SV Euro NCAP:s undersökning undersöker om Autonomous Emergency Braking (AEB) -system finns monterade på olika modeller i en modellserie
Vertaal "system finns monterade" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "system finns monterade" van Sweeds na Engels
Vertalings van system finns monterade
"system finns monterade" in Sweeds kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Sweeds na Engels van system finns monterade
Sweeds
Engels
EN Euro NCAP’s fitment survey looks at the availability of Autonomous Emergency Braking (AEB) systems on variants in a model range
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| euro | euro |
| undersökning | survey |
| aeb | aeb |
| modeller | model |
| i | in |
SV Ett spegelfritt system med E-monterade linser, A6400 erbjuder fantastisk autofokus och motivspårning i en kompakt formatfaktor.
EN A mirrorless system with E-mount lenses, the A6400 offers great autofocus and subject-tracking in a compact format factor.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| system | system |
| linser | lenses |
| erbjuder | offers |
| fantastisk | great |
| kompakt | compact |
SV Men man bör tänka på att projekt med fristående möbler ofta kräver lite mer uppföljning och underhåll än projekt där de är fast monterade
EN It’s nevertheless worth remembering that projects with free-standing furniture often require more follow-up and maintenance than projects where the furniture is fixed in place
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| projekt | projects |
| möbler | furniture |
| ofta | often |
| kräver | require |
| uppföljning | follow-up |
| underhåll | maintenance |
| fast | fixed |
SV Huvudskyddsairbags – ofta krockgardiner monterade ovanför sidofönstren men ibland sätesmonterade bröstkorgs-/huvudairbags – har blivit en vanlig lösning men man måste vara mycket noggrann för att sådana enheter ska fungera effektivt.
EN Head protection airbags – often curtain airbags mounted above the side windows but sometimes seat-mounted thorax/head airbags – have become a common solution but great care is needed to ensure effective performance of such devices.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| men | but |
| lösning | solution |
| enheter | devices |
| effektivt | effective |
SV Båda mikrofonerna är monterade och placerade så att du kan använda okularet utan extra monteringsutrustning.
EN Both mics are mounted and positioned so that you can use the eyepiece without additional mounting equipment.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| båda | both |
| utan | without |
| extra | additional |
SV Har du alltid velat ha Philips Ambilight-effekten? Govee Immersion kan vara ett billigt sätt att få den - men den monterade kameran kan avskräcka
EN Always wanted that Philips Ambilight effect? Govee Immersion could be a cheap way to get it - but the affixed camera might put-off some buyers.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| alltid | always |
| philips | philips |
| billigt | cheap |
| sätt | way |
| kameran | camera |
SV Filmskapare och fotografer litar på att Sonys bildsensorer är branschledande. Så vi monterade en i Facecam, så att du visar din bästa sida på Twitch, YouTube, Zoom eller var som helst annars på nätet – under alla ljusförhållanden.
EN Filmmakers and photographers rely on Sony image sensors for their industry leading performance. Naturally, we put one in Facecam, so you’ll look your best on Twitch, YouTube, Zoom, everywhere online — in all lighting conditions.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| fotografer | photographers |
| sonys | sony |
| bästa | best |
| youtube | youtube |
| zoom | zoom |
SV Grundkonstruktionen är ganska enkel och likartad för alla tillverkare: en styv huvudkropp med två rörliga käftar monterade på ramens båda ändar
EN The basic structure is quite simple and similar for all brands: a rigid main body with two moving jaws mounted on both ends of the frame
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| enkel | simple |
SV Nej, du kan spara dina filer var du vill – på din lokala hårddisk, monterade enheter, USB-minnen osv
EN No, you can save your files wherever you choose—on your local hard drive, mounted drives, thumb drives, and so on
SV De flesta tillverkare har fortfarande inte något AEB-system på någon av sina modeller. De tillverkare som erbjuder AEB-system under 2012 fortsätter med det under 2013 och det har skett en blygsam ökning av AEB-system under det senaste året.
EN In 2013, most manufacturers still do not have an AEB system on any of their models.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| tillverkare | manufacturers |
| modeller | models |
SV I likhet med de system som finns för pant för burkar och flaskor kan ett liknande system för Elektroniskt avfall bidra till att öka insamlingsfrekvensen, vilket i sin tur ger större volymer elektronikavfall för återanvändning och återvinning.
EN Like the deposit-refund systems for cans and bottles, a similar system for electronic waste can help increase collection rates which in turn, provide greater electronics waste volumes for reuse and recycling.
SV Verksamheter i oika länder hade olika system, vilket gjorde det svårt att hämta och använda informationen. I Sverige behövde vi ett flexibelt system som kunde hantera de lokala kraven och utgöra en plattform för tillväxt.
EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information. In Sweden, we needed a flexible system that could manage local requirements and provide a platform for growth.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| länder | country |
| olika | different |
| svårt | difficult |
| använda | use |
| informationen | information |
| sverige | sweden |
| flexibelt | flexible |
| lokala | local |
| tillväxt | growth |
SV DNS (domännamnssystem) är ett system som används för att ansluta till webbplatser
EN DNS (domain name system) is a system used to connect to websites
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| domän | domain |
| system | system |
| används | used |
| webb | web |
| platser | sites |
SV Ett förbättrat system för arbetskraftsinvandring är en viktig fråga för Swedsoft och vi är särskilt angelägna om att attrahera personer med system- och mjukvarukompetens
EN An improved system for labor immigration is an important issue for Swedsoft and we are particularly keen to attract people with system and software expertise
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| förbättrat | improved |
| viktig | important |
| swedsoft | swedsoft |
| särskilt | particularly |
| attrahera | attract |
| personer | people |
SV Tack vare att vi har ett eget Information Security Management System (ISMS) i byggnaden kan vi säkerställa att alla som hanterar känslig information och har tillgång till våra IT-system uppfyller alla ISMS-kriterier.
EN With an Information Security Management System (ISMS) in place, we manage risk by ensuring that the people handling sensitive assets and the processes and IT systems they use comply with the ISMS specifications.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| information | information |
| security | security |
| säkerställa | ensuring |
| känslig | sensitive |
| uppfyller | comply with |
SV Våra integrationsspecialister hjälper dig att hantera flerspråkigt innehåll från dina befintliga system. Med våra djupgående kunskaper om de största CMS-, PIM- och DAM-plattformarna kan vi integrera våra tjänster med dina system helt sömlöst.
EN Manage multilingual content from your existing systems with ease and help from our integration specialists. Our deep understanding of the top CMS, PIM, and DAM platforms lets us seamlessly integrate our services with your way of working.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| flerspråkigt | multilingual |
| innehåll | content |
| sömlöst | seamlessly |
SV Företag kan bygga sina egna applikationer och enkelt integrera backend-system, såsom ERP och content management-system.
EN Businesses can build their own applications and easily integrate backend systems, such as ERP and content management systems.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| enkelt | easily |
| integrera | integrate |
| erp | erp |
| content | content |
SV Att ansluta maskiner till system och system till människor kräver ett metodiskt, målmedvetet tillvägagångssätt för datahantering
EN Connecting machines to systems and systems to people requires a methodical, purposeful approach to data management
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| maskiner | machines |
| system | systems |
| människor | people |
| kräver | requires |
| tillvägagångssätt | approach |
| datahantering | data management |
SV Water Treatment System with Auxiliary Tap eSpring™ with 5-year Extended Warranty Ett beprövat vattenfiltreringssystem som ger dig rent vatten med härlig smak – och ro i själen: eSpring Water Treatment System med hjälpkran
EN Water Treatment System with Auxiliary Tap eSpring™ with 5-year Extended Warranty A trusted water filtration system that gives you clean, great-tasting water and peace of mind – the eSpring Water Treatment System with Auxiliary Tap
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| system | system |
| ger | gives |
| dig | you |
| vatten | water |
SV Jag är ett stort av Shure trådlösa system, och GLX-D-serien D14/93 är ett digitalt 2,4 GHz-system med en räckvidd på upp till cirka 60 meter
EN I?m a big fan of Shure wireless systems, and the GLX-D series D14/93 is a digital 2.4GHz system with a range of up to about 200 feet
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| stort | big |
| shure | shure |
| trådlösa | wireless |
| d | d |
| digitalt | digital |
| räckvidd | range |
SV Men vi tror inte att det räcker. Vi vill att du ska kunna köra dina specifika affärssystem också. Så vi har skapat PRO.connect. Det är en API med vilken du kan integrera appar på PRO 8 tillsammans med dina egna backend-system.
EN But that’s not enough, we thought. We want you to be able to run your specific business applications as well. Hence, we created PRO.connect, a business integration API with which you can integrate Apps on the PRO 8 with your own back-end systems.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| räcker | enough |
| specifika | specific |
| affärs | business |
| system | systems |
| skapat | created |
| connect | connect |
| api | api |
| appar | apps |
SV rätt att överföra uppgifter från ett system till ett annat: du kan ta kontakt med oss, om du behöver dina uppgifter i andra system än vårt och vi försöker ge uppgifterna så, att de kan överföras till det andra systemet.
EN data portability: you can contact us if you need to transfer your details from our system to another one, and we will attempt to provide the data in such a form which enables the transfer to the other system.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| kontakt | contact |
| ge | provide |
| uppgifterna | the data |
SV Er huvuddata lagras på flera system och datalagringsplatser. Hitta, hantera och dela dokument och annan information såsom fall, kvalitetsavvikelser och revisionsresultat i alla system och lagringsplatser för att koppla samman isolerad information.
EN Your master data resides in several systems and repositories. Find, manage, and share documents and other information such as cases, quality deviations, and audit findings across all systems and repositories to connect siloed information.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| er | your |
| hitta | find |
| dela | share |
| dokument | documents |
SV Ett förbättrat system för arbetskraftsinvandring är en viktig fråga för Swedsoft och vi är särskilt angelägna om att attrahera personer med system- och mjukvarukompetens
EN An improved system for labor immigration is an important issue for Swedsoft and we are particularly keen to attract people with system and software expertise
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| förbättrat | improved |
| viktig | important |
| swedsoft | swedsoft |
| särskilt | particularly |
| attrahera | attract |
| personer | people |
SV De införde ett MES-system (Manufacturing Execution System) och omvandlade sin databas till en automations- och informationslösning med full transparens och kontroll av prestanda, produktkvalitet och spårbarhet.
EN They implemented a manufacturing execution system for the plant and turned their database into an automation and information solution with complete visibility and control of performance, product quality and traceability.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| system | system |
| sin | their |
| databas | database |
| full | complete |
| kontroll | control |
SV Tack vare att vi har ett eget Information Security Management System (ISMS) i byggnaden kan vi säkerställa att alla som hanterar känslig information och har tillgång till våra IT-system uppfyller alla ISMS-kriterier.
EN With an Information Security Management System (ISMS) in place, we manage risk by ensuring that the people handling sensitive assets and the processes and IT systems they use comply with the ISMS specifications.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| information | information |
| security | security |
| säkerställa | ensuring |
| känslig | sensitive |
| uppfyller | comply with |
SV För att motivera användarna att mata in data i ett system måste de se ett värde i systemet. Många gånger betraktas CRM som ett valfritt system. Men i verkligheten är det ett av de viktigaste systemen i organisationen.
EN To motivate users to enter data into a system, they have to see a value coming out of it. Many times, CRM is considered an optional system. But in reality, it is one of the most important systems in the organization.
SV Kan jag fortfarande att använda presentkort i PlayStation Store på min PS3-konsol eller mitt PS Vita-system? Ja, du kan använda PlayStation Store-presentkort både på PS3-konsoler och PS Vita-system
EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems
SV (d) åtgärder som orsakar en orimligt eller oproportionellt stor belastning på tjänstens infrastruktur eller Kobos system eller nätverk, eller andra system eller nätverk som är anslutna till tjänsten eller Kobo;
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
SV I denna översikt hittar du alla rankningslistor som finns per land för 2021. Om det inte finns tillräckligt med omdömen om golfklubbar i ett visst land finns det ingen rankning för det landet.
EN In this overview you'll find all available rankings per country for 2021. If there are not enough golf club reviews in a specific country, there is no ranking for that country.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| översikt | overview |
| hittar | find |
| land | country |
| omdömen | reviews |
| golfklubbar | golf |
SV Numidien Hotel erbjuder husdjursvänligt boende i Alger. Här finns gratis WiFi och en solterrass. Här finns även en restaurang. En platt-TV med satellitkanaler samt en dator finns också. Vissa rum har en sitthörna där du kan koppla av.
EN Featuring free WiFi and a sun terrace, Numidien Hotel offers pet-friendly accommodation in Alger. Guests can enjoy the on-site restaurant. A flat-screen TV with satellite channels, as well as a computer are available.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| erbjuder | offers |
| wifi | wifi |
| restaurang | restaurant |
| dator | computer |
SV Lamaraz Hotels ligger i Alger och har gratis WiFi och ett spacenter. Här kan du koppla av i loungen. Det finns gratis privat parkering på området. I de luftkonditionerade rummen finns platt-tv med satellitkanaler. I vissa av rummen finns en...
EN Featuring free WiFi and a spa centre, Lamaraz Hotels offers accommodation in Alger. Guests can relax in the lounge. Free private parking is available on site.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| wifi | wifi |
| parkering | parking |
SV Skapa möjligheter för er verksamhet att utvecklas i framtiden samtidigt som ni levererar på ert uppdrag idag. Det finns många positiva effekter av att byta ut omoderna system både för användarna och för den verksamhet ni bedriver.
EN Set your organization up to thrive in the future while delivering on its mission now. You can’t afford to ignore the negative effects of outdated systems on the People Experience and the impact you deliver.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| uppdrag | mission |
| idag | now |
| effekter | effects |
SV Om du har upptäckt att det finns ett kryptobrytningsskript på ditt system bör du ta bort den här filen så snart som möjligt
EN If you’ve discovered that there is a cryptomining script on your system you should delete this file as soon as possible
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| ett | a |
| system | system |
| filen | file |
| snart | soon |
| möjligt | possible |
SV Proxyserver: Det finns också ett brandväggssystem som använder proxyservrar. Sådana system avlyssnar all internettrafik mellan två parter och döljer därmed användarens identitet bakom brandväggen, i viss utsträckning.
EN Proxy server: There is also a firewall system that uses proxy servers. Such systems intercept all internet traffic between two parties, thus hiding the user’s identity behind the firewall – to a certain extent.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| internettrafik | internet traffic |
| parter | parties |
| därmed | thus |
| identitet | identity |
| brandväggen | firewall |
| viss | certain |
| utsträckning | extent |
SV Alla våra lösningar och tjänster finns samlade i vårt säkra, molnbaserade system där användarna kan skapa högkvalitativt innehåll enkelt och effektivt, oavsett var i världen de befinner sig.
EN It all comes together in our secure cloud-based ecosystem of solutions and services to make it easy and efficient to manage and deliver high-quality content anywhere in the world.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| säkra | secure |
| molnbaserade | cloud-based |
| innehåll | content |
| enkelt | easy |
| effektivt | efficient |
SV Omvandla strukturerade och ostrukturerade dokument till användbar data i nödvändiga format, till exempel EDI och XML med ett av de mest avancerade system för dokument- och teckenigenkänning som finns.
EN Transform structured and unstructured documents into useable data in required formats, such as EDI and XML with one of the most advanced document and character recognition systems available.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| omvandla | transform |
| data | data |
| nödvändiga | required |
| format | formats |
| xml | xml |
| avancerade | advanced |
| system | systems |
SV Om det finns personuppgifter som vi, av tekniska skäl, inte kan radera helt från våra system kommer Sonos att vidta lämpliga åtgärder för att förhindra ytterligare behandling eller användning av dessa data
EN If there is any personal data that, for technical reasons, we are unable to delete entirely from our systems, Sonos will implement appropriate measures to prevent any further processing or use of such data
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| tekniska | technical |
| skäl | reasons |
| system | systems |
| sonos | sonos |
| lämpliga | appropriate |
| åtgärder | measures |
| förhindra | prevent |
| ytterligare | further |
| behandling | processing |
| data | data |
SV Med hjälp av vårt supportteam och dokumenten i vårt Help Center , så är du igång på nolltid. Finns det många bokningar i ditt gamla system? Efter samråd kan vi importera dem åt dig i Formitable.
EN You can get started in no time with the documentation in our Help Center and the help of our support team. Do you have ongoing reservations in your previous system? In consultation we can import these for you into Formitable.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| supportteam | support team |
| center | center |
| igång | started |
| gamla | previous |
| system | system |
| importera | import |
SV Fördelarna med att integrera system är välkända för yrkesfolk. För översättning finns följande viktiga fördelar:
EN The benefits of integrating systems are well known to professionals. For translation, key benefits include:
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| integrera | integrating |
| system | systems |
| översättning | translation |
| viktiga | key |
SV Skapa möjligheter för er verksamhet att utvecklas i framtiden samtidigt som ni levererar på ert uppdrag idag. Det finns många positiva effekter av att byta ut omoderna system både för användarna och för den verksamhet ni bedriver.
EN Set your organization up to thrive in the future while delivering on its mission now. You can’t afford to ignore the negative effects of outdated systems on the People Experience and the impact you deliver.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| uppdrag | mission |
| idag | now |
| effekter | effects |
SV "Det finns inget system för flera rum som är lika komplett eller trevligt att leva med som Sonos."
EN "No multiroom offering is as complete or as pleasurable to live with as Sonos."
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| komplett | complete |
| sonos | sonos |
SV I den här dokumentationen finns all den information du behöver för att integrera kunders färdskrivardata i ditt system eller ditt program med hjälp av TachoShare.connect-gränssnittet.
EN This document provides all of the information you need to integrate customers' tachograph data into your system or application using TachoShare.connect interface.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| kunders | customers |
SV Där finns både verktyg och system, men också senaste nytt och löpande kommunikation
EN In Core Workplace, each employee can easily find their personal schedule, assigned tasks, collaboration sites and general organisation information
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| men | their |
SV Om du inte har ett intuitivt system för att lagra tillgångar finns det en stor risk att du kommer att leta efter filer 16 gånger om dagen, och en tredjedel av dessa gånger hittar du inte ens filerna.
EN If you do not have an intuitive system for storing assets, the chances are that you will look for files 16 times each day, and a third of those times, you won’t have any luck locating the files.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| intuitivt | intuitive |
| system | system |
| lagra | storing |
| tillgångar | assets |
| dagen | day |
SV Ett fel har uppkommit. Din angivna e-postadress är antingen felaktig eller finns redan i vårt system.
EN An error has occurred. The given e-mail address is either wrong, or already exists within our system.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| redan | already |
| i | within |
| vårt | our |
| system | system |
SV Ett fel har uppkommit. Din angivna e-postadress är antingen felaktig eller finns redan i vårt system.
EN An error has occurred. The given e-mail address is either wrong, or already exists within our system.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| redan | already |
| i | within |
| vårt | our |
| system | system |
SV I hjärtat av allt vi gör finns ett tydligt fokus på att se till att våra system behandlar alla ingredienser skonsamt, bevarar näringsinnehållet och samtidigt förbrukar minsta möjliga av samtliga råmaterial, vatten och energi.
EN At the heart of what we do is a real focus on making sure our systems treat all ingredients gently, protecting their nutritional content while keeping the use of all raw materials, water and energy to a minimum.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| fokus | focus |
| system | systems |
| ingredienser | ingredients |
| samtidigt | while |
| minsta | minimum |
| energi | energy |
SV Det finns ett system för kontinuerlig övervakning av produkten och leverantörskedjan
EN A system of continued monitoring is in place, for the product and the supply chain
SV Det finns ett system för korrigerande åtgärder för att se till att avvikelser korrigeras.
EN A corrective action system is in place to ensure that non-conformities are corrected
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
system finns monterade monterade monterade en i rörliga käftar monterade fast monterade finns fortfarande finns problem plugin finns kvar plugin finns gratis ode finns sex ernasom finns företagen finns ledare ode finns rum hotellet finns gratis kundtjänstrepresentanter finns tillgängliga roboform finns tillgaengligt tableau finns hoegst arsstaemman finns tillgaengliga metadata finns i vagnpark finns i rykten finns i förvärvats finns arthur hörslinga finns i cirkus finns i plötsligt finns havrebaserade perspektivet finns överallt mobilförmånerna finns längst säkerhetsalternativ finns i plötsligt finns i roboform finns tillgängligt uppföljningsrapporten finns tillgänglig smush finns i logpoint finns tillgängligt här finns restaurang årsstämman finns tillgängliga åtgärder finns tillgängliga säkerhetsfunktioner finns tillgängliga säkerhetsalternativ finns i uppdatering finns i bizmanager finns tillgängligt lcif finns här skötbord finns i platsdata finns i fortfarande finns klichéer abonnemangen finns i marknadsföring finns i kablar finns i domänregistrering finns tillgänglig smartklockor finns överallt avg finns i
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Turks