استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "experimenten" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "experimenten" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات experimenten

يمكن ترجمة "experimenten" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

experimenten experiment experiments

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من experimenten

ألمانية
إنجليزي

DE Jede Kampagne wird mit Hilfe von Recherchen erstellt, die wir akribisch aus unseren eigenen Experimenten und Studien gewonnen haben, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte einfach unwiderstehlich sind

EN Each campaign is crafted using research that has been meticulously scraped, sourced, or conducted from our very own experiments and studies, ensuring that our content is simply irresistible

ألمانية إنجليزي
kampagne campaign
akribisch meticulously
experimenten experiments
sicherzustellen ensuring
inhalte content
einfach simply
unwiderstehlich irresistible
recherchen research
eigenen own
studien studies
wird is
dass that
von sourced
unsere our
und and
aus from
gewonnen has
jede each

DE Reboot ist eine SEO-Agentur, die auf Experimenten basiert.

EN Reboot is an SEO agency built on experimentation.

ألمانية إنجليزي
reboot reboot
seo seo
agentur agency
auf on
basiert is

DE Wir sammeln nicht einfach nur Daten, wir erstellen sie mit Experimenten und Studien, die darauf abzielen, Erkenntnisse zu schaffen, über die bisher noch nicht berichtet wurde – genau das, wonach Journalisten sich sehnen.

EN We don’t just collate data, we create it with experiments and studies aimed at creating insights that haven’t been covered before - exactly what journalists crave.

ألمانية إنجليزي
experimenten experiments
studien studies
journalisten journalists
wir we
genau exactly
nicht dont
daten data
erkenntnisse insights
nur just
mit covered
erstellen create
und and
zu before

DE So werden Forschungen während des eigentlichen Prozesses erweitert und dabei kann sogar die Richtung von Live-Experimenten geändert werden, wenn die Ergebnisse etwas Interessantes offenlegen.

EN This instant feedback loop helps augment research as it’s happening, even altering the direction of live experiments as something of interest is spotted in the results.

ألمانية إنجليزي
forschungen research
experimenten experiments
live live
ergebnisse results
etwas something
und its
des the
richtung direction
von of

DE Nutzung von Experimenten, um Live-Traffic für bestmögliche Ergebnisse zu optimieren

EN Use experiment tools to optimize live traffic for the best outcome

ألمانية إنجليزي
experimenten experiment
traffic traffic
ergebnisse outcome
bestmögliche best
optimieren optimize
nutzung use
live live
zu to
um for

DE „Bei den Experimenten wurde im Labor sogar zusätzliches Licht eingeschaltet, um ganz bewusst Störungen hervorzurufen – und das Protokoll funktionierte noch immer“, sagt Marcus Huber

EN "In the experiments, additional light was switched on in the laboratory to deliberately cause disturbances - and the protocol still worked," says Marcus Huber

ألمانية إنجليزي
experimenten experiments
licht light
labor laboratory
um to
bewusst deliberately
störungen disturbances
protokoll protocol
sagt says
huber huber
und and
zusätzliches additional

DE Wir können die Treg blockieren & damit die Bremse für die übrigen T-Zellen lösen. Dann können diese in Experimenten Hautkrebs- & Darmkrebszellen wirksam bekämpfen.

EN We can block the Tregs & thus release the brakes placed on the other T cells. The latter have been effective in fighting skin & colon cancer cells in experiment

DE Dann können diese in Experimenten Hautkrebs- und Darmkrebszellen wirksam bekämpfen“, schildert Dyck

EN The latter have been effective in fighting skin and colon cancer cells in experiments,” Dyck notes

DE Anfassen erwünscht! Das Technorama ist eines der grössten Science Center Europas und bietet mit seiner einzigartigen Vielfalt an Experimenten fast unendliche Möglichkeiten, Wissenschaft spielerisch und lehrreich zugleich zu erleben.

EN A hands-on experience! The Technorama is one of the largest science centres in Europe, presenting a unique variety of experiments with almost limitless opportunities to experience science in a playful and educational way.

ألمانية إنجليزي
technorama technorama
grössten largest
europas europe
experimenten experiments
spielerisch playful
lehrreich educational
center centres
vielfalt variety
fast almost
an on
zu to
mit with
einzigartigen a
und and
ist is
science science

DE Verbessern der Belastbarkeit und Leistung mit kontrollierten Experimenten

EN Improve resiliency and performance with controlled experiments

ألمانية إنجليزي
verbessern improve
belastbarkeit resiliency
leistung performance
kontrollierten controlled
experimenten experiments
und and
mit with

DE Beim Management der Transformation müssen sich alle, auch das Führungsteam, mit Unsicherheit, Experimenten und schnellem Scheitern abfinden

EN When managing transformation, everyone, including the leadership team, needs to be comfortable with uncertainty, experimentation, and failing fast

ألمانية إنجليزي
unsicherheit uncertainty
schnellem fast
führungsteam leadership team
und and
management leadership
transformation transformation
mit with
der the
auch to

DE Alle Teammitglieder haben die Möglichkeit, alle Forschungsdaten einschließlich Experimenten, Molekülen, Proben und Assays zu durchsuchen, sobald die Ergebnisse verfügbar sind

EN All team members can search across all research data including experiments, molecules, samples and assays as soon as results become available

ألمانية إنجليزي
teammitglieder team members
forschungsdaten research data
experimenten experiments
proben samples
durchsuchen search
ergebnisse results
alle all
einschließlich including
verfügbar available
möglichkeit can
und and

DE Ohne die Data-Intelligence-Lösungen von Dotmatics werden diese Anstrengungen oft unüberwindbar, was zu einer Duplizierung von kostspieligen Experimenten führt.

EN Without Dotmatics’ data intelligence solutions these efforts often become insurmountable, resulting in the duplication of costly experimentation.

ألمانية إنجليزي
dotmatics dotmatics
anstrengungen efforts
kostspieligen costly
data data
intelligence intelligence
lösungen solutions
ohne without
oft of

DE Diese werden manuell mit dem Experimenten-Repository über ein Python-Skript synchronisiert

EN It is synchronized manually to the experiments repository through a python script

ألمانية إنجليزي
manuell manually
synchronisiert synchronized
experimenten experiments
repository repository
python python
skript script
dem the
ein a

DE Wenn man phyphox das erste Mal öffnet, wird nicht viel erklärt, denn phyphox ist zunächst einmal eine Sammlung von Werkzeugen, die man in Physik-Experimenten verwenden kann

EN When opening phyphox, it does not explain much, because it is mostly a collection of tools that can be used in a physical experiment

ألمانية إنجليزي
phyphox phyphox
viel much
erklärt explain
sammlung collection
experimenten experiment
in in
nicht not
kann can
wenn when
öffnet opening
wird is
werkzeugen tools
zunächst a
von of
verwenden used

DE Die Schulung zeigt anhand von Beispielen und Experimenten wie die wichtigsten Funktionen von Kubernetes den Arbeitsalltag erleichtern können

EN The training uses examples and experiments to show how the key features of Kubernetes can make your day-to-day work easier

ألمانية إنجليزي
schulung training
beispielen examples
experimenten experiments
wichtigsten key
kubernetes kubernetes
erleichtern easier
funktionen features
zeigt show
können can
und and
den the

DE Oppo ist eine Telefonmarke, die keine Angst vor Experimenten hat. Brauchen Sie einen Beweis? Schauen Sie sich nur die Kameraanhebung des nächsten

EN Oppo is a phone brand that isn't afraid to experiment. Need proof? Just look at the camera bump on its next flagship.

ألمانية إنجليزي
oppo oppo
angst afraid
beweis proof
schauen look at
ist is
brauchen to
nächsten the

DE Auf unserem YouTube-Kanal veröffentlichen wir regelmäßig neue Videos zu Magnet-Experimenten und Bastel-Ideen.

EN We regularly publish new videos about magnet experiments on our YouTube channel.

ألمانية إنجليزي
veröffentlichen publish
regelmäßig regularly
neue new
videos videos
magnet magnet
experimenten experiments
kanal channel
auf on
youtube youtube

DE In unserer Playlist mit Magnet-Experimenten findet sich eine Sammlung verrückter Videos von uns und unseren Kunden. Kreative Bastelvideos haben wir wiederum in einer DIY Playlist zusammengetragen.

EN In our playlist with magnet experiments you can find a collection of crazy videos by us and our customers. Creative arts and crafts videos can be found in our DIY playlist.

ألمانية إنجليزي
playlist playlist
videos videos
kunden customers
kreative creative
diy diy
magnet magnet
experimenten experiments
in in
und and
uns us
unserer of
findet find

DE Sie eignen sich, um zum Beispiel Magnetfeldlinien durch Eisenspäne sichtbar zu machen – der Klassiker unter den Physik-Experimenten.

EN They work well if you want to make magnetic field lines visible with iron filings - a classic among physics experiments.

ألمانية إنجليزي
sichtbar visible
klassiker classic
physik physics
experimenten experiments
durch field
zu to
unter among

DE QBiC unterstützt außerdem Forschende bei der Planung, Durchführung und Auswertung von Experimenten mit Hochdurchsatzverfahren und archiviert die anfallenden Daten.

EN QBiC also supports researchers in the planning, execution and evaluation of experiments with high-throughput methods, and archives the resulting data.

ألمانية إنجليزي
unterstützt supports
forschende researchers
planung planning
durchführung execution
auswertung evaluation
experimenten experiments
mit with
daten data
und and

DE Diese Jungs widmen sich ganz der Forschung und Experimenten mit autoflowering Cannabis und das Ergebnis kann sich mit stabiler, hochwertiger autoflowering Genetik sehen lassen

EN These guys are dedicated to researching and experimenting with autoflowering cannabis, resulting in stable, high-quality autoflowering genetics

ألمانية إنجليزي
autoflowering autoflowering
cannabis cannabis
ergebnis resulting
genetik genetics
der dedicated
mit with
jungs guys
und and
diese these
lassen to

DE Trag die Handschuhe und reinige sie mit etwas Alkohol, bevor Du mit Deinen Experimenten anfängst

EN Wear the gloves and clean them with some alcohol and get busy with your experiments

ألمانية إنجليزي
handschuhe gloves
alkohol alcohol
experimenten experiments
mit with
und and

DE Modellierung ist in Verbindung mit Experimenten geeignet, Prozesse und Geräte schneller und oft effizienter und genauer zu optimieren als experimentelle Methoden oder das Testen von Prototypen allein

EN Modeling is useful together with experiments for optimizing processes and devices quicker and often more efficiently and accurately than running experimental methods or testing prototypes alone

ألمانية إنجليزي
modellierung modeling
experimenten experiments
geräte devices
oft often
genauer accurately
experimentelle experimental
testen testing
prototypen prototypes
prozesse processes
effizienter efficiently
methoden methods
oder or
allein alone
und and
ist is
schneller quicker
mit with
optimieren optimizing

DE Die Durchführung von Experimenten wird dein Interesse an der Wissenschaft neu entfachen

EN Tracking experiments will rekindle your love for science

ألمانية إنجليزي
experimenten experiments
wissenschaft science
wird will
die love
von for
dein your

DE Das computerunterstützte Modellieren von Molekülen oder die computergestützte Simulation von Experimenten ist auch in der Pharmaindustrie Voraussetzung für effizientes Wirkstoffdesign.

EN The modelling of molecules and simulation of experiments using computer-aided techniques is also crucial for efficient drug design in the pharmaceuticals industry.

ألمانية إنجليزي
experimenten experiments
effizientes efficient
simulation simulation
in in
auch also
modellieren modelling
ist is
für for

DE Wir haben bei unseren Experimenten verschiedene ähnliche Beispiele für diese Verhaltensweise gefunden.“

EN We found several similar instances of this type of behavior during experimentation.”

DE „Bei den Experimenten wurde im Labor sogar zusätzliches Licht eingeschaltet, um ganz bewusst Störungen hervorzurufen – und das Protokoll funktionierte noch immer“, sagt Marcus Huber

EN "In the experiments, additional light was switched on in the laboratory to deliberately cause disturbances - and the protocol still worked," says Marcus Huber

ألمانية إنجليزي
experimenten experiments
licht light
labor laboratory
um to
bewusst deliberately
störungen disturbances
protokoll protocol
sagt says
huber huber
und and
zusätzliches additional

DE Ohne die Data-Intelligence-Lösungen von Dotmatics werden diese Anstrengungen oft unüberwindbar, was zu einer Duplizierung von kostspieligen Experimenten führt.

EN Without Dotmatics’ data intelligence solutions these efforts often become insurmountable, resulting in the duplication of costly experimentation.

ألمانية إنجليزي
dotmatics dotmatics
anstrengungen efforts
kostspieligen costly
data data
intelligence intelligence
lösungen solutions
ohne without
oft of

DE Alle Teammitglieder haben die Möglichkeit, alle Forschungsdaten einschließlich Experimenten, Molekülen, Proben und Assays zu durchsuchen, sobald die Ergebnisse verfügbar sind

EN All team members can search across all research data including experiments, molecules, samples and assays as soon as results become available

ألمانية إنجليزي
teammitglieder team members
forschungsdaten research data
experimenten experiments
proben samples
durchsuchen search
ergebnisse results
alle all
einschließlich including
verfügbar available
möglichkeit can
und and

DE Die bei Experimenten und Modellierung gewonnenen Erkenntnisse helfen uns, haltbare und leistungsfähige Brennstoffzellenstacks und -systeme zu entwickeln.

EN The knowledge obtained from combined experiment and modeling study is useful to develop a high-performance and durable fuel cell stack and system for vehicles.

ألمانية إنجليزي
experimenten experiment
modellierung modeling
systeme system
entwickeln develop
die vehicles
zu to
uns the
und and

DE Nach erfolgreichen Experimenten im NEST, dem Forschungs- und Innovationsgebäude von Empa und Eawag, werden nun erste Pilotprojekte mit Industriepartnern umgesetzt.

EN Following successful experiments at NEST, Empa's and Eawag's research and innovation building, the first pilot projects are now being implemented with industrial partners.

ألمانية إنجليزي
erfolgreichen successful
experimenten experiments
nest nest
pilotprojekte pilot projects
industriepartnern industrial partners
umgesetzt implemented
forschungs research
und and
dem the
nun now
erste the first
mit with
werden are

DE Führen Sie Dutzende von wissenschaftlichen Experimenten von Ihrem PC aus durch

EN Discover all the secrets of the chemical elements

ألمانية إنجليزي
von of

DE Fördern Sie die Einstellung und die Fähigkeiten, die zum Handeln notwendig sind. Ermöglichen Sie es Ihrer Belegschaft mit Daten und Experimenten, Einblicke zu gewinnen, Fragen zu stellen, kritisch zu denken und Schlussfolgerungen zu hinterfragen.

EN Develop the mindsets and skills that drive action. Empower your people to uncover insights, ask questions, think critically, and challenge conclusions with data and experimentation.

ألمانية إنجليزي
handeln action
ermöglichen empower
belegschaft people
kritisch critically
schlussfolgerungen conclusions
fähigkeiten skills
fragen questions
fördern drive
zu to
denken think
mit with
daten data
und and
einblicke insights
zum the

DE Verbessern Sie die On-Page-Conversions auf Ihrer Website und auf Ihren Zielseiten mit Experimenten und A / B-Tests, die zu Ergebnissen führen.

EN Improve on-page conversions on your website and landing pages with experiments and A/B tests that generate results.

ألمانية إنجليزي
verbessern improve
experimenten experiments
ergebnissen results
tests tests
website website
a a
b b
ihren your
mit with
und and
auf on

DE Willkommen im DICELab! Das DICELab ist eine Forschungseinheit am Düsseldorfer Institut für Wettbewerbsökonomik (DICE) der HHU, die sich mit Experimenten in den Wirtschaftswissenschaften und angrenzenden Disziplinen befasst

EN Welcome to DICELab! DICELab is a research unit at the Duesseldorf Institute for Competition Economics (DICE) which conducts experiments in the disciplines of economics and social sciences

ألمانية إنجليزي
willkommen welcome
institut institute
experimenten experiments
wirtschaftswissenschaften economics
disziplinen disciplines
wettbewerbs competition
im in the
am at the
in in
ist is
für for
und and
eine a
den the

DE Um an unseren Experimenten teilzunehmen müssen Sie dort hinkommen.

EN You will find it in:Building: 25.43Floor: O2Room: 22

ألمانية إنجليزي
an in

DE In wirtschaftswissenschaftlichen Experimenten treffen die Probandinnen und Probanden in einem vernetzten Computerlabor Entscheidungen (hier: die Preise einer Firma) in einem meist strategischen Kontext (hier: im Oligopol).

EN In economic experiments, the test persons make decisions in a networked computer lab (here: the prices of a company) mostly in a strategic context (here: in an oligopoly).

ألمانية إنجليزي
experimenten experiments
vernetzten networked
entscheidungen decisions
preise prices
firma company
meist mostly
strategischen strategic
kontext context
in in
hier here
einer a

DE Beim Management der Transformation müssen sich alle, auch das Führungsteam, mit Unsicherheit, Experimenten und schnellem Scheitern abfinden

EN When managing transformation, everyone, including the leadership team, needs to be comfortable with uncertainty, experimentation, and failing fast

ألمانية إنجليزي
unsicherheit uncertainty
schnellem fast
führungsteam leadership team
und and
management leadership
transformation transformation
mit with
der the
auch to

DE Das ist das Ziel von Experimenten der NUSTAR-Kollaboration

EN That is precisely what the scientists strive for with the experiments of the NUSTAR collaboration

ألمانية إنجليزي
experimenten experiments
kollaboration collaboration
ziel for
ist is

DE Bei jedem Umlauf können sie in sogenannten In-Ring-Experimenten erneut genutzt werden und müssen nicht jedes Mal wieder aufwändig mit der Beschleunigeranlage und dem Super-FRS neu erzeugt werden

EN During each revolution, the nuclei can be used in ‘in-ring’ experiments so that they do not have to be recreated afresh

ألمانية إنجليزي
experimenten experiments
genutzt used
in in
können can
nicht not
und have

DE Beratung zu zeitnahen, reproduzierbaren Benchmarking-Experimenten in Elasticsearch, um alternative Abfragen und Einstellungen zu bewerten.

EN Advice on how to run benchmarking experiments in Elasticsearch in a timely and reproducible manner, to evaluate alternative queries and settings.

ألمانية إنجليزي
beratung advice
alternative alternative
einstellungen settings
benchmarking benchmarking
experimenten experiments
abfragen queries
in in
bewerten evaluate
und and
zu to

DE mehr „view“-Optionen in phyphox-Experimenten,

EN more view options in phyphox experiments,

ألمانية إنجليزي
mehr more
view view
optionen options
in in
experimenten experiments

DE Vielen lieben Dank an alle Botschafter:innen, Übersetzer:innen, Unterstützer:innen, Feedback- und Ideengeber:innen und den Nutzer:innen unserer App. Wir freuen uns phyphox und die Möglichkeiten von Smartphone-Experimenten mit Euch weiterzuentwickeln.

EN Thank you very much to all ambassadors, translators, supporters, feedback and ideas providers and the users of our app. We are looking forward to further improve phyphox and the possibilities of smartphone experiments with you.

ألمانية إنجليزي
botschafter ambassadors
unterstützer supporters
nutzer users
app app
freuen looking forward
phyphox phyphox
möglichkeiten possibilities
weiterzuentwickeln improve
smartphone smartphone
experimenten experiments
feedback feedback
die ideas
euch you
alle all
den the
mit with
und and
innen to

DE Diese werden manuell mit dem Experimenten-Repository über ein Python-Skript synchronisiert

EN It is synchronized manually to the experiments repository through a python script

ألمانية إنجليزي
manuell manually
synchronisiert synchronized
experimenten experiments
repository repository
python python
skript script
dem the
ein a

DE Wenn man phyphox das erste Mal öffnet, wird nicht viel erklärt, denn phyphox ist zunächst einmal eine Sammlung von Werkzeugen, die man in Physik-Experimenten verwenden kann

EN When opening phyphox, it does not explain much, because it is mostly a collection of tools that can be used in a physical experiment

ألمانية إنجليزي
phyphox phyphox
viel much
erklärt explain
sammlung collection
experimenten experiment
in in
nicht not
kann can
wenn when
öffnet opening
wird is
werkzeugen tools
zunächst a
von of
verwenden used

DE Version 1.1.7 ist veröffentlicht mit MQTT-Unterstützung, Teilen von Experimenten aus dem Menü heraus und einigen Fehlerbehebungen, siehe http://phyphox.org/wiki/index.php/Version_history#1.1.7.

EN Version 1.1.7 has been released including MQTT support, experiment sharing within the menu, and multiple bugfixes, see http://phyphox.org/wiki/index.php/Version_history#1.1.7.

ألمانية إنجليزي
veröffentlicht released
teilen sharing
experimenten experiment
http http
phyphox phyphox
org org
wiki wiki
index index
php php
mqtt mqtt
unterstützung support
siehe see
menü menu
version version
und and
mit including

DE Wir haben uns eine kleine Serie ausgedacht, in der wir zu kleinen Experimenten zu Hause auffordern. Poste dein Experiment, Ergebnisse oder Fragen auf Twitter oder Facebook unter #homelabchallenge.

EN We decided to create a little series with experimental challenges to do at home. Post your experiment, results or questions on Twitter or Facebook under #homelabchallenge.

ألمانية إنجليزي
serie series
ergebnisse results
experiment experiment
fragen questions
twitter twitter
facebook facebook
hause at home
oder or
eine a
zu to
zu hause home
poste post
wir we
kleine little

DE Fix: Zugriffsfehler beim Öffnen von Experimenten in der Dateien-App.

EN Fix: Access error when opening configuration from ?files? app.

ألمانية إنجليزي
fix fix
dateien files
app app
von from

DE Fehlerbehebungen für iOS 13: Absturz beim Öffnen von Experimenten und Design der Tab-Leiste

EN Fixes for iOS 13: Crash when opening experiments and design of tab bar

ألمانية إنجليزي
ios ios
absturz crash
experimenten experiments
design design
tab tab
leiste bar
und and
für for

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة