Vertaal "tarefa complexa" na Italiaans

PT Por exemplo, uma tarefa atribuída com “0” pontos seria muito simples e rápida de concluir, uma tarefa com pontuação “1” seria um ponto mais complexa ou demorada, e assim por diante

• exemplo
• rápida de concluir
• tarefa com pontuação
• seria um ponto
• complexa
• demorada
• diante

PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente

• à mesma tarefa
• diferentes alocações
• listar a mesma
• planilha
• atribuir cada tarefa
• pessoa diferente

PT Usado em outra função para calcular os sucessores diretos de uma tarefa e retornar o(s) número(s) de linha(s) de tarefa subsequente(s) que ocorrem como resultado da tarefa referenciada.

• Usado em outra
• calcular os sucessores
• tarefa
• número
• linha
• tarefa subsequente
• ocorrem como resultado

PT Esta fórmula, combinada com a função JOIN, calculará os sucessores diretos de uma tarefa e retornará uma coleção de números de linha de tarefa que ocorrerão devido à tarefa referenciada.

• fórmula
• JOIN
• calculará os sucessores
• tarefa
• retornará uma coleção
• números de linha
• tarefa que ocorrerão
• à tarefa

PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.

• imagens dão vida
• páginas da Web
• imagens grandes costumam
• páginas mais lentas
• disso
• criar
• gerenciar muitas variantes
• imagens para dispositivos
• tarefa

PT A Cloudflare criou um ambiente de execução sem servidor em todos os seus data centers em nossa rede global, mas os clientes ainda enfrentavam a tarefa demorada e complexa de gerenciar o próprio armazenamento

• execução sem servidor
• rede global
• clientes ainda enfrentavam
• tarefa demorada
• complexa de gerenciar
• próprio armazenamento

PT Os administradores enfrentam uma tarefa complexa e cara de gerenciar chaves de criptografia diferentes para muitos bancos de dados diferentes acumulados ao longo do tempo a partir de fornecedores separados

• complexa
• cara de gerenciar
• acumulados ao longo
• partir de fornecedores

PT Obter até uma mudança mínima na oferta de um produto pode ser uma tarefa árdua, considerando-se a natureza complexa e segmentada da maioria dos sistemas de administração de politicas das seguradoras

• mínima na oferta
• tarefa árdua
• considerando-se a natureza
• segmentada da maioria
• sistemas de administração
• politicas das seguradoras

PT O centro de qualquer processo de filtração por membranas é a própria membrana, e escolher a melhor membrana para um determinado processo é geralmente uma tarefa complexa

• centro de qualquer
• filtração por membranas
• própria membrana
• determinado processo é
• tarefa complexa

PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.

• imagens dão vida
• páginas da Web
• imagens grandes costumam
• páginas mais lentas
• disso
• criar
• gerenciar muitas variantes
• imagens para dispositivos
• tarefa

PT A Cloudflare criou um ambiente de execução sem servidor em todos os seus data centers em nossa rede global, mas os clientes ainda enfrentavam a tarefa demorada e complexa de gerenciar o próprio armazenamento

• execução sem servidor
• rede global
• clientes ainda enfrentavam
• tarefa demorada
• complexa de gerenciar
• próprio armazenamento

PT Obter até uma mudança mínima na oferta de um produto pode ser uma tarefa árdua, considerando-se a natureza complexa e segmentada da maioria dos sistemas de administração de politicas das seguradoras

• mínima na oferta
• tarefa árdua
• considerando-se a natureza
• segmentada da maioria
• sistemas de administração
• politicas das seguradoras

PT Como uma linguagem de propósito geral, a resposta é: praticamente tudo! O Python se sobressai quando você tem uma tarefa complexa que precisa simplificar, um script curto para executar ou um grande conjunto de dados que precisa manipular.

• linguagem de propósito
• resposta é
• praticamente tudo
• Python se sobressai
• simplificar
• precisa

PT O DMARC pode ser uma tarefa complexa para qualquer empresa, no entanto, podemos ajudá-lo a configurá-lo facilmente, respondendo às suas preocupações!

• empresa
• entanto
• facilmente

PT Por exemplo, ao estimar o tempo para uma tarefa complexa, você pergunta: “é um 8, 13 ou 21?” e não há meio-termo

• exemplo
• tarefa complexa
• pergunta
• há meio-termo

PT Criar um site é uma tarefa complexa. Várias partes interessadas se reúnem para criar páginas, escrever conteúdo, criar elementos e desenvolver uma arquitetura de site que atenda a um público-alvo. 

• tarefa complexa
• Várias partes interessadas
• reúnem para criar
• escrever conteúdo
• criar elementos
• desenvolver uma arquitetura

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

• tarefa regularmente
• comece do zero
• vez
• vez disso
• configure um modelo
• tarefa

PT Use o + ao lado do status de uma tarefa para selecionar um responsável. Se essa pessoa não for um usuário do Wrike, convide-a inserindo o e-mail dela. A tarefa será atribuída assim que ela ingressar.

• lado do status
• tarefa para selecionar
• responsável
• usuário do Wrike
• dela
• tarefa será atribuída
• ela

PT Exemplo de limite em vôo : uma instância de um recurso de origem não pode ter uma tarefa criada nela se outra tarefa já estiver sendo processada. Isso mantém a integridade da sessão, minimiza o tráfego para serviços externos e

• Exemplo de limite
• vôo
• tarefa criada nela
• sendo processada
• mantém a integridade
• sessão
• minimiza o tráfego
• externos

PT Na Exibição de Gantt, você poderá clicar e arrastar no centro de uma barra de tarefa (um ícone de cruz será exibido) para mover a tarefa para uma nova data de Início e Término

• Exibição de Gantt
• poderá clicar
• arrastar no centro
• barra de tarefa
• ícone de cruz
• exibido
• mover a tarefa
• Término

PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas

• datas da tarefa
• automaticamente ajustadas conforme
• forem alteradas

PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.

• exemplo
• tarefa é marcada
• pronta para ação
• fluxo de trabalho
• planilha do projeto
• base no departamento
• tarefa está

PT IF(NOT(Status1 = "Concluído"); "Tarefa não concluída"; "Tarefa concluída")

• IF
• NOT

PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.

• ficam esmaecidas
• Aumente sua concentração
• tarefa
• janelas
• notificações

PT Você pode agendar a atualização dos seus produtos. Você pode iniciar a tarefa manualmente, ou pode definir o tratamento automático da sua tarefa.

• agendar a atualização
• produtos
• iniciar a tarefa
• definir o tratamento

PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas

• validando
• Erro de tarefa
• Palavras-chave estão faltando
• Eu não consigo
• tarefas

PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas

• validando
• Erro de tarefa
• Palavras-chave estão faltando
• Eu não consigo
• tarefas

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

• tarefa regularmente
• comece do zero
• vez
• vez disso
• configure um modelo
• tarefa

PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.

• ficam esmaecidas
• Aumente sua concentração
• tarefa
• janelas
• notificações

PT Em teoria, o Kanban não prescreve um tempo fixo para entregar uma tarefa. Se a tarefa for concluída mais cedo (ou mais tarde), ela pode ser lançada conforme necessário sem ter que esperar por um marco de lançamento, como revisão de sprint.

• teoria
• Kanban não prescreve
• fixo para entregar
• tarefa
• tarefa for concluída
• cedo
• tarde
• lançamento

PT Em segundo plano, a API também criou uma tarefa que fará o trabalho real necessário para recuperar essas informações (uma tarefa também foi criada para configurar nossa sessão anteriormente).

• segundo plano
• API também criou
• tarefa que fará
• trabalho real necessário
• configurar nossa sessão

PT Exemplo de limite em vôo : uma instância de um recurso de origem não pode ter uma tarefa criada nela se outra tarefa já estiver sendo processada. Isso mantém a integridade da sessão, minimiza o tráfego para serviços externos e

• Exemplo de limite
• vôo
• tarefa criada nela
• sendo processada
• mantém a integridade
• sessão
• minimiza o tráfego
• externos

PT Ocorreu um erro de tarefa genérica. Repetir a pesquisa ou tarefa pode resolver o problema. Entre em contato com o suporte se o problema persistir.

• Ocorreu um erro
• tarefa genérica
• Repetir a pesquisa
• tarefa pode resolver
• problema

PT Se a tarefa estiver associada a uma fonte, o tipo da fonte será desordenado no atributo de tarefa source_type . Isso ajuda a simplificar consultas para tarefas de um determinado tipo.

• tarefa estiver associada
• fonte
• tipo da fonte
• desordenado no atributo
• tarefa
• ajuda a simplificar

PT Confiável. Não comece do zero cada vez que precisar realizar a mesma tarefa. Em vez disso, estabeleça uma tarefa recorrente.

• Confiável
• comece do zero
• vez que precisar
• mesma tarefa
• vez disso
• estabeleça uma tarefa

PT Na Exibição de Gantt, você poderá clicar e arrastar no centro de uma barra de tarefa (um ícone de cruz será exibido) para mover a tarefa para uma nova data de Início e Término

• Exibição de Gantt
• poderá clicar
• arrastar no centro
• barra de tarefa
• ícone de cruz
• exibido
• mover a tarefa
• Término

PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas

• datas da tarefa
• automaticamente ajustadas conforme
• forem alteradas

PT Mova automaticamente as linhas para outra planilha quando algo mudar, como por exemplo, quando uma tarefa é concluída, um status é atualizado ou uma nova tarefa é atribuída a uma equipe.

• mudar
• exemplo
• tarefa é concluída
• status é atualizado
• nova tarefa é

PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.

• exemplo
• tarefa é marcada
• pronta para ação
• fluxo de trabalho
• planilha do projeto
• base no departamento
• tarefa está

PT IF(NOT(Status1 = "Concluído"); "Tarefa não concluída"; "Tarefa concluída")

• IF
• NOT

PT Deve haver a ocorrência de um evento específico baseado em data para uma tarefa antes que a próxima tarefa possa começar

• evento específico baseado
• tarefa possa começar

PT Ele mostra a descrição da tarefa, a conta/empresa à qual ela está relacionada, quando a tarefa deve ser concluída e quem está atribuído a ela (particularmente útil quando se trabalha em equipe).

• tarefa
• conta
• empresa à qual
• está relacionada
• quem está atribuído
• ela
• trabalha em equipe

PT Se essa tarefa levar menos que um Pomodoro, adicione e combine com outra tarefa

• essa tarefa levar
• Pomodoro
• adicione
• combine com outra

PT Por exemplo, se você deve concluir uma tarefa que afeta diretamente a satisfação do cliente, essa tarefa provavelmente possui alta urgência e alta prioridade

• exemplo
• cliente
• essa tarefa provavelmente
• alta urgência
• alta prioridade

PT No entanto, se você deve concluir uma tarefa que possa fazer seus clientes mais felizes no futuro, essa tarefa provavelmente é de baixa urgência, mas de alta prioridade.

• entanto
• felizes no futuro
• essa tarefa provavelmente
• baixa urgência
• alta

PT Você pode então atribuir pontuações a cada tarefa com base no “custo-benefício” que você espera obter da tarefa

• então atribuir pontuações
• tarefa com base

PT A função do gerente de produto é focar no valor da tarefa, enquanto o time de desenvolvimento deve focar no custo da tarefa

• função do gerente
• produto é focar
• valor da tarefa
• enquanto o time
• desenvolvimento deve focar
• custo da tarefa

PT Se você estiver inseguro, pergunte-se: embora seja doloroso não concluir essa tarefa, você pode enviar o produto sem ela? Você pode usar uma solução alternativa para evitar essa tarefa?

• estiver inseguro
• pergunte-se
• embora seja doloroso
• concluir essa tarefa
• enviar o produto
• ela
• usar uma solução
• evitar essa tarefa

PT A matriz de impacto e esforço é feita sobre dois eixos: o nível de esforço envolvido em uma tarefa e o nível de impacto potencial que pode ter para se completar a tarefa

• matriz de impacto
• esforço é feita
• dois eixos
• nível de esforço
• tarefa
• nível de impacto
• completar a tarefa

PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada

• Fornecer domínios criptografados
• marca muitas vezes
• vida de SSL
• resultando em longos
• implantação
• custos elevados
• construir uma solução
• complexa
• automatizada