استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "familiären atmosphäre" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "familiären atmosphäre" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات familiären atmosphäre

يمكن ترجمة "familiären atmosphäre" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

atmosphäre air area as atmosphere by city climate day during environment for great have if in internet location or over place room rooms setting space surroundings through time vibe while with

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من familiären atmosphäre

ألمانية
إنجليزي

DE Gast ITA bietet eine intime Atmosphäre in einer familiären Atmosphäre

EN Guest rooms ITA ensures an intimate atmosphere in the family atmosphere

ألمانية إنجليزي
gast guest
atmosphäre atmosphere
bietet ensures
in in
intime intimate
einer the

DE Es ist ein ruhiger Ort, der für Ruhe und Erholung abseits der Hektik in einer schönen und familiären Atmosphäre sorgt

EN It is a quiet place, ensuring peace and rest away from the hustle and bustle in a nice and family atmosphere

ألمانية إنجليزي
schönen nice
sorgt ensuring
es it
in in
atmosphäre atmosphere
ort place
ruhe peace
und and
ruhiger quiet
erholung rest
ist is
der the

DE Wir laden Sie herzlich ein, sich in einer schönen und familiären Atmosphäre auszuruhen. Die Anlage befindet sich in Darłówek Zachodni, ca. 300 m vom Meer entfernt. Wir bieten Zimmer mit sanitären Einrichtungen. Alle Zimmer sind mit TV-SAT…

EN We cordially invite you to rest in a nice and family atmosphere. The facility is located in West Darłówek, approx. 300m from the sea. We offer rooms with full sanitary facilities. All rooms are equipped with TV-SAT, kettle, dishes and beach…

DE In Zürich finden sich Boutique-Hotels im modernen Design, im urbanen Stil oder in einer familiären Atmosphäre.

EN Zurich is home to boutique hotels with a contemporary design, an urban style, or a family atmosphere.

ألمانية إنجليزي
zürich zurich
modernen contemporary
urbanen urban
atmosphäre atmosphere
boutique boutique
hotels hotels
stil style
oder or
design design
einer a

DE WEIHNACHTSFAMILIEN WEIHNACHTEN IN DER PENSION *** ANGELA IN ŁEBIE 24/12/2020 - 26/12/2020 Jeder träumt davon, in einer magischen, besonderen - familiären Atmosphäre, einzigartigen weihnachtlichen - geschmackvollen Dekorationen, dem zarten Duft von…

EN CHRISTMAS FAMILY CHRISTMAS IN THE PENSION *** ANGELA W Łeba 24/12/2020 - 26/12/2020 Everyone dreams of spending in a magical, special - family atmosphere, unique Christmas - tasteful decorations, the delicate scent of spruce trees, mulled wine…

DE Alte Räucherei mit seiner familiären Atmosphäre, die sich in einer ehemaligen Fischräucherei in den dreißiger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts festgelegt wurde

EN Old Leisure - Hotel Manor House BYCHOWO - Bychowo is a cozy accommodation operator that arose in the historic building of the former smokehouse fish built in the 1930s

ألمانية إنجليزي
in in
ehemaligen former
seiner of
einer a
den the

DE Die Gästezimmer laden Ray Ray auf Urlaub am Meer in die Stadt Bialogora. Wir agieren auf dem touristischen Markt seit 1998. Unser Angebot ist vor allem für die Gäste Entspannung in einer schönen, ruhigen, familiären Atmosphäre suchen. Wir bieten…

EN Guest rooms GLIMMER GLIMMER invite on holiday by the sea and the city of Białogóra. For the tourist market we have been working since 1998. Our portfolio we mainly for those looking to relax in a pleasant, quiet and family atmosphere. We offer…

DE Adria Hotel Adria Hotel ist ein Ort, in dem Sie ein komfortable, ruhiges Zimmer mit Frühstück in einer freundlichen, familiären Atmosphäre finden werden. (- Tri-City Szczecin) und der Station MZK / SKM und nur wenige Kilometer von der Tri-City…

EN Hotel Adria Hotel Adria is a place where you will find a comfortable and peaceful accommodation with breakfast in a friendly and family atmosphere. Is located in the center of the Rumi Gdynia, near the main road to the cruising altitude (Szczecin…

DE Agroturistik U Bürgermeister laden Sie herzlich ein, uns zu besuchen, in einer familiären Atmosphäre von der Hektik zu entspannen und Ihren Urlaub zu jeder Zeit des Jahres auf dem Bauernhof verbringen. Wir bieten das ganze Jahr über 6 Betten, 3…

EN Holding agro-tourism U Mayor We invite you to visit us to in homely atmosphere of rest from the noise and bustle of the big city and spend time on the farm at any time of the year. We offer 6 beds precipitation, 3 rooms (3 and 2 with bathroom), the…

DE Willkommen in der Villa „Optimum“ Ruhe in einer familiären Atmosphäre

EN Welcome to Villa "Optimum", quiet and peaceful location in a family atmosphere

ألمانية إنجليزي
willkommen welcome
villa villa
atmosphäre atmosphere
einer a
der and
in in
ruhe quiet

DE Dom na Wierchu ist der perfekte Ort, um sich in komfortablen Bedingungen und in einer schönen und familiären Atmosphäre zu entspannen. Ein großer Vorteil der Anlage ist ihre Lage in unmittelbarer Nähe zu Bergwegen und Skipisten. Wir sind von…

EN Dom na Wierchu is the perfect place to relax in comfortable conditions and in a nice and family atmosphere. A great advantage of the facility is its location in close proximity to mountain trails and ski slopes. We are separated from Krupówki by a…

DE Das Poznanianka ist ein einzigartiges Hotel im Herzen des Kurviertels von Kołobrzeg, in dem Sie dank des Seeklimas und der familiären Atmosphäre nicht nur zur Ruhe kommen, sondern auch besser werden und Ihre Vitalität wiedererlangen. Sie haben…

EN Poznanianka is a unique hotel located in the heart of the spa part of Kołobrzeg, where the seaside climate and family atmosphere will make you achieve not only peace of mind, but also get better and regain vitality. Guests have unlimited free access…

DE Mitsou empfängt Sie in der familiären Atmosphäre der Auberge La Légende. Traditionelle Küche, ruhige ländliche Umgebung - hier können Sie entspannen!

EN Mitsou welcomes you in the familiar atmosphere of the Auberge La Légende. Traditional cuisine in the peaceful countryside, an ideal place to relax.

ألمانية إنجليزي
traditionelle traditional
küche cuisine
ruhige peaceful
in in
atmosphäre atmosphere
la la

DE Das Landgasthaus “Grotto Bundi” kann auf eine fast hundertjährige Geschichte zurücksehen. Natureinheit und Tradition verschmelzen zu einer warmen, herzlichen und familiären Atmosphäre.

EN Genuineness and tradition come together in a warm family atmosphere to create delicious dishes served with passion by Sandrine and Stefano Romelli, owners and managers since 1993, so close to a quarter of a century.

ألمانية إنجليزي
warmen warm
atmosphäre atmosphere
tradition tradition
eine a
zu to
und and

DE Das entspricht ganz der familiären, unkomplizierten Atmosphäre des Hauses, das mit seiner rustikalen Gemütlichkeit besticht

EN That is quite in keeping with the hotel's friendly, straightforward approach which wins over its guests with its rural cosiness

ألمانية إنجليزي
gemütlichkeit cosiness
mit with

DE Familiäre Atmosphäre Eine individuelle, persönliche und direkte Betreuung durch den Ausbilder vor Ort in einem familiären Werk eines internationalen Unternehmens.

EN Family atmosphere Individual, personal and direct support from the Apprentices’ instructor in a family environement of an international company.

ألمانية إنجليزي
familiäre family
direkte direct
betreuung support
ausbilder instructor
internationalen international
unternehmens company
atmosphäre atmosphere
in in
und and
individuelle individual
den the

DE Mit 40.700 Bruttotonnen und Platz für 596 Passagiere setzt die Silver Moon die für Silversea kennzeichnende Tradition der familiären Atmosphäre an Bord und der exklusiven Unterbringung in geräumigen Suiten fort

EN At 40,700 gross tons and with a capacity to accommodate 596 passengers on board, Silver Moon maintains the small-ship intimacy and spacious all-suite accommodation which are the hallmarks of the Silversea experience

ألمانية إنجليزي
passagiere passengers
silver silver
moon moon
silversea silversea
unterbringung accommodation
geräumigen spacious
suiten suite
bord ship
mit with
und and
setzt of

DE Pension „Zacisze“ ist ein intimes Resort mit einer einzigartigen familiären Atmosphäre, in einem bewaldeten Privatsphäre nur 100 Meter vom Meer entfernt

EN Hotel "Calm" is an intimate center with a unique, family atmosphere, situated in the forestry sector comfort just 100 m from the sea

ألمانية إنجليزي
pension hotel
ist is
atmosphäre atmosphere
meer sea
ein an
in in
nur just
einer a
mit intimate
einzigartigen unique

DE Wir bieten Ihnen eine schöne Zeit in einer familiären Atmosphäre

EN We provide a nice time in a family atmosphere

ألمانية إنجليزي
in in
atmosphäre atmosphere
zeit time
bieten provide
schöne nice
wir we

DE Lädt Sie das ganze Jahr über in einer freundlichen, familiären Atmosphäre zu entspannen und genießen

EN Invites you to this rest and relaxation in a pleasant family atmosphere

ألمانية إنجليزي
atmosphäre atmosphere
entspannen rest
in in
und and
sie you
zu to
einer a

DE Mit gutem Gewissen kann ich „Die Zimmer im Kinga“ alle empfehlen, der auf einer entspannten abhängen, familiären Atmosphäre

EN With a clear conscience i can recommend "Rooms u Kinga" all, which depends on the nice and family atmosphere

ألمانية إنجليزي
gewissen conscience
ich i
kann can
empfehlen recommend
atmosphäre atmosphere
zimmer rooms
auf on
einer a
alle all
mit depends

DE Die Privatklinik Siloah bietet hochklassige medizinische Betreuung und Versorgung und kompetente Pflege in einer familiären, privaten Atmosphäre mit exzellenter Hotellerie.

EN The Private Clinic Siloah offers high-class medical care and competent nursing in a familiar, private atmosphere with excellent hotel facilities.

ألمانية إنجليزي
bietet offers
kompetente competent
atmosphäre atmosphere
exzellenter excellent
medizinische medical
in in
und and
privaten the
mit with
einer a

DE Bei Noush in Paris wollen Cedric und sein Partner Menschen in einer familiären Atmosphäre zusammenbringen. Die Intuitivität und die menschliche Seite von Formitable passte direkt.

EN With Noush in Paris, Cedric and his partner want to bring people together and create a family vibe. The intuitiveness and the human side of Formitable were an immediate fit.

ألمانية إنجليزي
paris paris
partner partner
atmosphäre vibe
menschen people
in in
menschliche human
direkt with
wollen want
einer a
und and
die the

DE Das Arbeiten bei Dunkermotoren hat mir aufgrund der familiären und guten Atmosphäre schon immer gefallen. Ich habe hier sehr viele neue Kontakte geknüpft. Hier gibt es jeden Tag neue Herausforderungen und Projekte, die mir viel Spaß bereiten.

EN I have always enjoyed working at Dunkermotoren because of the familiar and good atmosphere. I have made many new contacts here. Every day there are new challenges and projects here that I enjoy a lot.

ألمانية إنجليزي
atmosphäre atmosphere
neue new
kontakte contacts
herausforderungen challenges
dunkermotoren dunkermotoren
projekte projects
immer always
ich i
hier here
viele many
schon a
und and
arbeiten working
guten good

DE Familiäre Atmosphäre Eine individuelle, persönliche und direkte Betreuung durch den Ausbilder vor Ort in einem familiären Werk eines internationalen Unternehmens.

EN Family atmosphere Individual, personal and direct support from the Apprentices’ instructor in a family environement of an international company.

ألمانية إنجليزي
familiäre family
direkte direct
betreuung support
ausbilder instructor
internationalen international
unternehmens company
atmosphäre atmosphere
in in
und and
individuelle individual
den the

DE Zudem fühle ich mich im Team sehr wohl und arbeite sehr gerne in dieser familiären und entspannten Atmosphäre.“

EN I also feel very at ease in the team and very much enjoy working in this close-knit and relaxed atmosphere.”

DE Das Landgasthaus “Grotto Bundi” kann auf eine fast hundertjährige Geschichte zurücksehen. Natureinheit und Tradition verschmelzen zu einer warmen, herzlichen und familiären Atmosphäre.

EN Genuineness and tradition come together in a warm family atmosphere to create delicious dishes served with passion by Sandrine and Stefano Romelli, owners and managers since 1993, so close to a quarter of a century.

ألمانية إنجليزي
warmen warm
atmosphäre atmosphere
tradition tradition
eine a
zu to
und and

DE Wir versuchen natürlich, die Reisetätigkeit so gering wie möglich zu halten und deinen familiären Gegebenheiten anzupassen

EN Of course, we try to keep travel to a minimum and to accommodate your personal circumstances

ألمانية إنجليزي
versuchen try
natürlich of course
gegebenheiten circumstances
anzupassen your
wir we
zu to
halten to keep
und and

DE Wir sind ein Technologie-Unternehmen der anderen Art. Ein weltweites Unternehmen mit familiären Wurzeln. Ein ambitionierter Investor seit 1983. Und ein vertrauenswürdiger Partner für führende Marken in aller Welt.

EN We’re a different kind of tech company. A global business rooted in family. A relentless innovator since 1983. And a trusted partner to the world’s leading brands.

ألمانية إنجليزي
partner partner
marken brands
technologie tech
weltweites global
welt worlds
in in
anderen different
unternehmen business
seit of
führende a
und and

DE Keine Anwendung auf den persönlichen oder familiären Bereich

EN Not Applicable to Personal or Household Activities

ألمانية إنجليزي
anwendung applicable
oder or
keine not
persönlichen personal
den to

DE Bei Wagestream gibt es nach der Geburt bezahlten Urlaub für Eltern sowie flexible Arbeitszeitmodelle entsprechend der familiären Erfordernisse.

EN Every new Wagestream parent enjoys paid time off and the option to work flexibly around family needs.

ألمانية إنجليزي
bezahlten paid
eltern parent
erfordernisse needs
flexible flexibly
der the
bei to
für around

DE Rafel Perelló, Koch von 365 Son Brull in Pollença, spricht über seine familiären Wurzeln, die ihn inspirieren mallorquinisch zu kochen.

EN Rafel Parelló, chef of 365 Son Brull in Pollença talks about his familial roots that inspired him to cook Mallorcan cuisine.

ألمانية إنجليزي
spricht talks
wurzeln roots
son son
in in
zu to
koch chef
kochen cook
von of
die his

DE Keine Anwendung auf den persönlichen oder familiären Bereich

EN Not Applicable to Personal or Household Activities

ألمانية إنجليزي
anwendung applicable
oder or
keine not
persönlichen personal
den to

DE Sie können authentische sizilianische Küche in einer sehr familiären und privaten Umgebung genießen.

EN You can enjoy authentic Sicilian food in a very familiar and private setting.

ألمانية إنجليزي
authentische authentic
genießen enjoy
umgebung setting
in in
sehr very
und and
einer a
sie you
können can
küche food
privaten private

DE Diese familiären momente sind von unschätzbarem wert

EN These family moments are priceless

ألمانية إنجليزي
momente moments
sind are
diese these

DE Willa Großmutter in einer der malerischsten Gegenden von Sadecki sich am Hang eines Berges im Zentrum von Großmutter Tylicz entfernt. Hier gibt es eine der besten Aussichten im Voraus. Wir bieten Ihnen einen Urlaub in einer entspannten, familiären…

EN The Willa Babkami situated in one of the most picturesque part of the Beskid Sadecki located on the slope of the mountain chain grandmother in the very center of Tylicza. Offer is one of the most beautiful views up. We offer you rest in a pleasant…

DE Im familiären Skigebiet Schwarzsee/Kaiseregg mit einer neuen 4er Sesselbahn, einer 2er Sesselbahn, mehreren Skiliften sowie einer Schweizer Skischule vergnügen sich Skifahrer, Carver und Snowboarder auf 22km Pisten

EN In the family-friendly skiing area of Schwarzsee/Kaiseregg, with a chair-lift, several T-bars and a Swiss ski school, there is fun to be had by skiers, carvers and snowboarders on 22 km of pistes

ألمانية إنجليزي
skigebiet skiing area
schweizer swiss
vergnügen fun
skifahrer skiers
snowboarder snowboarders
km km
pisten pistes
im in the
mit with
und and
einer a

DE Vom familiären Stadthotel aus sind es nur wenige Schritte zu den Sehenswürdigkeiten der Leuchtenstadt Luzern

EN The friendly city hotel is just a short walk away from the main sights of Lucerne, the city of lights

ألمانية إنجليزي
stadthotel city hotel
luzern lucerne
wenige a
vom from

DE Der dörfliche Charakter prägt den familiären Ferienort inmitten der Berner Alpen. Im Winter verwandelt sich das idyllische Chaletdorf und Wanderparadies zum Wintersport-Eldorado.

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

ألمانية إنجليزي
ferienort resort
alpen alps
winter winter
idyllische idyllic
wintersport sports
im in the
und and
den the
inmitten in

DE 1'200 Meter weiter oben geniessen Wanderer und Naturliebhaber die Aussicht im familiären Bergrestaurant

EN More views await you 1,200 metres further up in the cosy mountain restaurant

ألمانية إنجليزي
meter metres
aussicht views
im in the
und you
oben the

DE Sie kamen zuerst aus familiären Gründen nach Mallorca, verliebten sich jedoch in die Insel und blieben

EN They first came to Mallorca for family reasons and liked the island so much they stayed

ألمانية إنجليزي
gründen reasons
mallorca mallorca
blieben stayed
kamen came
zuerst for
und and

DE Stipendien für Nachwuchswissenschaftler*innen mit familiären Aufgaben

EN Scholarships for young scientists with family responsibilities

ألمانية إنجليزي
stipendien scholarships
nachwuchswissenschaftler young scientists
aufgaben responsibilities
für for
mit with

DE 45 Prozent der College-Studenten identifizieren sich stärker mit dem College als mit ihrer Religion, familiären Rolle, ihrem Hobby oder ihrer Nationalität/kulturellen Herkunft

EN Ninety-two percent of college students identify with being in college more strongly than their religion, family role, hobby, or nationality/cultural background

ألمانية إنجليزي
prozent percent
identifizieren identify
college college
religion religion
rolle role
hobby hobby
nationalität nationality
kulturellen cultural
studenten students
oder or
mit with
der of
ihrer their

DE Geeignet für hybride Räume wie Terrassen und Veranden sowie für den Außenbereich, von intimsten und familiären Kontexten bis hin zu Hospitality-Umgebungen

EN Suitable for hybrid spaces such as terraces and porches and outdoors, passing from more intimate and familiar contexts to environments related to hospitality

ألمانية إنجليزي
geeignet suitable
hybride hybrid
terrassen terraces
kontexten contexts
hospitality hospitality
räume spaces
umgebungen environments
für for
zu to
und and
sowie as
hin from

DE Diese familiären momente sind von unschätzbarem wert

EN These family moments are priceless

ألمانية إنجليزي
momente moments
sind are
diese these

DE Die Entwicklung Ihrer Familie läuft in Phasen ab. Damit Ihre Verträge immer Ihren Bedürfnissen entsprechen, ist es wichtig, uns Änderungen der familiären Situation rechtzeitig zu melden.

EN Your family life is dynamic and changing all the time. So that your contracts remain relevant to your needs, let us know of any changes in your situation.

ألمانية إنجليزي
familie family
verträge contracts
bedürfnissen needs
Änderungen changes
situation situation
in in
ist is
uns us
zu to

DE Diese Grand Voyage bringt Sie an Orte, von denen Sie bisher nicht einmal zu träumen wagten – steuern Sie malerische Häfen rund um das Mare Nostrum an, von weltberühmten Städten bis hin zu kleineren, eher familiären Orten.

EN This Grand Voyage transports you to places you’ve only dreamed of, as you call at picturesque ports across the Mare Nostrum, from world-famous cities to smaller, more intimate locales.

ألمانية إنجليزي
orte places
malerische picturesque
häfen ports
weltberühmten world-famous
städten cities
kleineren smaller
sie you
von of
zu to

DE Auf einer lockeren, freundschaftlich-familiären Art, wollen wir aus eurem Herzblut, das ihr in eure Hochzeit gesteckt habt, Erinnerungen schaffen.

EN In a relaxed, friendly, familiar way, we want to create memories from all the love and soul that you put into your wedding.

ألمانية إنجليزي
herzblut soul
hochzeit wedding
erinnerungen memories
in in
wir we
wollen want
schaffen to
einer a
aus from
eure your

DE WILLKOMMEN !!! Baciarka ist das Klima und die intimen Raum speziell für jeden geschaffen, der weg vom Alltag bekommen will und in einer schönen, familiären Atmosphä? Mehr zeigen

EN WELCOME !!! Baciarka is the climate and the intimate space created specifically for anyone who wants to get away from everyday life and relax in a nice, fami? Show more

ألمانية إنجليزي
willkommen welcome
raum space
speziell specifically
geschaffen created
schönen nice
zeigen show
will wants
klima climate
in in
für for
mehr more
und and
ist is
alltag everyday
der intimate
vom from
jeden the
einer a

DE Mit ihrer Leidenschaft für Mode, unbändiger Energie und einem besonderen familiären Spirit führen die beiden ihr Unternehmen unter dem Namen „Esprit de Corp“

EN With their passion for fashion, seemingly endless energy and a strongly-characterised familial spirit, the two run their company under the name of "Esprit de Corp"

ألمانية إنجليزي
mode fashion
energie energy
namen name
esprit esprit
de de
corp corp
unternehmen company
einem a
unter under
die of
und and
leidenschaft passion

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة