DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.
يمكن ترجمة "hängt" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.
EN Access to the Activity Log depends on your sharing permission level. The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
blatt | sheet |
zuletzt | last |
zugriff | access |
aktivitäten | activities |
können | can |
hängt | depends |
zeitpunkt | point |
den | the |
wann | when |
DE Der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten hängt davon ab, ob es sich bei dem Kunden um eine natürliche oder juristische Person handelt, hängt von der Einstufung/Kategorisierung des Kunden (d.h
EN The purpose of processing personal data depends on whether the customer is a natural or legal entity, depends on the classification/categorisation of the client (i.e
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zweck | purpose |
verarbeitung | processing |
natürliche | natural |
juristische | legal |
einstufung | classification |
kategorisierung | categorisation |
ob | whether |
kunden | customer |
oder | or |
daten | data |
juristische person | entity |
eine | a |
hängt | depends |
DE Die Codequalität hängt vom Entwickler ab: Die Qualität der Codebasis Ihrer Windows-Anwendung hängt vom Entwickler ab
EN Code Quality Depends On Developer: The quality of your Windows application’s codebase depends on the developer
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
codequalität | code quality |
entwickler | developer |
codebasis | codebase |
windows | windows |
qualität | quality |
hängt | depends |
DE Es gibt verschiedene Chiffren und Protokolle. Ein Großteil hängt davon ab, was ein Mailserver unterstützt, und der Rest hängt davon ab, was eine App mit dem Server aushandelt.
EN Now, there are different “ciphers” and “protocols” – a lot depends on what a mail server supports – and the rest depends on what an app negotiates with the server.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
protokolle | protocols |
mailserver | mail server |
unterstützt | supports |
rest | rest |
app | app |
server | server |
verschiedene | different |
hängt | depends |
gibt | are |
ein | a |
mit | with |
DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.
EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
angebote | quotes |
designern | designers |
suchen | searching |
ab | from |
hängt | depending |
preis | price |
ihren | your |
indem | by |
und | and |
können | can |
projekts | project |
mehreren | multiple |
den | the |
DE Inwieweit du auf Nachhaltigkeit als Verkaufsargument setzen solltest, hängt von deiner Marke ab.
EN How much you want to lean into sustainability as a selling point really depends on your brand.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
solltest | you |
marke | brand |
als | as |
hängt | depends |
DE Die USB-Schnittstelle oder der Mixer hängt davon ab, wie viele Personen Sie haben:
EN The USB interface or mixer will depend on how many people you have:
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
mixer | mixer |
hängt | depend |
schnittstelle | interface |
oder | or |
usb | usb |
haben | have |
viele | many |
DE Welche Kundeninformationen einer Strafverfolgungsbehörde preisgegeben werden können, hängt davon ab, welches Atlassian-Produkt vom Kunden verwendet wird, über den die Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kundeninformationen | customer information |
informationen | information |
atlassian | atlassian |
verwendet | used |
kunden | customer |
produkt | product |
hängt | depends |
DE Der Erfolg bei Machine Learning hängt von der Datenqualität ab
EN Machine learning's success depends on data quality
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erfolg | success |
machine | machine |
datenqualität | data quality |
hängt | depends |
DE Es hängt also von Ihren Ressourcen und Ihrer Social-Media-Strategie ab, wie häufig Sie neue Inhalte erstellen und auf Twitter veröffentlichen können.
EN So it depends on your resources and social media strategy to determine how frequently you can create and publish new content on twitter.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ressourcen | resources |
häufig | frequently |
neue | new |
inhalte | content |
veröffentlichen | publish |
social | social |
media | media |
strategie | strategy |
es | it |
ihren | your |
also | to |
sie | you |
können | can |
hängt | depends |
erstellen | create |
und | and |
DE Welche Funktionen und Leistungen Ihnen jeweils zur Verfügung stehen, hängt von Ihrem Abonnement („Abonnement“) ab
EN The features and services available to you will be based on your subscription plan (“Plan”)
DE Der Erfolg Ihres Social-Media-Marketings hängt maßgeblich davon ab, welche Tools Sie dafür einsetzen.
EN The right social media marketing tools make a big difference.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
tools | tools |
social | social |
media | media |
marketings | marketing |
der | the |
DE Die Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie hängt maßgeblich von der Qualität Ihrer Daten ab.
EN If your data is off, your social strategy is off.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
daten | data |
social | social |
strategie | strategy |
ihrer | your |
die | off |
DE Ihre Wahl hängt schlussendlich von Ihren individuellen Geschäftszielen ab, doch jeder Marketer wird Ihnen verraten, dass eine Kombination aus Monitoring- und Listening-Tools die richtige Wahl ist.
EN It all depends on your business goals at hand, but any marketer will tell you that monitoring and listening tools in tandem is the way to go.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
marketer | marketer |
monitoring | monitoring |
tools | tools |
hängt | depends |
wird | the |
dass | that |
DE Welche Kennzahlen für Sie von Interesse sind, hängt von den Zielen Ihrer Kampagne ab. Für den Anfang können Sie sich die folgenden Kennzahlen ansehen:
EN Your metrics of interest will depend on the goals of your campaign, but here are a few to get started:
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kennzahlen | metrics |
interesse | interest |
hängt | depend |
kampagne | campaign |
zielen | goals |
folgenden | a |
sind | are |
von | of |
den | the |
DE Die Zeit, die benötigt wird, um Ihre Squarespace-Website zu bauen und zu designen, kann jedoch variieren und hängt vom Zweck der Website und vom Umfang ihres Inhalts ab
EN However, the time it takes to build and design your Squarespace website varies depending on its purpose and the amount of content
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
variieren | varies |
hängt | depending |
inhalts | content |
zeit | time |
designen | design |
zweck | purpose |
website | website |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
jedoch | however |
wird | the |
DE Die Gesamtzeit eines Projekts hängt jedoch vom Umfang und der Komplexität ab
EN That said, the total time a project will take is dependent upon scope and complexity
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gesamtzeit | total time |
komplexität | complexity |
umfang | scope |
projekts | project |
und | and |
der | the |
DE Der Zeitaufwand für die Erstellung einer Website hängt vom Zweck der Website und vom Umfang des Inhalts ab
EN The time it takes to build and design a website varies depending on its purpose and the amount of content
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
inhalts | content |
website | website |
zweck | purpose |
und | and |
DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.
EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gewählten | choose |
vergleichstabelle | comparison chart |
web | web |
einige | some |
können | can |
kostenfrei | free |
und | and |
bzw | or |
dies | this |
hängt | depends |
DE Dein Wohlbefinden hängt nicht nur von deiner Fitness ab. Wir bieten Versicherungsschutz für dich und deine Familie.
EN Feeling good is more than fitness. Our plans offer coverage for you and your family.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
fitness | fitness |
familie | family |
dich | your |
wir | our |
und | and |
bieten | offer |
für | for |
DE Zugang zu gesperrten Inhalten und Webseiten: Worauf Sie online Zugriff haben, hängt oft davon ab, wo Sie sich gerade befinden
EN Access to blocked content and websites: What you have access to online often depends on where you happen to be physically located
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
oft | often |
webseiten | websites |
online | online |
wo | where |
inhalten | content |
zu | to |
worauf | what |
sie | you |
und | and |
hängt | depends |
befinden | located |
DE Der Unterschied zwischen den beiden hängt von dem Ort ab, an dem Ihre Online-Aktivitäten gespeichert werden
EN The difference between the two depends on the place where your online activities are saved
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gespeichert | saved |
online | online |
aktivitäten | activities |
unterschied | difference |
zwischen | between |
ort | place |
ihre | your |
beiden | are |
den | the |
hängt | depends |
an | on |
DE Sind Sie ein Opfer von Phishing geworden? Welche Sicherheitsmaßnahmen Sie ergreifen sollten, hängt von der Art des Betrugs ab. Hier erfahren Sie, was Sie tun können, wenn Sie einem Phishing-Betrug zum Opfer gefallen sind:
EN Have you become a victim of phishing? The security measures you should take, depend on the kind of scam. Here?s what you can do if you’ve fallen prey to a phishing scam:
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
hängt | depend |
phishing | phishing |
betrug | scam |
opfer | victim |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
gefallen | fallen |
hier | here |
tun | do |
können | can |
ein | a |
ergreifen | have |
DE Die Nutzung von Putlocker ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob sie zu Strafen führen kann, hängt von der lokalen Gesetzgebung ab.
EN The use of Putlocker is probably not allowed in your country. Whether there are consequences to using Putlocker all depends on the country you are in.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
putlocker | putlocker |
land | country |
wahrscheinlich | probably |
in | in |
ob | whether |
zu | to |
nutzung | use |
ist | is |
hängt | depends |
DE Dies hängt jedoch von Ihrem Land und dessen Standpunkt zur Piraterie ab.
EN This depends on your country and its stance on piracy though.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
land | country |
piraterie | piracy |
dies | this |
und | and |
jedoch | though |
dessen | your |
hängt | depends |
DE Es hängt alles von dem spezifischen Mirror oder der Kopie ab, die Sie besuchen
EN It all depends on the specific mirror or copy you?re visiting
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
mirror | mirror |
kopie | copy |
besuchen | visiting |
es | it |
oder | or |
spezifischen | the |
hängt | depends |
DE Streaming auf 123Movies ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob tatsächlich eine Strafverfolgung von Urheberrechtsverletzungen stattfindet, hängt von den Ressourcen des jeweiligen Landes ab.
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
streaming | streams |
wahrscheinlich | probably |
ressourcen | resources |
in | in |
land | country |
ist | is |
ob | if |
hängt | depends |
den | the |
DE Es hängt alles vom Land ab, in dem Sie sich befinden
EN It all depends on the country you?re in
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
es | it |
land | country |
in | in |
hängt | depends |
dem | the |
DE Das hängt wiederum von Ihrer Bank, dem Land, in dem Sie wohnen, sowie von den örtlichen Vorschriften und Regeln ab
EN Again, this may depend on your bank, country of residence, as well as local codes of practice or regulations
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
hängt | depend |
wiederum | again |
bank | bank |
land | country |
örtlichen | local |
vorschriften | regulations |
von | of |
in | on |
DE In der App sollten Sie sich bei Ihrem VPN-Konto anmelden. Es hängt vom VPN-Anbieter ab, wie Sie dies tun. Wahrscheinlich werden Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort eingeben müssen.
EN In the app you should login to your VPN account. It depends on the VPN provider how you do this. Most likely you will need to enter your e-mail address and password.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wahrscheinlich | likely |
passwort | password |
vpn | vpn |
anbieter | provider |
adresse | address |
es | it |
konto | account |
in | in |
app | app |
anmelden | login |
ihr | your |
und | and |
hängt | depends |
dies | this |
tun | do |
DE Welches Verkehrsmittel du auswählst hängt davon ab, wie schnell du von A nach B kommen willst. Benutze unseren Entfernungsrechner, um Reisezeiten und Entfernungen zu berechnen.
EN Your choice of transport will depend on how quickly you want to get from A to B. Use our travel calculator to work out travel times and distances.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
hängt | depend |
schnell | quickly |
entfernungen | distances |
ab | from |
benutze | use |
a | a |
und | and |
willst | you want |
zu | to |
b | b |
unseren | our |
von | of |
DE Jeder wird in der Lage sein, Artikel zu lesen, herunterzuladen und zu teilen, die nach 2020 in der Zeitschrift veröffentlicht wurden. Die Wiederverwendung von Artikeln hängt von der Auswahl der Autoren für die Creative-Commons-Lizenz ab.
EN Everyone will be able to read, download, and share articles that have been published in the journal after 2020. Reuse of articles will depend on the authors choice of Creative Commons licence.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
herunterzuladen | download |
zeitschrift | journal |
veröffentlicht | published |
wiederverwendung | reuse |
hängt | depend |
auswahl | choice |
autoren | authors |
in der lage sein | able |
creative | creative |
commons | commons |
lizenz | licence |
in | in |
zu | to |
teilen | share |
sein | be |
lesen | read |
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
recht | right |
queens | queens |
stolz | proudly |
hängt | hangs |
flagge | flag |
enterprise | enterprise |
fliegen | fly |
in | in |
büro | office |
zu | to |
sichtbar | see |
unternehmen | company |
award | award |
für | for |
geschützte | protected |
alle | all |
unser | our |
DE Der Zugang zu Vorlesungen und Aufgaben hängt von der Art Ihrer Anmeldung ab
EN Access to lectures and assignments depends on your type of enrollment
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
aufgaben | assignments |
zugang | access |
und | and |
zu | to |
hängt | depends |
DE Welche Medaille ein Partner erhält, hängt von den Kundenbewertungen der Leistungen, des Preises, der Geschäftsbeziehung mit dem Leistungserbringer, der Einhaltung von Fristen und des Kundendiensts ab
EN The medal awarded to a partner depends on client evaluations on the quality of services, price, relationship with the provider, meeting deadlines and support
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
medaille | medal |
partner | partner |
preises | price |
fristen | deadlines |
leistungen | services |
mit | with |
und | and |
ein | a |
hängt | depends |
den | the |
DE Ihr Ruf hängt genau wie unserer davon ab, dass unsere Rechenzentren laufen
EN Both your and our reputation depend on the proper functioning of our datacenters
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ruf | reputation |
hängt | depend |
rechenzentren | datacenters |
ihr | your |
unsere | our |
DE Diese Frage hängt ein wenig mit der Art und Weise zusammen, wie sie weiter lernen, um ihrer Rolle gerecht zu werden, aber sie taucht eher in den technischen Aspekt ihrer außerschulischen Aktivitäten ein.
EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
rolle | role |
technischen | technical |
aspekt | aspect |
aktivitäten | pursuits |
eher | more |
in | in |
frage | question |
zu | to |
aber | but |
den | the |
DE Das "beste" USB-Audio-Interface hängt wirklich von Ihren Bedürfnissen und Einsatzmöglichkeiten ab, daher werden wir Marken und Modelle mit einer Reihe von I/O (Input/Output) hervorheben
EN The ?best? USB audio interface will really depend on your needs and potential uses, so we?ll highlight brands and models with a range of I/O (input/output)
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
hängt | depend |
bedürfnissen | needs |
marken | brands |
modelle | models |
i | i |
o | o |
output | output |
hervorheben | highlight |
usb | usb |
interface | interface |
daher | so |
input | input |
wirklich | really |
ihren | your |
wir | we |
beste | best |
mit | with |
audio | audio |
von | of |
einer | a |
reihe | range |
und | and |
das | the |
DE Die Entscheidung, welches das beste Mikrofon für YouTube ist, hängt weitgehend von der Art oder dem Stil der Videos ab, die Sie machen
EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
entscheidung | deciding |
mikrofon | microphone |
youtube | youtube |
hängt | depend |
weitgehend | largely |
videos | videos |
art | type |
oder | or |
stil | style |
beste | the best |
für | for |
welches | the |
ist | is |
DE Die Entscheidung für oder gegen die Individualentwicklung hängt im Wesentlichen von der Anzahl und Tiefe der notwendigen Anpassungen ab.
EN The decision for or against bespoke development essentially depends on the number and complexity of the adjustments needed.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
entscheidung | decision |
oder | or |
notwendigen | needed |
anpassungen | adjustments |
im wesentlichen | essentially |
und | and |
hängt | depends |
anzahl | number |
DE Die Intensität der Einarbeitungsphase und welche Aufgaben wir dir anvertrauen, hängt stark von deinen Erfahrungen und Kenntnissen ab.
EN The intensity of the onboarding phase and the assignments we entrust to you very much depend on your experience and knowledge.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
intensität | intensity |
anvertrauen | entrust |
hängt | depend |
wir | we |
stark | very |
erfahrungen | experience |
dir | your |
und | and |
aufgaben | assignments |
DE Die Dauer des Praktikums hängt auch von dir ab
EN The length of your internship also depends on you
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
dauer | length |
auch | also |
von | of |
dir | your |
des | the |
hängt | depends |
DE Als Werkstudent oder im Rahmen deiner Abschlussarbeit hängt die Anzahl der Wochenstunden von deiner Verfügbarkeit ab
EN As a working student or when writing a graduate dissertation, the number of weekly hours depends on your availability
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
oder | or |
als | as |
hängt | depends |
anzahl | number of |
DE Wie die Ausbildung konkret abläuft, hängt natürlich stark von dem von dir gewählten Ausbildungsberuf ab
EN Of course, the way the apprenticeship works depends to a large extent on the specialism you’ve chosen
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
hängt | depends |
natürlich | of course |
gewählten | chosen |
ausbildung | apprenticeship |
von | of |
dem | the |
DE Die Dauer des Traineeprogramms hängt darüber hinaus auch von der Fachrichtung ab, in der du bei uns starten möchtest und von deinem Kenntnisstand.
EN The length of the trainee program also depends on the area in which you would like to specialise and on your level of knowledge.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
dauer | length |
in | in |
und | and |
du | you |
hängt | depends |
hinaus | to |
DE Welches Nutzererlebnis der Besucher einer Webseite erfährt, hängt subjektiv von dessen Erwartungshaltung ab
EN The type of user experience visitors have on a website is subjectively dependent on their expectations
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nutzererlebnis | user experience |
besucher | visitors |
welches | the |
einer | a |
webseite | website |
DE Da der Unterschied zu HTTP nur in der Verschlüsselung besteht, hängt die Sicherheit von HTTPS allein von der verwendeten Verschlüsselungstechnik ab
EN Since the difference to HTTP is the use of encryption, HTTPS security solely depends on the encryption technique used
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
http | http |
verschlüsselung | encryption |
https | https |
sicherheit | security |
unterschied | difference |
zu | to |
verwendeten | used |
hängt | depends |
DE Über die erwähnten Aspekte hängt der Nutzen von Google Analytics immer von den vorher definierten Zielen ab
EN Beyond the above-mentioned aspects, the benefits of Google Analytics always depends on the previously defined objectives
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erwähnten | mentioned |
aspekte | aspects |
nutzen | benefits |
analytics | analytics |
immer | always |
vorher | previously |
definierten | defined |
zielen | objectives |
hängt | depends |
den | the |
DE Die Antwort auf diese Frage hängt natürlich von den spezifischen Anforderungen ab
EN Obviously, it depends on specific needs
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
natürlich | obviously |
anforderungen | needs |
die | specific |
hängt | depends |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة