PT Veja o panorama geral com nosso mapa de segurança interativo, que mapeará as localizações atuais e futuras de seus viajantes em relação aos eventos de risco conhecidos, atuais e futuros.
"tendências atuais" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PT Veja o panorama geral com nosso mapa de segurança interativo, que mapeará as localizações atuais e futuras de seus viajantes em relação aos eventos de risco conhecidos, atuais e futuros.
EN See the big picture with our proprietary and interactive security map which will map your travelers’ current and upcoming locations against current and upcoming known risk events.
Portugees | Engels |
---|---|
veja | see |
segurança | security |
interativo | interactive |
localizações | locations |
atuais | current |
viajantes | travelers |
eventos | events |
risco | risk |
conhecidos | known |
PT Você concorda em: (a) fornecer informações verdadeiras, precisas, atuais e completas sobre você no formulário de registro e (b) manter e atualizar prontamente tais informações para mantê-las verdadeiras, precisas, atuais e completas
EN You agree to: (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself in the registration form and (b) maintain and promptly update such information to keep it true, accurate, current and complete
Portugees | Engels |
---|---|
precisas | accurate |
atuais | current |
completas | complete |
formulário | form |
prontamente | promptly |
b | b |
PT Ele utiliza as tecnologias mais recentes e atuais para fornecer maior visibilidade e coletar e correlacionar informações sobre ameaças, enquanto emprega análises e automação para ajudar a detectar ataques atuais e futuros.
EN It utilizes the latest and current technologies to provide higher visibility and collect and correlate threat information, while employing analytics and automation to help detect today's and future attacks.
Portugees | Engels |
---|---|
utiliza | utilizes |
tecnologias | technologies |
visibilidade | visibility |
coletar | collect |
correlacionar | correlate |
informações | information |
análises | analytics |
automação | automation |
detectar | detect |
futuros | future |
PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
Portugees | Engels |
---|---|
cenário | landscape |
dinâmica | dynamics |
área | area |
interesse | interest |
específica | specific |
tendências | trends |
atuais | present |
futuro | future |
PT Já o Departamento de Saúde de Ohio desenvolveu um painel para manter a população informada sobre tendências atuais, principais métricas e previsões sobre como as políticas de controle ajudarão a aliviar a sobrecarga do sistema de saúde.
EN Meanwhile, the Ohio Department of Health built a dashboard to keep its citizens informed about current trends, key metrics and its forecast for how mitigation policies will reduce the strain on the healthcare system.
Portugees | Engels |
---|---|
departamento | department |
ohio | ohio |
painel | dashboard |
informada | informed |
tendências | trends |
atuais | current |
principais | key |
métricas | metrics |
previsões | forecast |
políticas | policies |
sistema | system |
é | its |
PT Um TAM é capaz de combinar os insights das tendências atuais do setor com o conhecimento especializado na família de soluções Red Hat para oferecer consultoria sobre as práticas recomendadas.
EN Your TAM blends insight into current industry trends with specialized knowledge of Red Hat’s product family to advise on best practices.
Portugees | Engels |
---|---|
tendências | trends |
atuais | current |
setor | industry |
especializado | specialized |
família | family |
red | red |
hat | hat |
práticas | practices |
tam | tam |
PT Usamos a maioria das tendências atuais e os melhores instrumentos de SEO exclusivos para construir funções de wordpress avançadas que você não encontrará em outros temas
EN We used most actual trends and best unique SEO instruments to build advanced wordpress functions which you will not find in other themes
Portugees | Engels |
---|---|
tendências | trends |
instrumentos | instruments |
seo | seo |
exclusivos | unique |
funções | functions |
avançadas | advanced |
outros | other |
encontrar | find |
PT A Qlik ajuda as equipes de vendas a analisar todos os dados atuais e históricos para identificar tendências e padrões de comportamento relevantes, proporcionando mais precisão em análise de cotas, benchmarks e forecast.
EN Qlik helps sales teams analyze all current and historical data to identify relevant trends and behavior patterns, building more accuracy into quota analysis, benchmarks, and forecasting.
Portugees | Engels |
---|---|
qlik | qlik |
ajuda | helps |
equipes | teams |
vendas | sales |
atuais | current |
comportamento | behavior |
relevantes | relevant |
precisão | accuracy |
benchmarks | benchmarks |
PT "Fassbrause", bebidas à base de cerveja com 0,0% de álcool, bebidas multicereais ou limonadas de malte – com ingredientes naturais, saudáveis e conceitos inovadores, as bebidas de malte sem álcool são uma das grandes tendências atuais
EN "Fassbrause", beer beverages with 0.0% alcohol, multi-cereal drinks and malt lemonades – with naturalness, healthy ingredients and innovative concepts, non-alcoholic malt beverages are all the rage
Portugees | Engels |
---|---|
álcool | alcohol |
malte | malt |
ingredientes | ingredients |
conceitos | concepts |
inovadores | innovative |
as | all |
PT As tendências atuais são Venge.io, Bullet Force Multiplayer e Rabbids Wild Race.
EN Currently trending are Venge.io, Bullet Force Multiplayer and Rabbids Wild Race.
Portugees | Engels |
---|---|
tendências | trending |
force | force |
multiplayer | multiplayer |
e | and |
race | race |
PT Usando uma abordagem BIM e software da Bentley, a Morphosis Architects desafia as tendências de desenvolvimento vertical atuais combinando a arquitetura com a paisagem para criar um espaço de trabalho dinâmico e orgânico.
EN LAB Architecture Studio with SIADR used Bentley software to develop an integrated, sustainable design strategy for a complex, five-star hotel facility.
Portugees | Engels |
---|---|
software | software |
bentley | bentley |
PT Como um software tudo-em-um para gestão de redes sociais, o Facelift Cloud também inclui supervisão de redes sociais. Por meio de fluxos de conteúdo, receba atualizações das tendências atuais do... Leia mais
EN The influence marketing platform with more than 160,000 subscribed influencers and access to 100 million profiles. Influence4You’s features : Fake influencer detection, Paid or gifting campaigns , 7... Read more
Portugees | Engels |
---|---|
receba | paid |
PT Veja como é o dia a dia na empresa Runtastic, informações sobre as campanhas atuais, iniciativas e tendências.
EN A look behind the scenes at Runtastic and insight into our company culture and internal processes.
Portugees | Engels |
---|---|
informações | insight |
PT As tendências atuais são Soccer Skills Champions League, Friday Night Funkin' e Rabbids Wild Race.
EN Currently trending are Soccer Skills Champions League, Friday Night Funkin' and Rabbids Wild Race.
Portugees | Engels |
---|---|
tendências | trending |
skills | skills |
league | league |
friday | friday |
night | night |
e | and |
race | race |
PT Nossa equipe de caçadores, criadores e curadores descolados está por dentro das tendências atuais para que possamos criar uma experiência relevante que eleve sua marca e se conecte autenticamente com seu público.
EN Our team of cool hunters, creators, and curators are on top of current trends so we can craft a relevant experience that elevates your brand and authentically connects with your audience.
Portugees | Engels |
---|---|
equipe | team |
caçadores | hunters |
criadores | creators |
curadores | curators |
tendências | trends |
experiência | experience |
relevante | relevant |
marca | brand |
autenticamente | authentically |
público | audience |
PT As tendências atuais do setor energético, tais como a transição energética, descarbonização a eletrificação da economia, a inovação tecnológica e uma maior conectividade dos clientes, reforçam o foco desses três negócios globais.
EN Current energy sector trends — the energy transition, the decarbonisation and electrification of the economy, technological innovation and improved customer connectivity — reinforce the focus of these three global businesses.
Portugees | Engels |
---|---|
tendências | trends |
atuais | current |
setor | sector |
transição | transition |
descarbonização | decarbonisation |
eletrificação | electrification |
economia | economy |
inovação | innovation |
tecnológica | technological |
conectividade | connectivity |
clientes | customer |
foco | focus |
negócios | businesses |
globais | global |
PT Abra um negócio de câmbio com um mecanismo de correspondência local para negociar em criptomoedas populares. Uma maneira ideal de capitalizar sobre as tendências atuais, oferecendo aos seus clientes negociação em pares cripto-cripto e cripto-fiat.
EN Launch an exchange business with a spot matching engine for trading on popular cryptocurrencies. An ideal way to capitalise on today's trends by offering your clients trading on crypto-crypto and crypto-fiat pairs.
Portugees | Engels |
---|---|
mecanismo | engine |
correspondência | matching |
local | spot |
criptomoedas | cryptocurrencies |
populares | popular |
maneira | way |
ideal | ideal |
capitalizar | capitalise |
tendências | trends |
atuais | today |
oferecendo | offering |
seus | your |
clientes | clients |
pares | pairs |
PT Encontre centenas de análises que permitirão que você entenda a estrutura regulatória local, tendências do mercado, oportunidades atuais e mitigação de riscos.
EN Find hundreds of analyses that will help you understand the local regulatory framework, market trends, current opportunities and risk mitigation.
Portugees | Engels |
---|---|
encontre | find |
análises | analyses |
você | you |
estrutura | framework |
local | local |
tendências | trends |
mercado | market |
oportunidades | opportunities |
atuais | current |
mitigação | mitigation |
riscos | risk |
PT Junte-se aos nossos especialistas para uma análise profunda das tendências atuais de oferta e demanda, faça perguntas sobre o mercado e descubra como as mudanças no mercado afetarão sua cadeia de suprimentos.
EN Join our experts to get a deep analysis of current supply and demand trends, ask your toughest market questions, and find out how market changes will impact your supply chain.
Portugees | Engels |
---|---|
especialistas | experts |
análise | analysis |
tendências | trends |
atuais | current |
demanda | demand |
mercado | market |
mudanças | changes |
cadeia | chain |
afetar | impact |
PT Ouça os especialistas em saúde sobre as tendências digitais atuais
EN Hear From Healthcare Experts on Current Digital Trends
Portugees | Engels |
---|---|
especialistas | experts |
saúde | healthcare |
sobre | on |
tendências | trends |
digitais | digital |
atuais | current |
PT Ouça os especialistas em saúde sobre as tendências atuais
EN Hear From Healthcare Experts on Today's Trends
Portugees | Engels |
---|---|
especialistas | experts |
saúde | healthcare |
sobre | on |
tendências | trends |
atuais | today |
PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
Portugees | Engels |
---|---|
cenário | landscape |
dinâmica | dynamics |
área | area |
interesse | interest |
específica | specific |
tendências | trends |
atuais | present |
futuro | future |
PT Já o Departamento de Saúde de Ohio desenvolveu um painel para manter a população informada sobre tendências atuais, principais métricas e previsões sobre como as políticas de controle ajudarão a aliviar a sobrecarga do sistema de saúde.
EN Meanwhile, the Ohio Department of Health built a dashboard to keep its citizens informed about current trends, key metrics and its forecast for how mitigation policies will reduce the strain on the healthcare system.
Portugees | Engels |
---|---|
departamento | department |
ohio | ohio |
painel | dashboard |
informada | informed |
tendências | trends |
atuais | current |
principais | key |
métricas | metrics |
previsões | forecast |
políticas | policies |
sistema | system |
é | its |
PT Inspirados na nossa filosofia de mobile-first, eles são projetados para se adaptar perfeitamente a cada dispositivo, mantendo-se com as tendências atuais, além de totalmente personalizável.
EN Inspired by our mobile-first philosophy, they are designed to perfectly adapt to each device, keeping with the current trends, plus fully customizable.
Portugees | Engels |
---|---|
inspirados | inspired |
nossa | our |
filosofia | philosophy |
adaptar | adapt |
perfeitamente | perfectly |
dispositivo | device |
tendências | trends |
personalizável | customizable |
mantendo | keeping |
PT A Qlik ajuda as equipes de vendas a analisar todos os dados atuais e históricos para identificar tendências e padrões de comportamento relevantes, proporcionando mais precisão em análise de cotas, benchmarks e forecast.
EN Qlik helps sales teams analyze all current and historical data to identify relevant trends and behavior patterns, building more accuracy into quota analysis, benchmarks, and forecasting.
Portugees | Engels |
---|---|
qlik | qlik |
ajuda | helps |
equipes | teams |
vendas | sales |
atuais | current |
comportamento | behavior |
relevantes | relevant |
precisão | accuracy |
benchmarks | benchmarks |
PT As tendências atuais do setor energético, tais como a transição energética, descarbonização a eletrificação da economia, a inovação tecnológica e uma maior conectividade dos clientes, reforçam o foco desses três negócios globais.
EN Current energy sector trends — the energy transition, the decarbonisation and electrification of the economy, technological innovation and improved customer connectivity — reinforce the focus of these three global businesses.
Portugees | Engels |
---|---|
tendências | trends |
atuais | current |
setor | sector |
transição | transition |
descarbonização | decarbonisation |
eletrificação | electrification |
economia | economy |
inovação | innovation |
tecnológica | technological |
conectividade | connectivity |
clientes | customer |
foco | focus |
negócios | businesses |
globais | global |
PT Nossa equipe de caçadores, criadores e curadores descolados está por dentro das tendências atuais para que possamos criar uma experiência relevante que eleve sua marca e se conecte autenticamente com seu público.
EN Our team of cool hunters, creators, and curators are on top of current trends so we can craft a relevant experience that elevates your brand and authentically connects with your audience.
Portugees | Engels |
---|---|
equipe | team |
caçadores | hunters |
criadores | creators |
curadores | curators |
tendências | trends |
experiência | experience |
relevante | relevant |
marca | brand |
autenticamente | authentically |
público | audience |
PT Veja como é o dia a dia na empresa Runtastic, informações sobre as campanhas atuais, iniciativas e tendências.
EN A look behind the scenes at Runtastic and insight into our company culture and internal processes.
Portugees | Engels |
---|---|
informações | insight |
PT Abra um negócio de câmbio com um mecanismo de correspondência local para negociar em criptomoedas populares. Uma maneira ideal de capitalizar sobre as tendências atuais, oferecendo aos seus clientes negociação em pares cripto-cripto e cripto-fiat.
EN Launch an exchange business with a spot matching engine for trading on popular cryptocurrencies. An ideal way to capitalise on today's trends by offering your clients trading on crypto-crypto and crypto-fiat pairs.
Portugees | Engels |
---|---|
mecanismo | engine |
correspondência | matching |
local | spot |
criptomoedas | cryptocurrencies |
populares | popular |
maneira | way |
ideal | ideal |
capitalizar | capitalise |
tendências | trends |
atuais | today |
oferecendo | offering |
seus | your |
clientes | clients |
pares | pairs |
PT Tendências de consumo atuais e tecnologia UHT: uma combinação perfeita? Sem dúvida.
EN Current consumer trends and UHT technology – a perfect match? Absolutely.
Portugees | Engels |
---|---|
tendências | trends |
consumo | consumer |
atuais | current |
tecnologia | technology |
uma | a |
perfeita | perfect |
uht | uht |
PT "Fassbrause", bebidas à base de cerveja com 0,0% de álcool, bebidas multicereais ou limonadas de malte – com ingredientes naturais, saudáveis e conceitos inovadores, as bebidas de malte sem álcool são uma das grandes tendências atuais
EN "Fassbrause", beer beverages with 0.0% alcohol, multi-cereal drinks and malt lemonades – with naturalness, healthy ingredients and innovative concepts, non-alcoholic malt beverages are all the rage
PT O NTA permite criar relatórios sobre dados de tráfego atuais e históricos a fim de detectar tendências no uso de largura de banda e ajustar políticas para melhorar o gerenciamento.
EN NTA is built to report on current and historical network traffic data, including flow data and CBQoS data, so you can detect trends in peak bandwidth usage and adjust policies for better management.
PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
EN Social listening helps you pick up on industry trends before they even become trends
Portugees | Engels |
---|---|
listening | listening |
social | social |
ajuda | helps |
tendências | trends |
setor | industry |
PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.
Portugees | Engels |
---|---|
sazonal | seasonal |
novas | new |
olho | eye |
pode | can |
identificar | identify |
influenciar | influence |
desenvolvimento | development |
PT Você deve se concentrar em tendências que estão crescendo e ficar longe das tendências que estão em declínio.
EN You should focus on trends that are rising, and stay away from trends that are on their way down.
Portugees | Engels |
---|---|
concentrar | focus |
tendências | trends |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
Portugees | Engels |
---|---|
tendências | trends |
incrível | incredible |
respostas | answers |
esperando | expecting |
williams | williams |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
Portugees | Engels |
---|---|
objectivo | aim |
saber | learning |
tendências | trends |
marketing | marketing |
horizonte | horizon |
um | a |
painel | panel |
líderes | leaders |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
Portugees | Engels |
---|---|
objectivo | aim |
saber | learning |
tendências | trends |
marketing | marketing |
horizonte | horizon |
um | a |
painel | panel |
líderes | leaders |
PT Veja nosso relatório de tendências e dê uma olhada nas tendências do consumidor
EN View our trend report and get a glimpse into Consumer Trends
Portugees | Engels |
---|---|
veja | view |
nosso | our |
relatório | report |
tendências | trends |
uma | a |
consumidor | consumer |
PT Primeiro, reunimos um relatório de tendências de fácil leitura, no qual cobrimos seis das tendências mais proeminentes na categoria de iogurte hoje
EN First, we have put together an easy-to-read trend report, where we cover six of the most prominent trends in the yoghurt category today
Portugees | Engels |
---|---|
relatório | report |
tendências | trends |
fácil | easy |
categoria | category |
iogurte | yoghurt |
hoje | today |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
PT Todo ano, também mergulhamos no que está bombando pelo mundo, isolando tendências interessantes e crescentes em cada país. Confira as Tendências Criativas dos quatro cantos do mundo.
EN Every year, we also dive into what’s popping up across the world by isolating a few interesting and growing trends in individual countries. Check out the Creative Trends from all 4 corners of the map.
PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
Portugees | Engels |
---|---|
recrutamento | recruitment |
desafios | challenges |
alcance | reach |
melhores | top |
atraia | attract |
vagas | vacancies |
atuais | current |
futuras | future |
PT Construir e gerenciar um emaranhado de arquiteturas de conectividade corporativa e hardware de rede legados é insustentável para os atuais padrões de tráfego, que estão em constante evolução.
EN Building and managing a patchwork of legacy enterprise connectivity architectures and networking hardware is untenable for today’s evolving traffic patterns.
Portugees | Engels |
---|---|
construir | building |
gerenciar | managing |
arquiteturas | architectures |
corporativa | enterprise |
hardware | hardware |
atuais | today |
tráfego | traffic |
PT As experiências do usuário final precisam ser imersivas, interativas e rápidas, independentemente da localização, do dispositivo ou das condições atuais de rede do usuário
EN End-user experiences need to be immersive, interactive, and fast – regardless of the user's location, device, or current network conditions
Portugees | Engels |
---|---|
experiências | experiences |
imersivas | immersive |
interativas | interactive |
condições | conditions |
atuais | current |
PT Transforme sua página em uma ferramenta de vendas e marketing com o Uptime Showcase, em que é possível exibir o histórico do tempo de atividade para os clientes atuais e em potencial.
EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.
Portugees | Engels |
---|---|
exibir | display |
histórico | historical |
clientes | customers |
atuais | current |
potencial | prospective |
tempo | turn |
PT A Scribd coleta informações pessoais sobre seus clientes atuais, potenciais e ex-clientes, visitantes e convidados (coletivamente, “indivíduos”).
EN Scribd collects Personal Information regarding its current, prospective and former clients, customers, visitors and guests (collectively “Individuals”).
Portugees | Engels |
---|---|
scribd | scribd |
coleta | collects |
informações | information |
seus | its |
atuais | current |
potenciais | prospective |
e | and |
coletivamente | collectively |
PT Uma iniciativa promovida pelas editoras, o CrossRef é um serviço gratuito que oferece integração contínua dos conteúdos atuais e arquivados das editoras. A Elsevier é uma parceira fundadora.
EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.
Portugees | Engels |
---|---|
iniciativa | initiative |
gratuito | free |
oferece | provides |
integração | integration |
conteúdos | content |
atuais | current |
elsevier | elsevier |
parceira | partner |
PT E com os seus enfermeiros usando as mesmas respostas confiáveis, você ajudará a criar uma experiência mais consistente para o paciente, que será baseada nos padrões mais atuais de atendimento.
EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.
Portugees | Engels |
---|---|
respostas | answers |
confiáveis | trusted |
experiência | experience |
consistente | consistent |
paciente | patient |
padrões | standards |
atuais | current |
PT O ClinicalKey conecta seus enfermeiros e profissionais de saúde com respostas confiáveis e oferece acesso aprofundado a evidências atuais quando e onde houver necessidade.
EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.
Portugees | Engels |
---|---|
conecta | connects |
profissionais | professionals |
saúde | health |
respostas | answers |
confiáveis | trusted |
oferece | gives |
acesso | access |
atuais | current |
onde | wherever |
necessidade | needed |
Wys 50 van 50 vertalings