DE In Spokane haben wir die höchste Rate an häuslicher Gewalt im Bundesstaat Washington, wobei 1 von 3 Frauen und 1 von 10 Männern von häuslicher Gewalt betroffen sind.
DE In Spokane haben wir die höchste Rate an häuslicher Gewalt im Bundesstaat Washington, wobei 1 von 3 Frauen und 1 von 10 Männern von häuslicher Gewalt betroffen sind.
EN In Spokane, we have the highest rate of domestic violence in Washington State with 1 in 3 women and 1 in 10 men impacted by domestic violence.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
spokane | spokane |
rate | rate |
gewalt | violence |
bundesstaat | state |
frauen | women |
männern | men |
betroffen | impacted |
washington | washington |
höchste | highest |
wir | we |
wobei | with |
in | in |
und | and |
von | of |
haben | have |
die | the |
DE Bei YWCA Spokane arbeiten die Anwälte zur Unterstützung häuslicher Gewalt mit Überlebenden häuslicher Gewalt in der Partnerschaft
EN At YWCA Spokane, Domestic Violence Support Advocates work with survivors of intimate partner domestic violence
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
arbeiten | work |
unterstützung | support |
gewalt | violence |
partnerschaft | partner |
mit | with |
der | intimate |
zur | of |
in | domestic |
DE Während Frauen überproportional Opfer von häuslicher Gewalt sind, sind auch Männer Opfer häuslicher Gewalt
EN While women are disproportionately victims, men are also victim of domestic violence
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
frauen | women |
gewalt | violence |
männer | men |
auch | also |
während | while |
von | of |
sind | are |
DE 2002 Mit Mitteln des Büros für Gewalt gegen Frauen eröffnet der YWCA ein Zentrum für zivile Rechtshilfe für Opfer häuslicher Gewalt.
EN 2002 With funds from the office on Violence Against Women, the YWCA commences a Civil Legal Assistance Center for domestic violence victims.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
büros | office |
gewalt | violence |
frauen | women |
ywca | ywca |
zentrum | center |
opfer | victims |
mit | with |
für | for |
gegen | against |
ein | a |
DE Ja, unsere Dienste stehen allen Überlebenden von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft offen, unabhängig von der Art der Gewalt, die ein Überlebender erlebt hat
EN Yes, our services are available to all survivors of intimate partner domestic violence regardless of the type of violence a survivor has experienced
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
dienste | services |
gewalt | violence |
partnerschaft | partner |
offen | available |
erlebt | experienced |
ja | yes |
unsere | our |
unabhängig | regardless |
stehen | are |
hat | has |
in | domestic |
der | intimate |
ein | a |
von | of |
DE Obwohl YWCA Spokane häusliche Gewalt durch die größere, umfassendere Linse von „Macht und Kontrolle“ betrachtet, ist es in Bezug auf rechtliche Angelegenheiten wichtig, die rechtliche Definition von häuslicher Gewalt anzuerkennen:
EN Although YWCA Spokane views domestic violence through the larger, more comprehensive lens of “Power and Control”, in relation to legal matters, it is important to acknowledge the legal definition of domestic violence:
DE Im Jahr 2015 starben im Bundesstaat Washington 54 Menschen an den Folgen häuslicher Gewalt (Koalition des Bundesstaates Washington gegen häusliche Gewalt)
EN In 2015, 54 people died in Washington State as a result of domestic violence (Washington State Coalition Against Domestic Violence)
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
menschen | people |
gewalt | violence |
washington | washington |
bundesstaates | state |
im | domestic |
des | a |
DE Im Bundesstaat Washington gab es zwischen dem 1. Januar 1997 und dem 31. Dezember 2015 1052 Todesfälle im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt (Washington StateCoalition gegen häusliche Gewalt)
EN Washington State has had 1052 domestic violence related fatalities between January 1, 1997 and December 31, 2015 (Washington StateCoalition Against Domestic Violence)
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bundesstaat | state |
gewalt | violence |
washington | washington |
januar | january |
dezember | december |
zwischen | between |
und | and |
im | domestic |
es | has |
gegen | against |
DE Vielen Dank an lokale Spokane-Unternehmen, Institutionen und Gemeindeorganisationen, die sich mit YWCA Spokane gegen häusliche Gewalt ausgesprochen haben. Es wird uns alle brauchen, um das Schweigen mit häuslicher Gewalt zu beenden.
EN Thank you to local Spokane businesses, institutions, and community organizations for speaking up and speaking out with YWCA Spokane against domestic violence. It will take all of us to end the silence with domestic violence.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
gewalt | violence |
schweigen | silence |
es | it |
lokale | local |
um | for |
mit | with |
wird | the |
uns | us |
alle | all |
zu | to |
beenden | end |
und | and |
vielen | you |
DE KXLY News4Now – „Sie ist völlig isoliert“: Lokale Befürworter häuslicher Gewalt befassen sich mit dem Fall Petito und Gewalt in der Gemeinschaft
EN KXLY News4Now ? ‘She’s completely isolated’: Local domestic violence advocates weigh in on Petito case, violence in community
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
völlig | completely |
isoliert | isolated |
gewalt | violence |
fall | case |
lokale | local |
gemeinschaft | community |
sie | on |
in | in |
DE Wir engagieren, bilden und befähigen Jugendliche, ein Leben und Gemeinschaften frei von häuslicher Gewalt und Dating-Gewalt aufzubauen, indem wir Sicherheitswerkzeuge und -ressourcen anbieten.
EN We engage, educate, and empower youth to build lives and communities free from domestic and dating violence by offering safety tools and resources.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
engagieren | engage |
befähigen | empower |
jugendliche | youth |
leben | lives |
gemeinschaften | communities |
frei | free |
gewalt | violence |
anbieten | offering |
ressourcen | resources |
wir | we |
aufzubauen | to build |
und | and |
bilden | build |
indem | by |
DE Wir wissen, dass viele Kinder, die in Heimen mit häuslicher Gewalt leben, sich der Gewalt bewusst sind
EN We know that many children that live in homes with domestic violence are aware of the violence
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kinder | children |
gewalt | violence |
wir | we |
bewusst | aware |
viele | many |
in | in |
mit | with |
sind | are |
dass | that |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
movement | movement |
reihe | series |
kampagnen | campaigns |
gewalt | violence |
und | and |
für | for |
bezieht | refers |
eine | a |
DE Zusätzlich zu unseren sicheren Unterkünften und Hotline-Diensten für Überlebende häuslicher Gewalt stehen der Gemeinde viele Dienste von YWCA Spokane per Telefon, E-Mail, Video und durch persönliche Dienste zur Verfügung.
EN In addition to our safe shelter and hotline services for survivors of domestic violence, many of YWCA Spokane’s services are available to the community via phone, email, video, and through in-person services.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gewalt | violence |
gemeinde | community |
ywca | ywca |
telefon | phone |
video | video |
hotline | hotline |
dienste | services |
und | and |
viele | many |
für | for |
DE Opfer von häuslicher Gewalt oder anderen Übergriffen
EN Victims of domestic violence or other assault
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
opfer | victims |
von | of |
gewalt | violence |
oder | or |
anderen | other |
DE Das Projekt unterstützt Frauen, die Opfer von häuslicher Gewalt sind und von der Gemeinschaft verstossen wurden, indem es ihnen Arbeit gibt. 29 Frauen haben eine feste Anstellung erhalten.
EN The project supports women who are victims of domestic violence and have been cast out by the community by giving them jobs. 29 women have received a permanent job.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
unterstützt | supports |
frauen | women |
gewalt | violence |
gemeinschaft | community |
opfer | victims |
projekt | project |
indem | by |
arbeit | job |
haben | have |
und | and |
eine | a |
gibt | are |
DE Alkohol Steht In Verbindung Mit Häuslicher Gewalt, Cannabis Nicht
EN Cannabinoids Are Not Unique To Cannabis
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
steht | are |
cannabis | cannabis |
nicht | not |
mit | to |
DE Dienstleistungen für Überlebende häuslicher Gewalt, einschließlich Sicherheitsplanung, Beratung, Wohnungssuche und Rechtsberatung;
EN Domestic violence survivor services including safety planning, counseling, housing, and legal services;
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gewalt | violence |
einschließlich | including |
dienstleistungen | services |
beratung | counseling |
und | and |
DE Trauma-informierte Unterkunft für Überlebende häuslicher Gewalt in der Partnerschaft, ihre Kinder und Haustiere: 509-326-2255.
EN Trauma informed shelter for survivors of intimate partner domestic violence, their children, and pets: 509-326-2255.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gewalt | violence |
partnerschaft | partner |
kinder | children |
haustiere | pets |
trauma | trauma |
informierte | informed |
unterkunft | shelter |
und | and |
für | for |
der | intimate |
ihre | their |
in | domestic |
DE Rechtsbeistand für Überlebende häuslicher Gewalt in der Partnerschaft.
EN Legal support for survivors of intimate partner domestic violence.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gewalt | violence |
partnerschaft | partner |
für | for |
der | intimate |
in | domestic |
DE Advocacy-Unterstützung und Therapie für Überlebende häuslicher Gewalt in der Partnerschaft: 509-789-9297.
EN Advocacy support and therapy for survivors of intimate partner domestic violence: 509-789-9297.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
therapie | therapy |
gewalt | violence |
partnerschaft | partner |
advocacy | advocacy |
unterstützung | support |
und | and |
für | for |
der | intimate |
in | domestic |
DE Kostenlose umfassende Vorschule mit Angeboten zur Familienunterstützung und Unterstützungsangeboten für Kinder und Jugendliche bei häuslicher Gewalt.
EN Free comprehensive preschool with family support services, and domestic violence support services for children and youth.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
umfassende | comprehensive |
gewalt | violence |
kinder | children |
kostenlose | free |
jugendliche | youth |
und | and |
mit | with |
für | for |
DE Durch die Arbeit an den Schnittstellen von Ungleichheit, Armut und häuslicher Gewalt ist YWCA Spokane in der Lage, langjährige gesellschaftliche Traumamuster zu durchbrechen.
EN By working at the intersections of inequality, poverty, and domestic violence, YWCA Spokane is able to disrupt longstanding societal patterns of trauma.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ungleichheit | inequality |
armut | poverty |
gewalt | violence |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
langjährige | longstanding |
gesellschaftliche | societal |
arbeit | working |
ist | is |
in | domestic |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Viele der Dienste von YWCA Spokane werden der Gemeinschaft weiterhin per Telefon, E-Mail und Video zur Verfügung stehen, zusätzlich zu unseren sicheren Unterkünften und Hotline-Diensten für Überlebende häuslicher Gewalt.
EN Many of YWCA Spokane’s services will remain available to the community via phone, email, and video, in addition to our safe shelter and hotline services for survivors of domestic violence.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ywca | ywca |
gemeinschaft | community |
telefon | phone |
video | video |
gewalt | violence |
hotline | hotline |
verfügung | available |
dienste | services |
und | and |
viele | many |
für | for |
DE DSHS Community Services Office Unterstützung bei häuslicher Gewalt >>Hier erfahren Sie mehr
EN DSHS Community Services Office Domestic Violence Support >> Learn more here
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
community | community |
gewalt | violence |
hier | here |
gt | gt |
services | services |
office | office |
mehr | more |
unterstützung | support |
erfahren | learn |
DE Klinisches Therapieprogramm für Überlebende häuslicher Gewalt und ihre Kinder >>Hier erfahren Sie mehr
EN Clinical Therapy Program For Domestic Violence Survivors and Their Children >> Learn more here
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gewalt | violence |
kinder | children |
gt | gt |
ihre | their |
mehr | more |
für | for |
hier | here |
DE Rechtsberatung bei häuslicher Gewalt >>Hier erfahren Sie mehr
EN Domestic Violence Legal Advocacy Services >> Learn more here
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gewalt | violence |
hier | here |
gt | gt |
mehr | more |
erfahren | learn |
DE 1985 Das YWCA Legal Advocacy Office wird im Gerichtsgebäude eröffnet. Dieser Dienst bietet kostenlosen Rechtsbeistand, überwacht die Reaktion des Rechtssystems auf Fälle von häuslicher Gewalt und unterstützt Opfer bei Gerichtsterminen.
EN 1985 YWCA Legal Advocacy Office opens in the court house. This service provides free legal assistance, monitors the legal system’s response to domestic violence cases and supports victims during court appearances.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ywca | ywca |
legal | legal |
advocacy | advocacy |
überwacht | monitors |
fälle | cases |
gewalt | violence |
opfer | victims |
office | office |
im | in the |
bietet | provides |
kostenlosen | free |
unterstützt | supports |
wird | the |
öffnet | opens |
DE Unsere sicheren Unterkünfte und Hotline-Dienste für Überlebende häuslicher Gewalt stehen 365 Tage im Jahr rund um die Uhr zur Verfügung.
EN Our safe shelter and hotline services for survivors of domestic violence remain available 365 days a year, 24hrs a day.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gewalt | violence |
verfügung | available |
hotline | hotline |
dienste | services |
im | domestic |
stehen | remain |
jahr | year |
unsere | our |
uhr | hrs |
tage | days |
und | and |
um | for |
DE Hilft YWCA Spokane Tätern von häuslicher Gewalt?
EN Does YWCA Spokane serve perpetrators of domestic violence?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
gewalt | violence |
von | of |
DE Der YWCA bietet mit Stolz psychische Therapie für Überlebende von häuslicher Gewalt durch Intimpartner und deren Kinder an
EN The YWCA proudly offers mental health therapy to survivors of intimate partner domestic violence and their children
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ywca | ywca |
bietet | offers |
stolz | proudly |
psychische | mental |
therapie | therapy |
gewalt | violence |
kinder | children |
und | and |
der | intimate |
von | of |
DE Die Anwälte zur Unterstützung häuslicher Gewalt haben Walk-in-Stunden sowie Terminvereinbarungen zur Terminvereinbarung
EN The domestic violence support advocates have walk-in hours as well as appointment times to schedule appointments
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
unterstützung | support |
gewalt | violence |
terminvereinbarung | appointment |
stunden | hours |
in | domestic |
zur | the |
DE Die Rolle des Anwalts bei YWCA Spokane besteht darin, Überlebenden häuslicher Gewalt in der Partnerschaft emotionale Unterstützung, Sicherheitsplanung und Ressourcenempfehlungen zu bieten
EN Advocates role at YWCA Spokane is to provide emotional support, safety planning and resource referrals to survivors of intimate partner domestic violence
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
rolle | role |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
gewalt | violence |
partnerschaft | partner |
emotionale | emotional |
unterstützung | support |
bieten | provide |
zu | to |
und | and |
der | intimate |
in | domestic |
DE Anwälte bieten Aufklärung über die Dynamik häuslicher Gewalt und auch über gesunde Beziehungen
EN Advocates provide education regarding the dynamics of domestic violence and also healthy relationships
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bieten | provide |
dynamik | dynamics |
gewalt | violence |
gesunde | healthy |
beziehungen | relationships |
auch | also |
und | and |
über | of |
DE Kostenlose und vertrauliche Dienste für Personen, die von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft betroffen sind
EN Free & Confidential Services For Those Impacted By Intimate Partner Domestic Violence
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kostenlose | free |
gewalt | violence |
partnerschaft | partner |
betroffen | impacted |
vertrauliche | confidential |
dienste | services |
für | for |
der | intimate |
und | those |
in | domestic |
DE Eine Anklage wegen häuslicher Gewalt gegen Sie bedeutet nicht, dass Sie nicht auf unsere Dienste zugreifen können.
EN Having a domestic violence charge against you does not mean you can?t access our services.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bedeutet | mean |
dienste | services |
zugreifen | access |
gewalt | violence |
nicht | not |
unsere | our |
eine | a |
gegen | against |
sie | you |
können | can |
auf | having |
DE Im Jahr 2015 starben im Bundesstaat Washington 54 Menschen an den Folgen häuslicher Gewalt (Washington State Coalition Against Domestic Violence)
EN In 2015, 54 people died in Washington State as a result of domestic violence (Washington State Coalition Against Domestic Violence)
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
menschen | people |
den | of |
gewalt | violence |
washington | washington |
against | against |
state | state |
im | domestic |
DE Im Bundesstaat Washington gab es zwischen dem 1. Januar 1997 und dem 31. Dezember 2015 1052 Todesfälle im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt (Washington State Coalition Against Domestic Violence)
EN Washington State has had 1052 domestic violence related fatalities between January 1, 1997 and December 31, 2015 (Washington State Coalition Against Domestic Violence)
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gewalt | violence |
washington | washington |
januar | january |
dezember | december |
zwischen | between |
state | state |
against | against |
und | and |
im | domestic |
es | has |
DE 300 Frauen und Kinder erhalten jedes Jahr durch unsere Unterkunftsdienste sicheren Schutz vor häuslicher Gewalt, insgesamt fast 8000 Nächte der Sicherheit und Erholung.
EN 300 women and children receive safe shelter each year from domestic violence through our housing services, totaling nearly 8000 nights of safety and rest.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gewalt | violence |
nächte | nights |
erholung | rest |
frauen | women |
kinder | children |
jahr | year |
fast | nearly |
jedes | each |
sicheren | safe |
und | and |
unsere | our |
sicherheit | safety |
erhalten | receive |
der | of |
DE Zugang zu Ressourcen zu häuslicher Gewalt im Wohnungswesen.
EN Access resources regarding domestic violence in housing.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zugang | access |
ressourcen | resources |
gewalt | violence |
im | domestic |
zu | regarding |
DE Unterstützung bei häuslicher Gewalt
EN Domestic Violence Support Services
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gewalt | violence |
unterstützung | support |
DE Sind Sie ein Opfer häuslicher Gewalt in Ihrem Partner?
EN Are you a victim of Intimate Partner Domestic Violence?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
opfer | victim |
gewalt | violence |
partner | partner |
sie | you |
ein | a |
sind | are |
in | domestic |
DE Benötigen Sie einen Umzug aufgrund von Sicherheitsproblemen im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt in der Partnerschaft?
EN Are you in need of relocation due to safety issues related to intimate partner domestic violence?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
umzug | relocation |
gewalt | violence |
partnerschaft | partner |
in | in |
der | intimate |
aufgrund | to |
von | of |
DE Unterstützung der Interessenvertretung: Wir bieten Überlebenden, die Opfer häuslicher Gewalt wurden, und Kindern, die ein Trauma erlebt haben, in einer sehr schwierigen Lebensphase anwaltliche Unterstützung. Mehr erfahren.
EN Advocacy Support: We provide survivors who have been victims of intimate partner domestic violence and children who have experienced trauma with advocacy-based support through a very difficult time in their life. Learn more.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
unterstützung | support |
interessenvertretung | advocacy |
gewalt | violence |
kindern | children |
trauma | trauma |
schwierigen | difficult |
sehr | very |
mehr | more |
bieten | provide |
opfer | victims |
wir | we |
erlebt | experienced |
in | in |
der | intimate |
wurden | been |
haben | have |
DE Wenn Sie aufgrund von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft Hilfe bei einer Schutzanordnung benötigen oder wenn Sie das aufgeführte Opfer in einem Strafverfahren sind und mit einem Anwalt sprechen müssen, rufen Sie bitte an 509-477-3656 Option #1
EN If you need assistance with a protection order due to intimate partner domestic violence, or if you are the listed victim in a criminal case and you need to speak to an advocate, please call 509-477-3656 option #1
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gewalt | violence |
partnerschaft | partner |
opfer | victim |
anwalt | advocate |
oder | or |
rufen | call |
bitte | please |
option | option |
in | in |
hilfe | assistance |
sind | are |
mit | with |
und | and |
benötigen | you need |
an | an |
aufgrund | to |
der | intimate |
einer | a |
DE Wenn Sie in einer Angelegenheit im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt in der Partnerschaft mit einem Anwalt sprechen möchten, füllen Sie bitte unser untenstehendes Online-Eintrittsformular aus.
EN If you would like to speak to an attorney for a matter related to intimate partner domestic violence, please complete our online intake form below.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
angelegenheit | matter |
gewalt | violence |
partnerschaft | partner |
anwalt | attorney |
füllen | complete |
online | online |
bitte | please |
der | intimate |
sie | you |
in | domestic |
einer | a |
mit | our |
DE Unsere Rechtsanwälte können Informationen, Empfehlungen und Unterstützung bei Anordnungen zum Schutz häuslicher Gewalt, Anordnungen ohne Kontakt und in Strafsachen bereitstellen
EN Our legal advocates can provide information, referrals, and assistance with Domestic Violence Protection Orders, No Contact Orders, and criminal cases
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
informationen | information |
empfehlungen | referrals |
unterstützung | assistance |
schutz | protection |
kontakt | contact |
bereitstellen | provide |
in | domestic |
gewalt | violence |
und | and |
unsere | our |
können | can |
ohne | no |
DE Wenn Sie aufgrund von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft Hilfe bei einer Schutzanordnung benötigen oder wenn Sie das aufgeführte Opfer in einem Strafverfahren sind und mit einem Anwalt sprechen müssen, rufen Sie bitte an 509-477-3656 Option #1
EN If you need assistance with a protection order due to intimate partner domestic violence, or if you are the listed victim in a criminal case and you need to speak to an advocate, please call 509-477-3656 option #1
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gewalt | violence |
partnerschaft | partner |
opfer | victim |
anwalt | advocate |
oder | or |
rufen | call |
bitte | please |
option | option |
in | in |
hilfe | assistance |
sind | are |
mit | with |
und | and |
benötigen | you need |
an | an |
aufgrund | to |
der | intimate |
einer | a |
DE Rechtliche Definition von häuslicher Gewalt
EN Legal definition of Domestic Violence
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
rechtliche | legal |
definition | definition |
von | of |
gewalt | violence |
DE Sie können Überlebenden häuslicher Gewalt helfen, indem sie viele der Fragen zu zivil- oder strafrechtlichen Verfahren beantworten
EN They can help domestic violence survivors by answering many of the questions about the civil or criminal court processes
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
helfen | help |
verfahren | processes |
beantworten | answering |
zivil | civil |
gewalt | violence |
fragen | questions |
oder | or |
indem | by |
viele | many |
können | can |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة