SV Det bästa sättet att skydda din identitet online är att säkra din privata information genom att använda starka lösenord samt aktivera multifaktorautentisering där det är möjligt, och vara försiktig med vad du delar på olika tjänster.
Vertaal "faktor" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "faktor" van Sweeds na Nederlands
Vertaling van Sweeds na Nederlands van faktor
Sweeds
Nederlands
NL De beste manier om uw identiteit online te beschermen is uw privégegevens te beveiligen door sterke wachtwoorden te gebruiken en voorzichtig te zijn met wat u met verschillende services deelt.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| sättet | manier |
| identitet | identiteit |
| online | online |
| information | gegevens |
| starka | sterke |
| ord | woorden |
| delar | deelt |
| tjänster | services |
SV Vid den här tiden var att hålla fast 4G eller LTE på namnet en viktig faktor eftersom nästa generations nätverk pressade snabbare hastigheter och de underhållnings- eller affärsfördelar som följer med dem.
NL Op dit moment was het een belangrijke factor om 4G of LTE op de naam te plakken, omdat netwerken van de volgende generatie hogere snelheden en de entertainment- of zakelijke voordelen die ermee gepaard gingen, pushten.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| namnet | naam |
| viktig | belangrijke |
| faktor | factor |
| generations | generatie |
| nätverk | netwerken |
| hastigheter | snelheden |
SV Prissättning är en enorm faktor för att avgöra om de kommer att göra vår lista och på vilken position, och hur länge du kan förvänta dig att de ska hålla är också viktigt, av uppenbara skäl.
NL De prijs is een enorme factor om te beslissen of ze onze lijst zullen halen en op welke positie, en hoe lang je kunt verwachten dat ze zullen meegaan, om voor de hand liggende redenen.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| prissättning | prijs |
| enorm | enorme |
| faktor | factor |
| avgöra | beslissen |
| lista | lijst |
| position | positie |
| länge | lang |
| skäl | redenen |
SV (Pocket-lint) - "Om det inte är trasigt, fixa det inte", som man säger - men det är inget Apple -fans, som längtar efter mer innovation, mer wow -faktor, kommer att vilja höra.
NL (Pocket-lint) - "Als het niet kapot is, repareer het dan niet", zoals het gezegde luidt - maar dat is niet iets dat Apple-fans, die smachten naar meer innovatie, meer wow-factor, zullen willen horen.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| innovation | innovatie |
SV Batterilivslängden är bara inte en viktig faktor för Lenovo Legion 7
NL De levensduur van de batterij is gewoon geen topprioriteit van de Lenovo Legion 7
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| bara | gewoon |
| lenovo | lenovo |
SV Det saknar dock de extra som behövs för att ge någon form av wow-faktor. G5-skärmen har en relativt sval färgtemperatur, vilket gör sin färgton inte gynnsam för våra ögon, ingen G-Sync, och det är en icke-HDR-panel.
NL Het ontbreekt echter aan de extras die nodig zijn om een wow-factor te bieden. Het scherm van de G5 heeft een relatief koele kleurtemperatuur, waardoor de kleurtoon onze ogen niet goed doet, geen G-Sync, en het is een niet-HDR-paneel.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| relativt | relatief |
| ögon | ogen |
| panel | scherm |
SV En annan viktig faktor är den otroliga hållbarheten som Jaybird lyckas försäkra dig om - varav några redan fanns på den ursprungliga Vista
NL Een andere belangrijke factor is de ongelooflijke duurzaamheid waarmee Jaybird je weet te verzekeren - waarvan een deel al aanwezig was op de originele Vista
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| viktig | belangrijke |
| faktor | factor |
| otroliga | ongelooflijke |
| redan | al |
| ursprungliga | originele |
SV När Philips Hue först lanserades var konkurrensen inte riktigt en faktor
NL Toen Philips Hue voor het eerst werd gelanceerd, was de concurrentie niet echt een factor
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| när | toen |
| philips | philips |
| lanserades | gelanceerd |
| riktigt | echt |
| en | een |
| faktor | factor |
SV Hjärtfrekvensdata är en stor faktor för att dessa funktioner är användbara och de slumpmässigt höga topparna vi upplevde under träning och ovanligt hög vilopuls sätter ett frågetecken över hur användbara dessa insikter verkligen är.
NL Hartslaggegevens zijn een enorme factor voor het nut van deze functies en de willekeurig hoge pieken die we tijdens de training hebben ervaren en de ongewoon hoge hartslag in rust, zetten een vraagteken bij hoe nuttig deze inzichten werkelijk zijn.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| faktor | factor |
| funktioner | functies |
| träning | training |
| insikter | inzichten |
SV Det är bättre än några småbilkonkurrenter och vi föredrar det framför Mini och Corsa-e, även om du inte får den wow-faktor här som du får från Honda es skärmvägg
NL Het is beter dan sommige kleine auto-rivalen en we geven er de voorkeur aan boven de Mini en de Corsa-e, hoewel je hier niet de wow-factor krijgt die je krijgt van de muur van displays van de Honda e
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| bättre | beter |
| föredrar | voorkeur |
| honda | honda |
SV ”IntelliAssign är en stor bidragande faktor till våra snabba svarstider, som för närvarande ligger på 1 min 4 sekunder”
NL “IntelliAssign levert een grote bijdrage aan onze zeer snelle antwoordtijden, momenteel 1 minuut en 4 seconden”
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| stor | grote |
| snabba | snelle |
| sekunder | seconden |
SV “IntelliAssign är en stor bidragande faktor till våra konsekvent snabba svarstider.”
NL “IntelliAssign levert een grote bijdragen aan onze consistent snelle antwoordtijden.”
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| stor | grote |
| konsekvent | consistent |
| snabba | snelle |
SV Trådbunden installation är inte alltid svårt eftersom i de flesta fall är dörrklockans ledningar redan på plats. Osäker på att göra det själv? Faktor i kostnaden för en elektriker.
NL Bekabelde installatie is niet altijd lastig, omdat in de meeste gevallen de bedrading van de deurbel al aanwezig is. Twijfel je om het zelf te doen? Rekening houden met de kosten van een elektricien.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| installation | installatie |
| svårt | lastig |
| kostnaden | kosten |
SV CarPlays huvudsakliga överklagande faktor lyser dock genom infotainment-systemet och pekskärmsgränssnittet monterat i din instrumentpanel
NL CarPlays belangrijkste aantrekkingskracht-factor schijnt echter door het infotainmentsysteem en de touchscreen-interface die in uw dashboard zijn gemonteerd
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| huvudsakliga | belangrijkste |
| faktor | factor |
| dock | echter |
| instrumentpanel | dashboard |
SV PageRank är en algoritm som används av Google Search för att rangordna webbsidor i deras sökmotorresultat. För att matcha denna faktor måste du ta hand om en jämn fördelning av länkvikten på din webbplats.
NL PageRank is een algoritme dat door Google Zoeken wordt gebruikt om webpagina's te rangschikken in hun zoekresultaten. Om aan deze factor te voldoen, moet u zorgen voor een gelijkmatige verdeling van het linkgewicht op uw site.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| algoritm | algoritme |
| webbsidor | webpagina |
| faktor | factor |
| måste | moet |
| webbplats | site |
SV Du kan bedöma din organisations digital maturity genom att mäta dess förmåga att anpassa sig till en störande händelse, teknik, marknadsförändring eller någon annan extern faktor
NL U kunt zelf vaststellen hoe digitally mature uw organisatie is door te meten in hoeverre uw organisatie zich kan aanpassen aan ontwrichtende situaties, technologie, veranderingen in de markt of andere externe factoren
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| organisations | organisatie |
| teknik | technologie |
| eller | of |
| någon | hoe |
| annan | andere |
| extern | externe |
SV Förutom erfarenhet är platsen också en viktig faktor som påverkar lönerna för Android-apputvecklare i USA
NL Naast ervaring is ook de locatie een belangrijke factor die van invloed is op de salarissen van Android app ontwikkelaars in de VS
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| erfarenhet | ervaring |
| platsen | locatie |
| viktig | belangrijke |
| faktor | factor |
| påverkar | invloed |
| usa | vs |
SV När priset stiger är bilden dock lika viktig som någon annan faktor - och det är en styrka hos nästan alla bilar i den här listan
NL Naarmate de prijs stijgt, is het imago echter net zo belangrijk als elke andere factor - en het is een sterk punt van bijna alle autos in deze lijst
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| viktig | belangrijk |
| annan | andere |
| faktor | factor |
| nästan | bijna |
| bilar | autos |
SV Om du säljer din produkt endast online är robusthet en viktig faktor att tänka på, med utrymmesoptimerad för att hålla din produkt säker och skrallerfri.
NL Als u uw product alleen online verkoopt, is stevigheid een essentiële factor om te overwegen, met geoptimaliseerde ruimte om uw product veilig en rammelvrij te houden.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| säljer | verkoopt |
| produkt | product |
| endast | alleen |
| online | online |
| viktig | essentiële |
| faktor | factor |
| tänka | overwegen |
| säker | veilig |
SV Ökad libido och må bra faktor
NL Verhoogd libido en een goed gevoel
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| och | en |
| bra | goed |
SV Samtidigt är det också klokt att tänka på några av de begränsningar du står inför när du väljer ett tema. Din budget för eventet kan vara en avgörande faktor.
NL Het is ook verstandig om te denken aan beperkingen waar je mee te maken kunt krijgen. Je evenementenbudget kan een beslissende factor zijn.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| tänka | denken |
| begränsningar | beperkingen |
| faktor | factor |
SV Så fortsätter Find X2 Pro att spänna, eller tappar den något av sin X-faktor genom att ta bort den mest där ute-funktionen?
NL Dus blijft de Find X2 Pro opwindend, of verliest hij een deel van zijn X-factor door zijn meest voorkomende functie weg te nemen?
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| att ta | nemen |
SV Och vi vet också vilka klockor som kommer och inte kommer att ta steget till nästa generation, vilket var en stor faktor som vi tog hänsyn till när vi valde mellan olika klockor.
NL En we weten ook welke horloges wel en niet de sprong naar de volgende generatie zullen maken, wat een grote factor was waarmee we rekening hielden bij het kiezen tussen verschillende horloges.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| vet | weten |
| klockor | horloges |
| generation | generatie |
| stor | grote |
| faktor | factor |
SV Priset är alltid en mycket viktig faktor, varför vår lista har ett varierat utbud
NL Prijs is altijd een zeer belangrijke factor, daarom is ons aanbod gevarieerd
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| priset | prijs |
| alltid | altijd |
| mycket | zeer |
| viktig | belangrijke |
| faktor | factor |
| varför | daarom |
| utbud | aanbod |
SV Series X är det nya flaggskeppet i Xbox-ekosystemet, men minskar dess kompatibilitet med nuvarande maskiner och spel dess wow-faktor?
NL De Series X is het nieuwe vlaggenschip van het Xbox-ecosysteem, maar vermindert de compatibiliteit met de huidige gen-machines en games ook de
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| series | series |
| flaggskeppet | vlaggenschip |
| minskar | vermindert |
| kompatibilitet | compatibiliteit |
| maskiner | machines |
| spel | games |
SV En annan faktor kan också vara virtuell verklighet . Om du vill bygga en spelmaskin som kan köra VR måste du vara medveten om de lägsta systemspecifikationerna för HTC Vive Pro 2 eller HP Reverb G2 .
NL Een andere overweging kan ook virtual reality zijn . Als je een gamemachine wilt bouwen die VR kan draaien, dan moet je op de hoogte zijn van de minimale systeemspecificaties van de HTC Vive Pro 2 of HP Reverb G2 .
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| virtuell | virtual |
| verklighet | reality |
| du | je |
| bygga | bouwen |
| htc | htc |
SV Plus, värde är en viktig faktor för något så viktigt som en kabel - med flerpaket som erbjuds finns det en hel del skillnader när det gäller vad du kan få för ett ganska liknande pris från olika tillverkare.
NL Bovendien is waarde een belangrijke overweging voor zoiets essentieels als een kabel - met de aangeboden multipacks is er veel variatie in wat je kunt krijgen voor een redelijk vergelijkbare prijs van verschillende fabrikanten.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| kabel | kabel |
| erbjuds | aangeboden |
| liknande | vergelijkbare |
| tillverkare | fabrikanten |
SV De smarta funktionerna hos dessa högtalare är naturligtvis en stor faktor för hur vi beslutade om vårt val av de bästa tillgängliga alternativen för närvarande
NL De slimme mogelijkheden van deze luidsprekers zijn natuurlijk een grote factor in de manier waarop we hebben gekozen voor de huidige beste beschikbare opties
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| högtalare | luidsprekers |
| naturligtvis | natuurlijk |
| faktor | factor |
| val | opties |
| tillgängliga | beschikbare |
SV Ljudkvaliteten är naturligtvis också en stor faktor
NL Geluidskwaliteit is natuurlijk ook een grote overweging
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| naturligtvis | natuurlijk |
| också | ook |
| en | een |
| stor | grote |
SV Eftersom det finns så många kringutrustning att välja mellan - kanske mer än med någon annan konsol - var hur viktiga de är för den bredare Switch-upplevelsen en stor faktor för hur vi bestämde oss för objekten i den här listan
NL Omdat er zoveel randapparatuur is om uit te kiezen – misschien meer dan bij elke andere console – was hoe belangrijk ze zijn voor de bredere Switch-ervaring een grote factor in hoe we de items in deze lijst hebben gekozen
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| kanske | misschien |
| konsol | console |
| faktor | factor |
| här | er |
SV Han kommer även fortsättningsvis att fokusera på utvecklingen av LanguageWire Content Platform, som är en viktig faktor för företagets framgång, och samtidigt investera i den senaste tekniken för neural maskinöversättning
NL Hij zal zich blijven richten op de ontwikkeling van het Contentplatform van LanguageWire, een belangrijke onderscheidende factor voor het bedrijf, en zal blijven investeren in de geavanceerde technologie voor neurale machinevertaling
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| fokusera | richten |
| utvecklingen | ontwikkeling |
| viktig | belangrijke |
| faktor | factor |
| investera | investeren |
| tekniken | technologie |
SV Sökorden utgör en betydande faktor för rankningen på Baidu. Använd Baidu Webmaster Tools för att hitta de bästa sökordsalternativen.
NL Zoekwoorden zijn een belangrijke beoordelingsfactor in Baidu. Gebruik Baidu Webmaster Tools om de beste alternatieven voor zoekwoorden te vinden.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| betydande | belangrijke |
| använd | gebruik |
| tools | tools |
SV Då är det 88 procent mer sannolikt att användarna lämnar webbplatsen helt och hållet och inte återvänder - en indirekt SEO-faktor
NL Dan is de kans 88% groter dat gebruikers de site helemaal verlaten en niet meer terugkomen – een indirecte SEO-factor
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| användarna | gebruikers |
| webbplatsen | site |
SV Titeltaggningen på sidnivå på din webbplats är en viktig faktor för sökmotorerna
NL De title-tag op paginaniveau van je website is een zwaarwegende factor voor zoekmachines
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| din | je |
| webbplats | website |
| faktor | factor |
SV En föga känd, men ändå viktig faktor i lokal sökmotoroptimering för WordPress -byråer är uppbyggnad och underhåll av så kallade citeringar
NL Een weinig bekende, maar niettemin belangrijke factor in de lokale zoekmachine optimalisatie voor WordPress bureaus is het opbouwen en onderhouden van zogenaamde citaties
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| känd | bekende |
| viktig | belangrijke |
| faktor | factor |
| lokal | lokale |
| wordpress | wordpress |
SV Utveckling och underhåll av recensioner är enormt viktigt, inte bara för att skapa förtroende, utan också som en faktor för din byrås lokala relevans.
NL Het bouwen en onderhouden van beoordelingen is niet alleen belangrijk voor het opbouwen van vertrouwen, het is ook een factor voor de lokale relevantie van je bureau.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| recensioner | beoordelingen |
| viktigt | belangrijk |
| skapa | bouwen |
| förtroende | vertrouwen |
| faktor | factor |
| lokala | lokale |
SV ”IntelliAssign är en stor bidragande faktor till våra snabba svarstider, som för närvarande ligger på 1 min 4 sekunder”
NL “IntelliAssign levert een grote bijdrage aan onze zeer snelle antwoordtijden, momenteel 1 minuut en 4 seconden”
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| stor | grote |
| snabba | snelle |
| sekunder | seconden |
SV Du kan bedöma din organisations digital maturity genom att mäta dess förmåga att anpassa sig till en störande händelse, teknik, marknadsförändring eller någon annan extern faktor
NL U kunt zelf vaststellen hoe digitally mature uw organisatie is door te meten in hoeverre uw organisatie zich kan aanpassen aan ontwrichtende situaties, technologie, veranderingen in de markt of andere externe factoren
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| organisations | organisatie |
| teknik | technologie |
| eller | of |
| någon | hoe |
| annan | andere |
| extern | externe |
SV Om du helt enkelt letar efter de bästa slutna hörlurarna och priset inte är en faktor (ja, upp till $ 500 det vill säga), få ett par Shure SRH1540-tal
NL Als je gewoon op zoek bent naar de beste hoofdtelefoon met gesloten achterkant en de prijs is geen factor (nou ja, tot $500 dat is), neem dan een paar van de Shure SRH1540's
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| faktor | factor |
| ja | ja |
SV (Pocket-lint) - "Om det inte är trasigt, fixa det inte", som man säger - men det är inget Apple -fans, som längtar efter mer innovation, mer wow -faktor, kommer att vilja höra.
NL (Pocket-lint) - "Als het niet kapot is, repareer het dan niet", zoals het gezegde luidt - maar dat is niet iets dat Apple-fans, die smachten naar meer innovatie, meer wow-factor, zullen willen horen.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| innovation | innovatie |
SV Batterilivslängden är bara inte en viktig faktor för Lenovo Legion 7
NL De levensduur van de batterij is gewoon geen topprioriteit van de Lenovo Legion 7
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| bara | gewoon |
| lenovo | lenovo |
SV När Philips Hue först lanserades var konkurrensen inte riktigt en faktor
NL Toen Philips Hue voor het eerst werd gelanceerd, was de concurrentie niet echt een factor
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| när | toen |
| philips | philips |
| lanserades | gelanceerd |
| riktigt | echt |
| en | een |
| faktor | factor |
SV Hjärtfrekvensdata är en stor faktor för att dessa funktioner är användbara och de slumpmässigt höga topparna vi upplevde under träning och ovanligt hög vilopuls sätter ett frågetecken över hur användbara dessa insikter verkligen är.
NL Hartslaggegevens zijn een enorme factor voor het nut van deze functies en de willekeurig hoge pieken die we tijdens de training hebben ervaren en de ongewoon hoge hartslag in rust, zetten een vraagteken bij hoe nuttig deze inzichten werkelijk zijn.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| faktor | factor |
| funktioner | functies |
| träning | training |
| insikter | inzichten |
SV Det är bättre än några småbilkonkurrenter och vi föredrar det framför Mini och Corsa-e, även om du inte får den wow-faktor här som du får från Honda es skärmvägg
NL Het is beter dan sommige kleine auto-rivalen en we geven er de voorkeur aan boven de Mini en de Corsa-e, hoewel je hier niet de wow-factor krijgt die je krijgt van de muur van displays van de Honda e
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| bättre | beter |
| föredrar | voorkeur |
| honda | honda |
SV Naturligtvis är prissättning en stor faktor, liksom byggkvalitet och tillförlitlighet. Att vara tillräckligt portabel också kan göra en Surface-enhet mindre jobbig för att passa in i din livsstil.
NL Natuurlijk is de prijs een grote factor, net als de bouwkwaliteit en betrouwbaarheid. Als je ook voldoende draagbaar bent, kan een Surface-apparaat minder een karwei zijn om in je levensstijl te passen.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| naturligtvis | natuurlijk |
| prissättning | prijs |
| faktor | factor |
| tillförlitlighet | betrouwbaarheid |
| mindre | minder |
| passa | passen |
| livsstil | levensstijl |
SV En annan faktor som kommer att göra skillnad när det gäller ditt val är vilken telefon du använder
NL Een andere factor die een verschil zal maken in uw keuze, is welke telefoon u gebruikt
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| faktor | factor |
| skillnad | verschil |
| val | keuze |
| telefon | telefoon |
| använder | gebruikt |
SV En annan viktig faktor för en smartklocka är batteritiden
NL Een andere belangrijke overweging voor een smartwatch is de levensduur van de batterij
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| viktig | belangrijke |
| smartklocka | smartwatch |
SV Streaming Stick + sitter närmare Amazon Fire TV 4K när det gäller funktionalitet än Google Chromecast, eftersom det har ett gränssnitt och när vi alla börjar strömma mer blir det något av en allt viktigare faktor.
NL De Streaming Stick + zit qua functionaliteit dichter bij de Amazon Fire TV 4K dan bij Google Chromecast, omdat het een interface heeft en omdat we allemaal meer gaan streamen, wordt dat een steeds belangrijkere factor.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| sitter | zit |
| tv | tv |
| funktionalitet | functionaliteit |
| chromecast | chromecast |
| gränssnitt | interface |
| faktor | factor |
SV Utseendet är också mycket viktigt, eftersom du måste bära dessa och känna dig bekväm när du gör det, och den bifogade prislappen är också en stor faktor, och en som vi är mycket uppmärksamma på.
NL Uiterlijk is ook erg belangrijk, omdat je deze moet dragen en je er comfortabel bij moet voelen, en het prijskaartje dat eraan hangt is ook een grote factor, en een waaraan we veel aandacht besteden.
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| också | ook |
| bära | dragen |
| känna | voelen |
| bekväm | comfortabel |
| faktor | factor |
SV Series X är flaggskeppet i Xbox-ekosystemet, men minskar dess kompatibilitet med nuvarande generationens maskiner och spel också dess wow-faktor?
NL De Series X is het vlaggenschip van het Xbox-ecosysteem, maar doet de compatibiliteit met current-gen machines en games ook afbreuk aan de wow-factor?
| Sweeds | Nederlands |
|---|---|
| series | series |
| kompatibilitet | compatibiliteit |
| generationens | gen |
| maskiner | machines |
| spel | games |
Wys 50 van 50 vertalings
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Turks