PT Garantir a validade dos direitos dos pacientes, assegurando a gestão do seu direito de acesso, retificação, oposição e supressão, de acordo com as disposições estabelecidas na lei sobre a proteção de dados e no código da saúde pública.
Vertaal "oposição" na Nederlands
Wys 48 van 48 vertalings van die frase "oposição" van Portugees na Nederlands
Vertaling van Portugees na Nederlands van oposição
Portugees
Nederlands
NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| pacientes | patiënten |
| gestão | beheren |
| acesso | toegang |
| e | en |
| disposições | bepalingen |
| saúde | gezondheidszorg |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Devido à natureza fluida da troca do dia, muitos usuários vão optar por comércios automatizados em oposição a seguinte manualmente muitas posições diferentes
NL Als gevolg van de vloeistof aard van de dag de handel, veel gebruikers zullen kiezen voor de geautomatiseerde handel, in tegenstelling tot handmatig na vele uiteenlopende posities
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| natureza | aard |
| usuários | gebruikers |
| automatizados | geautomatiseerde |
| manualmente | handmatig |
| posições | posities |
| diferentes | uiteenlopende |
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
NL Rechten: Toegang, correctie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en portabiliteit van de gegevens. Meer info
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| direitos | rechten |
| acesso | toegang |
| limitação | beperking |
| processamento | verwerking |
| e | en |
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
NL Rechten: Toegang, correctie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en portabiliteit van de gegevens. Meer info
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| direitos | rechten |
| acesso | toegang |
| limitação | beperking |
| processamento | verwerking |
| e | en |
PT Se torne uma oposição gentil que a defende do auto-ódio.[9]
NL Word een vriendelijke en zachte stem die haar verdedigt tegen haar zelfhaat.[9]
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| torne | word |
PT A oposição do Xbox é fisicamente muito maior, mas traz consigo uma nova sensação ao seu software, controlador e experiência
NL De tegenstand van de Xbox is fysiek veel groter, maar brengt een nieuw gevoel met zich mee voor de software, controller en ervaring
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| xbox | xbox |
| é | is |
| fisicamente | fysiek |
| traz | brengt |
| nova | nieuw |
| sensação | gevoel |
| seu | zich |
| software | software |
| e | en |
| experiência | ervaring |
PT Seja qual for o provedor que você escolher, você pode comprar o pacote de chaves da oposição também, para que você não perca realmente - você apenas aumenta seus custos, é tudo
NL Voor welke aanbieder u ook kiest, u kunt zich ook inkopen bij het sleutelpakket van de oppositie, zodat u niet echt verlies loopt - u zwelt alleen uw kosten op, dat is alles
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| provedor | aanbieder |
| escolher | kiest |
| realmente | echt |
| custos | kosten |
PT A objetividade e a escala do som também são apoiadas por uma boa faixa dinâmica, de modo que o baixo forte e forte é capaz de se posicionar em oposição efetiva aos detalhes de agudos nítidos e claros
NL De directheid en schaal van het geluid worden ondersteund door een goed dynamisch bereik, zodat krachtige, strakke bassen effectief in tegenstelling tot heldere, zuivere hoge tonen kunnen zitten
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| dinâmica | dynamisch |
| capaz | kunnen |
| efetiva | effectief |
| claros | heldere |
PT Não é nenhum desleixo com uma plataforma octa-core Exynos 9810 suportando tudo e apresenta apenas alguns cortes de canto em oposição aos modelos principais do Note 10
NL Het is niet traag met een Exynos 9810 octa-core platform dat alles ondersteunt en het heeft slechts een paar hoekuitsparingen in tegenstelling tot de belangrijkste Note 10-modellen
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| plataforma | platform |
| e | en |
| modelos | modellen |
| principais | belangrijkste |
PT A qualidade ea adequação do conteúdo on-line é subjetiva e não deve ser restrito apenas porque os indivíduos ou grupos de expressar oposição ou desconforto
NL De kwaliteit en de geschiktheid van online materiaal is subjectief en mag niet worden beperkt alleen maar omdat individuen of groepen hun ongemak of weerstand kenbaar maken
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| qualidade | kwaliteit |
| on-line | online |
| e | en |
| restrito | beperkt |
| indivíduos | individuen |
| grupos | groepen |
| conteúdo | materiaal |
PT 3. O cliente dispõe de um direito de acesso e de retificação em relação aos dados de caráter pessoal que lhe digam respeito, assim como de um direito de oposição. Este pode exercer os seus direitos escrevendo para data.privacy@accor.com.
NL 3. De klant heeft recht op inzage en rectificatie van zijn persoonsgegevensen heeft eveneens recht op verzet. Hij kan van deze rechten gebruik maken door te schrijven naardata.privacy@accor.com.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| cliente | klant |
| e | en |
| pode | kan |
| exercer | gebruik |
| privacy | privacy |
PT Como relatado pela PayScale, o o salário médio do desenvolvedor iOS é de $91.749em oposição ao $90.306 para desenvolvedores Android,
NL Zoals gemeld door PayScale, de gemiddelde iOS ontwikkelaar salaris is $91.749in tegenstelling tot $90,306 voor Android-ontwikkelaars,
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| relatado | gemeld |
| salário | salaris |
| médio | gemiddelde |
| ios | ios |
| é | is |
| android | android |
PT Saturno acaba de alcançar uma oposição, o que significa que, agora, o planeta está no auge do seu brilho este ano
NL Saturnus heeft onlangs een oppositie bereikt, wat betekent dat de planeet voor dit jaar nu op zijn helderst is
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| significa | betekent |
| planeta | planeet |
| saturno | saturnus |
PT Júpiter também atingirá uma oposição em 20 de agosto de 2021, resplandecendo em seu auge
NL Jupiter zal ook een oppositie bereiken op 20 augustus 2021 en schijnt dan op zijn helderst
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| também | ook |
| agosto | augustus |
| atingir | bereiken |
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
NL Rechten: Toegang, correctie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en portabiliteit van de gegevens. Meer info
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| direitos | rechten |
| acesso | toegang |
| limitação | beperking |
| processamento | verwerking |
| e | en |
PT O Google considera que a instalação do add-on do navegador constitui uma oposição.
NL Google ziet de installatie van de browser add-on als een weigering.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| instalação | installatie |
| navegador | browser |
PT se tiver oposto ao tratamento e ainda não tiver ficado esclarecido se a oposição levará à interrupção do tratamento dos dados.
NL u verwerking geweigerd hebt en het nog niet duidelijk is of uw weigering zal leiden tot het stoppen van de gegevensverwerking.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| tratamento | verwerking |
| e | en |
| se | zal |
PT Se pretende exercer o direito de oposição, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail, fax, carta).
NL Indien u het recht op weigering wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| se | indien |
| exercer | oefenen |
| direito | recht |
| momento | moment |
| cláusula | clausule |
| contacto | contacten |
| é | worden |
PT O Google considera que a instalação do add-on do navegador constitui uma oposição.
NL Google ziet de installatie van de browser add-on als een weigering.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| instalação | installatie |
| navegador | browser |
PT se tiver oposto ao tratamento e ainda não tiver ficado esclarecido se a oposição levará à interrupção do tratamento dos dados.
NL u verwerking geweigerd hebt en het nog niet duidelijk is of uw weigering zal leiden tot het stoppen van de gegevensverwerking.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| tratamento | verwerking |
| e | en |
| se | zal |
PT Se pretende exercer o direito de oposição, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail, fax, carta).
NL Indien u het recht op weigering wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| se | indien |
| exercer | oefenen |
| direito | recht |
| momento | moment |
| cláusula | clausule |
| contacto | contacten |
| é | worden |
PT O Google considera que a instalação do add-on do navegador constitui uma oposição.
NL Google ziet de installatie van de browser add-on als een weigering.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| instalação | installatie |
| navegador | browser |
PT se tiver oposto ao tratamento e ainda não tiver ficado esclarecido se a oposição levará à interrupção do tratamento dos dados.
NL u verwerking geweigerd hebt en het nog niet duidelijk is of uw weigering zal leiden tot het stoppen van de gegevensverwerking.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| tratamento | verwerking |
| e | en |
| se | zal |
PT Se pretende exercer o direito de oposição, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail, fax, carta).
NL Indien u het recht op weigering wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| se | indien |
| exercer | oefenen |
| direito | recht |
| momento | moment |
| cláusula | clausule |
| contacto | contacten |
| é | worden |
PT O Google considera que a instalação do add-on do navegador constitui uma oposição.
NL Google ziet de installatie van de browser add-on als een weigering.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| instalação | installatie |
| navegador | browser |
PT se tiver oposto ao tratamento e ainda não tiver ficado esclarecido se a oposição levará à interrupção do tratamento dos dados.
NL u verwerking geweigerd hebt en het nog niet duidelijk is of uw weigering zal leiden tot het stoppen van de gegevensverwerking.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| tratamento | verwerking |
| e | en |
| se | zal |
PT Se pretende exercer o direito de oposição, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail, fax, carta).
NL Indien u het recht op weigering wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| se | indien |
| exercer | oefenen |
| direito | recht |
| momento | moment |
| cláusula | clausule |
| contacto | contacten |
| é | worden |
PT O Google considera que a instalação do add-on do navegador constitui uma oposição.
NL Google ziet de installatie van de browser add-on als een weigering.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| instalação | installatie |
| navegador | browser |
PT se tiver oposto ao tratamento e ainda não tiver ficado esclarecido se a oposição levará à interrupção do tratamento dos dados.
NL u verwerking geweigerd hebt en het nog niet duidelijk is of uw weigering zal leiden tot het stoppen van de gegevensverwerking.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| tratamento | verwerking |
| e | en |
| se | zal |
PT Se pretende exercer o direito de oposição, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail, fax, carta).
NL Indien u het recht op weigering wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| se | indien |
| exercer | oefenen |
| direito | recht |
| momento | moment |
| cláusula | clausule |
| contacto | contacten |
| é | worden |
PT O Google considera que a instalação do add-on do navegador constitui uma oposição.
NL Google ziet de installatie van de browser add-on als een weigering.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| instalação | installatie |
| navegador | browser |
PT se tiver oposto ao tratamento e ainda não tiver ficado esclarecido se a oposição levará à interrupção do tratamento dos dados.
NL u verwerking geweigerd hebt en het nog niet duidelijk is of uw weigering zal leiden tot het stoppen van de gegevensverwerking.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| tratamento | verwerking |
| e | en |
| se | zal |
PT Se pretende exercer o direito de oposição, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail, fax, carta).
NL Indien u het recht op weigering wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| se | indien |
| exercer | oefenen |
| direito | recht |
| momento | moment |
| cláusula | clausule |
| contacto | contacten |
| é | worden |
PT Perguntas não googláveis de alta qualidade que teste para habilidades no trabalho em oposição ao conhecimento teórico.
NL niet-googleerbare vragen van hoge kwaliteit die testen voor on-the-job-vaardigheden in tegenstelling tot theoretische kennis.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| qualidade | kwaliteit |
| teste | testen |
PT As perguntas são projetadas para testar habilidades de javascript on-the-tarefas, em oposição a apenas conceitos teóricos. Os desafios de programação e depuração testam a capacidade de solução de problemas e codificação de seus candidatos.
NL De vragen zijn ontworpen om te testen op javascript-vaardigheden op de baan in tegenstelling tot alleen theoretische concepten. De programmering en debugging-uitdagingen testen het probleemoplossende en coderingsvermogen van uw kandidaten.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| perguntas | vragen |
| javascript | javascript |
| conceitos | concepten |
| desafios | uitdagingen |
| e | en |
| candidatos | kandidaten |
PT Garantir a validade dos direitos dos pacientes, assegurando a gestão do seu direito de acesso, retificação, oposição e supressão, de acordo com as disposições estabelecidas na lei sobre a proteção de dados e no código da saúde pública.
NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| pacientes | patiënten |
| gestão | beheren |
| acesso | toegang |
| e | en |
| disposições | bepalingen |
| saúde | gezondheidszorg |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Seja qual for o provedor que você escolher, você pode comprar o pacote de chaves da oposição também, para que você não perca realmente - você apenas aumenta seus custos, é tudo
NL Voor welke aanbieder u ook kiest, u kunt zich ook inkopen bij het sleutelpakket van de oppositie, zodat u niet echt verlies loopt - u zwelt alleen uw kosten op, dat is alles
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| provedor | aanbieder |
| escolher | kiest |
| realmente | echt |
| custos | kosten |
PT A oposição do Xbox é fisicamente muito maior, mas traz consigo uma nova sensação ao seu software, controlador e experiência
NL De tegenstand van de Xbox is fysiek veel groter, maar brengt een nieuw gevoel met zich mee voor de software, controller en ervaring
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| xbox | xbox |
| é | is |
| fisicamente | fysiek |
| traz | brengt |
| nova | nieuw |
| sensação | gevoel |
| seu | zich |
| software | software |
| e | en |
| experiência | ervaring |
PT Devido à natureza fluida da troca do dia, muitos usuários vão optar por comércios automatizados em oposição a seguinte manualmente muitas posições diferentes
NL Als gevolg van de vloeistof aard van de dag de handel, veel gebruikers zullen kiezen voor de geautomatiseerde handel, in tegenstelling tot handmatig na vele uiteenlopende posities
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| natureza | aard |
| usuários | gebruikers |
| automatizados | geautomatiseerde |
| manualmente | handmatig |
| posições | posities |
| diferentes | uiteenlopende |
PT (Pocket-lint) - A oposição está em movimento, ganhando popularidade em seu mercado doméstico, onde chegou até a ultrapassar o Huawei
NL (Pocket-lint) - Oppo is in beweging en wint aan populariteit op zijn thuismarkt, waar het zelfs Huawei heeft ingehaald
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| movimento | beweging |
| popularidade | populariteit |
| huawei | huawei |
PT Isso é principalmente coisas pelas quais a oposição faz com que você pague mais.
NL Dat zijn vooral dingen waarvoor de oppositie je extra laat betalen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| principalmente | vooral |
| coisas | dingen |
| pague | betalen |
PT Mas o novo Volvo XC40 se comporta com sucesso não apenas contra seus maiores irmãos Volvo, mas também contra a oposição cada vez mais difícil? Vivemos com um para descobrir ...
NL Maar kan de geheel nieuwe Volvo XC40 het niet alleen met succes opnemen tegen zijn grotere Volvo-broers, maar ook tegen de steeds zwaardere tegenstand? We leven met een om erachter te komen ...
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| volvo | volvo |
| sucesso | succes |
| irmãos | broers |
PT Se tratarmos os seus dados para efeitos de publicidade direta, tem um direito geral de oposição
NL Indien wij uw gegevens verwerken voor reclamedoeleinden, beschikt u over een algemeen recht om bezwaar te maken
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| se | indien |
| geral | algemeen |
PT Caso não tratemos os seus dados com fins publicitários, a oposição deve ser baseada na sua situação particular.
NL Indien wij uw gegevens niet verwerken voor reclamedoeleinden, moet het bezwaar gebaseerd zijn op uw specifieke situatie.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| baseada | gebaseerd |
| situação | situatie |
| particular | specifieke |
PT A qualidade ea adequação do conteúdo on-line é subjetiva e não deve ser restrito apenas porque os indivíduos ou grupos de expressar oposição ou desconforto
NL De kwaliteit en de geschiktheid van online materiaal is subjectief en mag niet worden beperkt alleen maar omdat individuen of groepen hun ongemak of weerstand kenbaar maken
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| qualidade | kwaliteit |
| on-line | online |
| e | en |
| restrito | beperkt |
| indivíduos | individuen |
| grupos | groepen |
| conteúdo | materiaal |
PT Indo até os pés na folha de especificações - e oferecendo uma plataforma Snapdragon ligeiramente superior - o recém-chegado Realme (a ala de orçamento da Oposição) está procurando deixar sua marca
NL Nieuwkomer Realme (de budgetvleugel van Oppo) gaat de strijd aan op het gebied van specificaties en biedt een Snapdragon-platform met een iets hogere waardering
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| indo | gaat |
| especificações | specificaties |
| e | en |
| plataforma | platform |
PT Isto ajuda a fotografia a parecer mais natural, em oposição a um efeito não natural ou de lavagem.
NL Hierdoor ziet de foto er natuurlijker uit in plaats van een onnatuurlijk of uitgebleekt effect.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| fotografia | foto |
| efeito | effect |
PT Qualquer que seja o provedor que você escolher, você também pode comprar o pacote de chaves da oposição, para não perder realmente - você apenas aumenta seus custos
NL Voor welke aanbieder u ook kiest, u kunt zich ook inkopen bij het sleutelpakket van de oppositie, zodat u niet echt verlies loopt - u zwelt alleen uw kosten op, dat is alles
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| provedor | aanbieder |
| escolher | kiest |
| realmente | echt |
| custos | kosten |
Wys 48 van 48 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees