PT O corpo da Mensagem Personalizada é limitado a 2.000 caracteres. Quando você seleciona Apenas Mensagem, é necessário adicionar uma mensagem personalizada. Caso contrário, o corpo da mensagem é opcional.
Vertaal "m a mensagem" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "m a mensagem" van Portugees na Frans
Vertalings van m a mensagem
"m a mensagem" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Frans van m a mensagem
Portugees
Frans
FR Le corps du message personnalisé est limité à 2 000 caractères. Lorsque vous sélectionnez Message uniquement, vous devez ajouter un message personnalisé. Sinon, le corps du message est facultatif.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| corpo | corps |
| mensagem | message |
| caracteres | caractères |
| você | vous |
| adicionar | ajouter |
| opcional | facultatif |
| personalizada | personnalisé |
| limitado | limité |
| seleciona | sélectionnez |
PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel
| Portugees | Frans |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| criar | créer |
| destinatário | destinataire |
| lembrete | rappel |
PT Se quiser, você pode personalizar o assunto e o corpo da mensagem, inclusive adicionando campos à mensagem com o auxílio de espaços reservados {{field name}} ou selecionando quais colunas exibir na parte inferior da mensagem.
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez personnaliser l’objet et le corps du message, notamment en ajoutant des champs au message en utilisant des caractères de remplacement {{nom du champ}} ou en sélectionnant les colonnes à afficher au bas du message.
PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel
PT Quando você seleciona Somente mensagem, é necessária uma mensagem personalizada. Caso contrário, o corpo da mensagem é opcional.
FR Lorsque vous sélectionnez Message uniquement, un message personnalisé est requis. Sinon, le corps du message est facultatif.
PT Ocultar uma Mensagem Direta com um aviso: em uma conversa por Mensagem Direta em grupo, a Mensagem Direta ofensiva pode ser ocultada por um aviso para que ninguém mais a veja.
FR Placement d'un Message Privé derrière un avis : dans une conversation de groupe par Messages Privés, le Message Privé en infraction peut être placé derrière un avis pour que personne d'autre dans le groupe ne puisse le voir de nouveau.
PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.
FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.
PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).
FR Gérez les abonnés directement dans Statuspage et envoyez des messages cohérents par l'intermédiaire des canaux de votre choix (e-mail, SMS, message in-app, etc.).
| Portugees | Frans |
|---|---|
| diretamente | directement |
| envie | envoyez |
| canais | canaux |
| preferência | choix |
| aplicativo | app |
| etc | etc |
| mensagem de texto | sms |
PT Algumas denúncias de abuso acontecem quando um contato inscrito marca a mensagem como spam por engano ou porque não sabe que marcar a mensagem como spam na verdade gera uma denúncia de abuso.
FR Certains rapports pour spam sont la conséquence d'un abonné qui a marqué un e-mail comme spam soit par erreur soit parce qu'il ne se rend pas compte que son action va générer un rapport pour spam.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| spam | spam |
| engano | erreur |
| gera | générer |
| um | compte |
PT Por SMS: Se você tiver aceitado receber mensagens por SMS, você sempre pode cancelar a inscrição a qualquer momento enviando uma mensagem com a palavra STOP em resposta a uma mensagem ou seguindo as instruções do SMS.
FR Par SMS :Si vous avez choisi de recevoir des SMS, vous pouvez toujours vous désabonner à tout moment en envoyant un SMS indiquant STOP en réponse à un message ou en suivant les instructions du SMS.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| sms | sms |
| receber | recevoir |
| sempre | toujours |
| momento | moment |
| enviando | envoyant |
| resposta | réponse |
| instruções | instructions |
PT Veja indicadores em tempo real na superfície da mensagem quando um colega de equipe estiver visualizando ou respondendo a uma mensagem.
FR Visualisez des indicateurs en temps réel sur le message quand un collègue consulte un message ou y répond.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| indicadores | indicateurs |
| real | réel |
| colega | collègue |
| estiver | ou |
| veja | visualisez |
PT Personalize facilmente todas as suas campanhas com variáveis de mensagem. Evite o trabalho lento e cansativo de atualizar cada mensagem.
FR Personnalisez facilement toutes vos campagnes avec des variables de message. Éliminez le processus lent et abattu de chaque message.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| personalize | personnalisez |
| facilmente | facilement |
| campanhas | campagnes |
| variáveis | variables |
| lento | lent |
| e | et |
PT A partir de $0,0042 por mensagem quando utilizando modelos de mensagem no WhatsApp e $0,005 para mensagens de sessão do WhatsApp.
FR À partir de $0,0042 pour envoyer un message WhatsApp Template et $0,005 pour les messages WhatsApp Session.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| sessão | session |
PT Esta mensagem implica que você precisa de uma atualização para se conectar ao iPhone, e não está claro na mensagem se isso significa que ele precisa atualizar seu PC ou Mac ou o iPhone
FR Ce message implique que vous avez besoin d'une mise à jour pour vous connecter à l'iPhone, et le message ne permet pas de savoir si cela signifie qu'il doit mettre à jour votre PC ou votre Mac ou l'iPhone
| Portugees | Frans |
|---|---|
| conectar | connecter |
| iphone | iphone |
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagem, é um novo padrão criado para facilitar a exibição do seu logótipo junto à sua mensagem na caixa de entrada
FR BIMI, ou Brand Indicators for Message Identification, est une nouvelle norme créée pour faciliter l'affichage de votre logo à côté de votre message dans la boîte de réception
| Portugees | Frans |
|---|---|
| bimi | bimi |
| identificação | identification |
| mensagem | message |
| um | une |
| novo | nouvelle |
| padrão | norme |
| exibição | affichage |
| caixa | boîte |
PT Essa mensagem pode ser confusa, pois não especifica o que precisa ser atualizado; é o iPhone ou o seu PC ou Mac? A Apple esclareceu que é o seu computador a que esta mensagem se refere .
FR Ce message peut être déroutant car il ne précise pas ce qui doit être mis à jour; est-ce l'iPhone, ou votre PC ou Mac? Apple a précisé que c'est votre ordinateur auquel ce message fait référence .
| Portugees | Frans |
|---|---|
| mensagem | message |
| especifica | précise |
| atualizado | mis à jour |
| iphone | iphone |
| refere | fait référence |
PT Naturalmente, isso não é útil se você já enviou a mensagem, e ela apenas informará se a rede entregou a mensagem - o que não é na verdade a mesma coisa que o celular do destinatário a recebeu com sucesso
FR Bien sûr, cela n'est pas utile si vous avez déjà envoyé le message, et il vous indiquera uniquement si le réseau a remis le message - ce qui n'est pas vraiment la même chose que le téléphone portable du destinataire
| Portugees | Frans |
|---|---|
| naturalmente | bien sûr |
| útil | utile |
| e | et |
| destinatário | destinataire |
| enviou | envoyé |
PT Todos os destinatários na conversa paralela recebem uma notificação por e-mail da sua mensagem. A mensagem que está sendo respondida é incluída como conteúdo mencionado nos e-mails enviados.
FR Tous les destinataires de la conversation annexe reçoivent une notification par e-mail contenant votre message. Le message cité par la réponse est inclus dans les e-mails sortants.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| destinatários | destinataires |
| conversa | conversation |
| recebem | reçoivent |
| incluída | inclus |
PT Cabeça: Identical à mensagem GET, exceto que o servidor não deve retornar uma resposta do corpo da mensagem.
FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| cabeça | tête |
| mensagem | message |
| exceto | sauf |
| retornar | renvoyer |
| corpo | corps |
PT resumos de mensagem são especialmente concebidos para salvaguardar a integridade de um pedaço de informação ou comunicação social e para identificar se há mudanças e alterações em qualquer parte de uma mensagem.
FR digests messages sont spécialement conçus pour protéger l?intégrité d?une information ou des médias et d?identifier si des changements et des modifications à une partie d?un message.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| são | sont |
| especialmente | spécialement |
| se | si |
| parte | partie |
| integridade | intégrité |
PT Os dados que foram utilizados por funções hash é referido como uma ?mensagem?; enquanto, o valor de hash calculado é ?mensagem digerir?.
FR Les données qui ont été utilisées par les fonctions de hachage est appelé un « message »; tandis que, la valeur de hachage calculée est « condensé de message ».
| Portugees | Frans |
|---|---|
| mensagem | message |
PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.
FR Dans le système Kafka, chaque enregistrement/message se voit attribuer un identificateur séquentiel appelé offset qui est utilisé pour identifier le message ou l'enregistrement dans la partition donnée.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| kafka | kafka |
| registro | enregistrement |
| denominado | appelé |
| usado | utilisé |
| partição | partition |
PT Digite o texto no campo de mensagem de qualquer canal ou mensagem direta.
FR Saisissez un message dans la zone de message de n’importe quel canal ou message direct.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| digite | saisissez |
| campo | zone |
| mensagem | message |
| canal | canal |
| direta | direct |
PT Clique no campo de mensagem em um canal ou uma mensagem direta.
FR Cliquez sur la zone de message dans un canal ou message direct.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| campo | zone |
| mensagem | message |
| canal | canal |
| direta | direct |
PT Toque no campo de mensagem em um canal ou uma mensagem direta.
FR Appuyez sur la zone de message dans un canal ou un message direct.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| toque | appuyez |
| campo | zone |
| mensagem | message |
| canal | canal |
| direta | direct |
PT Dica: se você precisar de mais espaço para escrever uma mensagem, toque no ícone de setas diagonais (apenas para iOS) ou deslize o campo de mensagem para cima.
FR Conseil : Afin d’avoir plus d’espace pour rédiger votre message, appuyez sur l’icône flèches en diagonale (iOS uniquement) ou faites un balayage vers le haut dans la zone de message.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| dica | conseil |
| você | votre |
| precisar | avoir |
| mensagem | message |
| toque | appuyez |
| ícone | icône |
| setas | flèches |
| ios | ios |
PT Dica: você também pode manter pressionada a tecla Alt e clicar em uma mensagem para marcar essa mensagem, assim como outras que foram enviadas, como não lidas.
FR Conseil : vous pouvez également maintenir la touche Alt appuyée pendant que vous cliquez sur un message afin de marquer comme non lus ce message et tous les autres messages envoyés après celui-ci.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| dica | conseil |
| manter | maintenir |
| tecla | touche |
| marcar | marquer |
PT Nesse ponto, o roteador descarta o pacote de dados e transmite uma mensagem de protocolo de mensagem de controle da internet (ICMP) para o host onde o pacote se originou
FR À ce stade, le routeur se débarrasse du paquet de données et transmet un message ICMP (Internet Control Message Protocol) à l’hôte d’où provient le paquet
| Portugees | Frans |
|---|---|
| roteador | routeur |
| pacote | paquet |
| dados | données |
| mensagem | message |
| protocolo | protocol |
| controle | control |
| internet | internet |
| host | hôte |
| transmite | transmet |
PT Se um contato optar por não receber mensagens individuais, mas depois enviar uma nova mensagem para o seu endereço de Caixa de entrada, você poderá responder a essa mensagem.
FR Si un contact se désinscrit des messages personnels mais qu'il envoie à nouveau un message à votre adresse à l'avenir, vous serez en mesure d'y répondre.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| contato | contact |
| nova | nouveau |
| endereço | adresse |
PT Quando X enviar uma mensagem a Y, a mensagem será criptografada no domínio público de Y, mas Y só seria capaz de decodificá-la com sua chave privada.
FR Lorsque X envoie un message à Y, le message sera crypté dans le domaine public de Y, mais Y ne pourra le décoder qu’avec sa clé privée.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| x | x |
| y | y |
| domínio | domaine |
| público | public |
| chave | clé |
PT Responder à mensagem "Ingressar em uma conta": se você receber uma mensagem perguntando se deseja ingressar em uma conta existente, selecione o nome da conta que deseja ingressar e clique em Solicitar adesão.
FR Répondez au message « Rejoindre un compte ». Si vous recevez un message vous demandant si vous souhaitez rejoindre un compte existant, sélectionnez le nom du compte que vous souhaitez rejoindre et cliquez sur Demander à rejoindre.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| responder | répondez |
| mensagem | message |
| conta | compte |
| receber | recevez |
| deseja | souhaitez |
| existente | existant |
| nome | nom |
| e | et |
| em | sur |
PT No bloco de ação, selecione Personalizar Mensagem para digitar uma mensagem personalizada e fornecer mais contexto sobre o alerta ou a solicitação.
FR Dans le bloc d’actions, sélectionnez Personnaliser le message pour saisir un message personnalisé et fournir plus de contexte sur l’alerte ou la demande.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| bloco | bloc |
| selecione | sélectionnez |
| digitar | saisir |
| fornecer | fournir |
| contexto | contexte |
| alerta | alerte |
| solicitação | demande |
PT Inicie uma pesquisa abrangente de corpo de mensagem, ID, cabeçalhos, classes de mensagem, categorias, itens excluídos, temas de conversa, tipo de anexo e conteúdo
FR Effectuez des recherches complètes dans les corps de messages, les identifiants, les en-têtes, les classes de message, les catégories, les objets supprimés, les fils de discussion, les types de pièces jointes et leur contenu
| Portugees | Frans |
|---|---|
| pesquisa | recherches |
| abrangente | complètes |
| corpo | corps |
| cabeçalhos | en-têtes |
| classes | classes |
| conversa | discussion |
| e | et |
PT Sua mensagem é importante para seus clientes. O Lookup fornece informações sobre a operadora e o número de telefone para que você possa escolher a mídia certa para sua mensagem e garantir que ela seja entregue.
FR Vos clients accordent de l'importance à vos messages. Lookup fournit des informations sur l'opérateur et le numéro de téléphone. Vous pouvez ainsi choisir le bon support pour votre message et vous assurer de sa livraison.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| clientes | clients |
| operadora | opérateur |
| escolher | choisir |
| entregue | livraison |
| importante | importance |
PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.
FR Après confirmation, un message semblera indiquer que votre instance actuelle est supprimée ou est partie.Cependant, cela peut prendre jusqu'à une minute ou plus pour finaliser.Notez qu'un deuxième message apparaîtra lorsque le serveur est prêt.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| mensagem | message |
| instância | instance |
| pode | peut |
| minuto | minute |
| finalizar | finaliser |
| observe | notez |
| mostrar | indiquer |
PT Diga "Enviar uma mensagem para (nome do contato) em (serviço de mensagens como o WhatsApp)" para ditar uma mensagem para um contato.
FR Dites «Envoyer un message à (nom du contact) sur (service de messagerie comme WhatsApp)» pour dicter un message à un contact.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| diga | dites |
| nome | nom |
| contato | contact |
| serviço | service |
PT / Mensagem TTS - este comando faz com que sua mensagem seja lida em voz alta por um sintetizador de texto para voz. Use com cuidado, pois ele será encerrado rapidamente pelos administradores do servidor se for usado demais
FR / TTS message - cette commande fait lire votre message à haute voix par un synthétiseur de synthèse vocale. À utiliser avec précaution car il sera rapidement arrêté par les administrateurs du serveur sil est trop utilisé
| Portugees | Frans |
|---|---|
| comando | commande |
| voz | voix |
| cuidado | précaution |
| rapidamente | rapidement |
| administradores | administrateurs |
| servidor | serveur |
PT / mensagem de spoiler - permite que você envie uma mensagem, mas oculta atrás de um aviso de spoiler para parar de estragar as coisas para as pessoas.
FR / message spoiler - cela vous permet denvoyer un message mais caché derrière un avertissement spoiler pour arrêter de ruiner les choses pour les gens.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| permite | permet |
| parar | arrêter |
PT Clarões são muitas vezes utilizados para assinar uma mensagem, assim Calcualtor de hash pode ser usado para verificar a integridade da mensagem
FR Hashes sont souvent utilisés pour signer un message, ainsi calcualtor hachage pourrait être utilisé pour vérifier l'intégrité du message
| Portugees | Frans |
|---|---|
| assinar | signer |
| mensagem | message |
| assim | ainsi |
| verificar | vérifier |
| muitas vezes | souvent |
| integridade | intégrité |
PT Você pode responder às histórias com uma resposta de mensagem ou um emoji de resposta rápida tocando na caixa "Enviar mensagem" na parte inferior da história que você está assistindo.
FR Vous pouvez répondre aux histoires avec une réponse à un message ou un emoji de réponse rapide en appuyant sur la case "Envoyer un message" au bas de lhistoire que vous regardez.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| histórias | histoires |
| rápida | rapide |
| caixa | case |
| inferior | bas |
| emoji | emoji |
PT Se você disser "Envie uma mensagem para o pai", ele solicitará sua mensagem e iniciará seu aplicativo Mensagens
FR Si vous dites «Envoyez un SMS à papa», il vous demande votre message et lance votre application Messages
| Portugees | Frans |
|---|---|
| se | si |
| envie | envoyez |
| pai | papa |
PT Para completar sua doação com segurança via mensagem de texto de LCIF, basta enviar uma mensagem de texto para LCIF para o código associado ao seu país.
FR Pour finaliser votre don sécurisé par SMS, envoyez simplement « LCIF » par SMS au numéro de code associé à votre pays.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| doação | don |
| enviar | envoyez |
| código | code |
| país | pays |
| mensagem de texto | sms |
PT Personalize a sua mensagem: sempre que possível, use o nome do cliente ou da empresa dele na mensagem; essa é uma ótima maneira de chamar a atenção do cliente.
FR Je personnalise mon message : Quand c’est possible, utilisez le nom du client ou de son entreprise dans le message; c?est un très bon moyen d’attirer l’attention d’un client
| Portugees | Frans |
|---|---|
| possível | possible |
| use | utilisez |
| nome | nom |
| cliente | client |
| empresa | entreprise |
| maneira | moyen |
| chamar | attirer |
PT Sua mensagem é importante para seus clientes. O Lookup fornece informações sobre a operadora e o número de telefone para que você possa escolher a mídia certa para sua mensagem e garantir que ela seja entregue.
FR Vos clients accordent de l'importance à vos messages. Lookup fournit des informations sur l'opérateur et le numéro de téléphone. Vous pouvez ainsi choisir le bon support pour votre message et vous assurer de sa livraison.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| clientes | clients |
| operadora | opérateur |
| escolher | choisir |
| entregue | livraison |
| importante | importance |
PT A partir de $0,0042 por mensagem quando utilizando modelos de mensagem no WhatsApp e $0,005 para mensagens de sessão do WhatsApp.
FR À partir de $0,0042 pour envoyer un message WhatsApp Template et $0,005 pour les messages WhatsApp Session.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| sessão | session |
PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).
FR Gérez les abonnés directement dans Statuspage et envoyez des messages cohérents par l'intermédiaire des canaux de votre choix (e-mail, SMS, message in-app, etc.).
| Portugees | Frans |
|---|---|
| diretamente | directement |
| envie | envoyez |
| canais | canaux |
| preferência | choix |
| aplicativo | app |
| etc | etc |
| mensagem de texto | sms |
PT Mostre a seus clientes uma mensagem de até 300 caracteres em qualquer idioma. Para exibir a mensagem, não há necessidade de estar conectado à Internet.
FR Affichez jusqu'à 300 caractères et adressez-vous le message de votre choix à vos clients, dans la langue que vous voulez, même sans accès à Internet.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| clientes | clients |
| caracteres | caractères |
| idioma | langue |
| internet | internet |
PT Com este QR Code seus clientes podem entrar em contato com você num instante. Basta pressionar um botão para enviar uma mensagem predefinida, com a possibilidade de editar a mensagem antes de enviá-la.
FR Permettez à vos clients de vous contacter en toute simplicité grâce à ce code. Vous pouvez pré-rédiger le corps du message et les clients peuvent le modifier avant de l'envoyer en un rien de temps.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| code | code |
| instante | temps |
| editar | modifier |
PT Nunca telefone para o número associado com uma possível mensagem de spoofing. Se for de seu banco, telefone para o número do banco que você salvou para verificar a mensagem.
FR N'appelez jamais un numéro de téléphone associé à un message potentiellement frauduleux. Si ce message vient de votre banque, appelez le numéro officiel de votre agence pour vérifier la demande.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| banco | banque |
| verificar | vérifier |
PT Outros exemplos mais sofisticados incluem coisas como uma mensagem de golpe de um colega/superior ou uma mensagem contendo informações confirmadas do destinatário
FR Parmi les autres exemples plus sophistiqués, on peut citer le message frauduleux d'un collègue ou d'un supérieur hiérarchique ou bien encore un message contenant des informations confirmées sur le destinataire
| Portugees | Frans |
|---|---|
| exemplos | exemples |
| sofisticados | sophistiqués |
| colega | collègue |
| destinatário | destinataire |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
mensagem mensagem completa mensagem certa mensagem diretamente nova mensagem mensagem vai mensagem funciona mensagem principal nenhuma mensagem mensagem ideal mensagem automatizada mensagem fique mensagem informando mensagem consistente primeira mensagem mensagem deve seguinte mensagem mensagem específicos mensagem diferentes mensagem ampla mensagem sms mensagem relevante principal mensagem mensagem mostra mensagem mostrando mensagem aparecer mensagem social a mensagem mensagem direta mensagem privada adiciona mensagem mensagem e importante envie mensagem mensagem realmente enviar mensagem mensagem forte mensagem profissional mensagem amigável ótima mensagem mensagem rápida mensagem alertando os colocar mensagem automática mensagem pessoal mensagem chegue mesma mensagem botão mensagem mensagem através mensagem dizendo mensagem vídeo mensagem transmitem
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees