استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "geschäft fokussieren" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "geschäft fokussieren" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات geschäft fokussieren

يمكن ترجمة "geschäft fokussieren" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

geschäft and any be business businesses buy by commerce companies company create data deal get has have help if industry information is keep make manage management market marketing may of the offer offers order payment processes professional purchase revenue run sale sales service services shop shopping store support take team the business to get to make use using what will with work
fokussieren focus focusing

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من geschäft fokussieren

ألمانية
إنجليزي

DE Mein Ziel ist es, dass Händler sich auf ihr Geschäft fokussieren und auf ihre Technik verlassen können.

EN My aim is retailers focus on their business and rely on their technology.

ألمانية إنجليزي
technik technology
verlassen rely
händler retailers
und and
ziel aim
geschäft business
fokussieren focus
mein my
ist is
auf on
ihre their

DE Mit Axon Ivy managen und automatisieren Sie Geschäftsprozesse und Workflows so effizient und fehlerfrei wie nie zuvor – und können sich dadurch ganz auf Ihre Talente und Ihr Geschäft fokussieren.

EN With Axon Ivy, you can manage and automate processes and workflows more efficiently and error-free than ever before - allowing you to focus on your talents and business.

ألمانية إنجليزي
axon axon
managen manage
automatisieren automate
effizient efficiently
nie ever
fokussieren focus
talente talents
geschäft business
können can
workflows workflows
und allowing
wie more
auf on

DE "Ich glaube daran, dass Technik dem Menschen dient, und nicht der Mensch der Technik. Mein Ziel ist es, dass Händler sich auf Ihr Geschäft fokussieren und auf ihre Technik verlassen können."

EN "I believe in technology serving people, not people serving technology. My aim is retailers focus on their business and rely on their technology."

ألمانية إنجليزي
technik technology
dient serving
verlassen rely
menschen people
händler retailers
ziel aim
geschäft business
und and
fokussieren focus
daran on
nicht not
ich i
glaube believe
ist is
mein my
ihre their
dem in

DE Mein Ziel ist es, dass Händler sich auf ihr Geschäft fokussieren und auf ihre Technik verlassen können.

EN My aim is retailers focus on their business and rely on their technology.

ألمانية إنجليزي
technik technology
verlassen rely
händler retailers
und and
ziel aim
geschäft business
fokussieren focus
mein my
ist is
auf on
ihre their

DE Setzen Sie mit uns Ressourcen frei und fokussieren Sie sich auf die wesentlichen Aufgaben im Geschäft!

EN Free up resources with us and finally gain time to focus on the essential tasks in online business!

DE Um das Engagement der Partner zu honorieren und ihr Geschäft zu schützen, erhält der erste Partner, der ein potenzielles Geschäft bei DataCore registriert, einen großzügigen Rabatt, um das Geschäft erfolgreich abzuschließen.

EN To reward and protect our partner’s business, the first partner registering an opportunity with DataCore receives a generous discount to successfully win the deal.

ألمانية إنجليزي
schützen protect
erhält receives
datacore datacore
großzügigen generous
rabatt discount
erfolgreich successfully
und and
zu to
geschäft business
erste the first

DE Bei der gleichzeitigen Bewältigung zahlreicher Aufgaben kann es eine große Herausforderung sein, Ihre Teams kontinuierlich auf ein einzigartiges Ergebnis zu fokussieren

EN Keeping teams focused on a singular outcome can be a major challenge when multitasking

ألمانية إنجليزي
herausforderung challenge
teams teams
große major
kann can
auf on
einzigartiges a
sein be
ergebnis outcome

DE Bei der enormen Menge an Daten, die Ihnen dafür heute zur Verfügung stehen, sollten Sie sich auf die Kennzahlen fokussieren, die mit Ihren Zielen übereinstimmen.

EN With the tremendous amount of social data now available, be sure to choose metrics that align with your objectives.

ألمانية إنجليزي
enormen tremendous
verfügung available
zielen objectives
ihren your
menge amount
daten data
mit with
heute now
stehen to
kennzahlen metrics

DE Viele Marken fokussieren ihre Marketingbemühungen dahingehend, eine einheitliche, fortlaufende Social-Media-Strategie aufzubauen – mit dem Ziel, Nutzern das ganze Jahr über im Gedächtnis zu bleiben

EN Many brands focus their marketing efforts on building an always-on, consistent social strategy with the goal of remaining top-of-mind with consumers year-round

ألمانية إنجليزي
marken brands
fokussieren focus
aufzubauen building
einheitliche consistent
social social
strategie strategy
ziel goal
bleiben remaining
eine an
viele many
zu of
ihre their

DE Manche fokussieren sich auf den US-Markt, andere expandieren in immer mehr Länder, wie etwa Disney Plus

EN Some are focused only on the United States, while others such as Disney Plus are only available in a couple of countries at this moment

ألمانية إنجليزي
disney disney
länder countries
in in
manche a

DE Workflow Automatisierung – Umwandlung manueller Geschäftsprozesse in automatisierte Workflows, sodass Nutzer mehr Zeit haben, sich auf den Kundenservice zu fokussieren.

EN Workflow Automation - Convert manual business processes to automated workflows freeing users to focus on servicing customers

ألمانية إنجليزي
manueller manual
nutzer users
fokussieren focus
kundenservice customers
automatisierung automation
automatisierte automated
workflows workflows
workflow workflow
umwandlung convert
zu to
auf on

DE Vorhersagen, welche Kunden am ehesten zu beeinflussen und kaufwillig sind, damit Vertriebsteams ihre Aktivitäten fokussieren können

EN Predict which accounts are most likely to influence and buy, allowing sales teams to focus their efforts

ألمانية إنجليزي
vorhersagen predict
vertriebsteams sales teams
fokussieren focus
am most
beeinflussen influence
sind are
und allowing
zu to

DE Während einige COEs sich hauptsächlich auf Geschäftsprozesse fokussieren, propagiert Pega einen ausgewogenen Fokus auf drei Bereiche:

EN While some COEs focus primarily on business processes, Pega advocates for a balanced focus on three areas:

ألمانية إنجليزي
hauptsächlich primarily
geschäftsprozesse business processes
pega pega
ausgewogenen balanced
bereiche areas
fokus focus
drei three
einen a
einige some
auf on
während for

DE Viel mehr hat Google mit Penguin und Panda erreicht, dass Webmaster und SEOs das Nutzerinteresse fokussieren und die Optimierung nicht mehr allein auf Suchmaschinen erfolgt

EN Google has used Penguin and Panda to come to a point where webmasters and SEOs focus on user interests and optimization no longer solely takes place for search engines

ألمانية إنجليزي
penguin penguin
panda panda
webmaster webmasters
seos seos
fokussieren focus
optimierung optimization
google google
und and
hat has
suchmaschinen search

DE So konnte ich mich auf den Inhalt fokussieren und sicherstellen, dass der Prozess unseren Anforderungen entsprach

EN I was able to focus on content and making sure the processes matched our needs

ألمانية إنجليزي
inhalt content
fokussieren focus
prozess processes
anforderungen needs
ich i
konnte the
und and

DE Dank Cellnex können wir uns stärker auf unser Kerngeschäft mit dem strategischen Netz-Management und den Mobilfunkdiensten für unsere Kunden fokussieren

EN Thanks to Cellnex, we can focus more on our core business with strategic network management and mobile services for our customers

ألمانية إنجليزي
cellnex cellnex
strategischen strategic
kunden customers
fokussieren focus
netz network
management management
können can
für for
unsere our
wir we
mit with
den to
und and

DE Unsere Dienstleistungen fokussieren zunehmend auf innovative Ansätze in der mediengestützten Lehre.

EN Our services increasingly focus on innovative approaches in media-supported teaching.

ألمانية إنجليزي
dienstleistungen services
fokussieren focus
zunehmend increasingly
innovative innovative
ansätze approaches
lehre teaching
unsere our
in in
auf on

DE Und indem wir erstklassige Lösungen entwickeln, die die Technologie in den Hintergrund rücken, damit sich Hoteliers auf ihre Gäste und das Gastgewerbe fokussieren können.

EN And, by making best of class solutions that move technology into the background so hoteliers can focus on their guests and hospitality business.

ألمانية إنجليزي
lösungen solutions
technologie technology
hintergrund background
hoteliers hoteliers
gäste guests
gastgewerbe hospitality
fokussieren focus
erstklassige best
können can
indem by
den the
und and

DE Durch die Abholung in der Wunschfiliale steigern Sie Ihr Upselling Potential am POS, reduzieren Retourenraten und können durch Clienteling die Kundenbindung fokussieren.  

EN By offering pick-up at the branch of your choice, you increase your upselling potential at the POS, reduce return rates and can focus on customer loyalty through clienteling.  

ألمانية إنجليزي
steigern increase
potential potential
reduzieren reduce
kundenbindung customer loyalty
fokussieren focus
upselling upselling
pos pos
am at the
können can
ihr your
und and
in on

DE Die Canon EOS R3 kann auf ein Motiv fokussieren, indem Sie es einfach ansehen

EN The Canon EOS R3 can focus on a subject just by you looking at it

ألمانية إنجليزي
canon canon
eos eos
kann can
fokussieren focus
ansehen looking
indem by
es it
r a

DE Die spiegellose Kamera für Sportschützen verfügt über einen augengesteuerten Autofokus - Sie können ein Motiv fokussieren, indem Sie es einfach

EN The mirrorless camera designed for sports shooters has eye-control autofocus - you can focus on a subject by simply looking at it in the viewfinder!

ألمانية إنجليزي
kamera camera
fokussieren focus
indem by
es it
für for
können can

DE “Mit unseren IoT-Lösungen fokussieren wir uns stets auf den Business Value und denken unternehmerisch – immer mit dem Ziel vor Augen, unseren Kunden wettbewerbsfähige Lösungen zu präsentieren

EN "With our IoT solutions, we always focus on business value and think entrepreneurially - always with the goal of presenting competitive solutions to our customers in mind

ألمانية إنجليزي
iot iot
lösungen solutions
fokussieren focus
business business
value value
ziel goal
wettbewerbsfähige competitive
kunden customers
wir we
immer always
und and
auf on
zu to
denken think
mit our
präsentieren presenting

DE Die Marke kann nun die Auswirkungen ihrer Google-Marketing-Bemühungen leicht erkennen, was es ihr ermöglicht, ihr Budget und ihre Ressourcen zu fokussieren, um ihren Ertrag zu maximieren:

EN The brand can now easily see the effects of their Google marketing efforts enabling them to focus their budget and resources to maximise their return:

ألمانية إنجليزي
auswirkungen effects
leicht easily
fokussieren focus
maximieren maximise
google google
bemühungen efforts
nun now
budget budget
ressourcen resources
marketing marketing
kann can
marke brand
und and
zu to

DE Dieses E-Book erklärt warum sich so viele Unternehmen weiterhin auf die Akquise fokussieren, obwohl die Bedeutung der Kundenbindung bekannt ist

EN This e-book will explain why, despite knowing the importance of retention, so many companies continue to focus on acquisition

ألمانية إنجليزي
e-book e-book
erklärt explain
unternehmen companies
fokussieren focus
bedeutung importance
so so
viele many
dieses this

DE Ohne sich auf fundamentale Coding- und Programmierungsgrundlagen fokussieren zu müssen, konnte das Team neue Fähigkeiten erlernen und so mehr Geschäftsprobleme lösen.

EN Without having to focus on the hard coding and programming fundamentals, there were opportunities for the team to learn new skills and solve more business problems.

ألمانية إنجليزي
fokussieren focus
neue new
geschäftsprobleme business problems
lösen solve
ohne without
team team
fähigkeiten skills
konnte the
zu to
mehr more

DE Durch unsere Koordinationsfunktion können sich sowohl Corporates wie auch Startups vollumfänglich auf die Entwicklung einer gemeinsamen Lösung fokussieren.

EN Through our coordination function, both corporates and startups can fully focus on the development of a joint solution.

ألمانية إنجليزي
können can
startups startups
entwicklung development
gemeinsamen joint
lösung solution
fokussieren focus
unsere our
sowohl the
einer a
durch of

DE Die Veranstaltungen und Demonstratoren des Forums fokussieren auf die technischen Schnittstellen und gesellschaftlichen Spannungsfelder aktueller Technologietrends wie:

EN The events and demonstrators of the Forum focus on the technical interfaces and social tension areas of current technology trends such as Big Data, Artificial Intelligence, Internet of Things and topics regarding security and trust in digital space.

ألمانية إنجليزي
veranstaltungen events
demonstratoren demonstrators
forums forum
fokussieren focus
schnittstellen interfaces
gesellschaftlichen social
aktueller current
technischen technical
und and
des the

DE Wir fokussieren uns auf die Beziehungspflege und Entwicklung der Zusammenarbeit mit Werbe-, Digital- und Mediaagenturen

EN We focus on maintaining relations and developing cooperation with advertising, digital and media agencies

ألمانية إنجليزي
fokussieren focus
entwicklung developing
zusammenarbeit cooperation
werbe advertising
digital digital
auf on
mit with
und and
wir we

DE Die Verwendung des Toolkits zur Erstellung von Dokumentationen hat es uns ermöglicht, uns auf die Aufgaben und Änderungen zu fokussieren, die wir durchführen müssen.

