PT Esta semana nos Estados Unidos, um número recorde de jovens marchou até às urnas para votar nas eleições intercalares, enviando uma mensagem que não podia ser mais clara: quando os jovens estão ao volante, a mudança é feita.
Vertaal "votar nas eleições" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "votar nas eleições" van Portugees na Engels
Vertalings van votar nas eleições
"votar nas eleições" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van votar nas eleições
Portugees
Engels
EN This week in the United States, a record number of young people marched to the polls to vote in the midterm elections, sending a message that could not have been clearer: when young people are behind the wheel, change is made.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| semana | week |
| recorde | record |
| jovens | young |
| eleições | elections |
| enviando | sending |
| mensagem | message |
| clara | clearer |
| feita | made |
PT Desta vez, é pessoal. É a política local em todo o país. As eleições municipais da Finlândia incluem um número maior de candidatos do que outros níveis políticos. Os residentes estrangeiros também podem votar ou concorrer a cargos públicos.
EN This time, it’s personal. It’s local politics all over the nation. Finland’s municipal elections include a larger number of candidates than other levels of politics. Foreign residents can vote or run for office, too.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vez | time |
| pessoal | personal |
| política | politics |
| país | nation |
| eleições | elections |
| incluem | include |
| candidatos | candidates |
| outros | other |
| níveis | levels |
| residentes | residents |
| podem | can |
| s | s |
PT Desta vez, é pessoal. É a política local em todo o país. As eleições municipais da Finlândia incluem um número maior de candidatos do que outros níveis políticos. Os residentes estrangeiros também podem votar ou concorrer a cargos públicos.
EN This time, it’s personal. It’s local politics all over the nation. Finland’s municipal elections include a larger number of candidates than other levels of politics. Foreign residents can vote or run for office, too.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vez | time |
| pessoal | personal |
| política | politics |
| país | nation |
| eleições | elections |
| incluem | include |
| candidatos | candidates |
| outros | other |
| níveis | levels |
| residentes | residents |
| podem | can |
| s | s |
PT Estatísticas de eleitores e eleições: as eleições de hoje em dia dependem de dados para envolver os eleitores, entender questões-chave e desenvolver uma estratégia de campanha
EN Voter and Election statistics: Today’s elections rely on data to engage with voters, understand key issues, and develop a campaign strategy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eleições | elections |
| dependem | rely on |
| envolver | engage |
| desenvolver | develop |
| estratégia | strategy |
| campanha | campaign |
| chave | key |
| questões | issues |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço). Selecione os responsáveis pelos itens mais votados.
EN If you’re using Trello, have the team vote on the three ideas they’d like to see at the top of the list by adding their face to the card (shortcut: hover + space). Select owners for the top-voted items.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trello | trello |
| ideias | ideas |
| lista | list |
| adicionar | adding |
| rosto | face |
| cartão | card |
| atalho | shortcut |
| espaço | space |
| selecione | select |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço). Selecione os responsáveis pelos itens mais votados.
EN If you’re using Trello, have the team vote on the three ideas they’d like to see at the top of the list by adding their face to the card (shortcut: hover + space). Select owners for the top-voted items.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trello | trello |
| ideias | ideas |
| lista | list |
| adicionar | adding |
| rosto | face |
| cartão | card |
| atalho | shortcut |
| espaço | space |
| selecione | select |
PT Os cidadãos norte-americanos também expressaram sua indignação pelo papel desempenhado pelo app nas eleições presidenciais de 2016. Os cidadãos britânicos enfrentaram situação semelhante na votação do Brexit.
EN US citizens have also expressed outrage over the app’s role in the 2016 presidential election. UK citizens face a similar situation regarding the Brexit vote.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| também | also |
| expressaram | expressed |
| papel | role |
| situação | situation |
| semelhante | similar |
| votação | vote |
PT Novas regras serão aplicadas nas eleições parlamentares de 2021, seguidas em quatro anos por novas etapas da reforma. O objetivo é reduzir o tamanho do Parlamento Federal, que cresceu consideravelmente nos últimos anos.
EN New rules will apply at the general election in 2021, followed by further reforms in four years’ time. The aim is to reduce the size of the Bundestag, which has grown considerably in recent years.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| regras | rules |
| objetivo | aim |
| cresceu | grown |
| consideravelmente | considerably |
PT Participação nas eleições do Parlamento Federal (em percentual)
EN Turnout for elections to the Bundestag (in per cent)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eleições | elections |
PT Os partidos devem obter pelo menos essa participação nas eleições federais para conseguir entrar no Parlamento.
EN The minimum share of votes cast that a party must win in the parliamentary elections in order to hold seats in the parliament.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| devem | must |
| eleições | elections |
| parlamento | parliament |
PT Nas Eleições dos Estados Unidos, a Floresta Amazônica também está na votação
EN In the U.S. Elections, the Amazon Rainforest Is Also on the Ballot
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eleições | elections |
| também | also |
PT Democracia e Desinformação nas eleições
EN Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service
PT Guarde Democracia e Desinformação nas eleições na sua coleção.
EN Save Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service to your collection.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sua | your |
| coleção | collection |
PT Ao acumular moedas, você recebe permissão para votar e gera uma renda extra
EN By staking coins, you gain the ability to vote and generate an income
| Portugees | Engels |
|---|---|
| moedas | coins |
| você | you |
| gera | generate |
| renda | income |
PT Colaboradores podem rapidamente comentar nos tópicos, votar em ideias ou discutir as alterações no nosso chat integrado ao mapa.
EN Collaborators can quickly comment on topics, vote on ideas or discuss changes in our integrated chat.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| colaboradores | collaborators |
| podem | can |
| rapidamente | quickly |
| comentar | comment |
| ou | or |
| discutir | discuss |
| alterações | changes |
| chat | chat |
| integrado | integrated |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Telefone (abaixo de £ 500) 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Phone (sub £500) 2021 and details on how to vote for your favourite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| telefone | phone |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Best Flagship Phone 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Flagship Phone 2021 and details on how to vote for your favourite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| phone | phone |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Câmera 2021 e detalhes sobre como votar em sua favorita.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Camera 2021 and details on how to vote for your favourite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| prêmio | awards |
| câmera | camera |
| detalhes | details |
| favorita | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Jogo de 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Game 2021 and details on how to vote for your favourite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| jogo | game |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Laptop para Jogos de 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Gaming Laptop 2021 and details on how to vote for your favourite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| prêmio | awards |
| laptop | laptop |
| jogos | gaming |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Laptop 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Laptop 2021 and details on how to vote for your favourite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| prêmio | awards |
| laptop | laptop |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao EE Pocket-lint Awards para Melhor Tablet / 2 em 1 2021 e como votar
EN Here are the EE Pocket-lint Awards nominees for Best Tablet / 2-in-1 2021 and how to vote
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| estão | are |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| melhor | best |
| tablet | tablet |
| ee | ee |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Tablet ou Dispositivo 2 em 1 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Tablet or 2-in-1 Device 2021 and details on how to vote for your favourite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| prêmio | awards |
| tablet | tablet |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Soundbar 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Soundbar 2021 and details on how to vote for your favourite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Orador 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Speaker 2021 and details on how to vote for your favourite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| orador | speaker |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Serviço de Transmissão de TV de 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best TV Streaming Service 2021 and details on how to vote for your favourite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| prêmio | awards |
| serviço | service |
| transmissão | streaming |
| tv | tv |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Dispositivo de Transmissão 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Streaming Device 2021 and details on how to vote for your favourite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| prêmio | awards |
| dispositivo | device |
| transmissão | streaming |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Colabore antes, durante e depois da reunião por meio de recursos internos de feedback. Você pode deixar comentários em tópicos e votar em ideias.
EN Collaborate before, during and after the meeting via built-in feedback features. You can leave comments on topics and vote on ideas.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| reunião | meeting |
| recursos | features |
| você | you |
| deixar | leave |
PT Compartilhe sua apresentação com colegas para debater e colaborar no conteúdo em tempo real. Você também pode comentar e votar em tópicos individuais para fornecer feedback.
EN Share your presentation with colleagues to brainstorm and collaborate on the content together in real-time. You can also comment and vote on individual topics to provide feedback.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| colegas | colleagues |
| colaborar | collaborate |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| real | real |
| tópicos | topics |
PT Convide um número ilimitado de colegas e terceiros para seus mapas e faça brainstorm em conjunto e em tempo real. Você também pode comentar e votar em ideias para fornecer feedback.
EN Invite an unlimited number of colleagues and externals to your maps and brainstorm together in real-time. You can also comment and vote on ideas to give feedback.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| convide | invite |
| ilimitado | unlimited |
| colegas | colleagues |
| mapas | maps |
| tempo | time |
| real | real |
PT Compartilhe mapas mentais com colegas para fazer atas de reuniões e brainstorming em conjunto em tempo real. Você também pode comentar e votar em ideias para fornecer feedback.
EN Share mind maps with colleagues to take meeting minutes and brainstorm together in real-time. You can also comment and vote on ideas to provide feedback.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mapas | maps |
| colegas | colleagues |
| reuniões | meeting |
| real | real |
| você | you |
PT Agora não temos nenhum Rastreador de Ranking de API, mas pode votar a favor desta funcionalidade no nosso roadmap.
EN We do not have a Rank Tracker API, but you can vote for this feature in our roadmap.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rastreador | tracker |
| ranking | rank |
| api | api |
| funcionalidade | feature |
| roadmap | roadmap |
PT Deixe toda a equipe de marketing indicar seus talentos mais esforçados, votar e anunciar a pessoa vencedora em cada categoria durante as reuniões trimestrais do departamento
EN Let the entire marketing team nominate hard workers and vote and announce the winner of each category during your department’s quarterly all-hands meetings
| Portugees | Engels |
|---|---|
| deixe | let |
| a | the |
| marketing | marketing |
| seus | your |
| anunciar | announce |
| vencedora | winner |
| categoria | category |
| reuniões | meetings |
| trimestrais | quarterly |
PT Todo membro da comunidade Decred com participação efetiva (stakeholders, desenvolvedores e mineradores) pode votar na direção do projeto
EN Every Decred community member with "skin in the game" (stakeholders, developers, and miners) can vote on the direction of the project
| Portugees | Engels |
|---|---|
| membro | member |
| comunidade | community |
| stakeholders | stakeholders |
| desenvolvedores | developers |
| pode | can |
| direção | direction |
| projeto | project |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor TV 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best TV 2021 and details on how to vote for your favourite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| tv | tv |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Best Smart Home 2021 e detalhes sobre como votar em sua favorita.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Smart Home 2021 and details on how to vote for your favourite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| smart | smart |
| detalhes | details |
| favorita | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Smartwatch 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Smartwatch 2021 and details on how to vote for your favourite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Best In-Ear Headphones 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best In-Ear Headphones 2021 and details on how to vote for your favourite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Fone de Ouvido 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Headphones 2021 and details on how to vote for your favourite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| prêmio | awards |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Best Fitness Tracker 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Fitness Tracker 2021 and details on how to vote for your favourite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| fitness | fitness |
| tracker | tracker |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Carro 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Car 2021 and details on how to vote for your favourite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| prêmio | awards |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Você gostaria de nunca mais perder um concurso de design? Votar em seu design favorito? E ser avisado quando o próximo Classic Limited Edition estiver disponível para compra?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nunca | never |
| perder | miss |
| concurso | contest |
| design | design |
| favorito | favorite |
| classic | classic |
| limited | limited |
| edition | edition |
| compra | purchase |
PT Você pode até mesmo votar no problema que mais deseja que seja corrigido.
EN You can even vote on the bug you want fixed the most.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| deseja | want |
PT A convite, participar (mas não votar) em Grupos de Trabalho e receber comunicações dos Membros
EN Upon invitation, participate (but not vote) in Working Groups and receive Member communications
| Portugees | Engels |
|---|---|
| convite | invitation |
| participar | participate |
| grupos | groups |
| trabalho | working |
| receber | receive |
| comunicações | communications |
| membros | member |
PT Participar e votar em Grupos de Trabalho
EN Participate and vote in Working Groups
| Portugees | Engels |
|---|---|
| participar | participate |
| grupos | groups |
| trabalho | working |
PT O token é a forma de estar mais perto da nossa comunidade, permitindo-lhe: saber que moedas serão listadas, votar em características, .....
EN The token is the way to be closer to our community by allowing: know about coins to be listed, vote on features, ...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| token | token |
| forma | way |
| nossa | our |
| comunidade | community |
| saber | know |
| moedas | coins |
| listadas | listed |
| características | features |
| permitindo | allowing |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Dispositivo de Jogo / VR 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Gaming / VR Device 2021 and details on how to vote for your favourite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| prêmio | awards |
| dispositivo | device |
| jogo | gaming |
| vr | vr |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Você gostaria de nunca mais perder um concurso de design? Votar em seu design favorito? E ser avisado quando o próximo Classic Limited Edition estiver disponível para compra?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nunca | never |
| perder | miss |
| concurso | contest |
| design | design |
| favorito | favorite |
| classic | classic |
| limited | limited |
| edition | edition |
| compra | purchase |
PT O comitê deve verificar as credenciais dos delegados do clube e garantir que apenas os clubes com direito a delegados tenham permissão para votar
EN Committee must verify club delegate credentials and ensure that only those clubs entitled to delegates are permitted to vote
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comitê | committee |
| credenciais | credentials |
| delegados | delegates |
| direito a | entitled |
PT Neste momento não temos nenhuma API de Monitorização de Site, mas pode votar nesta funcionalidade no mapa do site.
EN We do not currently have Site Monitoring API, but you can vote for this feature in our roadmap.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| api | api |
| monitorização | monitoring |
| funcionalidade | feature |
| neste momento | currently |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
votar nas eleições desinformação nas eleições app nas eleições votar nas três eleições eleições municipais resultados das eleições eleições presidenciais eleições intercalares eleições democráticas eleições para o eleições livres eleições são administradas vencedor de eleições eleições anuais após as eleições votar votar na direção vez de votar votar em propostas basta votar votar em tópicos nas busca nas transformam nas tornam nas tipo nas manchetes hashtags nas mensagens trabalham nas áreas floresta nas obras natureza nas cidades fórmulas nas colunas incluído nas assinaturas confiam nas soluções notificação nas notas jornada nas montanhas e pensar nas coisas nas quais aparece nas pesquisas mostram nas tratamento nas áreas visualização nas fases participam nas operações interação nas configurações base nas entradas titular nas seções interferir nas configurações aparecem nas traduções automatizados nas alterações usuários nas diretrizes
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees