SV Lika galet som 80-talet: effektrepertoaren lämnar inget övrigt att önska med sina klassiska ekoeffekter, proffsiga wahwah och korus.
Vertaal "önska" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "önska" van Sweeds na Nederlands
Vertaling van Sweeds na Nederlands van önska
Sweeds
Nederlands
NL Net zo gek als de jaren 80: het effectgebied verrast met het typische reverbeffect, professionele wahwah-, koor- of echogeluiden.
SV Från sportklockor och tennisracketar till skid- och cykelhjälmar hittar du allt du kan önska dig.
NL Van sporthorloges en tennisrackets tot ski- en fietshelmen, je vindt er alles wat je hartje begeert.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| hittar | vindt |
SV Så vad mer kan du önska? Tja, det finns andra alternativ som kan pressa ut ännu mer prestanda om det är extra viktigt för dig - och du har naturligtvis ännu mer tillgängliga att spendera.Läs vårt utlåtande
NL Dus wat wil je nog meer? Welnu, er zijn andere opties die nog meer prestaties kunnen opleveren als dat extra belangrijk voor je is - en je hebt natuurlijk nog meer te besteden.Lees de volledige conclusie
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| prestanda | prestaties |
| viktigt | belangrijk |
| naturligtvis | natuurlijk |
SV Vad mer kan du önska dig? Det finns andra alternativ som kan pressa ut ännu mer prestanda - men det beror på hur mycket mer du är villig eller kan spendera för den prestationsbumpen.
NL Wat wil je nog meer? Welnu, er zijn andere opties die nog meer prestaties kunnen persen, maar het hangt ervan af hoeveel meer u bereid of in staat bent uit te geven voor die prestatiestoot.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| prestanda | prestaties |
SV Det här djuret på en bärbar dator har också nästan alla portar du kan önska dig
NL Dit beest van een laptop heeft ook zon beetje alle poorten die je maar kunt wensen
SV Styrplattan lämnar dock mycket att önska
NL Het trackpad laat echter veel te wensen over
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| lämnar | laat |
| dock | echter |
| mycket | veel |
SV Men kvaliteten på Kefs mikrofoner lämnar mycket att önska - du låter tyst för människor i andra änden av ett samtal, tyvärr.
NL De kwaliteit van de microfoons van Kef laat echter veel te wensen over - je zult helaas blikkerig klinken voor mensen aan de andere kant van een gesprek.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| mikrofoner | microfoons |
| mycket | veel |
| människor | mensen |
| tyvärr | helaas |
SV Brist på mer robust vattentäthet gör också att dessa knoppar är lite svåra att rekommendera om du vill ha in-öron som kommer att klara av elementen - inklusive svett - och mikrofonupptagningen lämnade mycket att önska.
NL Een gebrek aan robuustere waterdichtheid maakt deze oordopjes ook een beetje moeilijk aan te bevelen als je in-ears wilt die de test van de elementen - inclusief zweet - doorstaan en de microfoon-pickup laat veel te wensen over.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| brist | gebrek |
| inklusive | inclusief |
SV Du får smarttelefonaviseringar på din handled och i stort sett alla sportvärden du kan önska dig, plus en mängd olika aktivitetslägen.
NL Je ontvangt smartphonemeldingen om je pols en vrijwel alle sportstatistieken die je maar wilt, plus een groot aantal activiteitsmodi.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| handled | pols |
| stort | groot |
SV För de som vill ha en smart sportklocka som spårar alla sessioner de kan önska sig, med bra data och en outtröttlig batteritid, är denna Huawei ett perfekt alternativ
NL Voor degenen die een slim sporthorloge willen dat alle sessies bijhoudt die ze maar kunnen wensen, met goede gegevensniveaus en een onvermoeibare batterijduur, is deze Huawei een ideale optie
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| smart | slim |
| sessioner | sessies |
| kan | kunnen |
| bra | goede |
| huawei | huawei |
| perfekt | ideale |
| alternativ | optie |
SV Som med alla elbilar är det så peppy som du kan önska att det ska vara, men det vinner inga dragracer.
NL Zoals bij alle elektrische autos, is hij zo pittig als je zou willen, maar hij zal geen dragraces winnen.
SV OnePlus 8 Pro levererar en riktig flaggskeppsupplevelse som erbjuder allt du kan önska dig, i ett paket som fortfarande är billigare än dess stora namnkonkurrens.
NL De OnePlus 8 Pro levert een echte vlaggenschipervaring die alles biedt wat je maar kunt wensen, in een pakket dat nog steeds goedkoper is dan zijn grote concurrentie.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| riktig | echte |
| paket | pakket |
| billigare | goedkoper |
| stora | grote |
SV Det har aldrig varit mer sant än med Watch 3 Pro - som har alla sensorer du kan önska dig och vet hur de ska användas.
NL Dat is nog nooit zo geweest als met de Watch 3 Pro - die alle sensoren heeft die je maar kunt wensen en weet hoe je ze moet gebruiken.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| sensorer | sensoren |
| vet | weet |
SV Två glödlampor och smarta kontroller också. Vad mer kan man önska sig?
NL Twee lampen en slimme bedieningselementen ook. Wat wil je nog meer?
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| smarta | slimme |
| kontroller | bedieningselementen |
| också | ook |
SV Vad mer kan du önska? En bra bryggning förstås.
NL Wat wil je nog meer? Een lekker brouwsel natuurlijk.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| vad | wat |
| du | je |
| en | een |
| förstås | natuurlijk |
SV AMOLED-skärmen på framsidan av OnePlus 9 är inte riktigt lika skarp som den för 9 Pro , men med en pixeldensitet över 400 pixlar per tum är den tillräckligt skarp för i stort sett allt du kan önska
NL Het AMOLED-scherm aan de voorkant van de OnePlus 9 is niet zo scherp als dat van de 9 Pro , maar met een pixeldichtheid van meer dan 400 pixels per inch is het scherp genoeg voor vrijwel alles wat je maar wilt
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| pixlar | pixels |
| tum | inch |
| tillräckligt | genoeg |
SV Dess dyrare syskon led ofta med inkonsekvenser mellan de primära och ultravida linserna, medan telezoomobjektivet ofta lämnade mycket att önska.
NL Zijn duurdere broer of zus leed vaak aan inconsistenties tussen de primaire en ultrabrede lenzen, terwijl de telezoomlens vaak te wensen overliet.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| syskon | broer |
| ofta | vaak |
SV På andra håll får du alla funktioner som Fenix erbjuder, med en robust byggnad som är utformad för utomhus, kartläggning, brett sportstöd och all information du kan önska dig från GPS, rörelse- och pulssensorer.
NL Elders krijg je alle functies die de Fenix biedt, met een robuuste constructie ontworpen voor buiten, kaarten, brede sportondersteuning en alle gegevens die je zou willen hebben van de GPS, bewegings- en hartslagsensoren.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| funktioner | functies |
| erbjuder | biedt |
| robust | robuuste |
| utformad | ontworpen |
| brett | brede |
| information | gegevens |
| gps | gps |
SV De flesta moderna alternativ lovar att torka ditt hår snabbt och säkert, med all temperaturkontroll du någonsin kan önska dig, men vi ville ta reda på vilka som är de allra bästa att rekommendera
NL De meeste moderne opties beloven je haar snel en veilig te drogen, met alle temperatuurregeling die je maar kunt wensen, maar we wilden weten welke je het beste kunt aanbevelen
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| moderna | moderne |
| alternativ | opties |
| snabbt | snel |
| säkert | veilig |
| rekommendera | aanbevelen |
SV Har du någonsin blivit klar med en höjdare till ström, bara för att önska att du kunde öka upplösningen när du skickar den till YouTube? Nu kan du det
NL Heb je ooit een fantastische stream afgesloten die je graag in een hogere resolutie wou uploaden naar YouTube? Dat kan nu
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| någonsin | ooit |
| youtube | youtube |
| nu | nu |
SV Men det har i stort sett allt du kan önska dig i en fitnessklocka, som erbjuder solid spårning för de flesta aktiviteter, mycket i vägen för data, funktioner och insikter, och är en lätt och bekväm klocka att leva med.
NL Maar het heeft vrijwel alles wat je zou willen in een fitnesshorloge, biedt solide tracking voor de meeste activiteiten, veel gegevens, functies en inzichten, en is een licht en comfortabel horloge om mee te leven.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| erbjuder | biedt |
| solid | solide |
| spårning | tracking |
| data | gegevens |
| insikter | inzichten |
| bekväm | comfortabel |
| klocka | horloge |
| leva | leven |
SV Vi har haft standard XC40 innan nu och, ja, fann att dess plastiga interiör klickade mer och den totala enheten lämnade mer att önska
NL We hebben al eerder de standaard XC40 gehad en, nou ja, ik merkte dat het plakkerige interieur meer klikte en dat de algehele aandrijving meer te wensen overliet
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| standard | standaard |
| innan | eerder |
| ja | ja |
| interiör | interieur |
SV Som om inte allt detta är nog har den två inbyggda två 2W-högtalare, även om vi tyckte att ljudet lämnade mycket att önska. Det var lite svagt, särskilt i jämförelse med dedikerade talare.
NL Alsof dat allemaal niet genoeg is, heeft hij twee ingebouwde twee 2W-luidsprekers, hoewel we vonden dat de audio veel te wensen overliet. Het was een beetje zwak, vooral in vergelijking met speciale luidsprekers.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| nog | genoeg |
| inbyggda | ingebouwde |
| mycket | veel |
| särskilt | vooral |
| jämförelse | vergelijking |
| som om | alsof |
SV Vad gör det intressant? Detta spel är inte bara ett bra träningspass, men du får också boxa med Rocky. Vad mer kan du önska dig?
NL Wat maakt het interessant? Deze game is niet alleen een geweldige training, maar je kunt ook boksen met Rocky. Wat wil je nog meer?
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| intressant | interessant |
| spel | game |
| bra | geweldige |
| träningspass | training |
SV Det här djuret på en bärbar dator har också nästan alla portar du kan önska dig
NL Dit beest van een laptop heeft ook zon beetje alle poorten die je maar kunt wensen
SV Styrplattan lämnar dock mycket att önska
NL Het trackpad laat echter veel te wensen over
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| lämnar | laat |
| dock | echter |
| mycket | veel |
SV Du får smarttelefonaviseringar på din handled och i stort sett alla sportvärden du kan önska dig, plus en mängd olika aktivitetslägen.
NL Je ontvangt smartphonemeldingen om je pols en vrijwel alle sportstatistieken die je maar wilt, plus een groot aantal activiteitsmodi.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| handled | pols |
| stort | groot |
SV Men det har i stort sett allt du kan önska dig i en fitnessklocka, som erbjuder solid spårning för de flesta aktiviteter, mycket i vägen för data, funktioner och insikter, och är en lätt och bekväm klocka att leva med.
NL Maar het heeft vrijwel alles wat je zou willen in een fitnesshorloge, biedt solide tracking voor de meeste activiteiten, veel gegevens, functies en inzichten, en is een licht en comfortabel horloge om mee te leven.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| erbjuder | biedt |
| solid | solide |
| spårning | tracking |
| data | gegevens |
| insikter | inzichten |
| bekväm | comfortabel |
| klocka | horloge |
| leva | leven |
SV Som med alla elbilar är det så peppy som du kan önska att det ska vara, men det vinner inga dragracer.
NL Zoals bij alle elektrische autos, is hij zo pittig als je zou willen, maar hij zal geen dragraces winnen.
SV Det finns totalt 24 öl, med 15 olika, varav några känner du till och några är nya. Det finns också ett gratis festglas. Vad mer kan man önska sig.
NL Er zijn in totaal 24 bieren, met 15 verschillende, waarvan je sommige kent en sommige nieuw zijn. Er is ook een gratis feestelijk glas.- wat wil je nog meer.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| totalt | totaal |
| nya | nieuw |
| gratis | gratis |
SV Android-plattans utrymme lämnar mycket övrigt att önska, men det finns några nya bevis som tyder på att Google överväger sätt att förbättra
NL De ruimte voor Android-tablets laat veel te wensen over, maar er is nieuw bewijs dat suggereert dat Google manieren overweegt om het te verbeteren.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| utrymme | ruimte |
| lämnar | laat |
| mycket | veel |
| nya | nieuw |
| bevis | bewijs |
| sätt | manieren |
| förbättra | verbeteren |
SV Den är byggd med ett uppenbart fokus på kvalitet; ett avancerad speltangentbord med alla funktioner en spelare kan önska sig
NL Het is gebouwd met een duidelijke focus op kwaliteit; een high-end gaming-toetsenbord met alle functies die een gamer zich kan wensen
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| byggd | gebouwd |
| fokus | focus |
| kvalitet | kwaliteit |
| funktioner | functies |
| spelare | gamer |
| kan | kan |
SV Detta är ett avancerad speltangentbord med alla funktioner som en spelare kan önska sig
NL Dit is een high-end gaming-toetsenbord met alle functies die een gamer zich kan wensen
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| funktioner | functies |
| spelare | gamer |
| kan | kan |
SV Lika galet som 80-talet: effektrepertoaren lämnar inget övrigt att önska med sina klassiska ekoeffekter, proffsiga wahwah och korus.
NL Net zo gek als de jaren 80: het effectgebied verrast met het typische reverbeffect, professionele wahwah-, koor- of echogeluiden.
SV Från sportklockor och tennisracketar till skid- och cykelhjälmar hittar du allt du kan önska dig.
NL Van sporthorloges en tennisrackets tot ski- en fietshelmen, je vindt er alles wat je hartje begeert.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| hittar | vindt |
SV Microsofts moderna tangentbord med fingeravtrycks-ID kanske inte har ett elegant och minimalistiskt namn, men dess design och funktionalitet är allt du kan önska dig av ett modernt, slimmat, trådlöst skrivverktyg.
NL Het moderne toetsenbord met vingerafdruk-ID van Microsoft heeft misschien geen strakke en minimale naam, maar het ontwerp en de functionaliteit zijn alles wat je van een moderne, slanke, draadloze typemachine zou willen.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| microsofts | microsoft |
| tangentbord | toetsenbord |
| namn | naam |
| design | ontwerp |
| funktionalitet | functionaliteit |
| trådlöst | draadloze |
SV AMOLED-skärmen på framsidan av OnePlus 9 är inte riktigt lika skarp som på 9 Pro, men med en pixeltäthet på över 400 pixlar per tum är den tillräckligt skarp för att du ska kunna göra i stort sett allt du kan önska dig
NL Het AMOLED-scherm aan de voorkant van de OnePlus 9 is niet zo scherp als dat van de 9 Pro, maar met een pixeldichtheid van meer dan 400 pixels per inch is het scherp genoeg voor zo'n beetje alles wat je zou willen
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| pixlar | pixels |
| tum | inch |
| tillräckligt | genoeg |
SV Dess dyrare syskon led ofta av inkonsekvenser mellan primärlinsen och ultravidvinkelobjektivet, medan telezoomobjektivet ofta lämnade en hel del att önska.
NL Zijn duurdere broertje had vaak last van inconsistenties tussen de primaire en ultrawide lenzen, terwijl de telefotozoomlens vaak te wensen overliet.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| ofta | vaak |
SV Den här telefonen är snabb och smidig i vardagliga interaktioner, plus erbjuder tillräckligt med utrymme för att lagra i stort sett allt du kan önska att ladda ner. Även på basmodellen med "endast" 128 GB lagring.
NL Deze telefoon is snel en vloeiend in dagelijkse interacties, en biedt voldoende ruimte om vrijwel alles op te slaan wat je maar wilt downloaden. Zelfs op het basismodel met 'slechts' 128GB opslag.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| telefonen | telefoon |
| snabb | snel |
| vardagliga | dagelijkse |
| interaktioner | interacties |
| erbjuder | biedt |
| tillräckligt | voldoende |
SV Allt är enkelt att komma åt och appen har en fantastisk layout och erbjuder all data och statistik du kan önska dig i ett lättförståeligt format.
NL Alles is eenvoudig toegankelijk en de app heeft een geweldige lay-out en biedt alle gegevens en statistieken die u zich maar kunt wensen in een gemakkelijk te begrijpen indeling.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| fantastisk | geweldige |
| erbjuder | biedt |
SV Sense är också bättre om man väljer standardalternativet "Träning" snarare än de mer specifika alternativen - men svarstiden för hjärtfrekvensen är fortfarande mycket långsammare än vi skulle önska.
NL De Sense is ook beter als je de standaard "Workout" -optie selecteert in plaats van de meer specifieke opties - maar de responstijd voor de hartslag is nog steeds veel langzamer dan we zouden willen.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| specifika | specifieke |
| vi | we |
SV (Pocket-lint) - Det finns mjuka SUV: er. Det finns mode-stadsjeepar. Och sedan finns det Land Rover Discovery: en genomgående SUV med alla rätt 4x4 terrängklockor och visselpipor du kan önska dig.
NL (Pocket-lint) - Er zijn SUVs voor zachte wegen. Er zijn mode-SUVs. En dan is er nog de Land Rover Discovery: een door-en-door SUV met alle goede 4x4 offroad toeters en bellen die je maar kunt wensen.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| mjuka | zachte |
| suv | suv |
| land | land |
| rover | rover |
SV Om du upptäcker att SEO-granskningsverktyget inte förbättrar dina sökplaceringar i den utsträckning som du skulle önska, kan du sedan fortsätta att anlita en expert för att åtgärda eventuella utestående problem.
NL Als u vindt dat de SEO controle tool uw zoekresultaten niet verbetert in de mate die u zou willen, dan kunt u een expert inhuren om eventuele openstaande problemen op te lossen.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| förbättrar | verbetert |
| utsträckning | mate |
| expert | expert |
| problem | problemen |
SV G1 har Evo-panelen, som ger högre HDR-toppljusstyrka och all spelglädje du kan önska dig. Den är dock endast väggmonterad.
NL De G1 is uitgerust met het Evo-paneel, dat een hogere HDR-piekhelderheid en alle gaming-goedheid biedt die u zich maar kunt wensen. Het is echter
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| ger | biedt |
| högre | hogere |
SV Den här bärbara datorn har också i stort sett alla portar du kan önska dig
NL Dit beest van een laptop heeft ook zo'n beetje alle poorten die je je maar kunt wensen
SV Vad mer kan man önska sig? Tja, det finns andra alternativ som kan pressa fram ännu mer prestanda - men det beror på hur mycket mer du är villig eller kan spendera för den prestandabumpen.
NL Wat wil je nog meer? Nou, er zijn andere opties die er nog meer prestaties uit kunnen persen - maar dat zal afhangen van hoeveel meer je bereid of in staat bent uit te geven voor die prestatieverhoging.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| prestanda | prestaties |
SV Så vad mer kan du önska dig? Tja, det finns andra alternativ som kan pressa ut ännu mer prestanda om det är extra viktigt för dig - och du har ännu mer att spendera, förstås.
NL Dus wat wil je nog meer? Nou, er zijn andere opties die er nog meer prestaties uit kunnen persen als dat extra belangrijk voor je is - en je hebt nog meer te besteden, natuurlijk.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| prestanda | prestaties |
| viktigt | belangrijk |
| förstås | natuurlijk |
SV Men den har i stort sett allt du kan önska dig av en träningsklocka, med solid spårning för de flesta aktiviteter, massor av data, funktioner och insikter, och är en lätt och bekväm klocka att leva med.
NL Maar het heeft vrijwel alles wat je zou willen in een fitnesshorloge, met solide tracking voor de meeste activiteiten, veel op het gebied van gegevens, functies en inzichten, en is een licht en comfortabel horloge om mee te leven.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| solid | solide |
| spårning | tracking |
| data | gegevens |
| insikter | inzichten |
| bekväm | comfortabel |
| klocka | horloge |
| leva | leven |
SV Den har i stort sett allt du kan önska dig
NL Het heeft zo'n beetje alles waar je om kunt vragen
SV Vi har haft standard XC40 innan nu och, ja, fann att dess plastiga interiör klickade mer och den totala enheten lämnade mer att önska
NL We hebben al eerder de standaard XC40 gehad en, nou ja, ik merkte dat het plakkerige interieur meer klikte en dat de algehele aandrijving meer te wensen overliet
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| standard | standaard |
| innan | eerder |
| ja | ja |
| interiör | interieur |
Wys 50 van 50 vertalings
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Turks