DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.
يمكن ترجمة "leistungsfähigen globalen" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
leistungsfähigen | powerful |
globalen | all community environment global globally international pandemic regional website world worldwide world’s |
DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.
EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools. Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
leistung | performance |
virtuellen | virtual |
vm | vm |
maschinen | machine |
mit | with |
optimieren | optimize |
und | and |
DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
DE Reduzieren Sie die Latenz, steigern Sie die Performance und erhöhen Sie die Verfügbarkeit all Ihrer Anwendungen bei derem gleichzeitigen Schutz vor DDoS-Angriffen – all dies wird möglich dank dem leistungsfähigen globalen Cloudflare-Netzwerk.
EN Reduce latency, improve performance, and increase availability for all your applications while simultaneously protecting them from DDoS attacks — all using the power of the Cloudflare global network.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
anwender | users |
gerät | device |
leistungsfähigen | powerful |
globalen | global |
intelligenten | smart |
visualisierungen | visualizations |
mehr | more |
und | and |
erleben | experience |
daten | data |
auf | on |
völlig | any |
neu | a |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
anwender | users |
gerät | device |
leistungsfähigen | powerful |
globalen | global |
intelligenten | smart |
visualisierungen | visualizations |
mehr | more |
und | and |
erleben | experience |
daten | data |
auf | on |
völlig | any |
neu | a |
DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.
EN EuroDNS has helped to reduce my overall time spent globally with DNS Registrar Accounts Management, by allowing me to transfer many of our global branding domains to one EuroDNS Registrar Account.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
eurodns | eurodns |
beigetragen | helped |
verwaltung | management |
dns | dns |
globalen | global |
reduzieren | reduce |
viele | many |
ich | my |
hat | has |
indem | by |
unserer | of |
DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
globalen | global |
beitritt | joining |
zertifizierten | certified |
moodle | moodle |
kraft | force |
gute | good |
corp | corp |
community | community |
b | b |
ist | is |
als | as |
für | for |
den | the |
DE Zwischen dem globalen Norden – den Industrieländern – und dem globalen Süden besteht seit Jahrhunderten ein wirtschaftliches Ungleichgewicht, welches sich insbesondere auf die schwächsten Teilnehmer:innen negativ auswirkt.
EN There has been an economic imbalance between the global North ? the industrialized countries ? and the global South for centuries, which has had a particularly negative impact on the most vulnerable participants.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
globalen | global |
jahrhunderten | centuries |
insbesondere | particularly |
teilnehmer | participants |
ein | an |
zwischen | between |
auf | on |
und | and |
norden | north |
süden | south |
die | most |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
globalen | global |
gesetzt | set |
bereich | scope |
darf | be |
falls | the |
DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.
EN EuroDNS has helped to reduce my overall time spent globally with DNS Registrar Accounts Management, by allowing me to transfer many of our global branding domains to one EuroDNS Registrar Account.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
eurodns | eurodns |
beigetragen | helped |
verwaltung | management |
dns | dns |
globalen | global |
reduzieren | reduce |
viele | many |
ich | my |
hat | has |
indem | by |
unserer | of |
DE Mach‘ was mit Bedeutung: Erfahre das Arbeiten in verteilten Teams in einem globalen Unternehmen mit 16 Standorten auf der ganzen Welt und arbeite mit regionalen und globalen Kunden an grenzüberschreitenden, transformativen Projekten.
EN Deliver meaningful work: Experience working in distributed teams within a global company with 16 offices across the globe, working with regional and global clients on cross-border transformative projects.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verteilten | distributed |
regionalen | regional |
kunden | clients |
teams | teams |
globalen | global |
projekten | projects |
erfahre | experience |
in | in |
und | and |
mit | with |
welt | globe |
arbeite | work |
der | the |
DE Mit „Unbias the News“ – einem globalen grenzüberschreitenden Newsroom – wird deshalb eine größere Stimmenvielfalt gestärkt und blinde Flecken in der globalen Berichterstattung ausgeleuchtet
EN This is why ‘Unbias the News’ seeks to empower diverse voices and illuminate blind spots in global reporting by launching a cross-border newsroom
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
news | news |
blinde | blind |
flecken | spots |
globalen | global |
berichterstattung | reporting |
newsroom | newsroom |
in | in |
und | and |
eine | a |
der | why |
DE Das PIK ist Teil eines globalen Netzwerks von Spitzenforschungseinrichtungen zu Fragen der globalen Umweltveränderungen
EN Widely recognized for its strong interdisciplinary as well as solution-oriented approach, the PIK is part of a global network of scientific institutions working on questions of global environmental change
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
globalen | global |
netzwerks | network |
fragen | questions |
ist | is |
DE Durch die Aktualisierung einer globalen Teilvorlage werden alle Instanzen der globalen Teilvorlage aktualisiert.
EN Updating a global partial will update all instances of the global partial.
DE Mit der leistungsfähigen Edge-Cloud-Plattform von Fastly können Sie Websites und Anwendungen effektiver entwickeln, schützen und ausliefern.
EN Build, secure, and deliver more powerful websites and applications with Fastly's edge cloud platform.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
websites | websites |
ausliefern | deliver |
edge | edge |
cloud | cloud |
plattform | platform |
anwendungen | applications |
entwickeln | build |
und | and |
mit | with |
schützen | secure |
effektiver | powerful |
DE Deine Entwickler arbeiten in Code. Die Geschäftsabteilungen verwenden Jira. Das muss sich nicht ausschließen. Standardisiere dank der leistungsfähigen Jira-Integrationen mit Entwickler-Tools Vorgänge nach Aufgabeneinheiten.
EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
jira | jira |
leistungsfähigen | powerful |
integrationen | integrations |
code | code |
tools | tools |
entwickler | developer |
arbeiten | work |
in | in |
die | runs |
mit | with |
muss | and |
DE Ausspielung von schnellen, leistungsfähigen, stabilen und sicheren Erlebnissen – in allen Kanälen und im großen Maßstab
EN Deliver fast, high performing, stable and secure experiences, across channels and at scale
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schnellen | fast |
erlebnissen | experiences |
kanälen | channels |
maßstab | scale |
stabilen | stable |
und | and |
sicheren | secure |
von | at |
DE Erhalten Sie die volle Flexibilität und Reichweite eines Headless CMS – ohne Abstriche bei den leistungsfähigen Marketingfunktionen, die Sie benötigen.
EN Enjoy the full flexibility and reach that a headless CMS delivers, without sacrificing any of the powerful marketing features you need.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
flexibilität | flexibility |
cms | cms |
leistungsfähigen | powerful |
reichweite | reach |
die | of |
ohne | without |
und | and |
volle | full |
DE Unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter, Administratoren und interne Teams mit leistungsfähigen, sofort einsatzbereiten Tools von Zendesk, die sich völlig mühelos einrichten lassen und benutzerfreundlich sind.
EN Help your agents, admins and internal teams do their best work. Zendesk offers robust out-of-the-box tools which are quick to set up and easy to use.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
administratoren | admins |
zendesk | zendesk |
mühelos | easy |
teams | teams |
tools | tools |
unterstützen | help |
interne | internal |
einrichten | set up |
mitarbeiter | agents |
ihre | your |
sind | are |
und | and |
von | of |
völlig | to |
DE Dank unserer leistungsfähigen Edge-Cloud-Plattform mit granularen Kontrollmöglichkeiten, können wir sensible Informationen wie Account Daten oder geschützte Patientendaten richtlinienkonform cachen
EN The power of our edge cloud platform and fine-grained controls allows us to cache sensitive information such as cardholder data or protected health information (PHI) while maintaining compliance
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
sensible | sensitive |
edge | edge |
plattform | platform |
oder | or |
cloud | cloud |
informationen | information |
daten | data |
DE Dadurch stehen Ihnen zusammen mit dem leistungsfähigen DiffDog-Vergleichsprozessor die Formatierungs- und Bearbeitungsfunktionen von Microsoft Word zur Verfügung.
EN This allows you to use Microsoft Word's formatting and editing features together with DiffDog's powerful comparison engine.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
leistungsfähigen | powerful |
microsoft | microsoft |
word | you |
zusammen | with |
stehen | to |
und | and |
DE Machen Sie Ihr Mobilgerät und Ihr Tablet zu einem leistungsfähigen Arbeitsinstrument
EN Turn your mobile phone and tablet into a powerful work tool
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
tablet | tablet |
leistungsfähigen | powerful |
ihr | your |
einem | a |
und | and |
DE Nutzen Sie für Ihre geschäftlichen Veranstaltungen einen zuverlässigen und leistungsfähigen Ticketservice
EN Organise your professional events with a reliable and efficient ticketing system
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
veranstaltungen | events |
geschäftlichen | professional |
ihre | your |
einen | a |
und | and |
nutzen | with |
DE Dank nahtloser Integration können Kunden die leistungsfähigen Sicherheits- und Bedrohungsschutzfunktionen von Atlassian Access auch in der McAfee MVSION Cloud nutzen. Hier erfährst du mehr über die Integration.
EN Atlassian Access directly integrates with McAfee MVSION Cloud to provide customers advanced security and threat protection capabilities through the MVISION Cloud solution. You can learn more about the integration here.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kunden | customers |
atlassian | atlassian |
access | access |
cloud | cloud |
sicherheits | security |
integration | integration |
erfährst | learn more |
können | can |
hier | here |
mehr | more |
auch | to |
dank | with |
der | the |
du | you |
DE Der Markt an leistungsfähigen PIM-Systemen wächst stetig
EN The market for powerful PIM systems is growing steadily
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
leistungsfähigen | powerful |
wächst | growing |
stetig | steadily |
pim | pim |
systemen | systems |
der | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
sorgen | ensure |
möglich | possible |
aber | it |
mit | with |
dass | that |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
leistungsfähigen | powerful |
zusammenarbeit | collaboration |
mobilen | mobile |
embedded | embedded |
analytics | analytics |
automatisch | automated |
aktionen | actions |
mit | with |
jede | every |
zur | of |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
leistungsfähigen | powerful |
beseitigen | remove |
blitzschnell | quickly |
notwendige | needed |
erkenntnisse | insights |
engine | engine |
können | can |
und | and |
der | the |
DE Verwenden Sie unterschiedliche Protokolle und Ansätze (einschließlich PowerShell, WMI, SNMP und REST-APIs mit unseren leistungsfähigen SAM-API-Abrufen, jetzt mit zehnmal mehr Metriken pro Abruf)
EN Use a variety of protocols and approaches, including PowerShell, WMI, SNMP, and REST APIs with our powerful SAM API pollers, now with 10X the metrics per poller
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
protokolle | protocols |
ansätze | approaches |
powershell | powershell |
snmp | snmp |
leistungsfähigen | powerful |
metriken | metrics |
rest | rest |
sam | sam |
jetzt | now |
apis | apis |
einschließlich | including |
und | and |
verwenden | use |
pro | per |
sie | the |
mit | with |
api | api |
unterschiedliche | a |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
internationalen | international |
forscher | researchers |
orientierte | oriented |
forschung | research |
erfordert | requires |
support | support |
monitoring | monitoring |
analyse | analysis |
niveau | level |
bedürfnissen | the needs |
und | and |
innen | at |
den | the |
DE Mit unserer leistungsfähigen Desktop-Software können Sie nicht nur Ihre Broschüre anpassen, sondern auch eigene Designvorlagen anlegen und so künftig Zeit sparen. Sie können damit auch Publikationen auf Ihrem eigenen
EN Our powerful desktop brochure making software for Windows lets you not only customize your brochure but create your own design templates thus saving time in the future. You can also host flipbooks on your own server
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
leistungsfähigen | powerful |
broschüre | brochure |
sparen | saving |
desktop | desktop |
zeit | time |
software | software |
so | thus |
auch | also |
nicht | not |
können | can |
ihre | your |
nur | only |
sondern | you |
unserer | the |
mit | our |
EN An all-tube channel strip featuring a classic 610 preamp and 1176-style FET compressor in one powerful, tone-filled unit. Handmade in the USA.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
klassischen | classic |
leistungsfähigen | powerful |
handgefertigt | handmade |
usa | usa |
kompressor | compressor |
im | in the |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Alle unsere Produkte sind auf intuitive Weise miteinander vernetzt, sodass Sie einen umfassenden und leistungsfähigen Arbeitsbereich nutzen können. Lernen Sie unsere Produkte gleich kennen
EN All our products are connected to one another intuitively to provide you with a complete, high-performance workspace; discover these products without further delay
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vernetzt | connected |
arbeitsbereich | workspace |
unsere | our |
produkte | products |
sodass | to |
umfassenden | high |
lernen sie | discover |
sind | are |
miteinander | with |
einen | a |
alle | all |
DE Mit leistungsfähigen Tools in Echtzeit zusammenzuarbeiten
EN real-time collaborating with powerful tools
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
leistungsfähigen | powerful |
tools | tools |
echtzeit | real-time |
mit | with |
DE Es verfügt über alle notwendigen Funktionen zur Erstellung einer leistungsfähigen E-Commerce-Website
EN It provides all the necessary features for creating a powerful e-commerce site
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
notwendigen | necessary |
erstellung | creating |
leistungsfähigen | powerful |
e-commerce | e-commerce |
es | it |
funktionen | features |
website | site |
alle | all |
zur | the |
einer | a |
DE Erstellen Sie PCB-Designs mühelos mit einer intuitiven und leistungsfähigen Oberfläche, mit der Sie Zugriff auf jeden Aspekt des Elektronik-Designprozesses haben.
EN Effortlessly create PCB designs with an intuitive and powerful interface that connects you to every aspect of the electronics design process.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
mühelos | effortlessly |
intuitiven | intuitive |
leistungsfähigen | powerful |
oberfläche | interface |
aspekt | aspect |
elektronik | electronics |
designs | designs |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
DE Entwicklung und Veröffentlichung des Open Source Projektes Elephant Shed, einer leistungsfähigen PostgreSQL®-Datenbank-Appliance
EN Development and release of the Elephant Shed open source project, a powerful PostgreSQL® database appliance
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
entwicklung | development |
veröffentlichung | release |
open | open |
source | source |
projektes | project |
leistungsfähigen | powerful |
postgresql | postgresql |
und | and |
datenbank | database |
des | the |
einer | a |
DE Von der Idee zur leistungsfähigen Cloud-Plattform in nur acht Monaten
EN Zühlke supports Alpiq in the development of its cloud strategy
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
plattform | supports |
cloud | cloud |
in | in |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
palette | range |
branchen | industries |
erschwinglichen | affordable |
linearen | linear |
breite | wide |
in | in |
eine | a |
von | of |
sie | products |
DE Flexible Berichterstattung zu Traffic über die Vonage-Kanäle SMS, Messages und Voice in einer leistungsfähigen API.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
flexible | flexible |
leistungsfähigen | powerful |
api | api |
vonage | vonage |
kanäle | channels |
sms | sms |
in | in |
voice | voice |
und | and |
DE Egal, ob Sie ein Kreativer sind oder nur einen leistungsfähigen Bildschirm lieben, wir haben einige der besten 4K- und Full HD-Monitore auf dem Markt
EN These routers will take your gaming to the next level.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
und | these |
DE Die Verarbeitungsqualität, das Gefühl und die allgemeine Bedienung des Mi A2 dank Android One machen es zu einem leistungsfähigen Telefon zu einem
EN The Mi A2's build quality, feel iand general operation thanks to Android One make it a capable phone for a price that no other mid-price match.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gefühl | feel |
allgemeine | general |
android | android |
telefon | phone |
mi | mi |
a | a |
es | it |
one | the |
zu | to |
und | thanks |
DE Podcast-Werbung sollte nicht kompliziert sein: Profitieren Sie von unserer schlüsselfertigen Monetarisierungslösung und leistungsfähigen Ad-Technologie – für Unternehmen, Professionals und alle ambitionierten Podcastenden!
EN Podcast advertising shouldn't be complicated: Take profit from our turnkey monetization solution and powerful ad technology - for companies, professionals, and all ambitious podcasters!
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
podcast | podcast |
werbung | advertising |
kompliziert | complicated |
profitieren | profit |
leistungsfähigen | powerful |
technologie | technology |
unternehmen | companies |
alle | all |
und | and |
sie | be |
unserer | our |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
weltweit | worldwide |
notwendige | required |
projekte | projects |
beliefern | supply |
in | in |
und | and |
wir | we |
zu | to |
ihre | your |
DE Nur konsequent, dass der Spielzeughersteller auch online besonderen Wert auf herausragenden Kund:innenservice und auf einen leistungsfähigen Verkaufskanal legt
EN It is therefore only logical that the toy manufacturer also places special emphasis on outstanding customer service and an efficient sales channel online
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
online | online |
herausragenden | outstanding |
und | and |
auch | also |
legt | the |
dass | that |
nur | only |
DE Dies macht es zu einem sehr leistungsfähigen Werkzeug für Vergleiche und Benchmarking.
EN This makes it a very powerful tool for comparisons and benchmarking.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
leistungsfähigen | powerful |
werkzeug | tool |
vergleiche | comparisons |
benchmarking | benchmarking |
es | it |
sehr | very |
und | and |
dies | this |
einem | a |
für | for |
macht | makes |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
thyssenkrupp | thyssenkrupp |
weitgehend | largely |
ländern | countries |
industrie | industrial |
gruppe | group |
konzern | companies |
in | in |
mehr | more |
ist | is |
und | and |
erde | world |
der | the |
eine | a |
global | globally |
DE BASF Polyurethanes gehört zu den weltweit führenden Herstellern des leistungsfähigen und vielseitigen Spezialkunststoffs Polyurethan. Das Unternehmen entwickelt und produziert Grundprodukte, Systeme und Spezialelastomere.
EN BASF Polyurethanes is one of the world's leading manufacturers of this high-performance and versatile special-purpose plastic polyurethane. The company develops and produces basic products, systems and special elastomers.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vielseitigen | versatile |
polyurethan | polyurethane |
entwickelt | develops |
weltweit | worlds |
unternehmen | company |
systeme | systems |
produziert | produces |
herstellern | manufacturers |
und | and |
den | the |
zu | of |
DE Zurzeit gibt es meines Wissens nach keine andere PLM-Lösung mit einem derart leistungsfähigen Berechtigungssystem.
EN To my knowledge, there is currently no other PLM solution with such a powerful authorization system.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
andere | other |
leistungsfähigen | powerful |
plm | plm |
lösung | solution |
meines | my |
keine | no |
derart | such |
mit | with |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة