Vertaal "nos" na Russies

RU Мы: Если Лицензиат находится в Соединенных Штатах, то стороной, с которой вы заключаете контракт, является Pond5, Inc

Transliterasie My: Esli Licenziat nahoditsâ v Soedinennyh Štatah, to storonoj, s kotoroj vy zaklûčaete kontrakt, âvlâetsâ Pond5, Inc

RU Клиенты вдохновляют нас и ставят перед нами трудные задачи, тем самым помогая Atlassian создавать более совершенные инструменты.

Transliterasie Klienty vdohnovlâût nas i stavât pered nami trudnye zadači, tem samym pomogaâ Atlassian sozdavatʹ bolee soveršennye instrumenty.

RU Важные изменения для продуктов Data Center Мы внесли несколько изменений в цены и пакеты для продуктов версии Data Center

Transliterasie Važnye izmeneniâ dlâ produktov Data Center My vnesli neskolʹko izmenenij v ceny i pakety dlâ produktov versii Data Center

RU В Delta Hotels понимают в значимых деталях. Мы доводим их до совершенства – и предоставляем безупречный сервис.

Transliterasie V Delta Hotels ponimaût v značimyh detalâh. My dovodim ih do soveršenstva – i predostavlâem bezuprečnyj servis.

RU «Мы встретились с Дзаном, и он набросал план персонализированного обучения нужным нам основам

Transliterasie «My vstretilisʹ s Dzanom, i on nabrosal plan personalizirovannogo obučeniâ nužnym nam osnovam

RU Корпоративная ответственность — наш ключевой принцип. Мы всегда стремимся соответствовать высочайшим стандартам.

Transliterasie Korporativnaâ otvetstvennostʹ — naš klûčevoj princip. My vsegda stremimsâ sootvetstvovatʹ vysočajšim standartam.

RU Прежде чем мы погрузимся в детали, давайте посмотрим на самый важные причины, из-за которых вы можете захотеть изменить свой IP-адрес.

Transliterasie Prežde čem my pogruzimsâ v detali, davajte posmotrim na samyj važnye pričiny, iz-za kotoryh vy možete zahotetʹ izmenitʹ svoj IP-adres.

RU Нам неважен способ, который вы предпочтёте для отправки нам патчей

Transliterasie Nam nevažen sposob, kotoryj vy predpočtëte dlâ otpravki nam patčej

RU Пользователям не нужно доверять ни ускорителям, ни узлам консенсуса; им нужно только доверять честному большинству

Transliterasie Polʹzovatelâm ne nužno doverâtʹ ni uskoritelâm, ni uzlam konsensusa; im nužno tolʹko doverâtʹ čestnomu bolʹšinstvu

RU Клиенты вдохновляют нас и ставят перед нами трудные задачи, тем самым помогая Atlassian создавать более совершенные инструменты.

Transliterasie Klienty vdohnovlâût nas i stavât pered nami trudnye zadači, tem samym pomogaâ Atlassian sozdavatʹ bolee soveršennye instrumenty.

RU Важные изменения для продуктов Data Center Мы внесли несколько изменений в цены и пакеты для продуктов версии Data Center

Transliterasie Važnye izmeneniâ dlâ produktov Data Center My vnesli neskolʹko izmenenij v ceny i pakety dlâ produktov versii Data Center

RU В Delta Hotels понимают в значимых деталях. Мы доводим их до совершенства – и предоставляем безупречный сервис.

Transliterasie V Delta Hotels ponimaût v značimyh detalâh. My dovodim ih do soveršenstva – i predostavlâem bezuprečnyj servis.

RU Прежде чем мы погрузимся в детали, давайте посмотрим на самый важные причины, из-за которых вы можете захотеть изменить свой IP-адрес.

Transliterasie Prežde čem my pogruzimsâ v detali, davajte posmotrim na samyj važnye pričiny, iz-za kotoryh vy možete zahotetʹ izmenitʹ svoj IP-adres.

RU Нам неважен способ, который вы предпочтёте для отправки нам патчей

Transliterasie Nam nevažen sposob, kotoryj vy predpočtëte dlâ otpravki nam patčej

RU Мы ценим ваш энтузиазм, но во избежание злоупотребления мы ограничили частоту подобных действий с вашей стороны.

Transliterasie My cenim vaš éntuziazm, no vo izbežanie zloupotrebleniâ my ograničili častotu podobnyh dejstvij s vašej storony.

RU Atlassian признана работодателем года в Австралии (в рейтинге США у нас седьмое место, в Азии —первое).

Transliterasie Atlassian priznana rabotodatelem goda v Avstralii (v rejtinge SŠA u nas sedʹmoe mesto, v Azii —pervoe).

RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.

Transliterasie Celʹ fonda Atlassian — izmenitʹ mir k lučšemu. Dlâ étogo my sotrudničaem kak s mestnymi, tak i meždunarodnymi organizaciâmi, naprimer s Room to Read.

RU Мы присоединились к этому с Softaculous Авторазрядщик для обеспечения установки на один клик для сотен веб-приложений, от WordPress к Joomla.

Transliterasie My prisoedinilisʹ k étomu s Softaculous Avtorazrâdŝik dlâ obespečeniâ ustanovki na odin klik dlâ soten veb-priloženij, ot WordPress k Joomla.

RU Наши трудовые (но совсем не серые) будни проходят в Денвере, штат Колорадо, где компания была основана в 2003 году

Transliterasie Naši trudovye (no sovsem ne serye) budni prohodât v Denvere, štat Kolorado, gde kompaniâ byla osnovana v 2003 godu

RU Читайте материалы на тему маркетинговых исследований в нашем блоге, электронных книгах и пошаговых руководствах в базе знаний

Transliterasie Čitajte materialy na temu marketingovyh issledovanij v našem bloge, élektronnyh knigah i pošagovyh rukovodstvah v baze znanij

RU Они также неповоротливы, и поэтому рассчитывают на то, что мы сможем стать их проводником к новым технологиям и методам работы

Transliterasie Oni takže nepovorotlivy, i poétomu rassčityvaût na to, čto my smožem statʹ ih provodnikom k novym tehnologiâm i metodam raboty

RU Мы всегда следим за последними технологическими тенденциями и стараемся эффективно применять их в своей работе.

Transliterasie My vsegda sledim za poslednimi tehnologičeskimi tendenciâmi i staraemsâ éffektivno primenâtʹ ih v svoej rabote.

RU После нашей группы гарантий качества проверяют перенесенные контент, вы будете делать то же самое. Мы стремимся превзойти ваши ожидания.

Transliterasie Posle našej gruppy garantij kačestva proverâût perenesennye kontent, vy budete delatʹ to že samoe. My stremimsâ prevzojti vaši ožidaniâ.

RU В Hostwinds, мы постоянно стремимся быть лидером в области технологических...

Transliterasie V Hostwinds, my postoânno stremimsâ bytʹ liderom v oblasti tehnologičeskih...

RU Худший случай, напишите нам, и мы поможем вам.

Transliterasie Hudšij slučaj, napišite nam, i my pomožem vam.

RU Coursera ("мы", "нас" или "наш") использует файлы cookie на coursera.org и аффилированных сайтах (вместе — "Сайт").

Transliterasie Coursera ("my", "nas" ili "naš") ispolʹzuet fajly cookie na coursera.org i affilirovannyh sajtah (vmeste — "Sajt").

RU о нас Связаться с нами служба поддержки торговый посредник

Transliterasie o nas Svâzatʹsâ s nami služba podderžki torgovyj posrednik

RU Были ли у вас проблемы с восстановлением заметок на iPhone, iPod или iPad? Дайте нам знать в комментариях ниже.

Transliterasie Byli li u vas problemy s vosstanovleniem zametok na iPhone, iPod ili iPad? Dajte nam znatʹ v kommentariâh niže.

RU В худшем случае напишите нам, и мы вам поможем.

Transliterasie V hudšem slučae napišite nam, i my vam pomožem.

RU Забудьте о суете и сосредоточьтесь на чатах и посетителях

Transliterasie Zabudʹte o suete i sosredotočʹtesʹ na čatah i posetitelâh

RU Напишите нам на e-mail и мы ответим в ближайшее время

Transliterasie Napišite nam na e-mail i my otvetim v bližajšee vremâ

RU Мы сосредоточились на реальных эффектах аналоговых помех в стиле ретро (реальный шум, пикселизация, разрушение трубки и т. д.)

Transliterasie My sosredotočilisʹ na realʹnyh éffektah analogovyh pomeh v stile retro (realʹnyj šum, pikselizaciâ, razrušenie trubki i t. d.)

RU Как это работает?

Transliterasie Kak éto rabotaet?

RU Мы также не требуем от наших пользователей, чтобы дать нам какую-либо личную информацию или зарегистрироваться в электронной почте.

Transliterasie My takže ne trebuem ot naših polʹzovatelej, čtoby datʹ nam kakuû-libo ličnuû informaciû ili zaregistrirovatʹsâ v élektronnoj počte.

RU Мы знаем, что нам не нужны, чтобы напомнить вам, что обратные ссылки молча якорь много вещей о поисковой оптимизации

Transliterasie My znaem, čto nam ne nužny, čtoby napomnitʹ vam, čto obratnye ssylki molča âkorʹ mnogo veŝej o poiskovoj optimizacii

RU Мы сосредотачиваем свои усилия на трёх основных аспектах:

Transliterasie My sosredotačivaem svoi usiliâ na trëh osnovnyh aspektah:

RU В Швейцарии оказание помощи при самоубийстве считается допустимой мерой. А каково Ваше мнение?

Transliterasie V Švejcarii okazanie pomoŝi pri samoubijstve sčitaetsâ dopustimoj meroj. A kakovo Vaše mnenie?

RU Организация всегда старается обеспечить доступ к актуальной информации и апеллирует к более широкому рынку, что очень помогает

Transliterasie Organizaciâ vsegda staraetsâ obespečitʹ dostup k aktualʹnoj informacii i apelliruet k bolee širokomu rynku, čto očenʹ pomogaet

RU В этом году мы сотрудничали с преподавателями Kotlin со всего мира

Transliterasie V étom godu my sotrudničali s prepodavatelâmi Kotlin so vsego mira

RU Они отражают наше обязательство ценить мнения, образ мысли и заслуги окружающих

Transliterasie Oni otražaût naše obâzatelʹstvo cenitʹ mneniâ, obraz mysli i zaslugi okružaûŝih

RU Помните, что совместная работа объединяет нас и в хорошие, и в сложные моменты.

Transliterasie Pomnite, čto sovmestnaâ rabota obʺedinâet nas i v horošie, i v složnye momenty.

RU Я уверен, что мы все будем помнить об этом, поэтому большое спасибо за присоединение к нам сегодня

Transliterasie  uveren, čto my vse budem pomnitʹ ob étom, poétomu bolʹšoe spasibo za prisoedinenie k nam segodnâ

RU Отправьте нам письмо по электронной почте и расскажите, как вы воспользовались возможностями Camo

Transliterasie Otpravʹte nam pisʹmo po élektronnoj počte i rasskažite, kak vy vospolʹzovalisʹ vozmožnostâmi Camo

RU Если этот обходной путь не работает для вас, сообщите нам об этом в комментариях или свяжитесь с нами напрямую, чтобы мы могли вам помочь.

Transliterasie Esli étot obhodnoj putʹ ne rabotaet dlâ vas, soobŝite nam ob étom v kommentariâh ili svâžitesʹ s nami naprâmuû, čtoby my mogli vam pomočʹ.

RU Вы имеете право ограничить обработку персональных данных нами в следующих случаях:

Transliterasie Vy imeete pravo ograničitʹ obrabotku personalʹnyh dannyh nami v sleduûŝih slučaâh:

RU Мы вошли в состав Accor, расширили список отелей по всему миру и достигли большого прогресса в борьбе с изменением климата. 

Transliterasie My vošli v sostav Accor, rasširili spisok otelej po vsemu miru i dostigli bolʹšogo progressa v borʹbe s izmeneniem klimata. 

RU По окончании вуза … подробнее

Transliterasie Po okončanii vuza … podrobnee

RU По окончании вуза парни познакомились с неизвестным тогда еще мене… подробнее

Transliterasie Po okončanii vuza parni poznakomilisʹ s neizvestnym togda eŝe mene… podrobnee

RU По окончании вуза парни познакомились с неизвестным тогда еще м… подробнее

Transliterasie Po okončanii vuza parni poznakomilisʹ s neizvestnym togda eŝe m… podrobnee

RU По окончании вуза парни познакомились с неизвестным тогда еще менеджером Ирвином Азоффом (впоследствии прославившимся с… подробнее

Transliterasie Po okončanii vuza parni poznakomilisʹ s neizvestnym togda eŝe menedžerom Irvinom Azoffom (vposledstvii proslavivšimsâ s… podrobnee