EN Using the toolkit to create documentation has focused us on the tasks and changes that we need to make.

ألمانية إنجليزي
toolkits toolkit
dokumentationen documentation
Änderungen changes
aufgaben tasks
zu to
hat has
uns us
wir we
und and

DE Mit Hilfe einer Wesentlichkeitsanalyse legen wir fest, auf welche Aspekte der Nachhaltigkeit wir unsere Aktivitäten fokussieren.

EN We use a materiality analysis to determine which aspects of sustainability to focus our activities on.

ألمانية إنجليزي
wesentlichkeitsanalyse materiality analysis
aspekte aspects
nachhaltigkeit sustainability
aktivitäten activities
fokussieren focus
unsere our
wir we
einer a
der of

DE Zudem fokussieren wir uns auf Prozessverbesserungen und die Nutzung von Regenwasser, um die Wasserentnahme an unseren Standorten weiter zu reduzieren.

EN In addition, we focus on process improvements and the use of rainwater in order to further reduce water withdrawal at our locations.

ألمانية إنجليزي
fokussieren focus
prozessverbesserungen process improvements
regenwasser rainwater
standorten locations
reduzieren reduce
nutzung use
und and
zu to
wir we
von of

DE Mit Daten, die auf Verbraucherinteraktionen basieren, hat maschinelles Lernen Unternehmen dabei geholfen, ihre Ansätze für potenzielle Kunden zu personalisieren und die richtigen Botschaften zum richtigen Zeitpunkt zu fokussieren

EN With data based on consumer interactions, machine learning has helped companies personalize their approaches to potential customers, focusing the right messaging at the right time

ألمانية إنجليزي
maschinelles machine
unternehmen companies
geholfen helped
ansätze approaches
potenzielle potential
personalisieren personalize
botschaften messaging
fokussieren focusing
kunden customers
zu to
daten data
dabei with
richtigen right
hat has
zum the

DE Als Fachbereich fokussieren wir unsere Dienstleistungen zunehmend auf innovative Ansätze in der mediengestützten Lehre.

EN As a service unit, we are focusing services increasingly on innovative approaches in media-supported teaching.

ألمانية إنجليزي
fokussieren focusing
zunehmend increasingly
innovative innovative
ansätze approaches
lehre teaching
dienstleistungen services
in in
auf on
als as

DE Wir gewinnen Zeit und können uns auf unsere Unternehmensziele fokussieren

EN This saves us time and allows us to focus on our goals

ألمانية إنجليزي
zeit time
fokussieren focus
uns us
und and
unsere our

DE Mixes mit den beiden Mastering-Modi verbreitern oder fokussieren: M/S Mastering und L/R Stereo

EN Widen and focus mixes with two mastering modes: M/S mastering and L/R stereo

ألمانية إنجليزي
mixes mixes
fokussieren focus
stereo stereo
mastering mastering
modi modes
r r
m m
s s
l l
mit with
und and

DE Eine Auffrischung der nächsten Stufe – eine weitere Pause in der Stille, um neu zu starten und dich neu zu fokussieren. Allein in diesem Resonanzfeld zu sein, bringt dich tiefer, ohne dass du etwas tust. 

EN Lola constantly brings in next-level energies and new activities.

ألمانية إنجليزي
ohne constantly
bringt brings
neu new
in in
und and

DE Wir fokussieren Innovationen und legen gleichzeitig ein unvergleichliches Wachstum hin. 

EN We’re tasked with setting the stage for innovation while growing at an unprecedented rate. 

ألمانية إنجليزي
innovationen innovation
wachstum growing
gleichzeitig the
legen for

DE Eine übersichtliche Oberfläche, eine aufgeräumte Navigation mit wenigen Menüpunkten und ein konsistentes Design: So kannst Du Dich auf das fokussieren, was Dir am Wichtigsten ist – Dein Kerngeschäft.

EN An easy-to-grasp interface, a clean navigation with minimal menu items, and a consistent design: this allows you to focus on what matters most – your core business.

DE Durch Provisionserhöhung fokussieren sich Publisher auf die Produkte, die Du verkaufen möchtest

EN Focus publishers’ efforts on the products you want to sell by increasing commissions

ألمانية إنجليزي
fokussieren focus
publisher publishers
möchtest you want
produkte products
verkaufen sell
du you

DE Die Nexeed Energy Plattform von Bosch automatisiert also komplexe Arbeitsabläufe sinnvoll und schafft Zeit für Mitarbeiter, sich auf werthaltige Optimierungsvorhaben zu fokussieren.

EN The Nexeed Energy platform from Bosch automates complex processes in a meaningful way and creates time for associates to focus on optimization projects.

ألمانية إنجليزي
nexeed nexeed
energy energy
plattform platform
bosch bosch
automatisiert automates
komplexe complex
sinnvoll meaningful
schafft creates
zeit time
fokussieren focus
arbeitsabläufe processes
mitarbeiter associates
für for
und and
zu to

DE Dieser empfiehlt unter anderem das Fokussieren auf öffentliche, gesellschaftlich-relevante Herausforderungen, die tiefe Analyse bestehender Risiken und das Visualisieren der Ergebnisse.

EN His  recommendations include focussing projects and resources on solving public, socially relevant problems, the in-depth analysis of current risks and the communication of results through data visualisations.

ألمانية إنجليزي
öffentliche public
tiefe depth
gesellschaftlich socially
analyse analysis
risiken risks
ergebnisse results
und and
relevante relevant

DE voll auf Ihre Marke und Ihre Kunden zu fokussieren

EN you can focus 100% on your brand and customers

ألمانية إنجليزي
kunden customers
fokussieren focus
und and
ihre your
marke brand
auf on

DE Und da wir an erster Stelle Entwickler sind, fokussieren wir uns darauf, Entwicklern unübertroffene Befugnisse, Kontrolle und Sichtbarkeit zu geben

EN And we’re developers first above all else, so we focus on giving developers unrivaled power, control, and visibility

ألمانية إنجليزي
fokussieren focus
kontrolle control
sichtbarkeit visibility
geben giving
entwickler developers
zu above
wir we
darauf and

DE Und wir werden uns weiterhin auf die Entwicklung ausgefeilter Sicherheitstools fokussieren, die Entwickler mit Stolz als Erweiterung ihrer eigenen Kernprodukte betrachten können – mehr darüber in Kürze

EN And we’ll stay focused on creating sophisticated security tools that developers can be proud to consider an extension of their own core products — there’s more to come on that soon

DE Fokussieren Sie Bewertungsmaßnahmen mit Hilfe adaptiver Umfragen, die sich je nach Antworten der Lieferanten ändern.

EN Focus assessment efforts with adaptive surveys that change based on vendor responses.

ألمانية إنجليزي
fokussieren focus
umfragen surveys
lieferanten vendor
ändern change
mit with
sie responses

DE Verknüpfen Sie Ihr Telefonsystem mit Ihrem Helpdesk oder CRM, damit sich Ihr Team auf Ihre Kunden fokussieren kann.

EN Connect your phone system to your Helpdesk or CRM and free your team to focus on delighting customers.

ألمانية إنجليزي
verknüpfen connect
telefonsystem phone system
helpdesk helpdesk
crm crm
kunden customers
fokussieren focus
team team
oder or
damit to
ihr your

DE Chambers zitiert: ?Die Anwälte sind sehr gut und erfahren, um die wesentlichen Fragen zu erkennen und sich darauf zu fokussieren

EN Chambers quote clients: ?The lawyers are very good, with the experience to know what the real issues are in a case and focus their efforts there

ألمانية إنجليزي
anwälte lawyers
fokussieren focus
gut good
sind are
sehr very
zu to

DE Mit zukünftigen VR-Headsets können Sie in jeder Tiefe fokussieren

EN Future VR headsets may let you focus at any depth

ألمانية إنجليزي
zukünftigen future
tiefe depth
fokussieren focus
vr vr
headsets headsets
sie you
in at

DE Fokussieren Sie die Arbeit Ihres Teams, indem Sie die Anzahl der Aufgaben, die Sie auf einmal übernehmen, begrenzen. Effizienz und Produktivität statt Aufgaben in Warteschleife!

EN Focus your team’s work by limiting the amount of tasks you take on at one time. Then watch as tasks speed through your workflow!

ألمانية إنجليزي
fokussieren focus
begrenzen limiting
effizienz speed
teams teams
aufgaben tasks
arbeit work
übernehmen take
indem by
anzahl amount
statt the

DE Weltweit fokussieren sich Telekommunikationsanbieter auf die Aufrüstung ihrer Mobilfunknetze auf 5G

EN Telecommunications operators worldwide are focusing on upgrading their mobile networks to 5G

ألمانية إنجليزي
weltweit worldwide
fokussieren focusing
ihrer their

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة