Interaktion den Warenkorb einfach löscht, statt den Vorgang zum vergessenen Passwort zu durchlaufen

EN For example, If your customer can’t remember the password they used on your site, their next action will often be to abandon the shopping cart rather than have to go through the forgotten password flow

ألمانية إنجليزي
passwort password
merken remember
häufig often
vergessenen forgotten
website site
kunde customer
warenkorb cart
ihre your
kann be
statt the
für for
zu to
beispielsweise example
durchlaufen through

DE Wenn Sie Ihren Kunden dagegen eine passwortlose Authentifizierung anbieten, müssen diese keine Passwörter mehr erstellen, verwalten und sich merken (oder zurücksetzen)

EN In contrast, by providing customers with passwordless authentication, you eliminate the need to create, manage and remember (or have to reset) passwords

ألمانية إنجليزي
kunden customers
passwortlose passwordless
authentifizierung authentication
anbieten providing
passwörter passwords
merken remember
zurücksetzen reset
verwalten manage
oder or
erstellen create
und and

DE Je mehr Passwörter sich die Benutzer merken müssen, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie sich auf schlechte Praktiken wie die Wiederverwendung oder die Weitergabe von Passwörtern verlegen

EN Also, the more passwords users have to remember, the more likely they are to rely on poor practices like password reuse or password sharing

ألمانية إنجليزي
benutzer users
schlechte poor
praktiken practices
wiederverwendung reuse
weitergabe sharing
oder or
passwörter passwords
mehr more
desto the
merken remember
es they
dass to

DE Diese Cookies merken sich Ihre Präferenzen und Auswahlen für Ihren nächsten Besuch, so dass Sie die gleichen Informationen nicht erneut eingeben müssen

EN These cookies remember your preferences and choices for your next visit, so that you do not have to enter the same information again

ألمانية إنجليزي
cookies cookies
merken remember
besuch visit
informationen information
präferenzen preferences
so so
für for
nicht not
und and
dass that

DE Eine Passwort-Manager-App speichert deine Passwörter, damit du sie dir nicht mehr merken musst

EN A password manager app remembers your passwords so you don’t need to

ألمانية إنجليزي
manager manager
app app
nicht dont
musst need to
passwörter passwords
dir your
eine a
passwort password
damit to

DE Das ist deutlich sicherer und bequemer, als dir alle deine Passwörter zu merken oder sie in einem Notizbuch oder auf Haftnotizen aufzuschreiben

EN They are much safer and convenient than keeping all your passwords in your notebook, your head, or written on post-it notes

ألمانية إنجليزي
bequemer convenient
passwörter passwords
notizbuch notebook
oder or
in in
dir your
alle all
sicherer safer
auf on

DE Internetsicherheit ist wichtiger denn je, aber man muss sich auch viele Passwörter für so viele Dienste merken

EN Internet security is more important than ever, but we're also expected to remember so many passwords for so many services

ألمانية إنجليزي
je ever
passwörter passwords
dienste services
viele many
so so
aber but
merken remember
wichtiger important
ist is
für for

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة