PT ** Todos os depósitos/reembolsos dos titulares de conta do Barclays Bank UK devem ser indicados como “transferência externa” ou “transferência para terceiros”, mas não como transferência interna (Barclays-to-Barclays)!
Vertaal "área de transferência" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "área de transferência" van Portugees na Engels
Vertalings van área de transferência
"área de transferência" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van área de transferência
Portugees
Engels
EN ** All deposits/withdrawals of Barclays Bank UK account holders should be indicated as “external transfer” or “transfer to a third party” but not as internal (Barclays-to-Barclays) transfer!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| depósitos | deposits |
| titulares | holders |
| uk | uk |
| devem | should |
| externa | external |
| ou | or |
PT área de transferência, mesa, topo, vista, área de trabalho, plantas, suculenta, em branco, vazio, disposição plana Public Domain
EN people, man, woman, dance, party, formal, event, dress, lights, dark Public Domain
| Portugees | Engels |
|---|---|
| public | public |
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| saber | learn |
| compartilhamento | sharing |
| confira | see |
| gerenciar | manage |
PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.
EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| clique | click |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| exibido | appear |
| direito | right |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
| Portugees | Engels |
|---|---|
| poderá | may |
| painel | panel |
| navegação | browse |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permissão | permissions |
| você | you |
| lista | list |
| pessoas | people |
| painel | panel |
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| compartilhamento | sharing |
| mover | moving |
| existentes | existing |
PT Área do produto: Automação inteligente Área do produto: Marketing Área do produto: Plataforma
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
| Portugees | Engels |
|---|---|
| produto | product |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| marketing | marketing |
| plataforma | platform |
PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| navegue | navigate |
| clique | click |
| ícone | icon |
| parte | portion |
| superior | upper |
| direita | right |
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comentários | comments |
| exibidos | appear |
| janela | window |
| não | no |
| painel | panel |
| conversas | conversations |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
PT Visualizações da área de trabalho: acesse a Visualização em formato Tabela da área de trabalho e as Visualizações salvas (em breve) para personalizar e visualizar as informações de vários quadros da área de trabalho
EN Workspace views: Access the Workspace Table view and your Saved views (coming soon), to customize and visualize information from across multiple Workspace boards
PT Promotor Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Área Artística MultidisciplinarResponsável área artística Madalena VictorinoResponsável área social Deolinda LuísTerritório OdemiraDuração 24 meses
EN Promoter: Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Artistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Madalena VictorinoPerson in charge of the social area: Deolinda LuísTerritorial reach: OdemiraDuration: 24 months
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| levar | take |
| dias | days |
| atlassian | atlassian |
| serviços | facilities |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
PT “A taxa de câmbio da sua transferência é a taxa com a qual você irá concordar com o seu especialista monetário pelo telefone ou online quando você agenda a sua transferência
EN “The exchange rate of your transfer is the rate you’ll agree with your currency expert over the phone or online when you book your transfer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| concordar | agree |
| especialista | expert |
| telefone | phone |
| ou | or |
| online | online |
PT A primeira transferência levou alguns dias, mas depois que tudo passou por sua checagem de segurança, a segunda transferência foi feita no mesmo dia
EN The first transfer took a couple days but after everything went through its security check the second transfer was done within the same day
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mas | but |
| tudo | everything |
| segurança | security |
| segunda | second |
| feita | done |
PT “A cobrança de $7,99 por cada transferência é um pouco elevada. Vocês certamente poderiam baixar a taxa de transferência [...]” ~ diz Lois no ConsumerAffairs
EN “The charge of $7.99 for each transfer is a little on the high side. You certainly could lower the transfer fee [...]” ~ says Lois on ConsumerAffairs
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| elevada | high |
| poderiam | could |
| diz | says |
PT Por favor, veja Instruções de transferência eletrônica de banco da CARE e pergunte ao representante do seu banco se ele pode ajudá-lo a enviar uma transferência ACH para a CARE.
EN Please see CARE?s Electronic Bank Transfer instructions and ask your bank representative whether they can assist you in sending an ACH transfer to CARE.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| veja | see |
| instruções | instructions |
| banco | bank |
| care | care |
| pergunte | ask |
| representante | representative |
| pode | can |
| enviar | sending |
| ach | ach |
PT Isto é feito através da autenticação da propriedade do domínio do(s) agente(s) de transferência de correio electrónico envolvido(s) na transferência da mensagem.
EN This is done by authenticating the domain ownership of the mail transfer agent(s) involved in the message transfer.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| feito | done |
| s | s |
| agente | agent |
| envolvido | involved |
PT Você verá uma mensagem indicando que a transferência foi concluída com sucesso se nenhum problema for encontrado durante o processo de transferência.
EN You’ll see a message indicating the transfer has been completed successfully if there are no issues found during the transfer process.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| indicando | indicating |
| se | if |
| nenhum | no |
| problema | issues |
| encontrado | found |
| processo | process |
| com sucesso | successfully |
PT Fatura: Disponível para os planos anuais Equipe, Executivo e Empresa, que podem ser pagos com cartão de crédito, transferência eletrônica, crédito ACH ou transferência bancária (débito ACH).
EN Invoicing: Available for annual Team, Business, and Enterprise plans and payable by credit card, wire transfer, ACH-Credit, and bank transfer (ACH-Debit).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| disponível | available |
| planos | plans |
| anuais | annual |
| equipe | team |
| crédito | credit |
| ach | ach |
| débito | debit |
PT Você será cobrado pela transferência de dados com base em taxas padrão de transferência de dados da AWS para comunicação entre o plano de controle do ECS Anywhere e o agente do ECS que ocorre por meio da VPN ou do Direct Connect
EN You will be charged for data transfer based upon standard AWS data transfer fees for communication between the ECS Anywhere control plane and ECS agent that occurs through VPN or Direct Connect
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| cobrado | charged |
| dados | data |
| taxas | fees |
| aws | aws |
| comunicação | communication |
| controle | control |
| ecs | ecs |
| agente | agent |
| ocorre | occurs |
| vpn | vpn |
| ou | or |
| direct | direct |
| connect | connect |
| plano de | plane |
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| decidir | choose |
| renovar | renew |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| ed | ed |
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| solicitação | request |
| domínio | domain |
| registrador | registrar |
| disponível | available |
| aqui | here |
| org | org |
| resources | resources |
| pages | pages |
| https | https |
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui).
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| solicitação | request |
| domínio | domain |
| registrador | registrar |
| política | policy |
| disponível | available |
| aqui | here |
PT 7. Você concorda que, no caso de uma transferência de nome de domínio, nos reservamos o direito de reter o registro da transferência até que as credenciais do cessionário sejam confirmadas.
EN NOMINET UK SPECIFIC CONDITIONS ?
PT O Apache Nifi é uma plataforma de ingestão de dados em tempo real, que automatiza a transferência e gerencia a transferência de dados entre os sistemas díspares
EN Apache NiFi is a real-time data ingestion platform, which automates the transfer and manages data transfer between disparate systems
| Portugees | Engels |
|---|---|
| apache | apache |
| ingestão | ingestion |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| automatiza | automates |
| gerencia | manages |
PT Você será cobrado pela transferência de dados com base em taxas padrão de transferência de dados da AWS para comunicação entre o plano de controle do ECS Anywhere e o agente do ECS que ocorre por meio da VPN ou do Direct Connect
EN You will be charged for data transfer based upon standard AWS data transfer fees for communication between the ECS Anywhere control plane and ECS agent that occurs through VPN or Direct Connect
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| cobrado | charged |
| dados | data |
| taxas | fees |
| aws | aws |
| comunicação | communication |
| controle | control |
| ecs | ecs |
| agente | agent |
| ocorre | occurs |
| vpn | vpn |
| ou | or |
| direct | direct |
| connect | connect |
| plano de | plane |
PT Transferência de dados A cobrança é feita de acordo com as taxas de transferência de dados da AWS padrão.
EN Data transfer You are billed at standard AWS data transfer rates.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| é | are |
| as | at |
| taxas | rates |
| aws | aws |
| padrão | standard |
| cobrança | billed |
PT A primeira transferência levou alguns dias, mas depois que tudo passou por sua checagem de segurança, a segunda transferência foi feita no mesmo dia
EN The first transfer took a couple days but after everything went through its security check the second transfer was done within the same day
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mas | but |
| tudo | everything |
| segurança | security |
| segunda | second |
| feita | done |
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| decidir | choose |
| renovar | renew |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| ed | ed |
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| decidir | choose |
| renovar | renew |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| ed | ed |
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| solicitação | request |
| domínio | domain |
| registrador | registrar |
| disponível | available |
| aqui | here |
| org | org |
| resources | resources |
| pages | pages |
| https | https |
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| solicitação | request |
| domínio | domain |
| registrador | registrar |
| disponível | available |
| aqui | here |
| org | org |
| resources | resources |
| pages | pages |
| https | https |
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui).
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| solicitação | request |
| domínio | domain |
| registrador | registrar |
| política | policy |
| disponível | available |
| aqui | here |
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui).
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| solicitação | request |
| domínio | domain |
| registrador | registrar |
| política | policy |
| disponível | available |
| aqui | here |
PT 7. Você concorda que, no caso de uma transferência de nome de domínio, nos reservamos o direito de reter o registro da transferência até que as credenciais do cessionário sejam confirmadas.
EN NOMINET UK SPECIFIC CONDITIONS ?
PT 7. Você concorda que, no caso de uma transferência de nome de domínio, nos reservamos o direito de reter o registro da transferência até que as credenciais do cessionário sejam confirmadas.
EN NOMINET UK SPECIFIC CONDITIONS ?
PT Portanto se quer descarregar música Vevo, está no sítio certo. Experimente também o Programa de Transferência de Listas de Reprodução do YouTube e o Programa de Transferência de Legendas do YouTube.
EN So if you want to download Vevo music, you’re in the right place. Also try YouTube Playlist Downloader and YouTube Subtitles Downloader.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| música | music |
| está | you’re |
| certo | right |
| experimente | try |
| o | the |
| youtube | youtube |
| legendas | subtitles |
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| levar | take |
| dias | days |
| atlassian | atlassian |
| serviços | facilities |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
PT taxas de transferência de dados mais baixas resultam em tamanhos de arquivos menores e carregamentos mais rápidos! Experimente escolher uma taxa de transferência de dados baixa que produza uma qualidade de imagem aceitável.
EN Lower data rates lead to smaller file sizes and faster uploads! Experiment to pick the lowest data rate that yields an acceptable image quality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tamanhos | sizes |
| experimente | experiment |
| escolher | pick |
| qualidade | quality |
| aceitável | acceptable |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
área de transferência transferência transferência bancária – transferência subsequentes transferência bancária relação a transferência transferência internacional transferência instantânea aceitamos transferência transferência eletrônica transferência internacional através a transferência incluindo transferência tal transferência transferência segura transferência automática selecione transferência transferência bancária internacional transferência deve transferência direta transferência possa transferência perfeita transferência está disponível transferência rápida transferência e transferência bancária — transferência privada segunda transferência transferência ach primeira transferência transferência for transferência térmica transferência dependam transferência destes transferência pública transferência de dinheiro transferência ed bloqueio de transferência solicitação de transferência política de transferência portal de transferência transferência de aplicações chf por transferência única transferência processada transferência alternativos transferência falhou transferência reiniciada transferência ou alteração transferência começa recursos de transferência
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees