PT Use um serviço de divulgação à imprensa que seja de baixo custo para compartilhar sua história e a URL da campanha; isso lhe dará uma ótima chance de ser escolhido pela imprensa local ou até pela imprensa nacional.
Vertaal "imprensa" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "imprensa" van Portugees na Nederlands
Vertaling van Portugees na Nederlands van imprensa
Portugees
Nederlands
NL Gebruik een goedkope persberichtenservice om je verhaal en de URL van je actie te delen. Op die manier maak je een goeie kans dat je ontdekt wordt door de plaatselijke en nationale media.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| use | gebruik |
| imprensa | media |
| compartilhar | delen |
| história | verhaal |
| e | en |
| url | url |
| chance | kans |
| local | plaatselijke |
| nacional | nationale |
PT Use um serviço de divulgação à imprensa que seja de baixo custo para compartilhar sua história e a URL da campanha; isso lhe dará uma ótima chance de ser escolhido pela imprensa local ou até pela imprensa nacional.
NL Gebruik een goedkope persberichtenservice om je verhaal en de URL van je actie te delen. Op die manier maak je een goeie kans dat je ontdekt wordt door de plaatselijke en nationale media.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| use | gebruik |
| imprensa | media |
| compartilhar | delen |
| história | verhaal |
| e | en |
| url | url |
| chance | kans |
| local | plaatselijke |
| nacional | nationale |
PT Quer escrever sobre a Awin ou incluir algum depoimento nosso? Aqui você encontrará o contato da nossa equipe de imprensa, assim como nossos materiais de imprensa.
NL Wil je over Awin schrijven of commentaar van ons bijvoegen? Hier vind je de contactgegevens van ons pers contact, evenals onze persmaterialen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| escrever | schrijven |
| ou | of |
| aqui | hier |
| você | je |
| contato | contact |
| encontrar | vind |
PT Quer escrever sobre a Awin ou incluir algum depoimento nosso? Aqui você encontrará o contato da nossa equipe de imprensa, assim como nossos materiais de imprensa.
NL Wil je over Awin schrijven of commentaar van ons bijvoegen? Hier vind je de contactgegevens van ons pers contact, evenals onze persmaterialen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| escrever | schrijven |
| ou | of |
| aqui | hier |
| você | je |
| contato | contact |
| encontrar | vind |
PT Sobre ONLYOFFICE Blog Contribuir Clientes Prêmios Eventos Materiais para imprensa White papers Cursos de treinamento Loja de recordações Contatos
NL Over ONLYOFFICE Blog Bijdragen: Klanten Prijzen Evenementen Persdownloads White papers Trainingen Cadeauwinkel Contacten
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| blog | blog |
| contribuir | bijdragen |
| clientes | klanten |
| prêmios | prijzen |
| eventos | evenementen |
| white | white |
| contatos | contacten |
PT Antonio Percassi falou em entrevista à imprensa italiana
NL Cristiano Ronaldo vestigt record met meeste CL-wedstrijden ooit en kroont zich tot matchwinner.
PT Entre em contato com a equipe de imprensa
NL Neem contact op met het persteam
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| contato | contact |
PT Ajuda com a minha conta Ajuda para criar chamados de suporte Vagas na Atlassian Perguntas de privacidade Patrocínio de eventos Solicitação de entrevista ou contato de imprensa Outros
NL Hulp met mijn account Een support ticket helpen indienen Banen bij Atlassian Vragen over privacy Evenementen sponsoren Mediacontactpersoon of interview-aanvraag Overige
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| privacidade | privacy |
| eventos | evenementen |
| entrevista | interview |
| ou | of |
PT Como conseguir cobertura da sua campanha pela imprensa local
NL Hoe wek je de interesse van de plaatselijke media
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| sua | je |
| imprensa | media |
| local | plaatselijke |
PT Fale com nossa equipe de imprensa e relações públicas. Envie-nos um e-mail ou ligue para +1 206-633-3400 (ramal 5221)
NL Neem contact op met ons team voor media en pr. Stuur ons een e-mail of bel +1 206 633 3400 x5221
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| equipe | team |
| imprensa | media |
| e | en |
| ou | of |
| envie | stuur |
PT Blog Comunidade Sobre nós Imprensa Política de Privacidade Termos do Serviço Reviews de VPN
NL Blog Gemeenschap Over Ons Media Privacybeleid Algemene Voorwaarden VPN reviews
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| blog | blog |
| comunidade | gemeenschap |
| nós | ons |
| imprensa | media |
| termos | voorwaarden |
| vpn | vpn |
PT Fique por dentro das últimas notícias da Startpage e da cobertura da imprensa.
NL Blijf op de hoogte van bedrijfsnieuws en media-aandacht over Startpage.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| fique | blijf |
| e | en |
PT Favor consultar a página Informação para imprensa.
NL Je vindt de betreffende informatie op de Media pagina.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| página | pagina |
| informação | informatie |
| imprensa | media |
PT Nossos aplicativos são frequentemente cobertos pela imprensa e aparecem em diversos guias e análises independentes.
NL Onze apps komen regelmatig in de pers en verschijnen in een aantal onafhankelijke gidsen en recensies.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| frequentemente | regelmatig |
| e | en |
| guias | gidsen |
| análises | recensies |
| independentes | onafhankelijke |
PT Nosso trabalho - que teve ampla cobertura da imprensa britânica - sem dúvida moldou a narrativa e representou uma das poucas vozes britânicas positivas sobre o aplicativo, contribuindo para esse resultado.
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| trabalho | werk |
| britânica | britse |
| narrativa | verhaal |
| e | en |
| vozes | stemmen |
| positivas | positieve |
| resultado | resultaat |
| sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Aceda aos nossos comunicados de imprensa e últimas notícias para saber tudo sobre os nossos eventos e outras novidades.
NL Lees onze persberichten en het laatste nieuws, zodat u geen van onze evenementen en actualiteiten mist.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| últimas | laatste |
| eventos | evenementen |
PT Aceda às nossas últimas notícias e aos nossos comunicados de imprensa para não perder nenhuma novidade da OVHcloud.
NL Lees ons laatste nieuws en persberichten, zodat u van alle ontwikkelingen bij OVHcloud op de hoogte bent.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| últimas | laatste |
| notícias | nieuws |
| e | en |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Bolso também é respeitado pelas principais marcas de tecnologia. O site de tecnologia é citado regularmente em outdoors, embalagens, anúncios de TV e em eventos da imprensa como a palestra da Apple com Tim Cook:
NL Zaklint wordt ook gerespecteerd door grote technische merken. De technische site wordt regelmatig geciteerd op billboards, verpakkingen, tv-advertenties en op persevenementen zoals de Apple-keynote met Tim Cook:
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| marcas | merken |
| tecnologia | technische |
| site | site |
| regularmente | regelmatig |
| embalagens | verpakkingen |
| anúncios | advertenties |
| palestra | keynote |
| apple | apple |
| é | wordt |
| respeitado | gerespecteerd |
PT Jorge Jesus, técnico do Benfica, ironiza jornalista e faz gesto inesperado na coletiva de imprensa: 'Blu blu blu'
NL Portugese muur houdt stand tegen uitgeschakeld PSV
PT Uma plataforma de distribuição de mídia e comunicado de imprensa que oferece aos clientes soluções que vão desde serviços de transmissão, banco de dados de mídia e ofertas de redação da empresa.
NL Een goed beoordeeld persbericht en mediadistributieplatform dat klanten oplossingen biedt, met een aanbod variërend van nieuwsdiensten, mediadatabases en redactiekamers van bedrijven.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| clientes | klanten |
| soluções | oplossingen |
| empresa | bedrijven |
PT O Newswire é uma plataforma de distribuição de mídia e comunicado de imprensa com boa classificação.
NL Newswire is een prima persberichten- en mediadistributieplatform.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| é | is |
| e | en |
PT Uma ferramenta completa para equipes de relações públicas, onde você pode gerenciar relações com a mídia, campanhas por e-mail, comunicados de imprensa e redações online.
NL Een alles-in-één hulpmiddel voor PR-teams waarmee je mediarelaties, e-mailcampagnes, persberichten en online nieuwsruimtes kunt beheren. Meer informatie over Prezly
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| completa | alles |
| equipes | teams |
| você | je |
| gerenciar | beheren |
| e | en |
| online | online |
| onde | waarmee |
PT Serviço de supervisão em tempo real baseado na nuvem para monitoramento de TV, rádio, imprensa, fontes de notícias online e plataformas de mídia social.
NL Cloudgebaseerde, realtime monitoringdienst voor het volgen van tv, radio, gedrukte bronnen, online nieuws, en sociale mediaplatforms.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| monitoramento | volgen |
| rádio | radio |
| fontes | bronnen |
| notícias | nieuws |
| online | online |
| e | en |
PT Serviço de supervisão em tempo real baseado na nuvem para monitoramento de TV, rádio, imprensa, fontes de notícias online e plataformas de mídia social. Saiba mais sobre o Critical Mention
NL Cloudgebaseerde, realtime monitoringdienst voor het volgen van tv, radio, gedrukte bronnen, online nieuws, en sociale mediaplatforms. Meer informatie over Critical Mention
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| monitoramento | volgen |
| rádio | radio |
| fontes | bronnen |
| online | online |
| e | en |
| mais | meer |
PT O Critical Mention é um serviço de supervisão em tempo real baseado na nuvem para monitoramento de TV, rádio, notícias online, fontes de imprensa e plataformas de mídia social, inclusive Twitter e Facebook
NL Critical Mention is een cloudgebaseerde, realtime monitoringdienst voor het volgen van tv, radio, online nieuws, gedrukte bronnen en sociale mediaplatforms, waaronder Twitter en Facebook
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| é | is |
| monitoramento | volgen |
| rádio | radio |
| notícias | nieuws |
| online | online |
| fontes | bronnen |
| e | en |
PT O Critical Mention é um serviço de supervisão em tempo real baseado na nuvem para monitoramento de TV, rádio, notícias online, fontes de imprensa e plataformas de mídia social, inclusive Twitter e... Leia mais
NL Critical Mention is een cloudgebaseerde, realtime monitoringdienst voor het volgen van tv, radio, online nieuws, gedrukte bronnen en sociale mediaplatforms, waaronder Twitter en Facebook. Professional... Meer informatie
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| é | is |
| monitoramento | volgen |
| rádio | radio |
| online | online |
| fontes | bronnen |
| e | en |
PT Uma plataforma de distribuição de mídia e comunicado de imprensa que oferece aos clientes soluções que vão desde serviços de transmissão, banco de dados de mídia e ofertas de redação da empresa.... Leia mais
NL Brand24 is een effectieve en gebruiksvriendelijke PR-oplossing. Duizenden merken en bureaus van elke omvang gebruiken Brand24 om online gesprekken over hun klanten, merken, producten en concurrenten... Meer informatie
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| clientes | klanten |
| soluções | oplossing |
| dados | informatie |
PT O PRUnderground.com é um serviço acessível de distribuição de comunicados à imprensa que publica seu anúncio no Google News, mais de 80 sites de notícias/TV sindicalizados e sites sociais favoritos... Leia mais
NL PRUnderground.com is een betaalbare dienst voor het verspreiden van persberichten die je aankondiging publiceert op Google News, meer dan 80 gesyndiceerde nieuws-/tv-websites en sociale bladwijzersite... Meer informatie
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| acessível | betaalbare |
| anúncio | aankondiging |
| sites | websites |
| e | en |
| sociais | sociale |
PT Lançado em 2004, o 24-7 Press Release Newswire mudou o cenário do setor de serviços de comunicados de imprensa, oferecendo uma distribuição eficaz e acessível a empresas de todos os tamanhos,... Leia mais
NL 24-7 Press Release Newswire werd geïntroduceerd in 2004 en veranderde het landschap van de persberichtenservicesector door betaalbare, effectieve distributie van persberichten aan te bieden aan... Meer informatie
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| cenário | landschap |
| oferecendo | bieden |
| eficaz | effectieve |
| e | en |
| acessível | betaalbare |
PT A Business Wire, uma empresa da Berkshire Hathaway, é líder global em distribuição de comunicados à imprensa e divulgações regulatórias
NL Business Wire, een bedrijf van Berkshire Hathaway, is de wereldwijde leider in distributie van persberichten en wettelijke openbaarmaking
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| é | is |
| líder | leider |
| global | wereldwijde |
| e | en |
PT A Business Wire, uma empresa da Berkshire Hathaway, é líder global em distribuição de comunicados à imprensa e divulgações regulatórias. Os profissionais de relações com investidores, relações... Leia mais
NL Business Wire, een bedrijf van Berkshire Hathaway, is de wereldwijde leider in distributie van persberichten en wettelijke openbaarmaking. Professionals in investeerdersrelaties, public relations,... Meer informatie
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| é | is |
| líder | leider |
| global | wereldwijde |
| e | en |
| profissionais | professionals |
PT 5. Entre em contato com a imprensa local
NL 5. Neem contact op met je lokale media
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| contato | contact |
| imprensa | media |
| local | lokale |
PT Como fazer com que a imprensa local cubra a sua campanha
NL Hoe wek je de interesse van lokale media
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| imprensa | media |
| local | lokale |
| sua | je |
PT Informações do DeepL para a imprensa | Batendo recordes
NL Persinformatie van DeepL | Op weg naar nieuwe records!
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| informações | nieuwe |
PT Comunicado de imprensa ? Personalização das traduções com a nova função Glossário no Tradutor DeepL
NL Persbericht ? Nieuwe Woordenlijst-functie zorgt voor aanpassingsvermogen in DeepL Translator
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| função | functie |
| glossário | woordenlijst |
PT Comunicado de imprensa ? Novo recorde de qualidade em tradução baseada em IA
NL Persbericht ? Nieuwe doorbraak in AI-vertaalkwaliteit
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| novo | nieuwe |
PT Em 2017, a empresa ganhou enorme destaque na imprensa ao superar em qualidade os sistemas de tradução dos gigantes da tecnologia com o Tradutor DeepL
NL Het bedrijf haalde al in 2017 de krantenkoppen toen het de vertaalsystemen van alle grote hightechbedrijven overtrof met DeepL Translator
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| enorme | grote |
PT Comunicado de imprensa ? Um novo modo de traduzir com o DeepL
NL Persbericht ? Een nieuwe manier om met DeepL te vertalen
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| modo | manier |
PT Comunicado de imprensa ? DeepL agora com português e russo
NL Persbericht ? DeepL breidt taalaanbod uit
PT Contato de imprensa: press(at)DeepL.com
NL Voor persvragen kunt u contact opnemen met press(at)DeepL.com.
PT Andrew escreveu periodicamente código e construiu algumas visualizações interessantes que atraíram o interesse da imprensa, incluindo uma para traçar onde um usuário do iPhone estava no Google Earth.
NL Andrew schreef periodiek code en bouwde een aantal interessante visualisaties die persinteresse opleverden, waaronder een om te plotten waar een iPhone-gebruiker op Google Earth was geweest.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| periodicamente | periodiek |
| código | code |
| e | en |
| visualizações | visualisaties |
| interessantes | interessante |
| usuário | gebruiker |
| iphone | iphone |
| construiu | bouwde |
PT Reincubar é uma empresa pequena, e eu estive ocupado com o produto às custas da divulgação da imprensa
NL Reincubate is een klein bedrijf en ik heb het druk gehad met het product ten koste van de pers
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| reincubar | reincubate |
| é | is |
| pequena | klein |
| e | en |
| eu | ik |
| ocupado | druk |
PT Se você estiver em posição de revisar o Camo, confira nosso pacote de imprensa ou envie-nos um e-mail
NL Als je Camo kunt beoordelen, bekijk dan ons perspakket of stuur ons een e-mail
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| se | als |
| você | je |
| camo | camo |
| pacote | dan |
| ou | of |
| envie | stuur |
PT Graças a um vazamento do Reddit, parece que a Sonos e a Ikea estão finalmente planejando um evento de imprensa virtual conjunto para este verão.
NL Dankzij een Reddit-lek lijkt het erop dat Sonos en Ikea eindelijk een gezamenlijk virtueel persevenement plannen voor deze zomer.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| vazamento | lek |
| parece | lijkt |
| e | en |
| ikea | ikea |
| finalmente | eindelijk |
| virtual | virtueel |
| verão | zomer |
| graças a | dankzij |
| sonos | sonos |
| conjunto | gezamenlijk |
PT O preto é mais azul com base nas fotos da imprensa, então tem uma estética mais fria - ficaremos felizes com Gray Mist então.
NL Het zwart is meer blauw op basis van de persfotos, dus het heeft een koudere esthetiek - dan blijven we graag bij Grey Mist.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| base | basis |
| estética | esthetiek |
PT Na verdade, achamos o Tab P11 Pro realmente útil como uma segunda tela para assistir a conferências de imprensa online enquanto digita em nosso laptop. Um caso de uso incomum, com certeza, mas cada um em seu próprio cenário.
NL We hebben de Tab P11 Pro eigenlijk erg handig gevonden als tweede scherm om online persconferenties te bekijken terwijl we op onze laptop aan het typen zijn. Een ongebruikelijke use-case, zeker, maar elk naar hun eigen scenario.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| útil | handig |
| tela | scherm |
| assistir | bekijken |
| online | online |
| laptop | laptop |
| uso | use |
| cenário | scenario |
PT Em um comunicado à imprensa, a empresa afirmou que ColorOS 12 terá um "design customizável e acessível", além de incluir recursos que aumentam o desempenho.
NL In een persbericht verklaarde het bedrijf dat ColorOS 12 een "aanpasbaar, toegankelijk ontwerp" zal hebben, terwijl het ook functies zal bevatten die de prestaties verbeteren.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| design | ontwerp |
| acessível | toegankelijk |
| incluir | bevatten |
| recursos | functies |
| desempenho | prestaties |
PT Não nos deu mais nenhuma visão sobre a aparência e os recursos do software em si, mas há algumas outras informações importantes incluídas no comunicado à imprensa.
NL Het gaf ons niet meer inzicht in het uiterlijk en de functies van de software zelf, maar er zijn een paar andere belangrijke informatie in het persbericht.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| deu | gaf |
| visão | inzicht |
| aparência | uiterlijk |
| e | en |
| recursos | functies |
| software | software |
| informações | informatie |
| importantes | belangrijke |
| em si | zelf |
PT Está sendo relatado que a Sky apresentará sua própria linha de smart TV durante um evento para a imprensa em outubro.
NL Naar verluidt zal Sky tijdens een persevenement in oktober zijn eigen smart-tv-reeks introduceren.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| outubro | oktober |
| apresentar | introduceren |
PT Em cinza, Cozmo parece mais com negócios. O comunicado de imprensa chama Liquid Metal, mas este Cozmo parece que ele assume a liderança do gun metal. De qualquer maneira, na mão ou na mesa, o novo Cozmo parece ótimo.
NL In het grijs lijkt Cozmo meer op zaken die hij bedoelt. Het persbericht noemt het Liquid Metal, maar deze Cozmo ziet eruit alsof hij een voorsprong neemt van gun metal. Hoe dan ook, in de hand of op tafel ziet de nieuwe Cozmo er geweldig uit.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| cinza | grijs |
| negócios | zaken |
| mão | hand |
| mesa | tafel |
| ótimo | geweldig |
| cozmo | cozmo |
| metal | metal |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
imprensa imprensa para imprensa devem imprensa política imprensa veja imprensa página imprensa centro imprensa perguntas comunicados à imprensa imprensa cobertura imprensa recursos imprensa durante comunicado imprensa comunicados de imprensa área de imprensa comunicado à imprensa imprensa global a imprensa imprensa aqui conferência de imprensa comunicado de imprensa fontes de imprensa divulgação à imprensa imprensa para associação de imprensa imprensa britânica eventos da imprensa eventos de imprensa imprensa global anual contato de imprensa imprensa que publica imprensa local imprensa white papers campanha pela imprensa imprensa ascensão cobertos pela imprensa conferências de imprensa imprensa de honra imprensa de tecnologia entrevista à imprensa imprensa revela vários
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees