DE Sie können die Verwendung dieser Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen, indem Sie den Hinweisen unter „Wie können Sie Cookies ablehnen?“ weiter unten in diesem Text folgen.
DE Sie können die Verwendung dieser Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen, indem Sie den Hinweisen unter „Wie können Sie Cookies ablehnen?“ weiter unten in diesem Text folgen.
EN You can opt out of the use of these cookies on your device by following the instructions in ‘How can you opt out of cookies?’ below.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
gerät | device |
indem | by |
können | can |
in | in |
verwendung | use |
die | of |
unten | below |
auf | on |
DE Wenn Sie die Signaturanforderung ablehnen möchten, klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche Sonstige Aktionen und wählen Sie die Option Ablehnen.
EN In case you want to decline the signing request, click the Other actions button in the upper right corner and select the Decline to Sign option.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ablehnen | decline |
aktionen | actions |
sonstige | other |
option | option |
klicken | click |
schaltfläche | button |
wählen | select |
und | and |
oben | the |
möchten | want to |
rechts | to |
sie | want |
DE Wenn Sie die Signaturanforderung ablehnen möchten, klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche Sonstige Aktionen und wählen Sie die Option Ablehnen.
EN In case you want to decline the signing request, click the Other actions button in the upper right corner and select the Decline to Sign option.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ablehnen | decline |
aktionen | actions |
sonstige | other |
option | option |
klicken | click |
schaltfläche | button |
wählen | select |
und | and |
oben | the |
möchten | want to |
rechts | to |
sie | want |
DE Ungeachtet des Vorstehenden können Sie Cookies auch über die Links im Abschnitt „Ihre Zustimmung“ dieser Richtlinie ablehnen, blockieren oder löschen oder alternativ Cookies manuell über Ihren Browser ablehnen, blockieren oder löschen
EN Notwithstanding the foregoing, you may also reject, block or erase cookies through the links provided in the “your consent” section of this Policy, or alternatively, by manually rejecting, blocking or erasing cookies through your browser
DE Wenn Sie die auf bzw. in unseren Websites, Diensten, Anwendungen oder Tools eingesetzten Technologien ablehnen möchten, können Sie sie blockieren, löschen oder deaktivieren, sofern Ihr Browser oder Ihr Gerät dies zulässt.
EN If you would like to opt-out of the Technologies we employ on our sites, services, applications, or tools, you may do so by blocking, deleting, or disabling them as your browser or device permits.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
blockieren | blocking |
löschen | deleting |
websites | sites |
anwendungen | applications |
tools | tools |
technologien | technologies |
gerät | device |
browser | browser |
oder | or |
diensten | the |
deaktivieren | your |
DE 3.0 Auswahl/Modalitäten zum Ablehnen
EN 3.0 Choice/Modalities to Opt Out
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
auswahl | choice |
modalitäten | modalities |
zum | to |
DE Wenn Sie die Platzierung von Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen oder auf Ihrem Gerät gespeicherte Cookies löschen, können Sie die Funktionen unserer Website nicht mehr nutzen
EN If you refuse to store cookies on your Device, or delete cookies stored on your Device, you will no longer be able to use the features of our Site
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
gerät | device |
ablehnen | refuse |
gespeicherte | stored |
löschen | delete |
funktionen | features |
oder | or |
nutzen | use |
website | site |
DE Wenn Sie Cookies ablehnen, können Sie die interaktiven Funktionen der von Ihnen besuchten Website möglicherweise nicht vollständig nutzen
EN If you choose to decline cookies, you may not be able to fully experience the interactive features of the Website you visit
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
ablehnen | decline |
interaktiven | interactive |
besuchten | visit |
funktionen | features |
website | website |
nicht | not |
vollständig | fully |
DE Sie haben das Recht zu entscheiden, ob Sie Cookies akzeptieren oder ablehnen. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen ändern, indem Sie auf die entsprechenden Opt-out-Links in der Cookie-Tabelle oben klicken.
EN You have the right to decide whether to accept or reject cookies. You can exercise your cookie preferences by clicking on the appropriate opt-out links provided in the cookie table above.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ablehnen | reject |
einstellungen | preferences |
tabelle | table |
links | links |
recht | right |
cookies | cookies |
oder | or |
indem | by |
entscheiden | decide |
ob | whether |
akzeptieren | accept |
in | in |
klicken | clicking |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
die | appropriate |
oben | the |
DE Nur dann werden Sie sich sicher sein, ob Sie einen Vorschlag annehmen, verhandeln oder ablehnen sollen.
EN Only then will you be confident in accepting, negotiating or rejecting a proposal.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vorschlag | proposal |
sicher | confident |
dann | then |
oder | or |
sie | you |
nur | only |
einen | a |
DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen;
EN the processing is unlawful, but you refuse their erasure;
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verarbeitung | processing |
löschung | erasure |
ablehnen | refuse |
ist | is |
aber | but |
DE Wie Sie den Erhalt von Marketingmitteilungen ablehnen können (Opt-out), ist im Abschnitt „Abbestellung von Marketing-E-Mails und -SMS“ in dieser Datenschutzrichtlinie unten beschrieben.
EN To opt out of receiving marketing communications, please see the “Unsubscribe from Marketing Emails and Text Messages” section of this Privacy Policy below.
DE Wenn Sie Cookies ablehnen, könnte dies die Verfügbarkeit und Funktionalität der Verbraucherdienste beeinträchtigen
EN If you reject cookies, this could affect the availability and functionality of the Consumer Services
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
ablehnen | reject |
könnte | could |
verfügbarkeit | availability |
verbraucherdienste | consumer services |
beeinträchtigen | affect |
funktionalität | functionality |
wenn | if |
und | and |
dies | this |
DE Wie Sie interessenbasierte Werbung ablehnen können, erfahren Sie im Abschnitt „US-Opt-out“ dieser Datenschutzrichtlinie.
EN To learn how to opt out of interest-based advertising, please visit the “U.S. Opt Out” section of this Privacy Policy.
DE Per E-Mail: Sie können den Erhalt von Marketing- oder Werbe-E-Mails jederzeit ablehnen, indem Sie Ihre „Einstellungen“ in den Apps oder hier ändern, wenn Sie auf Ihrem Webkonto angemeldet sind
EN By Email: You can opt out of marketing or promotional emails at any time by adjusting your preferences in your “Settings” in the Apps or here, if you are logged into your web account
DE Bitte beachten Sie, dass Sie den Erhalt von dienst- oder rechtsbezogenen Mitteilungen nicht ablehnen können.
EN Please note that you cannot opt out of service or legal notices.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
mitteilungen | notices |
bitte | please |
oder | or |
dass | that |
dienst | service |
von | of |
nicht | note |
DE Beispielhaft dafür, können Blocking Software sein, welche den Zugang unseres Crawling Bots ablehnen/verweigern.
EN An explanation for this could be a blocking software, which is denying the access to our crawling bot.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
software | software |
zugang | access |
crawling | crawling |
bots | bot |
dafür | for |
unseres | a |
sein | be |
den | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ablehnen | decline |
wrike | wrike |
ein | a |
können | to |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ablehnen | decline |
ein | a |
können | to |
DE Da diese Cookies unbedingt notwendig sind, damit Sie die Website nutzen können, können Sie sie nicht ablehnen
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the Website to you, you cannot refuse them
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
ablehnen | refuse |
da | because |
website | website |
sind | are |
damit | to |
unbedingt | necessary |
die | cannot |
DE Wenn Sie das dauerhafte Cookie ablehnen, können Sie den Service weiterhin nutzen, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but some features may not function properly.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cookie | cookie |
ablehnen | reject |
ordnungsgemäß | properly |
funktionen | features |
möglicherweise | may |
service | service |
nutzen | use |
einige | some |
funktionieren | function |
wenn | if |
nicht | not |
den | the |
aber | but |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zurücksetzen | reset |
erhalt | received |
informiert | notify |
ablehnen | refuse |
browser | browser |
cookies | cookies |
ihren | your |
können | can |
sie | you |
eines | a |
oder | or |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
funktionen | features |
site | site |
bestimmte | certain |
nutzen | use |
unserer | our |
sie | you |
aber | it |
dass | that |
nicht | note |
DE Wir können Ihre Datenübertragungsanforderung ablehnen, wenn die Verarbeitung die oben genannten Kriterien nicht erfüllt
EN We can refuse your data portability request if the processing does not satisfy the above criteria
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ablehnen | refuse |
verarbeitung | processing |
kriterien | criteria |
daten | data |
können | can |
wir | we |
ihre | your |
wenn | if |
oben | the |
nicht | not |
DE Wenn Sie einige dieser Cookies ablehnen, kann dies jedoch Auswirkungen auf Ihr Surfverhalten haben.
EN But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
auswirkungen | effect |
einige | some |
ihr | your |
kann | may |
haben | have |
auf | on |
sie | out |
dieser | of |
jedoch | an |
DE E-Commerce-Websites, die Adrenalead-Cookies verwenden, müssen Ihnen ein Cookie-Banner anbieten, mit dem Sie Adrenalead-Cookies akzeptieren oder ablehnen können
EN E-commerce websites that use Adrenalead cookies must offer you a cookie banner that allows you to accept or refuse cookies from Adrenalead
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ablehnen | refuse |
e-commerce | e-commerce |
websites | websites |
banner | banner |
verwenden | use |
oder | or |
akzeptieren | accept |
sie | you |
ein | a |
anbieten | offer |
cookies | cookies |
DE Wenn Sie die Platzierung von Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen oder auf Ihrem Gerät gespeicherte Cookies löschen, können Sie die Funktionen unserer Website nicht mehr nutzen
EN If you refuse to store cookies on your Device, or delete cookies stored on your Device, you will no longer be able to use the features of our Site
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
gerät | device |
ablehnen | refuse |
gespeicherte | stored |
löschen | delete |
funktionen | features |
oder | or |
nutzen | use |
website | site |
DE Wenn Sie die Platzierung von Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen oder auf Ihrem Gerät gespeicherte Cookies löschen, können Sie die Funktionen unserer Website nicht mehr nutzen
EN If you refuse to store cookies on your Device, or delete cookies stored on your Device, you will no longer be able to use the features of our Site
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
gerät | device |
ablehnen | refuse |
gespeicherte | stored |
löschen | delete |
funktionen | features |
oder | or |
nutzen | use |
website | site |
DE Beachten Sie bitte Folgendes: Wenn Sie Cookies löschen oder ablehnen, können Sie möglicherweise nicht alle der von uns angebotenen Funktionen nutzen
EN Please note, however, that if you delete cookies or refuse to accept them, you might not be able to use some or all of the features we offer
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
löschen | delete |
ablehnen | refuse |
oder | or |
angebotenen | offer |
funktionen | features |
bitte | please |
nutzen | use |
folgendes | the |
alle | all |
nicht | note |
uns | we |
DE Auskunfts- und Löschungsbegehren, auch ablehnen oder diesen nur eingeschränkt entsprechen
EN information or deletion requests, or only partially comply with your requests
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
entsprechen | comply |
nur | only |
oder | or |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
automatisieren | automate |
aufgaben | tasks |
sparen | save |
klick | click |
kandidaten | candidates |
annehmen | accept |
ablehnen | reject |
zeit | time |
oder | or |
mit | with |
und | and |
sie | you |
können | can |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kandidaten | candidate |
sie | you |
können | can |
die | and |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
zugang | access |
auswirken | impact |
blockieren | blocking |
oder | or |
ihren | your |
zu | to |
und | and |
kann | ability |
DE Sie können auch die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für Marketingzwecke ablehnen, indem Sie uns wie unten beschrieben kontaktieren
EN You can also opt-out of our use of your personal data for marketing purposes by contacting us, as provided below
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
marketingzwecke | marketing purposes |
kontaktieren | contacting |
daten | data |
verwendung | use |
uns | us |
auch | also |
für | for |
indem | by |
unten | below |
können | can |
die | of |
personenbezogenen | personal |
wie | as |
sie | you |
DE Sie können den Erhalt von Werbeinformationen von uns ablehnen, indem Sie diesen Abmeldelink in jeder E-Mail verwenden
EN You may opt-out of receiving promotional communications from us by using this unsubscribe link within each email
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erhalt | receiving |
abmeldelink | unsubscribe link |
uns | us |
sie | you |
indem | by |
diesen | this |
können | may |
von | of |
in | using |
jeder | each |
DE Profoto kann Ihren Wunsch nach Nutzung der auf der Website angebotenen Services aus beliebigem Grund nach alleinigem Ermessen ablehnen.
EN Profoto may refuse to accept your request to use any of the services provided on the Website for any reason in our discretion.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
grund | reason |
ermessen | discretion |
ablehnen | refuse |
profoto | profoto |
services | services |
website | website |
kann | may |
ihren | your |
nutzung | use |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
einladungen | invitations |
projekten | projects |
anderer | others |
annehmen | accept |
ablehnen | decline |
oder | or |
zusammenarbeit | collaborate |
an | on |
DE Alle Anfrage für neue Ausgaben laufen über Spendesk: Sie können Sie in Sekundenschnelle genehmigen oder ablehnen.
EN Approve (or deny!) spending requests from your team in seconds.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
anfrage | requests |
ausgaben | spending |
sekundenschnelle | seconds |
genehmigen | approve |
ablehnen | deny |
in | in |
oder | or |
sie | your |
DE Sie sehen, wie viel Budget Ihnen noch zur Verfügung steht und können Anfragen entsprechend genehmigen oder ablehnen.
EN Monitor your team's budget in real-time and stay on top of spending.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
budget | budget |
und | and |
zur | of |
wie | in |
oder | your |
DE Sie können Ihre Browser-Einstellungen jedoch entsprechend ihren Präferenzen konfigurieren und zum Beispiel die Annahme von Drittanbieter-Cookies oder allen Cookies ablehnen
EN You can, however, configure your browser settings according to your preferences and, for example, reject the acceptance of third-party cookies or all cookies
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
annahme | acceptance |
cookies | cookies |
ablehnen | reject |
browser | browser |
konfigurieren | configure |
oder | or |
beispiel | example |
und | and |
einstellungen | settings |
präferenzen | preferences |
können | can |
jedoch | however |
zum | the |
von | of |
DE Sie können cookies ablehnen, indem Sie dies in Ihrem browser. OnlineOCR.net wird nicht richtig funktionieren, ohne cookies aktiviert.
EN You can refuse cookies by turning them off in your browser. OnlineOCR.net will not operate properly without cookies enabled.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
ablehnen | refuse |
funktionieren | operate |
aktiviert | enabled |
indem | by |
in | in |
nicht | not |
browser | browser |
wird | will |
net | net |
ohne | without |
können | can |
DE Manchmal kann es auch vorkommen, dass sie Partner aufgrund der geografischen Einschränkungen ablehnen
EN Sometime it may also happen they might reject affiliate due to the geography constraints
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
partner | affiliate |
geografischen | geography |
einschränkungen | constraints |
ablehnen | reject |
kann | may |
es | it |
aufgrund | to |
der | the |
DE Wenn Sie permanente Cookies ablehnen, können Sie die Website zwar weiterhin verwenden, sind jedoch in einigen Bereichen eingeschränkt.
EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Site but you will be limited in some areas of it.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookie |
ablehnen | reject |
eingeschränkt | limited |
website | site |
verwenden | use |
bereichen | areas |
in | in |
wenn | if |
können | be |
zwar | the |
DE Würde beispielsweise eine Web Application Firewall (WAF) alle Anfragen ablehnen, deren Header-Wert eine Zeichenfolge wie target=value enthält, könnten Browser nicht mehr so leicht neue Header einführen
EN For example, if a Web Application Firewall (WAF) were to deny any request that had a header whose value contains a string like target=value, it would be just a little more difficult for browsers to introduce new headers
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
firewall | firewall |
waf | waf |
zeichenfolge | string |
target | target |
neue | new |
einführen | introduce |
web | web |
browser | browsers |
application | application |
enthält | contains |
wert | value |
würde | would |
mehr | more |
anfragen | request |
beispielsweise | example |
eine | a |
header | headers |
DE Cookie-EinstellungenAlle annehmenAlle ablehnen
EN Cookie settingsAccept allRefuse all
DE Das Ablehnen einiger dieser Cookies kann jedoch Auswirkungen auf Ihr Surferlebnis haben.
EN But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
auswirkungen | effect |
ihr | your |
kann | may |
haben | have |
auf | on |
jedoch | an |
DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;
EN the processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request that the use of the personal data be restricted;
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verarbeitung | processing |
löschung | erase |
ablehnen | refuse |
nutzung | use |
verlangen | request |
ist | is |
daten | data |
und | and |
personenbezogenen | the |
DE Sie haben das Recht, Cookies abzulehnen oder zu löschen. Wenn Sie die Nutzung von Cookies ablehnen möchten, können Sie dies im Cookie Preference Center tun.
EN You have the right to refuse or delete cookies. If you wish to refuse the use of cookies, you may disable them through the Cookie Preference Center.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
recht | right |
abzulehnen | to refuse |
löschen | delete |
ablehnen | refuse |
preference | preference |
center | center |
cookies | cookies |
oder | or |
nutzung | use |
cookie | cookie |
zu | to |
möchten | wish |
von | of |
DE Wie können Sie Cookies ablehnen oder löschen?
EN How Do You Refuse or Delete Cookies?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
ablehnen | refuse |
löschen | delete |
oder | or |
wie | how |
sie | you |
DE Neben dem Cookie Preference Center ermöglichen auch die meisten Browser, dass Sie Cookies jederzeit ablehnen und löschen können
EN In addition to the Cookie Preference Center, most browsers allow you to refuse or delete cookies at any time
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
preference | preference |
center | center |
ermöglichen | allow |
browser | browsers |
ablehnen | refuse |
löschen | delete |
jederzeit | at any time |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
neben | in |
auch | to |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة