استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "كانت معدلات الفعالية" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "كانت معدلات الفعالية" من عرب إلى إنجليزي

ترجمات كانت معدلات الفعالية

يمكن ترجمة "كانت معدلات الفعالية" باللغة عرب إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

كانت a about after all also an and and the any are as at at the be been being but by can check do even every first for for the from from the get had has have have been her here his how i if in in the into is it it is it was its just like made make may most my need needs no not now of of the off on one only or our out questions see she she was so some such take than that the the first them there there are there is there was these they they are this those time to to be to the under us used was we were what when where whether which who will with world would years you you can you have your
معدلات rate rates
الفعالية effectiveness

ترجمة عرب إلى إنجليزي من كانت معدلات الفعالية

عرب
إنجليزي

AR وكذلك بالنسبة للتحليل الإحصائي، كانت معدلات الفعالية/المال والجهد/الوقت مثالية.”

EN Also, for the statistical analysis, the ratio of efficiency/money and effort/time parameters is really perfect.”

AR يشكل تقرير الفعالية للصندوق وثيقته المؤسسية الرئيسية للإبلاغ عن الفعالية المؤسسية والإنمائية

EN The Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) is the Fund’s main corporate document reporting on institutional and development effectiveness

عرب إنجليزي
تقرير report
الفعالية effectiveness
الرئيسية main

AR يشكل تقرير الفعالية للصندوق وثيقته المؤسسية الرئيسية للإبلاغ عن الفعالية المؤسسية والإنمائية

EN The Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) is the Fund’s main corporate document reporting on institutional and development effectiveness

عرب إنجليزي
تقرير report
الفعالية effectiveness
الرئيسية main

AR أظهرت إحدى الدراسات العديد من فوائد التعليم ، مثل زيادة معدلات التوظيف وانخفاض معدلات الجريمة

EN One study showed many benefits of education, such as increased employment rates and decreases in crime

عرب إنجليزي
فوائد benefits
التعليم education
زيادة increased
معدلات rates
التوظيف employment
الجريمة crime
إحدى one
العديد many

AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

عرب إنجليزي
عقد decade
العمل of the
هذه the
لبناء build

AR ولكن نظرًا لأن العديد من هذه الأعراض تتشابه مع حالات صحية أخرى، مثل الزكام والحساسية والإنفلونزا، فقد يكون هذا الفحص محدود الفعالية.

EN But since many of these symptoms overlap with other conditions, such as the common cold, allergies and influenza, the effectiveness of this screening can be limited.

عرب إنجليزي
الأعراض symptoms
محدود limited
الفعالية effectiveness
العديد many
أخرى other
يكون be
ولكن but
هذا this

AR وهو مشابه للميثوتريكسات في الفعالية ولكن لا يمكن استخدامه بشكل مستمر لأكثر من عام

EN It's similar to methotrexate in effectiveness but cannot be used continuously for more than a year

عرب إنجليزي
مشابه similar
الفعالية effectiveness
استخدامه used
عام year
ولكن but
يمكن be
لأكثر more

AR ولزيادة الفعالية إلى أقصى درجة، يجب تناول الحبة الصغيرة في الوقت نفسه كل يوم.

EN For maximum effectiveness, you must take the minipill at the same time every day.

عرب إنجليزي
الفعالية effectiveness
أقصى maximum
الوقت time
يجب must
نفسه same
إلى the
يوم day

AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

عرب إنجليزي
عقد decade
العمل of the
هذه the
لبناء build

AR حدد نوع الفعالية* حدد نوع فعاليتك* الاجتماعات حفلات الزفاف المناسبات الاجتماعية

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

عرب إنجليزي
حدد select
نوع type
فعاليتك your event
الزفاف wedding
الاجتماعية social
الاجتماعات meeting

AR يجب أن يكون تاريخ الفعالية أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.

EN Event date should be greater than or equal to todays date.

عرب إنجليزي
تاريخ date
أكبر to
يكون be

AR قالت مؤسسة ’لاسكر فاونديشن‘ (Lasker Foundation) في إعلانها عن الجوائز ?إن هذا الإنجاز قد مكّن من التطوير السريع للقاحات كوڤيد19 العالية الفعالية

EN “This breakthrough enabled rapid development of highly effective COVID-19 vaccines,” the Lasker Foundation said in announcing the awards

عرب إنجليزي
الجوائز awards
التطوير development
السريع rapid
مؤسسة foundation
هذا this

AR لجميع أنواع الفعاليات: صورة عن جواز السفر لمدير الفعاليّة وشهادة عدم ممانعة من مرفق الفعالية. بعض الفعاليات الأخرى قد تحتاج لوثائق إضافية.

EN For all events: passport copy of the event organiser and venue NOC. Different event types will have extra requirements

عرب إنجليزي
أنواع types
جواز passport
السفر will
تحتاج have
إضافية extra
لجميع all
الفعاليات events
عدم the
بعض of

AR املأ المعلومات حول الفعالية والمرفق، واختر نوع النشاط

EN Fill in event and venue details and select activities

عرب إنجليزي
المعلومات details
حول in
واختر select

AR ضمان الفعالية الإنمائية

EN Ensuring the effectiveness of development

عرب إنجليزي
ضمان ensuring
الفعالية effectiveness

AR كما تسهم الإدارة المالية في الفعالية الإنمائية للصندوق من خلال دعم التنفيذ المحسن وتحقيق قدر أعلى من المصروفات.

EN Financial management also contributes to IFAD’s development effectiveness through supporting improved delivery and achieving higher disbursements.

عرب إنجليزي
كما and
الإدارة management
المالية financial
الفعالية effectiveness
دعم supporting
أعلى higher
خلال to

AR وتتم المصادقة على الفعالية من خلال رسالة تأكيد إدارية تدعمها مصادقة المراجع الخارجي للحسابات.

EN Effectiveness is certified by a Management assertion letter and supported by an External Auditor's attestation.

عرب إنجليزي
الفعالية effectiveness
رسالة letter
الخارجي external
خلال a

AR يعمل الصندوق من أجل ضمان وصول موارده إلى السكان الريفيين الفقراء بأكبر قدر من الفعالية والكفاءة والشفافية.

EN IFAD works to ensure that its resources reach poor rural people in the most, effective, efficient and transparent way.

عرب إنجليزي
يعمل works
وصول reach
السكان people
الفقراء poor
ضمان ensure
أجل to

AR يعمل الصندوق من أجل ضمان وصول موارده إلى السكان الريفيين الفقراء بأكبر قدر من الفعالية والكفاءة والشفافية

EN IFAD works to ensure that its resources reach poor rural people in the most, effective, efficient and transparent way

عرب إنجليزي
يعمل works
وصول reach
السكان people
الفقراء poor
ضمان ensure
أجل to

AR يبحث تجار التجزئة الأذكياء باستمرار عن المزيد من الفعالية، والإحتفاظ بأكبر عدد من العملاء مع المحافظة بشكل أساسي على هوامش الربح

EN Savvy retailers are constantly searching for additional efficiencies, greater customer retention and ultimately maintaining profit margins

عرب إنجليزي
التجزئة retailers
باستمرار constantly
العملاء customer
الربح profit
المزيد for

AR ستتاح الفعالية في الموسم الثالث في أول شهر مايو.

EN The event will be available in Season 3 in early May.

عرب إنجليزي
الموسم season
مايو may

AR إليك ما تحتاج إلى معرفته: تستمر الفعالية لمدة خمسة عشر يومًا

EN Here’s what you need to know: The event runs for fifteen days

عرب إنجليزي
تحتاج need
لمدة for

AR يمكن العثور على قائمة التحدي هذه على صفحة مركز الفعالية بين قسمي "اللعب" و"السلاح" في قائمة Warzone.

EN This challenge list can be found on the event’s hub page between the “Play” and “Weapon” sections of the Warzone menu.

عرب إنجليزي
التحدي challenge
صفحة page
مركز hub
اللعب play
السلاح weapon
warzone warzone
و and
قائمة list
يمكن can
العثور found
بين between
هذه the

AR خدمات التاريخ والتنفيذ التي تسبق مرحلة الفعالية على الإنترنت

EN Pre-Live Date & Implementation Services

عرب إنجليزي
خدمات services
التاريخ date

AR حدد نوع الفعالية* حدد نوع فعاليتك* الاجتماعات حفلات الزفاف المناسبات الاجتماعية

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

عرب إنجليزي
حدد select
نوع type
فعاليتك your event
الزفاف wedding
الاجتماعية social
الاجتماعات meeting

AR يجب أن يكون تاريخ الفعالية أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.

EN Event date should be greater than or equal to todays date.

عرب إنجليزي
تاريخ date
أكبر to
يكون be

AR حدد نوع الفعالية* حدد نوع فعاليتك* الاجتماعات حفلات الزفاف المناسبات الاجتماعية

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

عرب إنجليزي
حدد select
نوع type
فعاليتك your event
الزفاف wedding
الاجتماعية social
الاجتماعات meeting

AR يجب أن يكون تاريخ الفعالية أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.

EN Event date should be greater than or equal to todays date.

عرب إنجليزي
تاريخ date
أكبر to
يكون be

AR يجب تتبع أسعار وعروض المنافسين ؛ يجب تبسيط هذه الطريقة ، وتقليل وقت استجابة الشركة وزيادة الفعالية.

EN Competitors? prices and offerings must be tracked; this method should be streamlined, reducing the company?s response time and increasing efficacy.

عرب إنجليزي
أسعار prices
المنافسين competitors
الطريقة method
وقت time
استجابة response
الشركة company
هذه the

AR قالت مؤسسة ’لاسكر فاونديشن‘ (Lasker Foundation) في إعلانها عن الجوائز ?إن هذا الإنجاز قد مكّن من التطوير السريع للقاحات كوڤيد19 العالية الفعالية

EN “This breakthrough enabled rapid development of highly effective COVID-19 vaccines,” the Lasker Foundation said in announcing the awards

عرب إنجليزي
الجوائز awards
التطوير development
السريع rapid
مؤسسة foundation
هذا this

AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

عرب إنجليزي
عقد decade
العمل of the
هذه the
لبناء build

AR حدد نوع الفعالية* حدد نوع فعاليتك* الاجتماعات حفلات الزفاف المناسبات الاجتماعية

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

عرب إنجليزي
حدد select
نوع type
فعاليتك your event
الزفاف wedding
الاجتماعية social
الاجتماعات meeting

AR يجب أن يكون تاريخ الفعالية أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.

EN Event date should be greater than or equal to todays date.

عرب إنجليزي
تاريخ date
أكبر to
يكون be

AR حدد نوع الفعالية* حدد نوع فعاليتك* الاجتماعات حفلات الزفاف المناسبات الاجتماعية

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

عرب إنجليزي
حدد select
نوع type
فعاليتك your event
الزفاف wedding
الاجتماعية social
الاجتماعات meeting

AR يجب أن يكون تاريخ الفعالية أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.

EN Event date should be greater than or equal to todays date.

عرب إنجليزي
تاريخ date
أكبر to
يكون be

AR حدد نوع الفعالية* حدد نوع فعاليتك* الاجتماعات حفلات الزفاف المناسبات الاجتماعية

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

عرب إنجليزي
حدد select
نوع type
فعاليتك your event
الزفاف wedding
الاجتماعية social
الاجتماعات meeting

AR يجب أن يكون تاريخ الفعالية أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.

EN Event date should be greater than or equal to todays date.

عرب إنجليزي
تاريخ date
أكبر to
يكون be

AR حدد نوع الفعالية* حدد نوع فعاليتك* الاجتماعات حفلات الزفاف المناسبات الاجتماعية

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

عرب إنجليزي
حدد select
نوع type
فعاليتك your event
الزفاف wedding
الاجتماعية social
الاجتماعات meeting

AR يجب أن يكون تاريخ الفعالية أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.

EN Event date should be greater than or equal to todays date.

عرب إنجليزي
تاريخ date
أكبر to
يكون be

AR حدد نوع الفعالية* حدد نوع فعاليتك* الاجتماعات حفلات الزفاف المناسبات الاجتماعية

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

عرب إنجليزي
حدد select
نوع type
فعاليتك your event
الزفاف wedding
الاجتماعية social
الاجتماعات meeting

AR يجب أن يكون تاريخ الفعالية أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.

EN Event date should be greater than or equal to todays date.

عرب إنجليزي
تاريخ date
أكبر to
يكون be

AR حدد نوع الفعالية* حدد نوع فعاليتك* الاجتماعات حفلات الزفاف المناسبات الاجتماعية

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

عرب إنجليزي
حدد select
نوع type
فعاليتك your event
الزفاف wedding
الاجتماعية social
الاجتماعات meeting

AR يجب أن يكون تاريخ الفعالية أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.

EN Event date should be greater than or equal to todays date.

عرب إنجليزي
تاريخ date
أكبر to
يكون be

AR حدد نوع الفعالية* حدد نوع فعاليتك* الاجتماعات حفلات الزفاف المناسبات الاجتماعية

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

عرب إنجليزي
حدد select
نوع type
فعاليتك your event
الزفاف wedding
الاجتماعية social
الاجتماعات meeting

AR يجب أن يكون تاريخ الفعالية أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.

EN Event date should be greater than or equal to todays date.

عرب إنجليزي
تاريخ date
أكبر to
يكون be

AR حدد نوع الفعالية* حدد نوع فعاليتك* الاجتماعات حفلات الزفاف المناسبات الاجتماعية

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

عرب إنجليزي
حدد select
نوع type
فعاليتك your event
الزفاف wedding
الاجتماعية social
الاجتماعات meeting

AR يجب أن يكون تاريخ الفعالية أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.

EN Event date should be greater than or equal to todays date.

عرب إنجليزي
تاريخ date
أكبر to
يكون be

AR حدد نوع الفعالية* حدد نوع فعاليتك* الاجتماعات حفلات الزفاف المناسبات الاجتماعية

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

عرب إنجليزي
حدد select
نوع type
فعاليتك your event
الزفاف wedding
الاجتماعية social
الاجتماعات meeting

AR يجب أن يكون تاريخ الفعالية أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.

EN Event date should be greater than or equal to todays date.

عرب إنجليزي
تاريخ date
أكبر to
يكون be

AR حدد نوع الفعالية* حدد نوع فعاليتك* الاجتماعات حفلات الزفاف المناسبات الاجتماعية

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

عرب إنجليزي
حدد select
نوع type
فعاليتك your event
الزفاف wedding
الاجتماعية social
الاجتماعات meeting

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة

ترجمات مماثلة

كانت معدلات الفعالية معدلات الفعالية الفعالية ولزيادة الفعالية إلى ضمان الفعالية الإنمائية الفعالية والكفاءة والشفافية تستمر الفعالية لمدة الفعالية والكفاءة الفعالية بين قسمي معدلات ترتفع معدلات استخدام الكثبية ذات معدلات معدلات البقاء على تستمر معدلات البقاء من معدلات البخار واحد لزيادة معدلات معدلات الدوران بعد يتأثر حساب معدلات معدلات الضرائب المتعلقة ارتفع إجمالي معدلات تزيد معدلات الإصابة في معدلات الفقر وبالتالي معدلات تحويل معدلات إدخال الحالات وتترنح معدلات إنتاج ارتفاع معدلات السمنة معدلات البخار المنتج معدلات حديثة محسوبة وصلت معدلات البطالة لزيادة معدلات التحويل معدلات الفائدة المطبقة معدلات المعالجة معدلات الفقر تقليل معدلات أدنى معدلات البطالة تقليل معدلات الدوران زيادة معدلات تعاون تشهد ارتفاع معدلات معدلات دوران الموظفين معدلات كثافة معدلات الإصابة بالنوبات زيادة معدلات النقر إعداد معدلات الزيادة فى معدلات تبديل معدلات نبضات معدلات جريمة منخفضة لأن معدلات التسليم كانت لطالما كانت الشعارات مينا كانت