استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "dynamischen" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "dynamischen" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات dynamischen

يمكن ترجمة "dynamischen" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

dynamischen dynamic dynamically vibrant

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من dynamischen

ألمانية
إنجليزي

DE Unter Verwendung von dynamischen Inhalten kannst du deine E-Mail-Vorlagen mit bestimmten leeren Bereichen erstellen, die mit dynamischem Text, dynamischen Bildern oder dynamischen Lande-Seiten gefüllt werden können

EN Use dynamic content to build your email templates with specific areas left blank for you to fill with dynamic text, dynamic images, or dynamic landing pages

ألمانية إنجليزي
leeren blank
bildern images
vorlagen templates
seiten pages
dynamischen dynamic
oder or
inhalten content
mit with
text text
du you
bereichen areas

DE ACLs werden stets für alle dynamischen Felder aus der CSV-Datei erstellt. Sollen die dynamischen Felder keine Beziehung zueinander haben, so muss der Import separat erfolgen.

EN ACLs for all dynamic fields are always created from the CSV file. If the dynamic fields are not interrelated, the import has to be done separately.

ألمانية إنجليزي
acls acls
dynamischen dynamic
felder fields
import import
separat separately
datei file
erstellt created
csv csv
für for
stets always
alle all
aus from
der the
sollen to
keine not

DE Wenn eine Verlinkung von einem CI zu einem dynamischen Feld gelöscht wird, werden die Werte der dynamischen Felder nicht automatisch gelöscht.

EN If the link between a CI and a dynamic field is removed, the values of the dynamic fields are not automatically deleted.

ألمانية إنجليزي
verlinkung link
ci ci
dynamischen dynamic
automatisch automatically
gelöscht deleted
felder fields
wenn if
feld field
nicht not
werden are
werte values
eine a
wird the

DE Zuerst installieren Sie einen dynamischen Renderer (sagen wir Prerender), um Ihre dynamischen Inhalte in statisches HTML umzuwandeln.

EN First, you install a dynamic renderer (let’s say Prerender), to transform your dynamic content into static HTML.

ألمانية إنجليزي
installieren install
dynamischen dynamic
inhalte content
html html
sagen say
sie you
zuerst a
ihre your

DE Mithilfe der Einfügung einer dynamischen Ebene durch dynamischen Text oder dynamisches Firmenlogo über deinem Grundbild kannst du die Aufmerksamkeit deines Empfängers erregen und das Engagement erhöhen.

EN Add a dynamic layer over your base-image using dynamic text or a dynamic business logo to capture your recipient?s attention and increase engagement.

ألمانية إنجليزي
ebene layer
aufmerksamkeit attention
empfängers recipient
engagement engagement
erhöhen increase
oder or
deines your
text text
und and
einer a

DE Durch die Einfügung einer dynamischen Ebene durch dynamischen Text oder dynamisches Firmenlogo über deinem Grundbild kannst du die Aufmerksamkeit deines Empfängers erregen und das Engagement erhöhen.

EN Add a dynamic layer over your base-image using dynamic text or a dynamic business logo to capture your recipient?s attention and increase engagement.

ألمانية إنجليزي
ebene layer
aufmerksamkeit attention
empfängers recipient
engagement engagement
erhöhen increase
oder or
deines your
text text
und and
einer a
über to

DE Das Makro wird dann in einer Anweisung aufgerufen, die seine dynamischen Werte übergibt und den endgültigen Code-Block mit den dynamischen Argumenten ausgibt

EN The macro is then called in a statement that passes its dynamic values, which prints the final code block with the dynamic arguments

DE Cloudflare verbessert die Verfügbarkeit von Anwendungen, indem die Netzwerklatenz und der Serverzustand am Ursprungsserver überwacht werden und die beste Ressource ermittelt wird, von der aus Benutzeranfragen nach dynamischen Inhalten bedient werden.

EN Cloudflare improves application availability by monitoring network latency and server health at the origin, identifying the best resource from which to serve user requests for dynamic content.

ألمانية إنجليزي
cloudflare cloudflare
verfügbarkeit availability
netzwerklatenz network latency
überwacht monitoring
ressource resource
dynamischen dynamic
verbessert improves
am at the
inhalten content
anwendungen application
indem by
beste the best
und and
aus from
wird the

DE Erreichen Sie weltweit den perfekten Profi für Ihre Position, und zwar über eine unserer mehr als 500 dynamischen und umfassenden Zeitschriftenseiten, die über 80 Fachgebiete abdecken:

EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:

ألمانية إنجليزي
weltweit world
perfekten perfect
position role
dynamischen dynamic
umfassenden comprehensive
abdecken covering
erreichen reach
ihre your
und and
zwar the
für for
als in

DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.

EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.

ألمانية إنجليزي
fokus focus
dynamischen dynamic
podcast podcast
scheint seems
anzeigen ads
und and
ein a
teil of
zu to
ihrer their

DE Da alle diese dynamischen Mikrofone bekanntermaßen leise sind, empfehle ich dringend, sie mit dem

EN Because all of these dynamic mics are known to be quiet, I highly recommend pairing them with the 

ألمانية إنجليزي
dynamischen dynamic
mikrofone mics
leise quiet
empfehle recommend
ich i
da because
sind are
mit with
alle all
dem the

DE Außerdem profitierte OkCupid von Geschwindigkeitsoptimierungen für den dynamischen Inhalt

EN OkCupid also experienced speed optimizations to its dynamic content

ألمانية إنجليزي
dynamischen dynamic
inhalt content
den to

DE Verkürzen Sie Ihre Ladezeiten um bis zu 50 % und verbessern Sie so beispielsweise die Auslieferung von statischen und dynamischen Webinhalten erheblich.

EN Cut your load times by up to 50% including dramatic improved delivery of static and dynamic web content.

DE Unit4 unterstützt diesen dynamischen Wohnbauverband mit einer flexiblen, integrierten Lösung für eine agile Umsetzung von Veränderungen und ermöglicht es den Mitarbeitern, ihre Zeit sinnvoller einzusetzen.

EN A flexible, integrated Unit4 solution for agile change and better use of people’s time at this dynamic housing association.

ألمانية إنجليزي
dynamischen dynamic
integrierten integrated
lösung solution
zeit time
agile agile
flexiblen flexible
diesen this
für for
und and
umsetzung use
änderungen change
von of

DE Transparenz mit dynamischen Zeitleisten

EN Visibility with dynamic timelines

ألمانية إنجليزي
transparenz visibility
mit with
dynamischen dynamic
zeitleisten timelines

DE Das ist unser Logo-Generator für die dynamischen Unternehmer von heute. Keine Design-Erfahrung notwendig.

EN Ours is the logo maker built for the entrepreneur on the go. No design experience necessary.

ألمانية إنجليزي
unternehmer entrepreneur
notwendig necessary
logo logo
erfahrung experience
design design
generator maker
ist is
für for
keine no

DE Mit Datenvisualisierungen und dynamischen Diagrammen können Sie Impressions, das Wachstum Ihrer Followerschaft und Interaktionen mit Ihrem Content nachvollziehen.

EN Understand impressions, fan growth and content behavior with data visualizations and dynamic charts.

ألمانية إنجليزي
dynamischen dynamic
diagrammen charts
impressions impressions
wachstum growth
mit with
content content
und and

DE Sie können alle Ihre Social-Media-Inhalte mithilfe eines dynamischen Kalenders planen und organisieren.

EN Plan and organize all of your social content with the help of a dynamic calendar.

ألمانية إنجليزي
dynamischen dynamic
social social
inhalte content
mithilfe with
organisieren organize
planen plan
kalenders calendar
alle all
ihre your
und and

DE Nahtlose Größen- und Stilanpassung, Rotation und Transformation mehrerer Objekte und Gruppen – kein Problem mit unseren smarten, dynamischen Tools.

EN Resize, rotate, align and style objects - or transform multiple objects and groups - with smart and dynamic tools.

ألمانية إنجليزي
objekte objects
transformation transform
mehrerer multiple
gruppen groups
dynamischen dynamic
tools tools
und and

DE Bei diesem dynamischen Yoga-Training bewegst du den ganzen Körper durch. Die 30-minütige Vinyasa-Reihe treibt außerdem deine Herzfrequenz nach oben.

EN A faster-paced Vinyasa practice, this 30-minute power yoga sequence will raise your heart rate as you move your body.

ألمانية إنجليزي
körper body
herzfrequenz heart rate
yoga yoga
reihe sequence
diesem this
du you
außerdem your
durch a

DE Bereitstellung von statischen, dynamischen – und Videoinhalten

EN Static, dynamic and video content delivery

ألمانية إنجليزي
statischen static
dynamischen dynamic
bereitstellung delivery
und and

DE Ja. Das Employee Experience Intranet bietet einen erheblichen Rabatt im Vergleich zum Kauf von Dynamischen Seiten, Front Door, Mitarbeiterverzeichnis und Prozessen als einzelne Add-ons für die Mitarbeiter-App.

EN Yes. The Employee Experience Intranet includes a substantial bundled discount when compared to purchasing Dynamic Pages, Front Door, People, and Processes as individual add-ons to the Employee App.

ألمانية إنجليزي
experience experience
intranet intranet
erheblichen substantial
kauf purchasing
dynamischen dynamic
door door
rabatt discount
mitarbeiter employee
app app
prozessen processes
ja yes
vergleich compared
seiten pages
und and
ons add-ons
als as
für front

DE Dienst zum dynamischen IP-Management für IPv4-Netze

EN Service for dynamic IP management within IPv4 networks

ألمانية إنجليزي
dynamischen dynamic
ip ip
netze networks
management management
dienst service
für for

DE Ihr Gerät muss die Einrichtung eines dynamischen DNS (DDNS, DynDNS) über die Verwaltungsschnittstelle gestatten. Weitere Informationen erhalten Sie in der Anleitung Ihres Geräts oder von Ihrem Anbieter.

EN Your device must allow configuration of a dynamic DNS (DDNS, DynDNS) from its administration interface. If in doubt, please refer to the manual for your device or contact your supplier.

ألمانية إنجليزي
einrichtung configuration
dynamischen dynamic
dns dns
gestatten allow
anleitung manual
anbieter supplier
gerät device
in in
oder or
ihr your
weitere for

DE Auf der Registerkarte "Mikrofon" können Sie aus den integrierten Optionen für gängige RodeMikrofone (siehe PodMic hier) sowie aus allgemeinen Kondensator- und dynamischen Mikrofoneinstellungen wählen:

EN The microphone tab lets you choose from built-in options for popular Rode microphones (check out the PodMic here) as well as generic condenser and dynamic mic settings:

ألمانية إنجليزي
registerkarte tab
siehe check
dynamischen dynamic
allgemeinen generic
kondensator condenser
optionen options
wählen choose
für for
hier here
aus from
und and
mikrofon microphone
den the

DE Ähnlich wie bei den anderen dynamischen Mikrofonen auf Profi-Niveau werden Sie einen Mikrofonvorverstärker benötigen, um übermäßige Geräusche zu vermeiden, wenn Sie die Verstärkung aufdrehen

EN Similar to the other professional-level dynamic mics, you?ll want a microphone pre-amp to avoid excessive noise when you turn the gain up

ألمانية إنجليزي
dynamischen dynamic
anderen other
zu to
vermeiden avoid
den the
mikrofonen mics
die similar

DE Das RazerSeiren Elite ist eines der wenigen verfügbaren dynamischen USB-Mikrofone.

EN The Razer Seiren Elite is one of the few dynamic USB microphones available.

ألمانية إنجليزي
elite elite
dynamischen dynamic
usb usb
mikrofone microphones
wenigen few

DE Wenn Sie eines der besten dynamischen Studiomikrofone für Ihre YouTube-Videos wollen, ist das Shure SM7B erstaunlich

EN If you want one of the best dynamic studio mics for your YouTube videos, the Shure SM7B is amazing

ألمانية إنجليزي
dynamischen dynamic
videos videos
youtube youtube
erstaunlich amazing
wenn if
für for
ihre your
ist is

DE Schaffen Sie medizinische Durchbrüche und optimieren Sie den dynamischen Betrieb anhand von Netzwerk-, IT- und Sicherheitslösungen.

EN Power medical breakthroughs and optimise dynamic operations with network, IT and security solutions.

ألمانية إنجليزي
medizinische medical
durchbrüche breakthroughs
optimieren optimise
dynamischen dynamic
betrieb operations
sicherheitslösungen security solutions
netzwerk network
anhand with
und and
sie it

DE Halten Sie Ihr Unternehmen mit einer umfassenden, dynamischen Kontaktzentrumsplattform agil und wettbewerbsfähig.

EN Keep your business agile and competitive with a comprehensive, dynamic contact centre platform.

ألمانية إنجليزي
unternehmen business
umfassenden comprehensive
dynamischen dynamic
agil agile
wettbewerbsfähig competitive
ihr your
und and
mit with
einer a
sie keep

DE Wir entwickeln Digital- und Marketingstrategien, mit denen Sie in der dynamischen digitalen Welt wettbewerbsfähig bleiben

EN We develop digital and marketing strategies to help you stay competitive in the dynamic digital world

ألمانية إنجليزي
entwickeln develop
marketingstrategien marketing strategies
dynamischen dynamic
wettbewerbsfähig competitive
welt world
in in
und and
wir we
digital digital
der the

DE in einer dynamischen, digitalisierten Welt langfristig wettbewerbsfähig und erfolgreich zu bleiben,

EN remain competitive and successful in the long term in a dynamic, digitalised world

ألمانية إنجليزي
dynamischen dynamic
langfristig long term
wettbewerbsfähig competitive
erfolgreich successful
welt world
bleiben remain
in in
und and
einer a

DE Bleiben Sie mit wirksamen und zukunftsorientierten Digital-Commerce-Strategien in einem dynamischen Markt wettbewerbsfähig und stimmen Sie Ihre Vertriebskanäle ideal aufeinander ab

EN Stay competitive in a dynamic market with effective and forward-looking digital commerce strategies, and perfectly align your distribution channels

ألمانية إنجليزي
dynamischen dynamic
markt market
wettbewerbsfähig competitive
vertriebskanäle distribution channels
ideal perfectly
digital digital
commerce commerce
strategien strategies
bleiben stay
in in
und and
ihre your
mit with
einem a

DE Mit unseren maßgeschneiderten, datenbasierten Digitalstrategien unterstützen wir Sie dabei, den Digitalisierungsprozess in Ihrem Unternehmen voranzutreiben und in der dynamischen digitalen Welt langfristig wettbewerbsfähig zu bleiben.

EN Thanks to our tailor-made, data-driven digital strategies, we help you drive your business’ digitisation process and stay competitive in the dynamic digital world.

ألمانية إنجليزي
maßgeschneiderten tailor-made
dynamischen dynamic
digitalen digital
wettbewerbsfähig competitive
welt world
in in
unternehmen business
wir we
zu to
mit our
unterstützen help
den the
und and

DE Als Transactional Experience Partner (TXP) gestalten wir die Digitalisierung und setzen in einer zunehmend herausfordernden, komplexen, dynamischen digitalen Welt Impulse

EN As a Transactional Experience Partner (TXP), we shape digitisation and drive it forward in an increasingly challenging, complex, dynamic digital world

ألمانية إنجليزي
transactional transactional
experience experience
partner partner
gestalten shape
zunehmend increasingly
herausfordernden challenging
komplexen complex
dynamischen dynamic
welt world
wir we
digitalisierung digitisation
in in
digitalen a
und and
als as

DE Ob im Controlling oder in der Finanzbuchhaltung: Bei uns arbeitest du in einem extrem dynamischen Umfeld und gestaltest die Konsolidierung von Digitalagenturen

EN Whether in Controlling or Financial Accounting: You work in an extremely dynamic environment and shape the consolidation of digital agencies

ألمانية إنجليزي
controlling controlling
finanzbuchhaltung financial accounting
extrem extremely
dynamischen dynamic
umfeld environment
konsolidierung consolidation
oder or
arbeitest work
in in
ob whether
und and
du you

DE Abgesehen davon hast du Spaß daran, in einem dynamischen Umfeld verschiedensten Problemstellungen auf den Grund zu gehen und keine Scheu vor Neuem

EN What’s more, you’ll enjoy getting to the bottom of a variety of issues in a dynamic environment and not be afraid of something new

ألمانية إنجليزي
dynamischen dynamic
umfeld environment
problemstellungen issues
neuem new
in in
grund be
zu to
und and
den the
keine not

DE Die Welt des E-Business und der Digitalisierung findest du spannend? Du hast Lust, in einem dynamischen Unternehmen deine Duftmarke zu hinterlassen und tickst so wie wir? Klasse, dann steht einem Einstieg bei uns nichts mehr im Wege.

EN Do you find the world of e-business and digitisation exciting? Do you want to make a difference in a dynamic company and think like we do? Brilliant, then there’s nothing stopping you from joining us.

ألمانية إنجليزي
welt world
digitalisierung digitisation
spannend exciting
dynamischen dynamic
in in
zu to
und and
findest you find
unternehmen business
wir we
dann then
uns us

DE So oder so: Bei uns findest du vielfältige und abwechslungsreiche Aufgaben im dynamischen Umfeld einer breit aufgestellten Digital-Agentur

EN Either way, you’ll find diverse and varied assignments within the dynamic environment of a broad-based digital agency

ألمانية إنجليزي
findest find
aufgaben assignments
dynamischen dynamic
umfeld environment
breit broad
digital digital
agentur agency
und and
im within
abwechslungsreiche diverse
uns the
einer a
oder either

DE Es erwartet dich ein sicherer Arbeitsplatz in einer wachsenden, dynamischen Branche!

EN A secure job awaits you in a growing, dynamic sector!

ألمانية إنجليزي
erwartet awaits
sicherer secure
wachsenden growing
dynamischen dynamic
branche sector
arbeitsplatz job
in in
es you

DE Mit einem dynamischen Markt Schritt zu halten ist einfacher als Sie denken

EN Keeping pace with a changing market doesn’t have to be complicated

ألمانية إنجليزي
markt market
schritt pace
zu to
mit with
halten keeping

DE Ob fortgeschrittene Analysen oder sofort einsatzbereite Berichte entscheiden Sie. Außerdem können Sie mithilfe der dynamischen Segmente auf Änderungen Ihres Kundenverhaltens in Echtzeit reagieren.

EN Build advanced analytics or use our out-of-the-box reports. Create dynamic segments that adjust in real-time with every change of customer behavior.

ألمانية إنجليزي
fortgeschrittene advanced
dynamischen dynamic
segmente segments
analysen analytics
oder or
berichte reports
mithilfe with
echtzeit real-time
in in

DE Sitecore hingegen, das aus einem Team von Entwicklern entstanden war, arbeitete von Anfang an mit dynamischen Seiten und dynamischem Content

EN Led by a team of developers, Sitecore delivered dynamic pages and content from the start

ألمانية إنجليزي
sitecore sitecore
entwicklern developers
content content
team team
dynamischen dynamic
seiten pages
und and
aus from
einem the
von of
anfang a
an start

DE Wir suchen ständig nach fähigen, dynamischen Menschen, die unser globales Team ergänzen.

EN We are always on the lookout for talented, dynamic new individuals to join our global team.

ألمانية إنجليزي
ständig always
dynamischen dynamic
globales global
team team
menschen individuals
wir we
die the

DE Nutzen Sie Ihre Kundendaten optimal zur Personalisierung und zum gezielten, dynamischen Versand von E-Mails an verschiedene Kundensegmente.

EN Leverage your customer data to personalize and email dynamically across customer segments.

ألمانية إنجليزي
nutzen leverage
kundendaten customer data
personalisierung personalize
dynamischen dynamically
kundensegmente customer segments
und and
ihre your
mails email
von to

DE Die API von Sitecore unterstützt die Bereitstellung von dynamischen Inhalten, sodass Sie personalisierte Inhalte an nahezu alle Geräte und Browser liefern können.

EN Sitecore?s API supports delivery of dynamic content, meaning you can deliver personalized content to almost any device or browser.

ألمانية إنجليزي
api api
sitecore sitecore
unterstützt supports
dynamischen dynamic
personalisierte personalized
browser browser
geräte device
sodass to
inhalte content
liefern deliver
bereitstellung delivery
nahezu almost
können can
von of
sie you

DE Verwenden Sie einen dynamischen Kalender, um Projekte, Termine und Ereignisse zeitlich zu planen

EN Use a dynamic calendar to schedule projects, appointments, and events over time

ألمانية إنجليزي
dynamischen dynamic
verwenden use
kalender calendar
projekte projects
planen schedule
und and
zu to
einen a
ereignisse events
termine appointments

DE Technologieinnovationen, disruptive Geschäftsmodelle oder veränderte Kundenbedürfnisse führen zu dynamischen Marktentwicklungen

EN Technology innovations, disruptive business models or changing customer needs lead to dynamic market developments

ألمانية إنجليزي
disruptive disruptive
geschäftsmodelle business models
oder or
kundenbedürfnisse customer needs
führen lead
zu to
dynamischen dynamic

DE Anbieter von IoT-Lösungen sind mit einem dynamischen Markt konfrontiert, welcher starke Wachstumspotenziale bietet

EN Providers of IoT solutions are confronted with a dynamic market that offers strong growth potential

ألمانية إنجليزي
anbieter providers
dynamischen dynamic
markt market
starke strong
iot iot
lösungen solutions
bietet offers
sind are
mit with
konfrontiert confronted
von of
einem a

DE Verhindern Sie das unnötige Verbreiten und Offenlegen sensibler Daten: Mit dynamischen Datenmaskierungstechniken (Pseudonymisierung oder Anonymisierung)

EN Avoid the unnecessary spread and exposure of sensitive data through dynamic data masking techniques (pseudonymization or anonymization)

ألمانية إنجليزي
verhindern avoid
unnötige unnecessary
verbreiten spread
sensibler sensitive
dynamischen dynamic
anonymisierung anonymization
oder or
und and
daten data
sie the
mit of

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة