ترجمة "kombination aus substanz" إلى إنجليزي

DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihres Unternehmens schafft eine überzeugende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindrucken und mit ihnen in Resonanz treten wird

• Kombination aus auffälligen
• Kunstwerken
• kreativen Botschaft Ihres
• schafft eine überzeugende
• Substanz
• Stil
• Kunden beeindrucken
• ihnen in Resonanz

DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihrer Organisation schafft eine gewinnbringende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindruckt und in Resonanz bringt.

• Kombination aus auffälligen
• Kunstwerken
• kreativen Botschaft Ihrer
• schafft eine gewinnbringende
• Substanz
• Stil
• Kunden beeindruckt
• Resonanz

DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihres Unternehmens schafft eine überzeugende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindrucken und mit ihnen in Resonanz treten wird

• Kombination aus auffälligen
• Kunstwerken
• kreativen Botschaft Ihres
• schafft eine überzeugende
• Substanz
• Stil
• Kunden beeindrucken
• ihnen in Resonanz

DE Die Kombination über einen großen Frequenzbereich ergibt eine Art Fingerabdruck – einen eindeutigen Identifikator für eine Substanz innerhalb eines Gemisches

• Fingerabdruck
• Substanz innerhalb eines

DE Die Kombination über einen großen Frequenzbereich ergibt eine Art Fingerabdruck – einen eindeutigen Identifikator für eine Substanz innerhalb eines Gemisches

• Fingerabdruck
• Substanz innerhalb eines

DE Farben bestehen aus einer färbenden Substanz (Pigment) und einer Reihe von Zusatzmitteln, wie Bindemittel, Lösungsmittel, Dispergierungs- und Wartungsmittel und vielen anderen.

• färbenden Substanz
• Pigment
• Reihe von Zusatzmitteln
• Bindemittel
• Lösungsmittel
• Dispergierungs-
• Wartungsmittel
• vielen

DE Er ist die härteste Substanz im menschlichen Körper und besteht fast vollständig aus dem Mineral Hydroxylapatit

• Substanz im menschlichen
• besteht fast vollständig
• Mineral Hydroxylapatit

DE Es ist die zweithärteste Substanz im menschlichen Organismus und besteht zu etwa zwei Dritteln aus Hydroxylapatit

• Organismus
• besteht zu etwa
• Dritteln aus Hydroxylapatit

DE Cellulose ist eine weiße, in Wasser unlösliche Substanz, die in Baumwolle fast rein (zu 95%) vorkommt hauptsächlich aber aus Holz gewonnen wird, weil es von allen Celluloselieferanten sich am einfachsten kultivieren und verarbeiten lässt.

• Wasser unlösliche Substanz
• Baumwolle fast rein
• kultivieren
• verarbeiten

DE Die jüngsten Ergebnisse folgen auf eine Untersuchung aus dem Jahr 2018, die gezeigt hatte, dass die Emissionen dieser enorm Ozon-schädigenden Substanz (wieder) am Steigen sind

• jüngsten Ergebnisse folgen
• gezeigt hatte
• Emissionen dieser enorm
• Substanz
• wieder

DE Sind Menschen einer Substanz unterhalb des TTC-Werts ausgesetzt, geht man davon aus, dass die Wahrscheinlichkeit negativer Auswirkungen sehr niedrig ist.

• Menschen einer Substanz
• TTC-Werts ausgesetzt
• geht man davon
• Wahrscheinlichkeit negativer Auswirkungen
• niedrig

DE Quad Gate nutzt einen einzelnen Quad Logic Chip und kombiniert diesen in 4 unterschiedlichen Varianten. A1 und B1 werden kombiniert an OUT1 ausgegeben. A2 und B2 an OUT2. OUT3 ist eine Kombination aus A1 und OUT2. OUT4 ist eine Kombination aus OUT1...

• Quad Gate nutzt
• einzelnen Quad Logic
• Varianten
• kombiniert an ausgegeben

DE Quad Gate nutzt einen einzelnen Quad Logic Chip und kombiniert diesen in 4 unterschiedlichen Varianten. A1 und B1 werden kombiniert an OUT1 ausgegeben. A2 und B2 an OUT2. OUT3 ist eine Kombination aus A1 und OUT2. OUT4 ist eine Kombination aus OUT1...

• Quad Gate nutzt
• einzelnen Quad Logic
• Varianten
• kombiniert an ausgegeben

DE “Menschen mit Ideen und Substanz gehört die Überholspur”

• Menschen mit Ideen

DE Gerade aufgrund dieser Substanz sind andere bereit, dieser Person zu folgen. Es ist doch wunderbar, wenn das, was man denkt, bei anderen auch etwas auslöst. Deshalb mag ich die Vorstellung von “Thought Leadership” sogar sehr gerne.

• andere bereit
• Person zu folgen
• doch wunderbar
• denkt
• anderen auch etwas
• Thought
• sogar sehr

DE Im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® wurden unter anderem die Substanz Benzol sowie vier Amin-Salze neu aufgenommen und mit Grenzwerten belegt

• STANDARD by
• LEATHER STANDARD by
• wurden unter anderem
• Amin-Salze neu aufgenommen
• Grenzwerten belegt

DE Auch die Substanz Quinolin, welche seit 2018 bereits unter Beobachtung von OEKO-TEX® stand, ist nun mit einem Grenzwert reglementiert.

• Substanz Quinolin
• welche seit bereits
• stand

DE Die Qualität und Substanz des Inhalts (Darstellung, Argumentation, Fundierung etc.)

• Qualität
• Substanz des Inhalts
• Darstellung
• Argumentation
• Fundierung

DE Substanz (Signale von Wissen, Können und Erfahrung, die auf die Autorität der Person schließen lassen)

• Substanz
• Signale von Wissen
• Erfahrung
• Autorität der Person
• lassen

DE Das Alienware X17 R1 ist traditionell ein echter Hingucker eines Gaming-Notebooks. Aber ist alles Stil über Substanz?

• Alienware ist traditionell
• echter Hingucker eines

DE Es ist eine Substanz, die häufig in der Lebensmittel-, Chemie-, Textil- und sogar in der Pharmaindustrie verwendet wird.

• Substanz
• Chemie-
• Textil-
• verwendet

DE Von einer unbekannten Substanz zu einem der beliebtesten Desinfektionsmittel – die Geschichte des Chlors

• beliebtesten Desinfektionsmittel
• Geschichte des Chlors

DE Durch seine Eigenschaften ist diese Substanz ungewöhnlich vielseitig, obwohl es ein sehr gefährlicher Stoff ist

• Substanz ungewöhnlich vielseitig

DE Fitbit Luxe-Test: Stil und Substanz

• Fitbit Luxe-Test
• Stil
• Substanz

DE Fossil Gen 5 Garrett HR Review: Stil und Substanz

• Fossil Gen Garrett
• Review
• Stil
• Substanz

DE Das prächtige Kurhaus begeistert durch seine historische Substanz, stilvolle Architektur und die persönliche Atmosphäre

• prächtige Kurhaus begeistert
• seine historische Substanz
• stilvolle Architektur
• persönliche Atmosphäre

DE Auch die bauliche Substanz des Kurhauses wird energieeffizient erneuert und ergänzt.

• energieeffizient erneuert

DE Es war also eine enorme Gelegenheit für die Entgiftung, so von meiner „Substanz“ abgeschnitten zu werden.

• meiner
• Substanz

DE Der digitale Formaldehydsensor SFA30 von Sensirion ermöglicht den genauesten Nachweis dieser Substanz und lässt sich problemlos in Luftreiniger, bedarfsgesteuerte Lüftungssysteme und Geräte zur Überwachung der Raumluftqualität integrieren.

• ermöglicht den genauesten
• Substanz
• lässt sich problemlos
• Luftreiniger
• bedarfsgesteuerte Lüftungssysteme
• Geräte zur Überwachung
• Raumluftqualität

DE Victoria McManaman – Eine Frau mit Substanz

• Victoria McManaman
• Frau mit Substanz

DE Emaillieren ist ein vom Aussterben bedrohtes Kunsthandwerk – aber nicht bei Patek Philippe. Es verziert Uhrengehäuse und Zifferblätter mit einer glasartigen Substanz – farblos oder bunt: dem Email.

• Aussterben bedrohtes Kunsthandwerk
• Patek Philippe
• verziert Uhrengehäuse
• Substanz
• farblos
• bunt

DE Bei der Unterstützung dieser Lehrkräfte kommt es auf Substanz an und personalisierte Angebote machen einen sichtbaren und unmittelbaren Unterschied

• Unterstützung dieser Lehrkräfte
• personalisierte Angebote machen
• sichtbaren
• unmittelbaren Unterschied

DE Nach dem Absterben stellt es für verschiedene Mikroorganismen, die auf den Abbau organischer Substanz spezialisiert sind, wie etwa Bakterien und aquatische Pilze, eine wichtige Nährstoff- und Energiequelle dar

• verschiedene Mikroorganismen
• Abbau organischer Substanz
• etwa Bakterien
• aquatische Pilze
• wichtige Nährstoff-
• Energiequelle dar

DE Es ist für alle die gedacht, die Ihren Geschäftsbeziehungen mehr Substanz verleihen möchten

• gedacht
• verleihen möchten

DE Aber was ist mit dem Klebestreifen? Die Hanfblättchen von RAW haben eine rein natürliche, von Bio-Akazienbäumen stammende Klebefläche. Nachhaltig in Äthiopien geerntet, versiegelt die Substanz am Ende des Drehvorgangs wirksam das Papier.

• Klebestreifen
• Hanfblättchen von RAW
• rein natürliche
• Bio-Akazienbäumen stammende Klebefläche
• Nachhaltig in Äthiopien
• versiegelt die Substanz
• Ende des Drehvorgangs

DE Befülle den Kopf mit Deiner Substanz

• Befülle den Kopf
• Deiner Substanz

DE EZ Test Cocaine & Crack ist ein nützliches Werkzeug, um zu prüfen ob eine Substanz Kokain, Crack, 5-MeO MiPT, MDPV enthält

• EZ Test Cocaine
• Werkzeug
• Kokain
• Crack
• MiPT
• MDPV enthält

DE EZ Test LSD und Indole ist ein einstufiger Test zum Bestimmen, ob eine Substanz LSD oder oder andere Indole enthält. Du hast einen neuen Dealer und bist unsicher, wie vertrauenswürdig er ist? Dieser Schnelltest kann Dir Gewissheit geben ...

• EZ Test LSD
• Test zum Bestimmen
• ob eine Substanz
• andere Indole enthält
• hast einen neuen
• bist unsicher
• Schnelltest kann Dir
• geben

DE Die Mikrodosierung bezieht sich auf die Einnahme einer winzigen Dosis einer Substanz, die dafür dann relativ häufig den ganzen Tag über konsumiert wird

• Einnahme einer winzigen
• Substanz
• dafür dann relativ

DE Geringe Dosen einer Substanz können in Kapseln gegeben, zu Tee und Nahrung hinzugefügt oder einfach direkt eingenommen, verdampft oder geraucht werden.

• Kapseln gegeben
• Tee
• Nahrung hinzugefügt
• einfach direkt eingenommen
• verdampft
• geraucht

DE Genauso wie der San Pedro Kaktus enthält der Bolivian Torch eine Vielzahl psychoaktiver Alkaloide, wie die stark psychedelische Substanz Meskalin.

• Pedro Kaktus enthält
• psychoaktiver Alkaloide
• stark psychedelische Substanz

DE "Adaptogen" ist ein Begriff, der verwendet wird, um eine natürliche Substanz zu beschreiben, die das innere Gleichgewicht (Homöostase) fördern oder andere physiologische Prozesse unterstützen kann

• Begriff
• innere Gleichgewicht
• Homöostase
• fördern
• andere physiologische Prozesse

DE Zahnschmelz ist die härteste Substanz im menschlichen Körper

• Substanz im menschlichen

DE Die Einteilung in Pigmente und Farbstoffe ist also nicht starr und eine einzelne Substanz kann zugleich Pigment und Farbstoff sein.

• Einteilung in Pigmente
• Farbstoffe ist also
• starr
• Pigment
• Farbstoff

DE Name der RMP-regulierten Substanz(en)

• Name der RMP-regulierten
• en

DE Eine Brand Value Proposition gibt Kunden Gründe, Sie der Konkurrenz vorzuziehen. Bietet Ihr Leistungsversprechen genug Substanz? Schauen wir gemeinsam nach.

• Brand Value Proposition
• Kunden Gründe
• Konkurrenz vorzuziehen
• Bietet Ihr Leistungsversprechen
• Substanz
• Schauen wir gemeinsam

DE sich nur an Transaktionen beteiligt, die echte wirtschaftliche Substanz haben – im Konfliktfall haben wirtschaftliche Erwägungen immer Vorrang vor den quantifizierten steuerlichen Folgen einer Transaktion;

• Transaktionen beteiligt
• echte wirtschaftliche Substanz
• Konfliktfall haben wirtschaftliche
• quantifizierten steuerlichen Folgen
• Transaktion

DE 8. Kopfschmerz zurückzuführen auf eine Substanz oder deren Entzug

• Substanz
• deren Entzug

DE Im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® wurden unter anderem die Substanz Benzol sowie vier Amin-Salze neu aufgenommen und mit Grenzwerten belegt

• STANDARD by
• LEATHER STANDARD by
• wurden unter anderem
• Amin-Salze neu aufgenommen
• Grenzwerten belegt

DE Auch die Substanz Quinolin, welche seit 2018 bereits unter Beobachtung von OEKO-TEX® stand, ist nun mit einem Grenzwert reglementiert.

• Substanz Quinolin
• welche seit bereits
• stand