DE Abnehmen mit Verstand gesundes und dauerhaftes Abnehmen
DE Abnehmen mit Verstand gesundes und dauerhaftes Abnehmen
EN Burwood Calisthenics and Fitness
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
und | and |
DE SEO-Software kann dir diese Entscheidungen nicht abnehmen.
EN SEO software can't make these decisions for you.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
entscheidungen | decisions |
seo | seo |
software | software |
diese | these |
nicht | for |
dir | you |
DE Wie neugeboren durch modernes Ayurveda: Zum Abnehmen und Entgiften
EN One Simple Thing: A New Look at the Science of Yoga and How It Can Transform Your Life
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
modernes | new |
und | and |
zum | the |
durch | of |
DE Schlank über Nacht: Wie sie sofort und einfach abnehmen
EN Drive-Thru Dreams: A Journey Through the Heart of America's Fast-Food Kingdom
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
über | of |
einfach | a |
sofort | fast |
sie | the |
DE Hören Sie das Hörbuch How Not to Diet - Gesund abnehmen und dauerhaft schlank bleiben dank neuester wissenschaftlich bewiesener Erkenntnisse (Gekürzt) von Michael Greger
EN Listen to How Not to Diet - Gesund abnehmen und dauerhaft schlank bleiben dank neuester wissenschaftlich bewiesener Erkenntnisse (Gekürzt) Audiobook by Michael Greger
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
hörbuch | audiobook |
diet | diet |
michael | michael |
to | to |
und | listen |
sie | not |
DE Was die anderen über How Not to Diet - Gesund abnehmen und dauerhaft schlank bleiben dank neuester wissenschaftlich bewiesener Erkenntnisse (Gekürzt) denken
EN What people think about How Not to Diet - Gesund abnehmen und dauerhaft schlank bleiben dank neuester wissenschaftlich bewiesener Erkenntnisse (Gekürzt)
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
diet | diet |
denken | think |
to | to |
not | people |
DE Gerade zum Projektstart kann sich die Reisetätigkeit etwas erhöhen, mit der Zeit dann aber auch wieder abnehmen
EN The need to travel may be slightly higher at the start of the project, but then decline over time
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zeit | time |
kann | be |
wieder | over |
dann | then |
aber | but |
auch | to |
DE Es gibt zwar keine äußeren Schrauben, trotzdem lässt sich das Rückgehäuse leicht abnehmen.
EN Despite no external screws, the rear case is fairly easy to remove.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schrauben | screws |
leicht | easy |
es | case |
zwar | the |
keine | no |
gibt | is |
trotzdem | despite |
DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen
EN All service UUIDs [...] can be discovered only by an iOS device that is explicitly scanning for them. [...and for] apps that are advertising are in the background, the frequency at which your peripheral device sends advertising packets may decrease
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
explizit | explicitly |
werbung | advertising |
häufigkeit | frequency |
sendet | sends |
apps | apps |
im | in the |
ios | ios |
gerät | device |
dienst | service |
hintergrund | background |
ihr | your |
alle | all |
für | for |
und | and |
kann | can |
nur | only |
sind | are |
DE 'Kleine' Extras, die Veranstaltern eine Menge Arbeit abnehmen
EN The 'little' pluses that change organisers' lives
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kleine | little |
die | the |
DE Mit Safe Lace Industrial bleibt Ihr Schuh den ganzen Tag hängen, so dass Ihr Schuh fest um Den Fuß bleibt. Die Abwesenheit aufgrund von Verstauchungen und Verstauchungen wird dadurch abnehmen.
EN With Safe Lace Industrial, your laces stay stuck all day long, so your shoe stays firmly on your foot. The absense caused by spraining will go down.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
lace | lace |
industrial | industrial |
schuh | shoe |
fuß | foot |
so | so |
fest | stuck |
ihr | your |
mit | with |
DE Mit zuverlässigem Machine Learning müssen Sie Dokumente nicht mehr von Hand verschlagworten. Lassen Sie sich die Arbeit abnehmen.
EN Make it easy to classify and organize all content by leveraging custom hierarchical taxonomies in Drupal.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
die | custom |
DE Chatbots und Self-Service-Optionen können dem Supportteam leicht zu beantwortende Anfragen abnehmen
EN Chatbots and self-service options filter out easy questions
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
chatbots | chatbots |
leicht | easy |
anfragen | questions |
optionen | options |
und | and |
DE Die Augenbinde abnehmen und Verkaufschancen erkennen
EN Take the blindfold off your sales opportunities
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verkaufschancen | sales opportunities |
DE Wenn das Volume bereits an einen Server angeschlossen ist, können Sie das Volume vom Server abnehmen.
EN If the volume is already attached to a server, you can detach the volume from the server.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
volume | volume |
angeschlossen | attached |
server | server |
ist | is |
können | can |
vom | from |
DE Die Reise muss dem Kunden an jedem Punkt - vor und nach dem Verkauf - den Aufwand abnehmen, und zwar im Einzelhandel, im E-Commerce, bei der Urlaubsbuchung, bei Freizeitaktivitäten, beim B2B-Kauf und bei öffentlichen Dienstleistungen
EN The journey needs to take the effort away from the customer at every point – pre and post-sale.This will be true across brick and mortar retail, e-commerce, holiday booking, leisure activities, B2B purchases, and public services
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
aufwand | effort |
e-commerce | e-commerce |
öffentlichen | public |
dienstleistungen | services |
punkt | point |
verkauf | sale |
reise | journey |
kunden | customer |
einzelhandel | retail |
an | and |
zwar | the |
DE Das hält zwar auch sehr gut, ist aber beim (seltenen) Abnehmen deutlich umständlicher
EN While this holds it in place very well, it is much more cumbersome when (no matter how rarely) removed
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
hält | holds |
sehr | very |
zwar | more |
gut | well |
ist | is |
aber | it |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
mündlich | oral |
prüfungen | examinations |
multiple | multiple |
choice | choice |
assessment | assessment |
fragen | questions |
feedback | feedback |
geben | for |
studierende | students |
DE Warum Wandern gesund ist • Stressabbau und Abnehmen
EN BENEFITS OF HIKING • REDUCE STRESS AND LOSE WEIGHT
DE Winterdepression: Symptome behandeln und abnehmen mit Outdoor-Fitness
EN Relieve Seasonal Affective Disorder Symptoms with Outdoor Exercise
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
symptome | symptoms |
mit | with |
outdoor | outdoor |
fitness | exercise |
DE Schritt für Schritt: Abnehmen durch Spazierengehen
EN Run Wild with Gaia: Run to Reconnect & Protect
DE Möchtest du abnehmen, um dein Wunschgewicht zu erreichen, ist Spazierengehen ein super Anfang. Gehen hilft dir nicht nur, Gewicht zu verlieren, sondern ?
EN Run Wild to reconnect with nature and remember why mountain ecosystems are worth protecting! This year you’ll be racing against Gaia, a ?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
super | this |
zu | to |
DE Abnehmen ist die eine Sache. Dann aber konsequent zu bleiben und die Kilos wirklich dauerhaft unten zu halten – idealerweise für immer ?
EN Due to a serious lung infection in 2006 and my pregnancy several years later, I gained ?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
eine | a |
und | and |
zu | to |
DE Faktencheck >> Sind Light-Produkte die richtigen Lebensmittel zum Abnehmen?
EN How Important is Magnesium for Athletes?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zum | for |
DE Effektive Übungen mit dem eigenen Körpergewicht, Workouts zum Abnehmen, Muskelaufbau sowie Steigern der Fitness.
EN Effective exercises with your own body weight & workouts for weight loss, muscle growth and improving your fitness.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
effektive | effective |
workouts | workouts |
fitness | fitness |
mit | with |
zum | for |
eigenen | your |
steigern | amp |
DE Die einen wollen unbedingt ein paar Kilos abnehmen, die anderen kämpfen damit, Gewicht zuzunehmen. Manche wünschen sich mehr Muskeln, andere bloß nicht ?
EN A habit is a behavior that’s repeated until it becomes automatic or done without any sense of awareness or motivation.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
die | without |
damit | of |
DE Das Centrum Fala1 ist auch ein idealer Ort für Familienurlaub, Wochenendaufenthalt, Abnehmen, Rehabilitation und Gesc? Mehr zeigen
EN Centrum Fala1 is also a perfect place for a family vacation, weekend stay, slimming, rehabilitation and business meeti? Show more
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
centrum | centrum |
idealer | perfect |
zeigen | show |
rehabilitation | rehabilitation |
auch | also |
ort | place |
mehr | more |
und | and |
ein | a |
für | for |
ist | is |
DE Ist mit Aktivitäten und Ernährung den Körper und abnehmen zu reinigen
EN Puts great improves the condition, normalised sugar, pressure, cholesterol, significantly reduced weight
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
den | the |
mit | puts |
DE Gołoborze Zentrum liegt im Herzen der Heilig-Kreuz-Gebirge. In der Nähe Wanderwege führen attraktiv. Wir organisieren mich. in. : Abnehmen -Turnusy -Turnusy Angebote Heilung Rehabilitation und -Turnusy Weihnachten und Eva Ostern -Turnusy -Turnusy…
EN Center Gołoborze is located in the heart of the Swietokrzyskie Mountains. Nearby there are attractive tourist routes. We organize mn. In. : -organises slimming procedures - organises rehabilitation and holiday Rehabilitation -Organises Christmas and…
DE Durch das integrierte Sichfenster sehen Sie den Füllstatus des Aktenvernichters, ohne die Schneideeinheit abnehmen zu müssen.
EN Thanks to the integrated sight glass, you can see the filling level of the shredder without having to remove the shredding unit.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
integrierte | integrated |
ohne | without |
zu | to |
den | the |
durch | of |
DE Sie können es von seinem Ständer abnehmen und es auf einem Schreibtisch oder Tisch liegend verwenden, wodurch es noch mobiler wird.
EN You can remove it from its stand and use it laying on a desk or table, making it even more portable.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
es | it |
schreibtisch | desk |
oder | or |
tisch | table |
verwenden | use |
sie | you |
einem | a |
können | can |
von | from |
auf | on |
und | and |
DE CDP kann Ressourcen automatisch skalieren, wenn die Nachfrage steigt, und unterbrechen oder verkleinern, wenn Workloads abnehmen.
EN CDP can automatically scale resources as demand increases and suspend or scale down as workloads wind down.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cdp | cdp |
kann | can |
automatisch | automatically |
skalieren | scale |
steigt | increases |
workloads | workloads |
ressourcen | resources |
oder | or |
nachfrage | demand |
und | and |
DE Viele Zuckerkranke müssen sich mehrmals am Tag Blut abnehmen, um ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren. Der?
EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
viele | others |
zu | in |
ihren | their |
um | put |
DE Beste Diät-Apps 2021: 8 Apps zum Abnehmen zu Hause
EN Best dieting apps 2021: 8 apps to help you lose weight at home
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
apps | apps |
hause | at home |
zu | to |
beste | best |
zu hause | home |
DE Beschleunigt die Gewichtsreduktion auf natürliche Weise, sodass Sie schnell und effektiv abnehmen können
EN Speeds up weight loss naturally, enabling you to lose weight quickly and effectively
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
natürliche | naturally |
schnell | quickly |
effektiv | effectively |
sodass | to |
sie | you |
und | and |
DE Ich bin so froh, dass ich nicht aufgegeben habe, weil ich über einen Zeitraum von vier Monaten 10 kg abnehmen konnte! Das war die magische Zahl für mich, denn es bedeutete, dass ich endlich wieder zu meinem ursprünglichen Gewicht zurückgekehrt war.
EN I’m so glad I didn’t give up because over a period of four months I was able to lose 21 pounds! That was the magical number for me because it meant I was finally back to my original weight.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
froh | glad |
bedeutete | meant |
ursprünglichen | original |
gewicht | weight |
so | so |
monaten | months |
es | it |
zeitraum | period |
konnte | the |
war | was |
ich | i |
vier | four |
wieder | back |
zu | to |
mich | me |
dass | that |
von | of |
zahl | a |
für | for |
endlich | finally |
DE Sie verbringen zu viel Zeit mit der Verwaltung von Freistellungsbescheinigungen? Lassen Sie sich von uns ein wenig Arbeit abnehmen
EN Spending too much time on exemption certificate management? Let us take a few steps off your plate
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verbringen | spending |
zeit | time |
verwaltung | management |
viel | much |
uns | us |
sie | steps |
zu | let |
der | off |
DE Das HydraPak® Plug-N-Play™-Verbindungssystem ermöglicht einfaches Abnehmen des Schlauchs und einfache Entnahme des Behälters aus dem Rucksack für bequemes Nachfüllen
EN HydraPak® Plug-N-Play™ connect system lets you easily disconnect the hose and remove the reservoir from your pack for convenient refilling
DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.
EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
raum | space |
buchstaben | letters |
daher | so |
erhöhen | increase |
wir | we |
text | text |
zwischen | between |
kleiner | smaller |
und | and |
DE Abnehmplateaus sind ein häufiges Hindernis für diejenigen, die abnehmen möchten. Erfahren Sie mehr über die Ursachen und wie Sie Ihren Stoffwechsel trainieren können, um Ihr Gewicht besser zu kontrollieren.
EN Weight loss plateaus are a common obstacle for those who wish to lose weight, learn about their causes and how you can train your metabolism to better manage your weight.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
hindernis | obstacle |
ursachen | causes |
stoffwechsel | metabolism |
gewicht | weight |
besser | better |
die | train |
möchten | wish |
sie | you |
können | can |
zu | to |
kontrollieren | manage |
ein | a |
sind | are |
diejenigen | who |
um | for |
ihr | your |
DE Auch die Kommunikation mit den Kaufinteressierten kann der Makler Ihnen abnehmen.
EN Agents can also handle any communication with potential buyers on your behalf.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kommunikation | communication |
makler | agents |
kann | can |
auch | also |
mit | with |
die | any |
DE Welche Unterstützung benötigen Sie bei Ihrer aktuellen Aufgabe? Können wir Ihnen Arbeit abnehmen? Nach solchen Fragen blicken wir nicht selten in erstaunte Gesichter
EN What kind of support do you require for your current problem? Can we do some of the work for you? After posing questions like this, we regularly look into astonished faces
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
unterstützung | support |
gesichter | faces |
benötigen | require |
fragen | questions |
blicken | look |
aktuellen | current |
arbeit | work |
können | can |
wir | we |
in | into |
ihnen | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
oder | or |
lassen | can |
DE Alle Teile der Maschine abnehmen und einige Stunden trocknen lassen
EN Disassemble all the parts of the machine and let them dry for a few hours
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
teile | parts |
maschine | machine |
trocknen | dry |
stunden | hours |
und | and |
lassen | let |
alle | all |
einige | a |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
mate | mate |
huawei | huawei |
gewohnheiten | habits |
reparatur | repair |
zugang | access |
es | it |
ändert | change |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
bringt | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
maschine | machine |
in | in |
wir | we |
DE All das kann und will die SGL Carbon den Kunden zukünftig abnehmen
EN SGL Carbon can and will take all this off customers' hands in the future
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
sgl | sgl |
carbon | carbon |
kunden | customers |
kann | can |
zukünftig | the future |
und | and |
all | all |
den | the |
DE Rehabilitations- und Erholungs Altona ist in Wladyslawowo ruhigen, grünen gelegen. Wir bieten Abnehmen, Rehabilitation und Reinigung von biologischen Erneuerung und Behandlungen. Unsere Gesundheit Feiertage sind nicht nur für Diabetiker und Menschen…
EN The Rehabilitation Altona is located in Władysławowo, in a quiet district, full of green. We offer holiday slimming procedures, rehabilitation and purification with spa and the treatments. Our holiday health are recommended not only for diabetes…
DE Bei uns auf der Webseite findest Du zu jedem Produkt eine Fütterungsempfehlung. Am besten startest Du mit der allgemein empfohlenen Menge. Sollte Dein Tier nun ungewollt zu- oder abnehmen, passt Du die Futtermenge einfach nach oben oder unten an.
EN On our website you will find a feeding recommendation for each product. It is best to start with the generally recommended amount. If your pet should now gain or lose weight unintentionally, simply adjust the amount of food up or down.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
webseite | website |
allgemein | generally |
empfohlenen | recommended |
tier | pet |
startest | start |
nun | now |
produkt | product |
oder | or |
besten | best |
zu | to |
sollte | should |
mit | with |
menge | amount |
DE Selbstverständlich sollen Roboter und Maschinen uns körperlich schwere und gefährliche Arbeiten abnehmen. Aber die Frage zur Kontrolle und Überwachung von maschinellen Entscheidungen muss natürlich stets mitgedacht werden.
EN Naturally, robots and machines are supposed to enable us to avoid doing physically demanding and dangerous tasks. But of course we also need to be constantly thinking about how to control and monitor decisions made by machines.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
körperlich | physically |
kontrolle | control |
entscheidungen | decisions |
stets | constantly |
roboter | robots |
maschinen | machines |
aber | but |
frage | how |
natürlich | of course |
und | and |
uns | us |
von | of |
arbeiten | tasks |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة