DE Überlegen Sie, was bereits die Einnahmen antreibt.
DE Überlegen Sie, was bereits die Einnahmen antreibt.
EN Consider what’s already driving revenue.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bereits | already |
einnahmen | revenue |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
in | in |
fertigung | manufacturing |
edge | edge |
initiativen | initiatives |
erfahren | learn |
der | the |
DE In unseren Storys erfährst du mehr über uns und was uns antreibt, lernst deine Kollegen kennen und bekommst Informationen auf welchen Events und Meetups du uns persönlich treffen kannst.
EN Our Stories will tell you more about us and what drives us. You'll get to know your colleagues and see the events and meetups we’re attending so you can get to know us in person.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
storys | stories |
kollegen | colleagues |
events | events |
in | in |
persönlich | in person |
kennen | get |
mehr | more |
meetups | meetups |
kannst | you can |
uns | us |
lernst | and |
erfährst | know |
du | you |
DE Ihre Einstellung zum Beruf ist uns wichtig, uns interessiert Ihre innere Haltung und was Sie antreibt
EN Your attitude towards your profession is important to us along with your disposition and what drives you
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
beruf | profession |
wichtig | important |
uns | us |
und | and |
ist | is |
ihre | your |
haltung | attitude |
sie | you |
DE Wie Windkraft die wirtschaftliche Entwicklung antreibt
EN Coconut shells and sawdust instead of firewood
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
die | and |
DE Entdecken Sie mittels unseren speziellen Marktinformationen, was ihr Geschäft antreibt und was die beeinflussenden Faktoren in ihrer Branche sind
EN Uncover what drives your business and impacts your industry with impactful market intelligence
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
entdecken | uncover |
branche | industry |
ihr | your |
geschäft | business |
was | market |
und | and |
DE Informieren Sie sich, was uns antreibt, welche Kernwerte unser Unternehmen verfolgt und wer zu unserem Führungsteam gehört.
EN Get to know the mission that drives us, our core company values and our awesome leadership team.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
führungsteam | leadership team |
zu | to |
und | and |
sie | values |
uns | us |
unternehmen | company |
unserem | the |
unser | our |
DE „Bei Tableau sind Daten unsere Superkraft, die jeden Aspekt unserer Gleichstellungsarbeit antreibt – von gleicher Bezahlung über Neueinstellungen bis hin zu Beförderungen
EN "At Tableau, data is our superpower and it drives every aspect of our equality work from equal pay to hiring and promotions
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
daten | data |
aspekt | aspect |
bezahlung | pay |
unsere | our |
die | it |
jeden | every |
von | of |
zu | to |
DE Ein freundliches Arbeitsumfeld, das uns zur Entwicklung hochwertiger Produkte antreibt.
EN A working environment and pleasant atmosphere that motivate us to develop quality products.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
uns | us |
produkte | products |
entwicklung | develop |
ein | a |
DE Behalte stattdessen das ultimative Ziel deines Unternehmens im Auge und achte auf das, was die Arbeit deines Teams antreibt
EN Instead, think about your company?s ultimate objective and what drives your team?s work
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
stattdessen | instead |
ultimative | ultimate |
ziel | objective |
deines | your |
teams | team |
unternehmens | company |
auge | what |
arbeit | work |
und | and |
DE Möchten Sie genauer wissen, was uns antreibt? Lassen Sie uns dann schnell einen Termin ausmachen! Wir würden gerne Ihre Geschichte erfahren.
EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
geschichte | story |
uns | us |
termin | meet |
ihre | your |
was | hear |
wissen | what |
lassen | to |
DE Verbessere das Engagement von Salesforce und konzentriere dich auf das, was die Pipeline antreibt, während sich ein KI-basierter virtueller Assistent um alles kümmert.
EN Improve Salesforce engagement and keep focus on what drives the pipeline while an AI based Virtual Assistant takes care of everything.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verbessere | improve |
engagement | engagement |
salesforce | salesforce |
pipeline | pipeline |
virtueller | virtual |
assistent | assistant |
ki | ai |
alles | everything |
und | and |
von | of |
basierter | based |
DE BigCommerce ist eine der leistungsstärksten E-Commerce-Plattformen, die einige der erfolgreichsten Online-Shops der Welt antreibt
EN BigCommerce is one of the most powerful e-commerce platforms that powers some of the worlds most successful online stores
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erfolgreichsten | most successful |
plattformen | platforms |
welt | worlds |
online | online |
bigcommerce | bigcommerce |
e-commerce | e-commerce |
shops | stores |
einige | some |
ist | is |
DE Es sieht so aus, als ob Oppo mehr Kontrolle über die Hardware haben möchte, die seine Mobilgeräte antreibt.
EN It looks like Oppo wants to have more control over the hardware powering its mobile devices.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
oppo | oppo |
möchte | wants |
es | it |
hardware | hardware |
mobilgeräte | mobile devices |
kontrolle | control |
sieht | looks |
mehr | more |
so | like |
die | the |
DE Sie möchten wissen, was uns antreibt und wo wir herkommen?
EN Want to know what drives us and where we come from?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wo | where |
herkommen | come |
und | and |
möchten | want to |
wissen | know |
uns | us |
wir | we |
sie | want |
DE Es ist DEINE Vision, die uns antreibt. Hinter Shopware stehen echte Menschen, die Dir mit größter Leidenschaft den Weg zum Erfolg ebnen. Sag uns, wie wir Dich weiterbringen können.
EN It is YOUR success that drives us. Yes, we're a tech company, but we're real people who are tremendously passionate about helping others succeed. Let us know how we can serve you best.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
menschen | people |
es | it |
können | can |
erfolg | success |
wie | how |
stehen | are |
ist | is |
die | yes |
uns | us |
dir | your |
mit | a |
leidenschaft | passionate |
wir | we |
echte | that |
DE Eine transparente, reversible und interoperable Cloud zu schaffen – das ist das Ziel, das und antreibt.
EN Building a transparent, reversible and interoperable cloud, are the driving forces that make a difference for us.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schaffen | building |
transparente | transparent |
cloud | cloud |
eine | a |
und | and |
zu | make |
DE COVID-19: Was die Lawine der Entzündung antreibt
EN COVID-19: What is driving the escalating hyperinflammation
DE Wir sind ein agiles Team von Experten, die die gleiche Leidenschaft antreibt, innovative Lösungen für unsere Kunden im Bereich Technischer Service
EN We are an agile team of experts driven by the same passion, innovative solutions for our customers in the field of Technical Service
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
agiles | agile |
team | team |
innovative | innovative |
lösungen | solutions |
kunden | customers |
experten | experts |
im | in the |
service | service |
technischer | technical |
sind | are |
gleiche | the |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
DE In Interviews erzählen uns Touristiker*innen, Künstler*innen, Visionär*innen, was sie antreibt und motiviert, Neues auszuprobieren
EN In interviews, tourism professionals, artists and visionaries tell us what drives them and motivates them to try new things
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
interviews | interviews |
künstler | artists |
motiviert | motivates |
neues | new |
uns | us |
erzählen | tell |
in | in |
auszuprobieren | to try |
und | and |
DE Insights von Vertriebsprofis in Deutschland, was Umsatz und Kundenbindung antreibt (oder hemmt)
EN Insights from 1,000 sales professionals on what’s driving (or stalling) revenue and customer engagement
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
insights | insights |
oder | or |
umsatz | revenue |
und | and |
kundenbindung | customer engagement |
von | from |
in | on |
DE Splashtop SOS verwendet dieselbe Hochleistungs-Engine, die auch unsere preisgekrönten Verbraucherprodukte antreibt, die von Millionen von Menschen genutzt werden. Genießen Sie HD-Qualität und schnelle Verbindungen.
EN Splashtop SOS uses the same high-performance engine that powers our award-winning consumer products used by millions. Enjoy HD quality and fast connections.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
splashtop | splashtop |
sos | sos |
preisgekrönten | award-winning |
genießen | enjoy |
verbindungen | connections |
engine | engine |
hd | hd |
qualität | quality |
dieselbe | the same |
unsere | our |
schnelle | fast |
und | and |
DE Erfahren Sie mehr darüber, was uns antreibt, für Sie die besten Produkte zu erschaffen.
EN Learn more about what motivates us and why we build great products for you.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erschaffen | build |
mehr | more |
produkte | products |
für | for |
sie | you |
darüber | about |
uns | us |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
dienst | service |
kunden | customers |
bester | the best |
ist | is |
uns | us |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
dienst | service |
kunden | customers |
schneller | faster |
bau | construction |
bester | the best |
ist | is |
und | and |
wir | we |
uns | us |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
dienst | service |
kunden | customer |
anspruch | claim |
modernes | modern |
heute | now |
führenden | leading |
tag | day |
als | as |
in | in |
wir | we |
unternehmen | companies |
zu | to |
uns | us |
und | and |
jeden | every |
der | of |
DE Die Versorgung mit Energie ist ein Grundbedürfnis, und die Versorgungsunternehmen sind der Motor, der unsere Welt antreibt
EN Energy is a fundamental need, and utility companies are what power the world
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
energie | energy |
welt | world |
sind | are |
und | and |
ist | is |
ein | a |
der | the |
DE Mobilität auf Schiene und Straße sicher zu machen – das ist unsere Mission, die uns bei Knorr-Bremse jeden Tag antreibt
EN Making mobility safe on roads and railways – that is the mission driving us each and every day at Knorr-Bremse
DE Qualität ist das, was das Unternehmen antreibt, um mit der technologischen Entwicklung Schritt zu halten und Verbesserungen zu identifizieren, die neue Technologien ermöglichen können.
EN Quality is what drives the company to keep abreast of technological evolution and to identify improvements that new technologies may make possible.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
qualität | quality |
unternehmen | company |
neue | new |
technologien | technologies |
technologischen | technological |
zu | to |
verbesserungen | improvements |
identifizieren | identify |
ermöglichen | possible |
ist | is |
halten | to keep |
und | and |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
e-book | e-book |
trend | trend |
kann | can |
unternehmen | driving |
ihr | your |
profitieren | advantage |
lesen | read |
dieses | this |
heraus | to |
den | the |
DE Berlin ist Europäische Freiwilligenhauptstadt 2021. Drei junge Engagierte erzählen, was sie antreibt.
EN Berlin is European Volunteering Capital 2021. Three young volunteers explain what motivates them.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
berlin | berlin |
europäische | european |
junge | young |
drei | three |
ist | is |
erzählen | what |
DE Im Design geht es darum, menschliche Erfahrungswerte zu kommunizieren. Das ist es, was den Brooklyner Industriedesigner und Didakt Todd Bracher antreibt.
EN Design is about communicating the human experience. This is what drives Brooklyn-based industrial designer and educator Todd Bracher.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kommunizieren | communicating |
todd | todd |
design | design |
darum | the |
geht | this |
und | and |
menschliche | human |
ist | is |
DE Wie wir das machen, welche Köpfe dahinter stecken und was uns antreibt, möchten wir Ihnen in den nächsten Monaten gerne auf diesen Seiten zeigen.
EN On these pages over the next few months, we’ll show you how we do what we do, introduce the minds behind the work and let you know what keeps us motivated.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
dahinter | behind |
monaten | months |
zeigen | show |
seiten | pages |
und | and |
wir | we |
uns | us |
nächsten | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
die | the |
nuxeo | nuxeo |
content | content |
services | services |
DE Leidenschaft ist der Motor, der die Marke antreibt, nach neuartigen originellen Lösungen für ihre Kunden zu suchen
EN The company reinterprets tradition by calling upon international designers to work with them and developing new technologies and materials to guarantee innovative and surprising results
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
neuartigen | new |
leidenschaft | the |
zu | to |
DE Der U-ART Hochtöner wird mit einem 20 W-Verstärker versorgt, während ein 50 W-Verstärker den Tieftöner antreibt
EN The U-ART tweeter is powered by a 20 W Class-D amp, while a 50 W Class-D amp serves the woofer
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
w | w |
ein | a |
DE „Mit exzellentem Service und unserer erstklassigen Plattform Ihrem Online-Geschäft zum Wachstum zu verhelfen, ist was mich antreibt.“
EN "Helping your online business grow with excellent service and our world-class platform is what energizes me."
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ihrem | your |
online | online |
geschäft | business |
mich | me |
service | service |
plattform | platform |
ist | is |
wachstum | grow |
und | and |
DE Die Elektrizität wird durch die Kraft des Wassers gewonnen, welches durch die Druckleitung fällt und die Turbinen am unteren Ende antreibt.
EN The difference in altitude of the pressure pipeline results in electricity generation in the turbines further downstream.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
elektrizität | electricity |
turbinen | turbines |
durch | of |
DE Erfahren Sie, was uns und unsere Branche antreibt.
EN Discover what’s driving us and our industry.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
branche | industry |
unsere | our |
uns | us |
erfahren sie | discover |
erfahren | and |
DE Es ist die absolute Hingabe für Zucht und hochwertige Genetik, die den SSSC heute noch immer antreibt
EN It's SSSC's absolute dedication to breeding and top-quality genetics that still drives them today
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
absolute | absolute |
hingabe | dedication |
zucht | breeding |
genetik | genetics |
hochwertige | quality |
heute | today |
und | and |
den | to |
DE Eine von B2Broker entwickelte Matching-Engine-Plattform für Börsen, die die bekanntesten Börsen der Welt antreibt.
EN A matching engine platform for exchanges developed by B2Broker that powers up the world's best-known exchanges.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
entwickelte | developed |
börsen | exchanges |
bekanntesten | known |
engine | engine |
plattform | platform |
welt | worlds |
b | b |
für | for |
der | the |
DE Eine von B2Broker entwickelte Matching Engine-Plattform für Börsen, die die bekanntesten Börsen der Welt antreibt
EN A matching engine platform for exchanges developed by B2Broker that powers up the world?s best-known exchanges
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
entwickelte | developed |
matching | matching |
börsen | exchanges |
bekanntesten | known |
welt | world |
engine | engine |
plattform | platform |
b | b |
für | for |
der | the |
DE Eine von B2Broker entwickelte Matching Engine-Plattform für Börsen, die die bekanntesten Börsen der Welt antreibt.
EN A matching engine platform for exchanges developed by B2Broker that powers up the world?s best known exchanges.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
entwickelte | developed |
matching | matching |
börsen | exchanges |
bekanntesten | known |
welt | world |
engine | engine |
plattform | platform |
b | b |
für | for |
von | best |
der | the |
DE Was uns und unsere Mitarbeitenden antreibt? Unser Exzellenzanspruch, mit dem wir Innovationen entwickeln, die unsere Kunden weiterbringen
EN By making it our business to be excellent we create innovations that advance our customers
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
mitarbeitenden | business |
kunden | customers |
innovationen | innovations |
unsere | our |
wir | we |
DE Was uns antreibt, sind Ihre täglichen Erlebnisse mit unseren Apps
EN What gets us out of bed is hearing how our apps change lives every day
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
apps | apps |
täglichen | day |
uns | us |
sind | hearing |
was | gets |
mit | our |
DE Die Vision, die unsere DV-Arbeit antreibt, ist eine Gemeinschaft, in der DV nicht mehr geduldet wird
EN The vision that propels our DV work is a community in which DV is no longer tolerated
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vision | vision |
gemeinschaft | community |
dv | dv |
in | in |
unsere | our |
arbeit | work |
eine | a |
wird | the |
DE Sie beginnt beim 1.6 TDI und reicht über den 2.0 TDI und den 3.0 TDI bis hin zum 4.2 TDI, der den Audi A8 (7,4 l/100 km; 194 g CO2 pro km) mit 283 kW (385 PS) und 850 Nm Drehmoment antreibt
EN It begins with the 1.6 TDI, includes the 2.0 TDI and 3.0 TDI, and tops out with the 4.2 TDI producing 283 kW (385 hp) and 850 Nm (626.9 lb‑ft) of torque in the Audi A8 [7.4 l/100 km (31.8 US mpg), 194 g CO2 per km (312.2 g/mi)]
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
beginnt | begins |
audi | audi |
l | l |
km | km |
g | g |
kw | kw |
ps | hp |
nm | nm |
drehmoment | torque |
pro | per |
den | the |
mit | with |
DE Der humanitäre Grundgedanke ist das, was alle Lions antreibt
EN Humanitarian spirit is at the core of every Lion
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ist | is |
alle | every |
DE Zahlungs-abwicklung, die Ihr Wachstum antreibt
EN Payment processing that powers growth
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wachstum | growth |
zahlungs | payment |
abwicklung | processing |
die | that |
DE Was uns antreibt, ist nicht der große Auftritt, sondern die große Idee
EN What motivates us is not the big show but the bigger ideas, the bigger picture
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
die | ideas |
ist | is |
nicht | not |
sondern | but |
große | big |
uns | us |
der | the |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة