SV Vi kunde inte heller välja exakt samma protokoll för varje leverantör, eftersom inte alla leverantörer använder samma protokoll
"exakt samma protokoll" in Sweeds kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
SV Vi kunde inte heller välja exakt samma protokoll för varje leverantör, eftersom inte alla leverantörer använder samma protokoll
EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols
Sweeds | Engels |
---|---|
vi | we |
exakt | exactly |
leverantör | provider |
använder | uses |
SV Vad är VPN-protokoll? Enkelt uttryckt skapar protokoll ett sätt för din enhet att ansluta till en VPN-server. PrivateVPN stöder ett antal protokoll. Läs mer →
EN What are VPN protocols? Simply put, protocols provide a way for your device to connect to a VPN server. PrivateVPN supports a number of protocols. Read more →
Sweeds | Engels |
---|---|
enkelt | simply |
protokoll | protocols |
sätt | way |
privatevpn | privatevpn |
stöder | supports |
SV Protokoll: Visar vilka VPN-protokoll en VPN stöder. Du kan läsa mer om krypteringsprotokoll här.
EN Protocols: Shows which VPN encryption protocols a VPN supports. You can find out more about encryption protocols here.
Sweeds | Engels |
---|---|
protokoll | protocols |
visar | shows |
vilka | which |
vpn | vpn |
stöder | supports |
du | you |
mer | more |
om | about |
här | here |
SV Under VPN-typ väljer du det VPN-protokoll som du vill använda. I de flesta fall kan du välja alternativet Automatiskt här. För mer information om VPN-protokoll: läs vår artikel om detta ämne.
EN Under VPN type, choose the VPN protocol you wish to use. In most cases, you?ll be able to select the Automatic option here. For more information about VPN protocols, please read our article on this topic.
Sweeds | Engels |
---|---|
information | information |
ämne | topic |
SV Mäklare mellan protokoll, såsom MQTT, JMS, STOMP och stöd för äldre / egenutvecklad enhetskommunikation. Utför anpassade applikationsprotokoll skapande ovanpå alla IP-stack-baserade protokoll, såsom UDP, TCP, HTTP och FTP.
EN Broker between protocols, such as MQTT, JMS, STOMP, and support legacy/proprietary device communication. Perform custom application protocol creation on top of any IP stack-based protocol, such as UDP, TCP, HTTP and FTP.
Sweeds | Engels |
---|---|
stöd | support |
utför | perform |
anpassade | custom |
skapande | creation |
ovanpå | on top |
http | http |
ftp | ftp |
SV Det finns ett nytt smart hem-protokoll som lovar mer effektiva, säkra och pålitliga anslutningar än andra protokoll. Lär dig allt om tråd.
EN There's a new smart home protocol that promises more efficient, secure and reliable connections than other protocols. Learn all about Thread.
Sweeds | Engels |
---|---|
ett | a |
nytt | new |
smart | smart |
lovar | promises |
effektiva | efficient |
anslutningar | connections |
SV Vad är VPN-protokoll? Enkelt uttryckt skapar protokoll ett sätt för din enhet att ansluta till en VPN-server
EN What are VPN protocols? Simply put, protocols provide a way for your device to connect to a VPN server
Sweeds | Engels |
---|---|
enkelt | simply |
protokoll | protocols |
sätt | way |
din | your |
SV Det finns ett nytt smart hem-protokoll som lovar mer effektiva, säkra och pålitliga anslutningar än andra protokoll. Lär dig allt om tråd.
EN There's a new smart home protocol that promises more efficient, secure and reliable connections than other protocols. Learn all about Thread.
Sweeds | Engels |
---|---|
ett | a |
nytt | new |
smart | smart |
lovar | promises |
effektiva | efficient |
anslutningar | connections |
SV Det finns ett nytt protokoll för smarta hem som lovar effektivare, säkrare och mer tillförlitliga anslutningar än andra protokoll. Lär dig allt
EN There's a new smart home protocol that promises more efficient, secure and reliable connections than other protocols. Learn all about Thread.
Sweeds | Engels |
---|---|
nytt | new |
smarta | smart |
lovar | promises |
effektivare | more efficient |
säkrare | secure |
tillförlitliga | reliable |
anslutningar | connections |
SV Googles senaste klocka körs på samma plattform som Samsungs klocka, så vad exakt är samma och vad är annorlunda?
EN Google's latest watch runs on the same platform as Samsung's, so what exactly is the same and what is different?
Sweeds | Engels |
---|---|
googles | |
senaste | latest |
klocka | watch |
plattform | platform |
samsungs | samsung |
exakt | exactly |
annorlunda | different |
SV Samarbeta med kollegor, träffa människor med gemensamma intressen (t.ex. liknande organisation i samma bransch, samma roll i samma omvandling) och bygg ditt professionella nätverk.
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
Sweeds | Engels |
---|---|
träffa | meet |
människor | people |
gemensamma | common |
intressen | interests |
organisation | organization |
bransch | industry |
roll | role |
omvandling | transformation |
bygg | build |
ditt | your |
professionella | professional |
nätverk | network |
SV Samarbeta med kollegor, träffa människor med gemensamma intressen (t.ex. liknande organisation i samma bransch, samma roll i samma situation) och bygg ditt professionella nätverk.
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
Sweeds | Engels |
---|---|
träffa | meet |
människor | people |
gemensamma | common |
intressen | interests |
organisation | organization |
bransch | industry |
roll | role |
bygg | build |
ditt | your |
professionella | professional |
nätverk | network |
SV När du handlar med AmazonSmile donerar Amazon 0,5 % av priset på ditt kvalificerade köp till den ideella organisation du väljer. AmazonSmile är det välkända företaget Amazon. Samma produkter, samma priser, samma service!
EN When you shop with AmazonSmile, Amazon donates .5% of the price of your eligible AmazonSmile purchases to the charitable organization of your choice. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service!
Sweeds | Engels |
---|---|
amazon | amazon |
köp | purchases |
organisation | organization |
priser | prices |
service | service |
SV Genom notiser i realtid vet du exakt när någon öppnade, läste, kommenterade eller skrev på, vilket gör att du vet exakt när du ska ta nästa steg, som om du hade ett sjätte sinne.
EN Add smart follow-ups notifications based on the recipient interactions with the collaterals.
SV Artiklar på denna webbplats kan innehålla inbäddat innehåll (t.ex. videor, bilder, artiklar etc.). Inbyggt innehåll från andra webbplatser fungerar på exakt samma sätt som om besökaren har besökt den andra webbplatsen.
EN Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
Sweeds | Engels |
---|---|
etc | etc |
andra | other |
exakt | exact |
SV I take away-schemat visas statusen på alla beställningar i en och samma vy. Filtrera på typ av beställning, leveransdag eller aktuell status. Då vet du exakt när du måste göra vad.
EN In the takeaway overview you can clearly see the status of all your orders. Filter on type of order, day of delivery of current status. This way you know exactly what you have to do.
Sweeds | Engels |
---|---|
filtrera | filter |
typ | type |
beställning | order |
aktuell | current |
du | you |
exakt | exactly |
SV Vårt huvudfokus är alltid att göra fotbollsvärlden till en bättre plats och mer tillgänglig för alla. Det är därför viktigt för oss att se till att damfotboll får exakt samma uppmärksamhet och bevakning av oss som herrfotbollen får.
EN Our main focus is always on making the world of football open and more accessible to everyone. Therefore, we want to make sure that women’s football gets the same excellent level of coverage from us that the men’s game gets.
Sweeds | Engels |
---|---|
alltid | always |
tillgänglig | accessible |
därför | therefore |
SV Det är mycket viktigt att du är noga med att alla uppgifter är strikta. Detta innebär att uppgifterna på alla portaler och kataloger där du finns är formulerade på exakt samma sätt:
EN It's crucial here that all the information is stringent. The data needs to be worded exactly the same on all portals and directories where you can be found:
Sweeds | Engels |
---|---|
uppgifterna | the data |
kataloger | directories |
exakt | exactly |
SV Från medvetna köpare till svårflörtade kunder - ingen är exakt lika. Skulle du ta dina kunder eller besökare på samma resa när du vet att de kommer välja olika vägar?
EN From the savvy shopper to the hard-to-please client; no two persons are exactly alike, so why would you take your customers or visitors on the same journey knowing they will have different paths?
Sweeds | Engels |
---|---|
ingen | no |
exakt | exactly |
vet | knowing |
olika | different |
SV Detta inkluderar urklippsåtkomsten iOS 14 som användes för att flagga användare som kopierar samma kommentar till flera konton på samma enhet
EN This includes the iOS 14 clipboard access that was used to flag users copying the same comment to multiple accounts on the same device
Sweeds | Engels |
---|---|
inkluderar | includes |
ios | ios |
flagga | flag |
användare | users |
kommentar | comment |
konton | accounts |
enhet | device |
SV Få statistik som visar hur du har det i jämförelse med andra advokater inom samma geografiska område eller samma juridiska ämnesområde.
EN Consult recent statistics about your profile and how you compete against lawyers working in the same expertise or area than you.
Sweeds | Engels |
---|---|
statistik | statistics |
advokater | lawyers |
område | area |
SV För att minimera inverkan av externa faktorer på testerna testade vi alla VPN:er samma dag vid ungefär samma tid, via en trådbunden anslutning
EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection
Sweeds | Engels |
---|---|
minimera | minimize |
externa | external |
faktorer | factors |
testerna | tests |
testade | tested |
vi | we |
vpn | vpns |
anslutning | connection |
SV Nu lanserar vi äntligen en kollektion för ungdomar. Samma design, samma kvalité och lika snygga som originalet.
EN Now we are finally launching a collection for young guys. Same design, the same quality and as good-looking as the original.
Sweeds | Engels |
---|---|
nu | now |
äntligen | finally |
kollektion | collection |
ungdomar | young |
design | design |
SV Var noga med att aldrig använda samma lösenord för flera tjänster — om en tjänst du använder blir utsatt för ett dataintrång måste du se över alla konton som använder samma lösenord som det som precis läckt.
EN Be sure to never use the same password for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same password as compromised.
Sweeds | Engels |
---|---|
ord | word |
konton | accounts |
SV Namn: _pk_id... Leverantör: SoftMaker Ändamål: Används för att associera flera besök på våra webbplatser från samma enhet med en och samma post.Varaktighet: 13 månader
EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months
Sweeds | Engels |
---|---|
namn | name |
leverantör | provider |
används | used |
besök | visits |
webbplatser | websites |
enhet | device |
varaktighet | duration |
månader | months |
SV Vi förstår att inte alla organisationer vill omvandlas i samma hastighet eller med samma lösningar. Därför har Planview skapat olika lösningspaket för Agile programhantering för att hjälpa er organisation på resan med Lean och Agile.
EN We understand that not all organizations want to transform at the same speed or with the same solutions. That’s why Planview has created different Agile Program Management solution bundles to help your organization on its Lean and Agile journey.
Sweeds | Engels |
---|---|
förstår | understand |
inte | not |
hastighet | speed |
skapat | created |
olika | different |
agile | agile |
programhantering | program management |
er | your |
resan | journey |
lean | lean |
SV Skapa budgetar för att specificera de tjänster, produkter och utgifter som väntas i projektet. Tillåt flera priser för samma resurs i samma projekt.
EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.
Sweeds | Engels |
---|---|
skapa | build |
budgetar | budgets |
tjänster | services |
utgifter | expenses |
tillåt | allow |
resurs | resource |
SV De har samma sorts dōgi och samma priser, så det spelar ingen större roll vilken man handlar från
EN They have the same kind of dōgi and the same prices, so it does not matter much which shop one choose to buy from
Sweeds | Engels |
---|---|
priser | prices |
SV Du kan behandla samma finne upp till 4 gånger under en och samma behandling, eller också kan du flytta enheten till en annan finne.
EN Treat the same blemish up to 4 times within one treatment, or move the device to another blemish you wish to treat.
Sweeds | Engels |
---|---|
du | you |
behandla | treat |
behandling | treatment |
eller | or |
flytta | move |
annan | another |
SV Få statistik som visar hur du har det i jämförelse med andra advokater inom samma geografiska område eller samma juridiska ämnesområde.
EN Consult recent statistics about your profile and how you compete against lawyers working in the same expertise or area than you.
Sweeds | Engels |
---|---|
statistik | statistics |
advokater | lawyers |
område | area |
SV Namn: _pk_id... Leverantör: SoftMaker Ändamål: Används för att associera flera besök på våra webbplatser från samma enhet med en och samma post.Varaktighet: 13 månader
EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months
Sweeds | Engels |
---|---|
namn | name |
leverantör | provider |
används | used |
besök | visits |
webbplatser | websites |
enhet | device |
varaktighet | duration |
månader | months |
SV Den ursprungliga Pro (till vänster) har samma storlek som Pro 2 (till höger), så de skruvas in i väggen på samma plats. De har dock olika storlekar totalt sett.
EN The original Pro (left) is a similar size to the Pro 2 (right), so they'll screw into the wall in the same position. However, they're different sizes overall.
Sweeds | Engels |
---|---|
ursprungliga | original |
olika | different |
SV Delning av material med upp till tio användare – om en annan avdelning vill dra fördel av din kampanj och använda samma bild kan du fritt dela den med dem (förutsatt att användarna arbetar på samma företag)
EN Share content with up to 10 users—so if the department down the hall wants to piggyback off of your campaign and use the same image, feel free to share away (as long as users are within the same company)
Sweeds | Engels |
---|---|
material | content |
tio | 10 |
avdelning | department |
vill | wants |
kampanj | campaign |
bild | image |
fritt | free |
företag | company |
SV Alla måste vilja uppnå samma mål, alla måste sträva mot samma mål
EN Everyone must want the same goal; everyone must fight for the same goal
Sweeds | Engels |
---|---|
mål | goal |
SV Skapa budgetar för att specificera de tjänster, produkter och utgifter som väntas i projektet. Tillåt flera priser för samma resurs i samma projekt.
EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.
Sweeds | Engels |
---|---|
skapa | build |
budgetar | budgets |
tjänster | services |
utgifter | expenses |
tillåt | allow |
resurs | resource |
SV Se till att du befinner dig i samma region och använder samma typ av enhet om du gör detta!
EN Make sure you’re in the same region and on the same type of device if you do this!
Sweeds | Engels |
---|---|
region | region |
typ | type |
enhet | device |
SV Nu lanserar vi äntligen en kollektion för ungdomar. Samma design, samma kvalité och lika snygga som originalet.
EN Now we are finally launching a collection for young guys. Same design, the same quality and as good-looking as the original.
Sweeds | Engels |
---|---|
nu | now |
äntligen | finally |
kollektion | collection |
ungdomar | young |
design | design |
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
SV Nyckeln till att ta fram en bra referenspunkt är att använda samma enkätfrågor varje gång med samma grupp.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
Wys 50 van 50 vertalings