استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "favoriten zu entfernen" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "favoriten zu entfernen" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات favoriten zu entfernen

يمكن ترجمة "favoriten zu entfernen" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

favoriten favorite favorites favourite favourites
entfernen after any delete eliminate end from the have in the into of the one out over removal remove removed removing site take that the their then these they this through to delete to remove to the which within your

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من favoriten zu entfernen

ألمانية
إنجليزي

DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.

EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.

ألمانية إنجليزي
material material
anfang beginning
oder or
entfernen remove
wählen select
zu to
ende end
dem the

DE Entfernen – Entfernen Sie die Baseline von Ihrem Blatt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt.)

EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)

ألمانية إنجليزي
entfernen remove
blatt sheet
bearbeiten edit
oder or
informationen information
sie your
abschnitt section

DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das  Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus

EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the  pencil icon, then select Remove

DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.

EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.

ألمانية إنجليزي
material material
anfang beginning
oder or
entfernen remove
wählen select
zu to
ende end
dem the

DE Um dich aus einem Foto oder Video zu entfernen, in dem dich jemand markiert hat, tippe das Foto oder Video und dann deinen Benutzernamen an. Anschließend wählst du „Mich aus dem Beitrag entfernen“ und bestätigst mit „Entfernen“.

EN To remove yourself from a photo or video someone tagged you in, tap the photo or video, then tap your username, select “Remove Me from Post”, and confirm with “Remove.”

DE Sie können auch eine Lizenz von einem Benutzer entfernen. Wenn Sie eine Lizenz entfernen, entscheiden Sie, ob Sie die Elemente im Eigentum dieses Benutzers übertragen oder sie ohne Übertragung entfernen möchten. 

EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items. 

DE Dateien als Favoriten markieren. Klicken Sie auf das Sternsymbol in der Symbolleiste oben rechts, um Dateien zu Favoriten hinzuzufügen und schneller darauf zuzugreifen.

EN Mark files as favorites. Click the star icon on the top right toolbar to add files to Favorites for quick access.

ألمانية إنجليزي
dateien files
favoriten favorites
symbolleiste toolbar
schneller quick
zuzugreifen access
klicken click
markieren mark
hinzuzufügen to add
um for
als as
zu to
oben the

DE Zu Favoriten hinzufügen: Mit nur einem Klick können Sie bestimmte Kryptowährungen zu Ihren Favoriten hinzufügen, um den schnellen Zugriff zu ermöglichen und zeitkritische Informationen zu erhalten.

EN Add to Favorites: Just one click to favorite specific cryptocurrencies for convenient access and quick updates.

ألمانية إنجليزي
hinzufügen add
klick click
kryptowährungen cryptocurrencies
schnellen quick
favoriten favorites
zugriff access
um for
informationen updates
zu to
und and
nur just
bestimmte specific

DE Ihre Suche ist über die Registerkarte Favoriten zugänglich:Favoriten suchen

EN Your search is accessible from the favorites tab > My favorite searches

ألمانية إنجليزي
registerkarte tab
zugänglich accessible
favoriten favorites
suche search
über from
ihre your
ist is
die the

DE Um einen Favoriten zu entfernen und Platz für einen neuen zu schaffen, tippe einfach auf das ausgefüllte Herz bei einem deiner gespeicherten Hotels (auf der Profilseite des Hotels)

EN To remove a favorite and make room for a new one, just tap the filled heart on a favorite hotel (on the hotel's profile page)

ألمانية إنجليزي
favoriten favorite
neuen new
tippe tap
profilseite profile page
entfernen remove
hotels hotels
und and
zu to
um for

DE Wenn Sie ein Element aus Ihrem Bereich Favoriten entfernen möchten, öffnen Sie das Element und klicken Sie erneut auf das Symbol.

EN If you’d like to remove an item from your Favorites panel, open the item and click the icon again.

ألمانية إنجليزي
favoriten favorites
symbol icon
klicken click
und and
entfernen remove
erneut again
öffnen open
aus from

DE HINWEIS: Indem Sie ein Element aus dem Bereich Favoriten entfernen, wird es nicht gelöscht oder Ihr Zugriff darauf widerrufen. Über Durchsuchen können Sie immer auf Elemente zugreifen, deren Eigentümer Sie sind oder die für Sie freigegeben wurden.

EN NOTE: Removing an item from Favorites does not delete it or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.

ألمانية إنجليزي
favoriten favorites
durchsuchen browse
es it
immer always
entfernen remove
oder or
zugriff access
ihr your
können can
eigentümer own
sind are
darauf to
aus from
hinweis note
sie you

DE Um einen Favoriten zu entfernen und Platz für einen neuen zu schaffen, tippe einfach auf das ausgefüllte Herz bei einem deiner gespeicherten Hotels (auf der Profilseite des Hotels)

EN To remove a favorite and make room for a new one, just tap the filled heart on a favorite hotel (on the hotel's profile page)

ألمانية إنجليزي
favoriten favorite
neuen new
tippe tap
profilseite profile page
entfernen remove
hotels hotels
und and
zu to
um for

DE Wenn Sie ein Element aus Ihrem Bereich Favoriten entfernen möchten, öffnen Sie das Element und klicken Sie erneut auf das Symbol.

EN If you’d like to remove an item from your Favorites panel, open the item and click the icon again.

DE HINWEIS: Indem Sie ein Element aus dem Bereich Favoriten entfernen, wird es nicht gelöscht oder Ihr Zugriff darauf widerrufen. Über Durchsuchen können Sie immer auf Elemente zugreifen, deren Eigentümer Sie sind oder die für Sie freigegeben wurden.

EN NOTE: Removing an item from Favorites does not delete it or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.

DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

ألمانية إنجليزي
bildgröße image size
metadaten metadata
verlustfreie lossless
oder or
bytes bytes
reduziert reduces
kompression compression
entfernen remove
bildern images
zu to
aus from
die the

DE Ein Programm, mit dem Sie F-Secure-Produkte von Ihrem Computer entfernen können. Setzen Sie dieses Tool nur ein, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Produkt mit der herkömm­lichen Deinstallations­­methode zu entfernen.

EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

ألمانية إنجليزي
methode method
programm program
computer computer
tool tool
entfernen remove
produkt product
zu to
können can
nur only
es you
nicht not
ihrem your
ein a
dieses this

DE Der Akku ist direkt erreichbar. Ihn zu entfernen benötigt zwar besondere Werkzeuge und das Wissen, wie sich der Kleber entfernen lässt, aber ist nicht schwierig.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

ألمانية إنجليزي
akku battery
benötigt requires
kleber adhesive
schwierig difficult
zu to
entfernen removing
nicht not
ihn it
zwar the
ist is
und and
aber but

DE Die Batterie ist direkt zu erreichen. Das Entfernen benötigt zwar spezielles Werkzeug und Wissen über das Entfernen des Klebers, aber ist nicht schwierig.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

ألمانية إنجليزي
batterie battery
benötigt requires
schwierig difficult
ist is
zu to
entfernen removing
zwar the
nicht not
und and
aber but

DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu entfernen, benötigt man einen Schraubenzieher speziell für 5-Punkt-Schrauben und das Wissen um die Technik zum Entfernen des Klebstoffes, aber es ist nicht schwierig.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

ألمانية إنجليزي
akku battery
benötigt requires
schraubenzieher screwdriver
technik technique
schwierig difficult
es it
zu to
entfernen removing
nicht not
und and
ist is
aber but

DE Refactoring-Menü zum Hinzufügen oder Entfernen von Semikola und Anführungszeichen bzw. zum automatischen Entfernen von Kommentaren aus SQL-Anweisungen

EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements

ألمانية إنجليزي
entfernen remove
anführungszeichen quotation marks
automatischen automatically
sql sql
hinzufügen add
oder or
aus from
und comments

DE Ebenso können Sie die Zelle über die Menüoption "Zelle entfernen" aus dem Excel-Zielarbeitsblatt entfernen, ohne das Mapping sonst zu verändern.

EN Similarly, the Remove Cell menu option deletes the cell from the target Excel spreadsheet, but does not otherwise modify the mapping.

ألمانية إنجليزي
ebenso similarly
zelle cell
entfernen remove
mapping mapping
menü menu
option option
excel excel
die target
ändern modify
aus from
ohne not

DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen

EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group

ألمانية إنجليزي
video video
hinzugefügt added
es it
gruppe group
entfernen remove
wurde was
falls if
kannst you can
aus from
du you
dieser to
dein that

DE 5. Wählen Sie, welche Rechte Sie dem User für die Präsentation geben möchten oder klicken Sie Aus Präsentation entfernen, um ihn komplett zu entfernen.

EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.

ألمانية إنجليزي
rechte rights
präsentation presentation
oder or
entfernen remove
zu to
komplett completely
wählen select
geben give
aus from
dem the
möchten want to
um for
sie want

DE Normalerweise würden Spammer versuchen, Ihre besten Backlinks zu entfernen. Sie können dies tun, indem sie den Website-Besitzer des Links unter Verwendung Ihrer Daten anrufen und dann den Webmaster anweisen, die Backlinks zu entfernen.

EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.

ألمانية إنجليزي
normalerweise normally
spammer spammers
backlinks backlinks
webmaster webmaster
website website
versuchen try
besitzer owner
besten best
entfernen remove
zu to
indem by
können can
ihre your
und and
dies this
tun do
daten details
dann then
den the

DE Um Namen oder E-Mail-Adressen aus der Dropdownliste für die automatische Erkennung zu entfernen, entfernen Sie sie aus den anderen Zellen in der Spalte sowie aus dem Formular „Spalteneigenschaften bearbeiten“

EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form

ألمانية إنجليزي
namen names
adressen addresses
anderen other
zellen cells
spalte column
bearbeiten edit
formular form
oder or
in in
entfernen remove
sie them
zu to
die list

DE Halten Sie den Mauszeiger über ein mit einer Stecknadel versehenes Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel entfernen neben den mit einer Stecknadel versehenen Elementen, um die Stecknadel zu entfernen.

EN Hover over a pinned item and click the Unpin icon next to items that are already pinned to unpin them.

ألمانية إنجليزي
symbol icon
klicken click
zu to
und and
halten are
den the

DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.

EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

ألمانية إنجليزي
rechten right
klicken click
in in
und and
zu to
entfernen remove
wählen select
geöffnet the
liste list
aus from

DE Ein Systemadministrator kann einen Benutzer von Freigabeelementen entfernen, die lizenzierten Benutzern im Konto gehören. Weitere Informationen finden Sie unter Mitarbeiter von der Freigabe aller Blätter entfernen.

EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.

ألمانية إنجليزي
kann can
entfernen remove
lizenzierten licensed
informationen information
freigabe sharing
blätter sheets
konto account
weitere for
benutzer users
mitarbeiter collaborators
von from

DE Sie können die Baselines entfernen, indem Sie Entfernen auswählen und Ihre Auswahl bestätigen

EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection

ألمانية إنجليزي
baselines baselines
entfernen remove
indem by
auswahl selection
auswählen selecting
ihre your
und and
können can

DE Wählen Sie im Fenster Eigentum übertragen und Lizenz entfernen die Option Entfernen, ohne Elemente zu übertragen aus

EN In the Transfer Ownership and Remove License window, select Remove without transferring items

ألمانية إنجليزي
fenster window
eigentum ownership
lizenz license
entfernen remove
im in the
übertragen transfer
ohne without
wählen select
und and
elemente the

DE Um die Tonspur aus dem Video zu entfernen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Video im Projektfenster und wählen im Kontextmenü die Option "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt entfernen"

EN To remove the audio track from the video, right-click the video in the project window and select "Audio functions" > "Remove audio object" in the context menu

ألمانية إنجليزي
rechten right
projektfenster project window
gt gt
klicken click
im in the
tonspur audio track
video video
wählen select
zu to
entfernen remove
audio audio
aus from
objekt object
und and

DE Um die Tonspur aus dem Video zu entfernen, klicken Sie rechts auf das Video in der Spur und wählen Sie die Option "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt entfernen".

EN To remove the audio track from the video, right-click the video in the project window and select "Audio functions" > "Remove audio object".

ألمانية إنجليزي
gt gt
klicken click
tonspur audio track
video video
in in
spur track
entfernen remove
wählen select
audio audio
aus from
zu to
objekt object
rechts right
und and

DE Um einen vorhandenen Benutzer zu entfernen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Benutzer und klicken Sie auf das Entfernen Taste.

EN To remove an existing user, check the box next to the user and then clicking the Remove button.

ألمانية إنجليزي
vorhandenen existing
und and
benutzer user
zu to
entfernen remove
klicken button

DE Sie können ein Backup entfernen, indem Sie einfach das Kontrollkästchen daneben aktivieren und auf klicken Entfernen.

EN You can remove a backup by simply checking the box next to it and clicking Remove.

ألمانية إنجليزي
backup backup
entfernen remove
klicken clicking
indem by
und and
können can
ein a

DE Entfernen Sie Programme und deren Dateien von Ihrem Mac. Oder finden und entfernen Sie Dateien von Programmen, die bereits deinstalliert wurden.

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

ألمانية إنجليزي
mac mac
oder or
wurden will
ihrem your
bereits the

DE Nach dem Entfernen sollte er entweder mit einem einfachen Wasserstrahl gereinigt werden, um Kalkpartikel zu entfernen, oder mit einer Lösung aus Wasser und Essig

EN Once the aerator is taken out, it needs to be cleaned simply with a water jet so to clean off the lime particles or with a solution of water and vinegar

ألمانية إنجليزي
sollte needs
gereinigt cleaned
lösung solution
wasser water
essig vinegar
und and
mit with
zu to
dem the
oder or
einer a

DE Seiten aus einer PDF-Datei mit PDFsam Visual entfernen. Mit nur wenigen Klicks können Sie die Seiten auswählen, die Sie entfernen möchten, und eine PDF-Datei speichern, die nur die gewünschten Seiten enthält.

EN Remove pages from a PDF file with PDFsam Visual. With just a few clicks you can select the pages you want to remove and save a PDF file containing only the pages you want.

ألمانية إنجليزي
visual visual
pdf-datei pdf file
klicks clicks
speichern save
pdf pdf
auswählen select
datei file
pdfsam pdfsam
entfernen remove
seiten pages
können can
und and
aus from
mit containing
nur only
wenigen a
möchten want to
sie want

DE BerechtigungenWorkspace-Inhaber können beschränken, wer Apps und Integrationen installieren und entfernen kann. Wenn du die Option, etwas zu entfernen, nicht siehst, bitte einen Workspace-Inhaber oder eine Workspace-Inhaberin um Hilfe.

EN PermissionsWorkspace owners can choose to restrict who can install and remove apps and integrations. If you can't see the option to remove an app or integration, contact a workspace owner for help.

ألمانية إنجليزي
beschränken restrict
integrationen integrations
installieren install
oder or
hilfe help
apps apps
entfernen remove
option option
um for
wer who
zu to
und and
kann can
du you

DE Um die Tonspur aus dem Video zu entfernen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Video im Projektfenster und wählen im Kontextmenü die Option "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt entfernen"

EN To remove the audio track from the video, right-click the video in the project window and select "Audio functions" > "Remove audio object" in the context menu

ألمانية إنجليزي
rechten right
projektfenster project window
gt gt
klicken click
im in the
tonspur audio track
video video
wählen select
zu to
entfernen remove
audio audio
aus from
objekt object
und and

DE Um die Tonspur aus dem Video zu entfernen, klicken Sie rechts auf das Video in der Spur und wählen Sie die Option "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt entfernen".

EN To remove the audio track from the video, right-click the video in the project window and select "Audio functions" > "Remove audio object".

ألمانية إنجليزي
gt gt
klicken click
tonspur audio track
video video
in in
spur track
entfernen remove
wählen select
audio audio
aus from
zu to
objekt object
rechts right
und and

DE (Link entfernen) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um den eingefügten Link zu einer internen oder externen Quelle zu entfernen.

EN (unlink) - use this tool to delete the inserted link to an internal or external source.

ألمانية إنجليزي
nutzen use
werkzeug tool
eingefügten inserted
externen external
quelle source
oder or
entfernen delete
link link
zu to
dieses this
den the

DE Der Akku ist direkt erreichbar. Ihn zu entfernen benötigt zwar besondere Werkzeuge und das Wissen, wie sich der Kleber entfernen lässt, aber ist nicht schwierig.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

ألمانية إنجليزي
akku battery
benötigt requires
kleber adhesive
schwierig difficult
zu to
entfernen removing
nicht not
ihn it
zwar the
ist is
und and
aber but

DE Die Batterie ist direkt zu erreichen. Das Entfernen benötigt zwar spezielles Werkzeug und Wissen über das Entfernen des Klebers, aber ist nicht schwierig.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

ألمانية إنجليزي
batterie battery
benötigt requires
schwierig difficult
ist is
zu to
entfernen removing
zwar the
nicht not
und and
aber but

DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu entfernen, benötigt man einen Schraubenzieher speziell für 5-Punkt-Schrauben und das Wissen um die Technik zum Entfernen des Klebstoffes, aber es ist nicht schwierig.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

ألمانية إنجليزي
akku battery
benötigt requires
schraubenzieher screwdriver
technik technique
schwierig difficult
es it
zu to
entfernen removing
nicht not
und and
ist is
aber but

DE 3. Wählen Sie das Konto aus, das Sie entfernen möchten, und klicken Sie dann auf Remove account (Konto entfernen).

EN 3. Choose the account that you want to remove and then choose Remove account.

ألمانية إنجليزي
und and
konto account
entfernen remove
wählen choose
möchten want to
dann then
sie want

DE Entfernen Sie den Hintergrund Ihrer Bilder mit Hintergrund entfernen

EN Simple photograph editor with many options

ألمانية إنجليزي
bilder photograph
sie many
mit with

DE Mit dem Tool zum Entfernen (Search Engine Removal Tool) und dem Tool “Veraltete Inhalte entfernen” (Remove Outdated Content) hat Google zwei Hilfestellungen eingerichtet, die sich einfach über die Search Console bedienen lassen.

EN With the Search Engine Removal Tool and the Remove Outdated Content tool, Google has set up two tools that can be easily operated via Search Console.

ألمانية إنجليزي
engine engine
veraltete outdated
console console
google google
tool tool
einfach easily
entfernen remove
die be
und and
zwei two
hat has
search search

DE Um einen Benutzer/eine Gruppe aus der Liste zu entfernen, klicken Sie auf das Symbol neben dem erforderlichen Namen in der Liste und wählen Sie die Option Entfernen in der Symbolleiste oben.

EN To remove a user/group from the list, click on the icon near their name in the list and choose the Remove option at the toolbar above.

ألمانية إنجليزي
benutzer user
gruppe group
symbol icon
symbolleiste toolbar
klicken click
entfernen remove
option option
zu to
namen name
wählen choose
und and
liste list
in in
oben the
aus from

DE Rufe dazu zunächst deine Profilseite auf und tippe dann auf „Abonnenten“. Tippe hinter dem entsprechenden Follower-Profil auf den Button Entfernen und bestätige die Aktion nochmals mit „Entfernen“.

EN To remove a follower, go to your profile and tap on “Followers.” Then tap the Remove button next to the corresponding follower profile and confirm with “Remove.”

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة