PL Budowanie miłości do STEM na całym świecie
PL Budowanie miłości do STEM na całym świecie
PT Construindo um amor pelo STEM em todo o mundo
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
całym | todo |
świecie | mundo |
budowanie | construindo |
PL Marka Freshly Cosmetics zrodziła się w kwietniu 2015 roku jako owoc miłości do kosmetyków naturalnych i wyraz ducha przedsiębiorczości Mireia, Joan i Miquel, trzech młodych inżynierów chemicznych w poszukiwaniu nowych wyzwań
PT Freshly Cosmetics nasceu em Abril de 2015, resultado de uma paixão por cosméticos naturais e do espírito empreendedor de Mireia, Joan e Miquel, três jovens engenheiros químicos em busca de novos desafios
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
i | e |
poszukiwaniu | busca |
nowych | novos |
wyzwań | desafios |
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ciało | corpo |
samo | mesma |
skóra | pele |
największy | maior |
o | o |
PL Aby przeczytać więcej recenzji kandydatów, sprawdź naszą ścianę miłości . Możesz też wypróbować przykładowy quiz Adaface tutaj .
PT Para ler mais avaliações de candidatos, confira nosso mural de amor . Ou você pode tentar um teste de amostra do Adaface aqui .
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
przeczytać | ler |
kandydatów | candidatos |
adaface | adaface |
tutaj | aqui |
ci | você |
PL Tym samym Coraceramics narodziło się z miłości do ceramiki i rodziny, z fascynacji tworzeniem dzieła, które będzie Ci towarzyszyć przez całe życie.
PT Desta maneira, Coraceramics nasceu do amor pela cerâmica e pela família, da fascinação que desperta a criação de uma peça que acompanhará toda uma vida.
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tym | desta |
i | e |
rodziny | família |
tworzeniem | criação |
życie | vida |
a | uma |
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
i | e |
technologia | tecnologia |
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
i | e |
o | o |
PL Od tej pory ciemnoniebieskie jest jezioro Blausee, które przypomina o wielkiej miłości dziewczyny
PT O Lago Azul também é de um azul profundo, em memória eterna ao amor da donzela, que persiste mesmo além da morte
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
jezioro | lago |
o | o |
PL Wkrótce nauczymy się „tłumaczyć” literaturę od Anonimowych Objadaczy, Anonimowych Uzależnień od Seksu i Miłości, Anonimowych Narkomanów i innych programów
PT Logo aprendemos a 'traduzir' literatura de Comedores Compulsivos Anônimos, Viciados em Sexo e Amor Anônimos, Narcóticos Anônimos e outros programas
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
i | e |
innych | outros |
programów | programas |
PL Nawet małe czynności jak picie wody czy branie prysznica są aktami odważnej miłości do siebie
PT Mesmo pequenas ações, como beber água ou tomar um banho, são atos de amor-próprio corajoso
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nawet | mesmo |
małe | pequenas |
wody | água |
ma | são |
PL Zamiast próbować kontrolować to, co niekontrolowane, przyjmuję teraz bardziej zrelaksowane, pełne miłości i pokory podejście: Uznaję swoją bezsilność bez osądzania i staram się angażować wyższą siłę we wszystko, co robię
PT Em vez de tentar controlar o incontrolável, agora adoto uma abordagem mais relaxada, amorosa e humilde: reconheço minha impotência sem julgamento e tento envolver um poder superior em tudo que faço
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
próbować | tentar |
teraz | agora |
bardziej | mais |
podejście | abordagem |
bez | sem |
PL Połączenie ze źródłem miłości może nakarmić cię duchowo w sposób, w jaki technologia nigdy nie mogła lub nigdy nie będzie mogła
PT A conexão com uma fonte de amor pode alimentá-lo espiritualmente de uma forma que a tecnologia nunca poderia ou jamais fará
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
połączenie | conexão |
ze | com |
źródłem | fonte |
w | de |
sposób | forma |
technologia | tecnologia |
lub | ou |
a | uma |
PL Każdy pobyt w Novotel w Paryżu będzie romantyczny – to przecież Miasto Miłości
PT Qualquer estadia em um hotel Novotel em Paris será romântica, afinal, é a cidade do amor
PL Kiedy Conrad Hilton otworzył pierwszy hotel pod nazwą Hilton w 1925 r., miał na celu prowadzić najlepszy hotel w Teksasie
PT Quando Conrad Hilton abriu o primeiro hotel com o nome Hilton em 1925, seu objetivo era operar o melhor hotel do Texas
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hilton | hilton |
pierwszy | primeiro |
hotel | hotel |
nazwą | nome |
celu | objetivo |
najlepszy | melhor |
PL Kiedy Conrad Hilton otworzył pierwszy hotel pod nazwą Hilton w 1925 r., miał na celu prowadzić najlepszy hotel w Teksasie
PT Quando Conrad Hilton abriu o primeiro hotel com o nome Hilton em 1925, seu objetivo era operar o melhor hotel do Texas
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hilton | hilton |
pierwszy | primeiro |
hotel | hotel |
nazwą | nome |
celu | objetivo |
najlepszy | melhor |
PL Limmathof Baden Hotel & Spa i NOVUM Limmathof Baden Hotel & Private Spa przy Badstrasse tworzą jeden kompleks hotelowy położony tuż nad rzeką w centrum wolnego od ruchu kołowego miasta
PT Os edifícios Limmathof Baden Hotel e NOVUM Spa, bem como o Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa na Badstrasse formam um conjunto de hotéis diretamente no rio na parte histórica pedonal da cidade
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hotel | hotel |
spa | spa |
i | e |
private | private |
jeden | um |
miasta | cidade |
o | o |
PL Hotel z historią 330 lat gościnności w samym sercu stolicy Gryzonii. Tradycja jest myślą przewodnią w hotelu Romantik Hotel Stern.
PT 330 anos de história do hotel no coração da capital de Bündner: tradição é característica predominante no Romantik Hotel Stern.
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
z | do |
lat | anos |
sercu | coração |
tradycja | tradição |
PL Ten pięciogwiazdkowy hotel w stylu alpejskim został wybrany najlepszym hotelem wellness w Wallis w 2013r.; hotel leży w sercu Saas-Fee, otoczony przez 13 czterotysięcznych szczytów
PT O hotel cinco estrelas reaberto após a reforma brilha em elegante estilo alpino, com o uso de materiais naturais nobres ? pedras, madeiras, pele
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hotel | hotel |
stylu | estilo |
PL Położony dogodnie w samym sercu miasta, Peninsula Excelsior Hotel, Singapur jest masywnym, czterogwiazdkowym hotelem, który oferuje ponad 600 pokoi i słynie z wiedzy biznesowej jako premier go-to hotel
PT Situado convenientemente no coração da cidade, peninsula Excelsior Hotel, Singapura é um enorme hotel de 4 estrelas contendo mais de 600 quartos de hóspedes e é conhecido entre os negócios experientes como o primeiro hotel go-to
PL Najlepszym wyborem dla szukających energii i komfortu jest hotel Canopy by Hilton, którego atmosferę tworzą skierowane bezpośrednio do klienta usługi oraz niepowtarzalny lokalny charakter.
PT Para aqueles que procuram uma experiência energizante, a Canopy by Hilton é a marca de hotel que cria ?uma estada positiva? com o seu serviço simples, orientado aos hóspedes e opções locais e atenciosas.
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hotel | hotel |
hilton | hilton |
usługi | serviço |
PL W naszych hotelach zwierzęta też są mile widziane! To nie jest zwykły hotel, to Home2.
PT E nossos hotéis ainda aceitam animais de estimação! Não somos apenas um hotel de estada prolongada, somos a Home2.
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
naszych | nossos |
hotelach | hotéis |
zwierzęta | animais |
jest | é |
hotel | hotel |
PL Conrad Hilton kupuje The Mobley, hotel w Cisco w Teksasie. W ciągu następnych kilku lat zakupuje następne hotele w Teksasie. Podczas gdy firma dobrze sobie radzi, ambicje Conrada Hiltona wzrastają.
PT Conrad Hilton compra The Mobley, um hotel em Cisco, Texas. Nos anos seguintes, compra outros hotéis no Texas. Embora os negócios estejam fortes, o Sr. Hilton tem ambições maiores.
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hilton | hilton |
kupuje | compra |
kilku | um |
lat | anos |
ci | tem |
PL Hilton rozszerza działalność do Waco, w Teksasie, gdzie otwiera pierwszy hotel z bieżącą zimną wodą i klimatyzacją w ogólnie dostępnych pomieszczeniach.
PT A Hilton expande-se para Waco, Texas e abre seu primeiro hotel com água corrente fria e ar-condicionado nas áreas comuns.
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hilton | hilton |
otwiera | abre |
pierwszy | primeiro |
hotel | hotel |
i | e |
PL Conrad Hilton kupuje hotel „najwspanialszy ze wszystkich”, obecny Waldorf Astoria w Nowym Jorku w stanie Nowy Jork.
PT Conrad Hilton compra ?O maior de todos?: o Waldorf Astoria original, em Nova York, NY.
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hilton | hilton |
kupuje | compra |
wszystkich | todos |
PL Conrad Hilton kupuje Statler Hotel za 111 milionów USD, co ówcześnie jest największą w historii ceną, jaką zapłacono za nieruchomość.
PT Conrad Hilton compra o Statler Hotel por 111 milhões de dólares, que na época estabeleceu o recorde na história em negócios imobiliários.
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hilton | hilton |
kupuje | compra |
hotel | hotel |
historii | história |
usd | dólares |
PL Hilton jest pionierem koncepcji umieszczania hoteli w pobliżu portów lotniczych i otwiera 380-pokojowy hotel San Francisco Airport Hilton.
PT A Hilton é pioneira no conceito de hotel de aeroporto, abrindo o San Francisco Airport Hilton, com 380 quartos.
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hilton | hilton |
koncepcji | conceito |
san | san |
francisco | francisco |
jest | é |
PL Pierwszy hotel DoubleTree otwarty w Scottsdale, w Arizonie.
PT O primeiro hotel DoubleTree é aberto em Scottsdale, AZ.
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pierwszy | primeiro |
hotel | hotel |
otwarty | aberto |
w | em |
PL Otwarcie pierwszego hotelu Homewood Suites Hotel w Omaha w stanie Nebraska.
PT O primeiro Homewood Suites Hotel abre em Omaha, NE.
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pierwszego | primeiro |
w | em |
otwarcie | abre |
PL Znajdź hotel najlepiej odpowiadający Twoim potrzebom wśród naszych 2 000 lokalizacji wyposażonych w sale konferencyjne
PT Encontre o hotel ideal para as suas necessidades entre as nossas 2.000 unidades equipadas com salas de reuniões
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
znajdź | encontre |
hotel | hotel |
potrzebom | necessidades |
PL Hotel wyposażony w 400 paneli słonecznych
PT Hotel equipado com 440 painéis solares
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hotel | hotel |
PL Wybudowany w 1858 roku, na początku rozwoju turystyki górskiej: hotel Belalp z kapliczką znajduje się dokładnie w tym miejscu, gdzie można stanąć oko w oko z lodowcem Aletsch.
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
PL Czterogwiazdkowy hotel przy Spa Resort Breiten z niedawno odnowionymi i indywidualnie umeblowanymi pokojami i apartamentami, z których wszystkie są z balkonem lub tarasem
PT O Wellness Hotel 4 estrelas situado no Spa Resort Breiten possui quartos, suítes individuais e familiares, recentemente reformadas e decoradas, com sacada e terraço
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hotel | hotel |
spa | spa |
i | e |
PL Wiekowy Kurhaus Cademario Hotel & Spa położony jest przy punkcie widokowym, 850 m n.p.m
PT Hotel histórico dos pioneiros dias do turismo
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hotel | hotel |
PL Odnowiony niedawno górski hotel z 16 pokojami, położony w spektakularnym punkcie widokowym Engadyny na wysokości niemal 2500 m n.p.m.
PT Em 1865, o hotel Beau-Rivage foi construído pela família Mayer e está sendo gerenciado pelos seus proprietários pela quarta geração
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hotel | hotel |
PL Pierwszy hotel Plusenergie w Alpach, który dzięki innowacyjnej koncepcji produkuje więcej energii niż jej zużywa.
PT O hotel localiza-se bem no centro comercial.
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hotel | hotel |
w | no |
jej | o |
PL Znakomicie odrestaurowany hotel seminaryjny w dawnym klasztorze benedyktyńskim
PT Hotel para seminários restaurado de alta qualidade em antigo mosteiro beneditino
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hotel | hotel |
PL Wiodący hotel w mieście oferuje 113 eleganckich pokojów i apartamentów.
PT O Einstein St. Gallen, classificado como o principal hotel da área pelos nossos hóspedes, oferece 113 elegantes quartos e suítes, equipados com materiais nobres como mármore, cerejeira e tecidos de St. Gallen.
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hotel | hotel |
oferuje | oferece |
i | e |
PL Historyczny hotel z 1942 roku ma 57 odnowionych, indywidualnych pokoi i 7 nowocześnie wyposażonych sal konferencyjnych
PT O hotel histórico do ano de 1942 dispõem de 57 quartos reformados e individuais e sete salas de seminários com infraestrutura moderna
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
historyczny | histórico |
hotel | hotel |
indywidualnych | individuais |
pokoi | quartos |
i | e |
PL Na przykład, obywatel UE wybierający się do Las Vegas zapłaciłby 1367 USD za tygodniowy pobyt w California Hotel and Casino.
PT Por exemplo, um cidadão europeu com destino a Las Vegas pagaria US$ 1.367 por uma estadia de 1 semana no California Hotel and Casino.
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vegas | vegas |
hotel | hotel |
PL Jednak użycie usługi CyberGhost VPN i połączenie się przez serwer w USA pozwala zarezerwować ten sam hotel o 276 USD taniej!
PT No entanto, com o CyberGhost VPN ligado e conectado a um servidor americano, o mesmo hotel fica $276 mais barato!
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
i | e |
serwer | servidor |
sam | mesmo |
hotel | hotel |
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
PT Preços de quartos de hotel parecem ser mais baixos para os locais. Então, você tem mais chances de encontrar ótimos descontos se estiver conectado a um servidor VPN localizado no país que você planeja visitar ou um país vizinho.
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ceny | preços |
pokoi | quartos |
kraju | país |
znajduje | encontrar |
hotel | hotel |
szanse | chances |
serwer | servidor |
vpn | vpn |
lub | ou |
PL „restauracja”: restauracja prowadzona przez hotel prowadzący działalność w ramach jednej z sieci należących do grupy Accor
PT “restaurante”: restaurante explorado num hotel sob a marca do grupo Accor
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hotel | hotel |
grupy | grupo |
PL Roosevelt Hotel zamyka się - Travel Network
PT O Hotel Roosevelt Encerra - Travel Network
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hotel | hotel |
network | network |
PL Hotel Midtown zawsze będzie pamiętany, ponieważ to radio NYEs, które spopularyzowało tradycję śpiewania Auld Lang Syne do dzwonka w nowym roku na całym świecie.
PT O hotel Midtown será sempre recordado pela sua emissão na rádio de Nova Iorque que popularizou a tradição de cantar Auld Lang Syne para tocar no novo ano em todo o mundo.
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hotel | hotel |
roku | ano |
całym | todo |
świecie | mundo |
PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.
PT O hotel ainda está a fazer reservas até 29 de Outubro de 2020, por isso, se tiver uma oportunidade, porque não aparecer e apreciar um pouco da história da cidade de Nova Iorque.
ፖሊሽ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hotel | hotel |
października | outubro |
jeśli | se |
i | e |
historii | história |
nowego | nova |
jorku | iorque |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