PT Este oásis tropical é o destino perfeito para quem quer relaxar no WET Deck ou se aventurar em uma excursão pela floresta ou pela água.
Vertaal "aventurar" na Italiaans
Wys 22 van 22 vertalings van die frase "aventurar" van Portugees na Italiaans
Vertaling van Portugees na Italiaans van aventurar
Portugees
Italiaans
IT Questa oasi tropicale è la destinazione perfetta per rilassarsi sulla terrazza WET o avventurarsi in una foresta pluviale oppure in un?escursione sull?acqua.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| oásis | oasi |
| tropical | tropicale |
| perfeito | perfetta |
| relaxar | rilassarsi |
| deck | terrazza |
| excursão | escursione |
| floresta | foresta |
| água | acqua |
PT Então, para resumir, eu recomendo fortemente este curso e se você está tentando se aventurar neste campo, este é o tipo de curso que você deve escolher, totalmente vale o dinheiro e é um curso extremamente útil com um treinador incrível.
IT Quindi, per riassumere, consiglio vivamente questo corso e se stai cercando di avventurarti in questo campo questo è il tipo di corso che dovresti fare, vale totalmente i soldi ed è un corso estremamente utile con un coach straordinario.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| curso | corso |
| você | stai |
| tentando | cercando |
| campo | campo |
| totalmente | totalmente |
| vale | vale |
| um | un |
| extremamente | estremamente |
| útil | utile |
| incrível | straordinario |
PT Venha se aventurar em terra e mar com uma grande empresa familiar de esportes náuticos.
IT Vivete avventure marine e non con un’impresa famigliare divenuta oggi una società sportiva ad Aruba.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
PT Esteja preparado para aventurar-se por uma área de quase 430.000 m² – o Zoológico de Dallas é o maior parque zoológico do Texas.
IT Preparati a esplorare 43 ettari di zoo al Dallas Zoo, il più grande parco zoologico del Texas.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| preparado | preparati |
| dallas | dallas |
| parque | parco |
| texas | texas |
PT Se você pretende se aventurar no piso de vidro, mas quer um pouco de espaço para esticar as pernas, tente chegar à CN Tower antes das 11h da manhã
IT Se anche tu vuoi affrontare questa sfida, ma non vuoi avere l'impressione di essere come una sardina pressata in un barattalo di vetro, cerca di arrivare alla CN Tower prima delle 11:00
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| vidro | vetro |
| tente | cerca di |
PT Uma brasileira nata, safada por natureza, venha se aventurar!
IT Coppia amatoriale in cerca di divertimento online con te!
PT Sobreviver é difícil, mas aventurar-se pelo jardim abre um mundo de descobertas que é inegavelmente divertido.
IT La sopravvivenza è dura, ma avventurarsi nel giardino apre un mondo di scoperte che è innegabilmente divertente.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| difícil | dura |
| mas | ma |
| jardim | giardino |
| abre | apre |
| um | un |
| mundo | mondo |
| descobertas | scoperte |
| divertido | divertente |
PT Nós até tentamos nos aventurar em alguns jogos, incluindo um que teria sido o Flappy Bird seis anos antes e um quebra-cabeça pirata que afundou em sua viagem de estreia.
IT Abbiamo anche provato a sviluppare qualche gioco, incluso uno, sei anni fa, molto simile a Flappy Bird, e un gioco puzzle di pirati nel quale il vascello affonda durante il viaggio inaugurale.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| jogos | gioco |
| e | e |
| quebra-cabeça | puzzle |
| viagem | viaggio |
PT Para aqueles que querem se aventurar e desfrutar de uma experiência inesquecível em cenários ousados, criativos e inusitados.
IT Per quelli che vogliono un soggiorno unico e vivere un'esperienza indimenticabile in ambienti camaleontici, creativi, avventurosi e insoliti.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| querem | vogliono |
| e | e |
| inesquecível | indimenticabile |
| criativos | creativi |
PT A programação Python oferecida pela Wesleyan University é uma ótima escolha e ideal para alunos que desejam se aventurar em programação e aprendizado de máquina
IT La programmazione Python offerta dalla Wesleyan University è un?ottima scelta e ideale per gli studenti che vogliono avventurarsi nella programmazione e nell?apprendimento automatico
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| programação | programmazione |
| python | python |
| university | university |
| uma | un |
| escolha | scelta |
| e | e |
| ideal | ideale |
| aprendizado | apprendimento |
PT Isso vale a pena considerar - seu dispositivo é apenas para sua corrida de fim de semana ou você quer se aventurar ainda mais com o ciclismo, por exemplo?
IT Vale la pena considerare questo: il tuo dispositivo è solo per la tua corsa nel fine settimana o vuoi avventurarti ulteriormente con il ciclismo, ad esempio?
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| considerar | considerare |
| dispositivo | dispositivo |
| corrida | corsa |
| semana | settimana |
| ciclismo | ciclismo |
| exemplo | esempio |
PT Isso abrange a maioria das bases de conteúdo, mas há vários canais adicionais que você pode acessar, se realmente quiser. Não podemos professar nos aventurar em algo fora do núcleo listado acima.
IT Questo copre la maggior parte delle basi per i contenuti, ma ci sono una serie di canali aggiuntivi a cui puoi accedere se lo desideri davvero. Non possiamo dichiarare di avventurarci in qualcosa al di fuori del nucleo elencato sopra.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| bases | basi |
| conteúdo | contenuti |
| canais | canali |
| adicionais | aggiuntivi |
| acessar | accedere |
| núcleo | nucleo |
| listado | elencato |
PT Isto vale a pena considerar - seu dispositivo é apenas para sua corrida de fim de semana, ou você quer se aventurar mais com o ciclismo, por exemplo?
IT Vale la pena considerare questo - il tuo dispositivo è solo per la tua corsa del fine settimana, o vuoi avventurarti oltre con il ciclismo, per esempio?
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| considerar | considerare |
| dispositivo | dispositivo |
| corrida | corsa |
| semana | settimana |
| ciclismo | ciclismo |
PT Há múltiplas opções diferentes na playlist de jogos de mira, então explore um pouco mais! Você pode acabar encontrando um dos seus jogos favoritos ao se aventurar por aqui de forma aleatória.
IT Ci sono tantissime opzioni diverse nella playlist dei giochi di mira, quindi esplora un po'! Potresti finire per trovare uno dei tuoi giochi preferiti semplicemente sfogliando casualmente la playlist.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| opções | opzioni |
| diferentes | diverse |
| jogos | giochi |
| explore | esplora |
| acabar | finire |
| encontrando | trovare |
| favoritos | preferiti |
PT Eventualmente, Bond deve se aventurar no espaço para derrotar Drax em sua estação espacial.
IT Alla fine, Bond deve avventurarsi nello spazio per sconfiggere Drax sulla sua stazione spaziale.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| deve | deve |
| estação | stazione |
PT O komoot e a Huawei uniram forças para que seus Percursos planejados estejam disponíveis no seu punho. Basta conectar sua conta a um smartwatch Huawei compatível para começar a se aventurar com um simples toque.
IT Komoot e Huawei sono perfettamente integrati. Ti basterà dare un'occhiata al tuo polso per navigare e seguire ogni Tour pianificato. Dovrai solamente collegare il tuo account komoot con il tuo smartwatch Huawei, premere un tasto e partire all'avventura.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| huawei | huawei |
| estejam | sono |
| conectar | collegare |
| conta | account |
| komoot | komoot |
| smartwatch | smartwatch |
PT Pioneiros gostam de explorar para satisfazer a própria curiosidade e para se divertir em cada aventura. Motivados pelo desejo de se aventurar e com o komoot de guia,
IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| satisfazer | soddisfare |
| e | e |
| aventura | avventura |
| curiosidade | curiosità |
| komoot | komoot |
PT Sem plano de negócios, mas com muita energia e novas ideias, o casal decidiu se aventurar e assumir o refúgio de montanha no planalto
IT Senza alcun business plan, ma con tantissime energie e nuove idee, i coniugi che gestiscono il rifugio hanno iniziato la loro avventura sulla
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| plano | plan |
| negócios | business |
| mas | ma |
| energia | energie |
| e | e |
| novas | nuove |
| ideias | idee |
| refúgio | rifugio |
PT Esteja preparado para aventurar-se por uma área de quase 430.000 m² – o Zoológico de Dallas é o maior parque zoológico do Texas.
IT Preparati a esplorare 43 ettari di zoo al Dallas Zoo, il più grande parco zoologico del Texas.
PT Se você pretende se aventurar no piso de vidro, mas quer um pouco de espaço para esticar as pernas, tente chegar à CN Tower antes das 11h da manhã
IT Se anche tu vuoi affrontare questa sfida, ma non vuoi avere l'impressione di essere come una sardina pressata in un barattalo di vetro, cerca di arrivare alla CN Tower prima delle 11:00
PT . Apesar de poder aventurar-se no deserto sozinho, é aconselhável que seja acompanhado por um guia qualificado.
IT Sebbene abbiate la possibilità di avventurarvi nel deserto da soli, vi consigliamo di farvi accompagnare da una guida qualificata.
PT Uma análise de ponto de equilíbrio permite avaliar a margem de segurança. Isso, por sua vez, permite estimar o risco antes de se aventurar em um negócio.
IT Un'analisi del pareggio consente di valutare il margine di sicurezza. Questo, a sua volta, ti dà la possibilità di stimare il rischio prima di avventurarti in un'azienda.
Wys 22 van 22 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees