PT Também veremos a luta do Homem-Aranha na armadura “Aranha de Ferro”, que é basicamente uma roupa do Homem de Ferro projetada para o Homem-Aranha.
"homem" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
homem | aan bij dat de deze die door door de een eerste en foto heeft hem heren het hij in in de is je jonge maar man mens met met behulp van na naar niet of om ook op de over pro te uit van van de van een voor wat we worden zich zien zijn zwart |
PT Também veremos a luta do Homem-Aranha na armadura “Aranha de Ferro”, que é basicamente uma roupa do Homem de Ferro projetada para o Homem-Aranha.
NL We krijgen ook Spider-Man te zien vechten in het "Iron Spider" -pantser, dat eigenlijk een Iron Man-pak is dat is ontworpen voor Spider-Man.
Portugees | Nederlands |
---|---|
aranha | spider |
basicamente | eigenlijk |
homem | man |
projetada | ontworpen |
PT O trailer recente conecta o universo Sony de vilões do Homem-Aranha ao MCU, mostrando um pôster do Homem-Aranha com as palavras "assassino" pintadas nele, uma referência ao fim de Homem-Aranha: Longe de Casa.
NL De recente trailer verbindt het Sony-universum van Spider-Man-schurken met de MCU door een poster van Spider-Man te tonen met de woorden "moordenaar" erop gespoten, een verwijzing naar het einde van Spider-Man: Far From Home.
Portugees | Nederlands |
---|---|
recente | recente |
conecta | verbindt |
universo | universum |
sony | sony |
mcu | mcu |
mostrando | tonen |
palavras | woorden |
nele | erop |
referência | verwijzing |
fim | einde |
casa | home |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.
Portugees | Nederlands |
---|---|
abóbora | pompoen |
sim | ja |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.
Portugees | Nederlands |
---|---|
abóbora | pompoen |
sim | ja |
PT Lacoste Homem Moda para Homem Polos para homem
NL Lacoste Heren Herenkleding Heren polo's
Portugees | Nederlands |
---|---|
homem | heren |
PT O Homem-Formiga é estrelado por Paul Rudd como um ladrão de gatos recrutado por Hank Pym de Michael Douglas para revelar o processo do Homem-Formiga, a fim de impedir que a tecnologia se torne uma arma
NL In Ant-Man speelt Paul Rudd een katteninbreker die wordt gerekruteerd door Michael Douglas Hank Pym om het Ant-Man-pak te dagen om te voorkomen dat de technologie bewapend wordt
Portugees | Nederlands |
---|---|
paul | paul |
michael | michael |
impedir | voorkomen |
tecnologia | technologie |
PT Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis acontece por volta de novembro de 2024 (hora atual do MCU), que o coloca depois do Homem-Aranha: Longe de Casa, mas antes do próximo Homem-Aranha: No Way Home
NL Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings vindt plaats rond november 2024 (MCU huidige tijd), wat het plaatst na Spider-Man: Far From Home maar vóór de aanstaande Spider-Man: No Way Home
Portugees | Nederlands |
---|---|
volta | rond |
novembro | november |
hora | tijd |
atual | huidige |
mcu | mcu |
antes | vóór |
próximo | aanstaande |
PT Embora o Homem-Aranha não seja apresentado em uma tonelada no Endgame, esta parcela dos Vingadores é importante para o futuro do MCU e do Homem-Aranha, pois configura Peter Parker como o potencial futuro líder dos Vingadores
NL Hoewel Spider-Man geen ton te zien is in Endgame, is de aflevering van deze Avengers belangrijk voor de toekomst van de MCU en Spiderman, omdat het Peter Parker aanwijst als de potentiële toekomstige leider van de Avengers
Portugees | Nederlands |
---|---|
tonelada | ton |
importante | belangrijk |
mcu | mcu |
e | en |
peter | peter |
parker | parker |
potencial | potentiële |
líder | leider |
PT Nota: Como não há aparição do Homem-Aranha em Venom, este filme é opcional. No entanto, eventualmente (e presumivelmente), Venom e o Homem-Aranha se encontrarão em um futuro filme do Verso-Aranha.
NL Let op: Omdat er geen Spider-Man-optreden is in Venom, is deze film optioneel. Uiteindelijk (en vermoedelijk) zullen Venom en Spider-Man elkaar echter ontmoeten in een toekomstige Spider-Verse-film.
Portugees | Nederlands |
---|---|
filme | film |
opcional | optioneel |
eventualmente | uiteindelijk |
e | en |
presumivelmente | vermoedelijk |
futuro | toekomstige |
se | zullen |
encontrar | ontmoeten |
PT Morbius também deve apresentar Vulture de Michael Keaton, o antagonista do primeiro filme do Homem-Aranha, Homem-Aranha: Homecoming.
NL Morbius zal naar verwachting ook Michael Keatons Vulture bevatten, de antagonist van de eerste Spider-Man-film, Spider-Man: Homecoming.
Portugees | Nederlands |
---|---|
deve | zal |
michael | michael |
primeiro | eerste |
filme | film |
PT Vestuário para Homem | Roupa para Homem | Timberland
NL Herenkleding | Kleding voor Heren | Timberland
Portugees | Nederlands |
---|---|
para | voor |
homem | heren |
PT O segundo Homem de Ferro pega onde o primeiro parou: Tony Stark luta com sua identidade do Homem de Ferro sendo revelada
NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste ophield: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man identiteit
Portugees | Nederlands |
---|---|
homem | man |
onde | waar |
identidade | identiteit |
PT O Homem-Formiga estrela Paul Rudd como um ladrão recrutado pelo Hank Pym de Michael Douglas para amanhecer o fato do Homem-Formiga a fim de impedir que a tecnologia se torne uma arma
NL In Ant-Man speelt Paul Rudd de rol van een inbreker die door Hank Pym (Michael Douglas) wordt gerekruteerd om het Ant-Man-pak te stelen, zodat de technologie niet in wapens kan worden veranderd
Portugees | Nederlands |
---|---|
paul | paul |
michael | michael |
tecnologia | technologie |
PT Enquanto isso,"Um bom homem em um mundo cruel" é certamente um interessante jogo de palavras, dado que é bastante claro que Joe não é um "bom homem", mesmo que ele pense que suas ações são justificadas.
NL Ondertussen is'A Good Man in a Cruel World' zeker een interessante woordspeling, aangezien het duidelijk is dat Joe geen 'goed mens' is, ook al denkt hij dat zijn daden gerechtvaardigd zijn.
Portugees | Nederlands |
---|---|
interessante | interessante |
joe | joe |
mundo | world |
pense | denkt |
PT De acordo com a linha do tempo oficial da Marvel, o Homem de Ferro ocorre em 2010, portanto, observe-o em seguida. É sobre o inventor/playboy Tony Stark e seu primeiro terno do Homem de Ferro.
NL Volgens de officiële Marvel tijdlijn speelt Iron Man zich af in 2010, dus bekijk het hierna. Het gaat over uitvinder/playboy Tony Stark en zijn eerste Iron Man pak.
Portugees | Nederlands |
---|---|
homem | man |
e | en |
linha do tempo | tijdlijn |
inventor | uitvinder |
PT O segundo Homem de Ferro pega onde o primeiro parou: Tony Stark luta com sua identidade do Homem de Ferro sendo revelada.
NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste ophield: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man identiteit.
Portugees | Nederlands |
---|---|
homem | man |
onde | waar |
identidade | identiteit |
PT O Homem-Formiga começou como um assaltante. Aqui, ele é recrutado por Hank Pym para amanhecer o fato do Homem-Formiga e para impedir que sua tecnologia se torne uma arma.
NL Ant-Man begon als een katteninbreker. Hier wordt hij gerekruteerd door Hank Pym om het Ant-Man pak te maken en te voorkomen dat zijn technologie bewapend wordt.
Portugees | Nederlands |
---|---|
começou | begon |
aqui | hier |
e | en |
impedir | voorkomen |
tecnologia | technologie |
PT Tom Holland retorna como Homem-Aranha pela terceira vez nesta sequela de quebra de multiverso que vê o retorno dos vilões do Homem-Aranha do passado.
NL Tom Holland keert voor de derde keer terug als Spider-Man in dit multiversum-brekende vervolg waarin vroegere Spider-Man-schurken terugkeren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
terceira | derde |
vez | keer |
PT Ibrahimovic muda postura no Milan e promete: 'Vou ouvir meu corpo sem achar que sou Super-Homem'
NL Ibrahimovic geopereerd aan knie
Portugees | Nederlands |
---|---|
no | aan |
PT Aparentemente, esse tweet mostrou um homem sendo chutado de um avião por simplesmente falar em árabe no telefone com a mãe
NL Deze tweet toonde blijkbaar een man die uit het vliegtuig werd getrapt omdat hij simpelweg in het Arabisch aan de telefoon met zijn moeder sprak
Portugees | Nederlands |
---|---|
aparentemente | blijkbaar |
homem | man |
simplesmente | simpelweg |
árabe | arabisch |
telefone | telefoon |
mãe | moeder |
PT Em abril de 2017, um homem foi removido à força de um voo da United Airlines depois que ele se recusou a desistir de seu assento
NL In april 2017 werd een man met geweld verwijderd van een vlucht van United Airlines nadat hij weigerde zijn stoel op te geven
Portugees | Nederlands |
---|---|
abril | april |
homem | man |
removido | verwijderd |
voo | vlucht |
assento | stoel |
PT Os tweets de Ed Sheeran são tão populares quanto suas músicas. Ele é um homem do povo, com gostos simples - incluindo um gosto pelo molho vermelho.
NL De tweets van Ed Sheeran zijn net zo populair als zijn liedjes. Hij is een man van het volk, met een eenvoudige smaak - inclusief een voorliefde voor de rode saus.
Portugees | Nederlands |
---|---|
tweets | tweets |
populares | populair |
músicas | liedjes |
homem | man |
incluindo | inclusief |
molho | saus |
vermelho | rode |
PT Olá, sou o Guilherme tenho 20 anos, sou um homem trans e em terapia hormonal à 1 ano
NL Als eigenaar van Skittles voor ruim 11 Jaar, heb ik nu hard jullie hulp nodig
Portugees | Nederlands |
---|---|
tenho | heb |
PT (Pocket-lint) - Ricky trabalha na mídia há mais de onze anos. Em todos os lugares, desde grandes conglomerados de mídia, como FOX, Haymarket e Arqiva, até pequenas empresas de tecnologia como segundo homem no escritório.
NL (Pocket-lint) - Ricky heeft meer dan elf jaar in de media gewerkt. Overal, van grote mediaconglomeraten, zoals FOX, Haymarket en Arqiva, tot kleine tech-start-ups als tweede man op kantoor.
Portugees | Nederlands |
---|---|
mídia | media |
grandes | grote |
pequenas | kleine |
tecnologia | tech |
homem | man |
escritório | kantoor |
em todos os lugares | overal |
PT Stuart conversou com o homem responsável pela engenharia acústica dos produtos Fidelio na Philips, para falar sobre como você projeta uma assinatura acústica específica e como a audição mudou nos últimos anos.
NL Stuart sprak met de man die verantwoordelijk is voor akoestische engineering voor Fidelio-producten bij Philips, om te praten over hoe je een specifieke akoestische signatuur ontwerpt en hoe luisteren de afgelopen jaren is veranderd.
Portugees | Nederlands |
---|---|
homem | man |
responsável | verantwoordelijk |
engenharia | engineering |
produtos | producten |
philips | philips |
você | je |
específica | specifieke |
e | en |
mudou | veranderd |
PT Este quinto filme mostra seu corpo sendo levado até um riacho, onde um homem que mora sozinho na floresta o encontra
NL In deze vijfde film spoelt zijn lichaam aan in een kreek, waar een man die alleen in het bos woont hem vindt
Portugees | Nederlands |
---|---|
filme | film |
corpo | lichaam |
homem | man |
mora | woont |
floresta | bos |
encontra | vindt |
PT Michael imediatamente mata o homem e sai para encontrar Jamie (Danielle Harris), que está em terapia desde seu último encontro com ele.
NL Michael doodt de man onmiddellijk en gaat op zoek naar Jamie (Danielle Harris), die in therapie is sinds haar laatste ontmoeting met hem.
Portugees | Nederlands |
---|---|
michael | michael |
imediatamente | onmiddellijk |
homem | man |
e | en |
último | laatste |
encontro | ontmoeting |
PT Conversamos com o homem responsável por estratégia e inovação na Schneider Electric sobre o futuro da energia de nossas casas.
NL We spraken met de man die verantwoordelijk is voor strategie en innovatie bij Schneider Electric over de toekomst van het voeden van onze huizen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
homem | man |
responsável | verantwoordelijk |
estratégia | strategie |
e | en |
inovação | innovatie |
casas | huizen |
é | is |
PT , concluiu seu último vôo espacial de alto perfil: lançou um homem de 90 anos a uma altitude de cerca de 62 milhas acima da Terra. Quem foi essa pessoa? Ninguém menos que o Capitão James T Kirk da USS Enterprise.
NL , heeft zijn laatste spraakmakende ruimtevlucht voltooid: het lanceerde een 90-jarige man naar een hoogte van ongeveer 100 kilometer boven de aarde. Wie was deze persoon? Niemand minder dan Captain James T Kirk van de USS Enterprise.
Portugees | Nederlands |
---|---|
último | laatste |
homem | man |
milhas | kilometer |
terra | aarde |
pessoa | persoon |
james | james |
t | t |
enterprise | enterprise |
cerca de | ongeveer |
PT Se um atacante falsificar um certificado, mesmo que esse certificado venha de uma autoridade de certificação legítima, a parte comunicante o rejeitará, evitando um ataque de Homem no Meio.
NL Als een aanvaller een certificaat spooft, zelfs als dit certificaat afkomstig is van een legitieme certificeringsautoriteit, zal de communicerende partij het afwijzen, waardoor een Man-in-the-Middle-aanval wordt voorkomen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
atacante | aanvaller |
mesmo | zelfs |
evitando | voorkomen |
ataque | aanval |
homem | man |
PT Homem no Meio do Ataque: Um ataque MitM ocorre quando um fraudador intercepta a comunicação entre um serviço online e o cliente com o propósito de roubar informações ou seqüestrar a sessão online.
NL Man in the Middle-aanval: Een MitM-aanval doet zich voor wanneer een fraudeur de communicatie tussen een onlinedienst en de klant onderschept met het doel informatie te stelen of de onlinesessie te kapen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
homem | man |
ataque | aanval |
e | en |
cliente | klant |
propósito | doel |
roubar | stelen |
informações | informatie |
ou | of |
PT O pinning de certificados, que permite que as partes envolvidas num processo de autenticação mútua fixem determinados certificados, pode ser usado para combater ataques de homem no meio.
NL Certificate pinning, waarbij partijen die bij een wederzijds authenticatieproces betrokken zijn, bepaalde certificaten kunnen vastleggen, kan worden gebruikt om man-in-the-middle-aanvallen tegen te gaan.
Portugees | Nederlands |
---|---|
certificados | certificaten |
partes | partijen |
envolvidas | betrokken |
determinados | bepaalde |
ataques | aanvallen |
homem | man |
PT quando ele viu um homem idoso na vizinhança, ainda trabalhando duro, vendendo picolés. A foto comovente que ele tirou de Fidencio teve um papel fundamental em fazer com que a campanha viralizasse.
NL toen hij in zijn buurt een bejaarde man hard aan het werk zag met het verkopen van ijslolly?s (paletas). Zijn ontroerende foto van Fidencio speelde een cruciale rol bij het succes van deze virale campagne.
Portugees | Nederlands |
---|---|
viu | zag |
homem | man |
duro | hard |
vendendo | verkopen |
foto | foto |
papel | rol |
campanha | campagne |
PT René Lacoste, o Homem do Renascimento | LACOSTE
NL René Lacoste, het Multi-Talent | LACOSTE
PT René Lacoste, o Homem do Renascimento
NL René Lacoste, het Multi-Talent
PT Campeão internacional de ténis, inventor engenhoso e o homem que isnpirou todo um novo estilo de vida. Descubra as múltiplas facetas de René Lacoste.
NL Internationaal tenniskampioen, ingenieuze uitvinder en de man die een geheel nieuwe levensstijl inspireerde. Ontdek de vele gezichten van René Lacoste.
Portugees | Nederlands |
---|---|
internacional | internationaal |
e | en |
homem | man |
novo | nieuwe |
descubra | ontdek |
inventor | uitvinder |
estilo de vida | levensstijl |
PT Ténis em pele e sintético M89 OG para homem
NL M89 OG-sneakers heren van leer en synthetisch materiaal
Portugees | Nederlands |
---|---|
pele | leer |
e | en |
homem | heren |
PT T-shirt em jersey respirável com crocodilo estampado 3D Lacoste SPORT para homem
NL Lacoste SPORT-T-shirt heren ademende jersey met 3D-krokodillenprint
Portugees | Nederlands |
---|---|
jersey | jersey |
sport | sport |
homem | heren |
PT Na antiga propriedade rural onde vivia a família de Chaplin, "Manoir de Ban", em Corsier-sur-Vevey, um mundo totalmente novo sobre o homem com chapéu-coco está previsto para abrir em 17 de Abril 2016
NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen
PT homem atraente e sorridente em fones de ouvido, posando em um fundo azul 3162352 Foto de stock no Vecteezy
NL aantrekkelijke, lachende man in koptelefoon poseren op een blauwe achtergrond 3162352 Stockfoto
Portugees | Nederlands |
---|---|
homem | man |
atraente | aantrekkelijke |
fundo | achtergrond |
azul | blauwe |
PT homem atraente e sorridente em fones de ouvido, posando em um fundo azul Foto gratuita
NL aantrekkelijke, lachende man in koptelefoon poseren op een blauwe achtergrond Gratis Foto
Portugees | Nederlands |
---|---|
homem | man |
atraente | aantrekkelijke |
fundo | achtergrond |
azul | blauwe |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT homem idoso e artesanato de bambu, estilo de vida dos habitantes locais na Tailândia 3001088 Foto de stock no Vecteezy
NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3001088 Stockfoto
Portugees | Nederlands |
---|---|
homem | man |
e | en |
bambu | bamboe |
habitantes | bevolking |
tailândia | thailand |
estilo de vida | levensstijl |
PT homem idoso e artesanato de bambu, estilo de vida dos habitantes locais na Tailândia Foto Pro
NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand Pro Foto
Portugees | Nederlands |
---|---|
homem | man |
e | en |
bambu | bamboe |
habitantes | bevolking |
tailândia | thailand |
foto | foto |
estilo de vida | levensstijl |
PT homem amarrando o tênis se preparando para correr. estilo de vida saudável e esporte. banner com espaço de cópia. 1226712 Foto de stock no Vecteezy
NL man koppelverkoop loopschoenen klaar om te rennen. gezonde levensstijl en sport. banner met kopie ruimte. 1226712 Stockfoto
Portugees | Nederlands |
---|---|
homem | man |
correr | rennen |
saudável | gezonde |
e | en |
esporte | sport |
banner | banner |
espaço | ruimte |
cópia | kopie |
estilo de vida | levensstijl |
PT homem amarrando o tênis se preparando para correr. estilo de vida saudável e esporte. banner com espaço de cópia. Foto gratuita
NL man koppelverkoop loopschoenen klaar om te rennen. gezonde levensstijl en sport. banner met kopie ruimte. Gratis Foto
Portugees | Nederlands |
---|---|
homem | man |
correr | rennen |
saudável | gezonde |
e | en |
esporte | sport |
banner | banner |
espaço | ruimte |
cópia | kopie |
foto | foto |
gratuita | gratis |
estilo de vida | levensstijl |
PT caras parados ao lado de um churrasco. meninas cozinhando e um homem segurando uma cerveja e sorrindo 3491710 Foto de stock no Vecteezy
NL jongens staan naast een barbecue. meisjes die koken en een man die een biertje vasthoudt en lacht 3491710 Stockfoto
Portugees | Nederlands |
---|---|
churrasco | barbecue |
cozinhando | koken |
e | en |
homem | man |
PT caras parados ao lado de um churrasco. meninas cozinhando e um homem segurando uma cerveja e sorrindo Foto gratuita
NL jongens staan naast een barbecue. meisjes die koken en een man die een biertje vasthoudt en lacht Gratis Foto
Portugees | Nederlands |
---|---|
churrasco | barbecue |
cozinhando | koken |
e | en |
homem | man |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT homem viajante com uma mochila amarela com um chapéu vermelho em pé no fundo das rochas. conceito de estilo de vida de viagens 3522229 Foto de stock no Vecteezy
NL reiziger man met een gele rugzak met een rode hoed op de achtergrond van de rotsen. reis levensstijl concept 3522229 Stockfoto
Portugees | Nederlands |
---|---|
homem | man |
viajante | reiziger |
mochila | rugzak |
amarela | gele |
chapéu | hoed |
vermelho | rode |
fundo | achtergrond |
rochas | rotsen |
conceito | concept |
viagens | reis |
estilo de vida | levensstijl |
PT homem viajante com uma mochila amarela com um chapéu vermelho em pé no fundo das rochas. conceito de estilo de vida de viagens Foto Pro
NL reiziger man met een gele rugzak met een rode hoed op de achtergrond van de rotsen. reis levensstijl concept Pro Foto
Portugees | Nederlands |
---|---|
homem | man |
viajante | reiziger |
mochila | rugzak |
amarela | gele |
chapéu | hoed |
vermelho | rode |
fundo | achtergrond |
rochas | rotsen |
conceito | concept |
viagens | reis |
foto | foto |
estilo de vida | levensstijl |
PT homem viajante com uma mochila amarela com um chapéu vermelho em pé no fundo das rochas. conceito de estilo de vida de viagens. atirar pelas costas 3522232 Foto de stock no Vecteezy
NL reiziger man met een gele rugzak met een rode hoed op de achtergrond van de rotsen. reizen levensstijl concept. schieten vanaf de achterkant 3522232 Stockfoto
Portugees | Nederlands |
---|---|
homem | man |
viajante | reiziger |
mochila | rugzak |
amarela | gele |
chapéu | hoed |
vermelho | rode |
fundo | achtergrond |
rochas | rotsen |
conceito | concept |
viagens | reizen |
costas | achterkant |
estilo de vida | levensstijl |
Wys 50 van 50 vertalings