PT Infelizmente, a página que você solicitou não foi encontrada
Vertaal "solicitou" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "solicitou" van Portugees na Engels
Vertaling van Portugees na Engels van solicitou
Portugees
Engels
EN Sorry, the page you requested cannot be found
| Portugees | Engels |
|---|---|
| solicitou | requested |
| encontrada | found |
PT É possível que solicitemos informações adicionais para nos auxiliar na busca das informações pessoais que você solicitou, portanto deve ser o mais preciso possível ao fazer sua solicitação
EN We may request additional information to help us search for the Personal Information you requested, so you should be as precise as possible in making your request
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| solicitou | requested |
| solicitação | request |
PT Fornecer produtos ou serviços que você solicitou, incluindo o processamento e o atendimento de seu pedido e enviar e-mails para confirmar o status de seu pedido e a disponibilidade do Serviço.
EN Delivering products or services you have requested including processing and fulfillment of your order and to send you emails to confirm your order status and Service availability.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| incluindo | including |
| processamento | processing |
| confirmar | confirm |
| disponibilidade | availability |
PT O Quirguistão recentemente solicitou que todos os provedores de internet fizessem com que seus clientes instalassem um sistema para atividades de investigação operacional (SORM) em seus dispositivos, facilitando a vigilância por parte do governo
EN Kyrgyzstan has recently required all internet service providers to have their customers install a system for operational investigative activities (SORM) onto their devices, thus facilitating government surveillance
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recentemente | recently |
| provedores | providers |
| clientes | customers |
| atividades | activities |
| operacional | operational |
| facilitando | facilitating |
| vigilância | surveillance |
| governo | government |
PT Kawa Tong, O Sudão do Sul solicitou investimentos no sistema de saúde do Sudão do Sul depois que essas 132,000 doses vitais foram para o lixo em maio
EN Kawa Tong, South Sudan solicited investments in the South Sudanese healthcare system after those 132,000 life-saving doses went to waste in May
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sudão | sudan |
| investimentos | investments |
| sistema | system |
| saúde | healthcare |
| lixo | waste |
| doses | doses |
PT "Recebi um bug do iCloud e a Apple solicitou que redefinisse meu telefone e o configurasse como novo"
EN "I got an iCloud bug and was prompted by Apple to reset my phone and set it up as new"
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | an |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| telefone | phone |
| novo | new |
PT A OVHcloud solicitou ao Cloud Spectator que fizesse uma análise de mercado sobre as ofertas de certos grandes concorrentes com implementações de armazenamento NVMe semelhantes. Saber mais
EN Cloud Spectator was commissioned by OVHcloud to perform a market analysis of rival offerings from some large competitors with similar NVMe storage implementations. Read more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| cloud | cloud |
| análise | analysis |
| mercado | market |
| ofertas | offerings |
| grandes | large |
| concorrentes | competitors |
| implementações | implementations |
| armazenamento | storage |
| nvme | nvme |
| semelhantes | similar |
PT O CEO do Instagram, Adam Mosseri, disse recentemente a um fã que solicitou uma versão nativa do aplicativo para iPad que é uma boa ideia.
EN Instagram's CEO Adam Mosseri recently told a fan requesting a native iPad version of the app that it's a nice idea.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ceo | ceo |
| disse | told |
| recentemente | recently |
| nativa | native |
| ipad | ipad |
| boa | nice |
| ideia | idea |
PT Arquivos Excel (.xlsx) com os dados de cada planilha cujo backup você solicitou. Se as planilhas contiverem comentários, eles serão capturados em uma guia Comentários separada em cada pasta de trabalho do Excel.
EN Excel (.xlsx) files of the data from each sheet that you requested to have backed up. If your sheets contain comments, those will be captured on a separate Comments tab in each Excel workbook.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| solicitou | requested |
| se | if |
| planilhas | sheets |
| comentários | comments |
| serão | will be |
| capturados | captured |
| separada | separate |
| xlsx | xlsx |
| pasta de trabalho | workbook |
PT Ao clicar em ACORDO + ENVIAR na nossa RMA você consente que entremos em contato conosco em resposta aos produtos e serviços que você nos solicitou, e você está concordando com a nossa Política de Privacidade
EN By clicking AGREE + SEND on our RMA you consent to us contacting you in response to the products and services you have requested from us, and you are agreeing to our Privacy Policy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clicar | clicking |
| contato | contacting |
| solicitou | requested |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| rma | rma |
PT Ao clicar em ACORDAR + ENVIAR no nosso formulário 'Faça uma Pergunta', você consente que entremos em contato com você em resposta aos produtos e serviços que você nos solicitou, e você está concordando com a nossa Política de Privacidade
EN By clicking AGREE + SEND on our ‘Ask A Question’ form, you consent to us contacting you in response to the products and services you have requested from us, and you are agreeing to our Privacy Policy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clicar | clicking |
| formulário | form |
| contato | contacting |
| solicitou | requested |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Para lhe enviar as informações que você solicitou.
EN To send you information you have requested.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| solicitou | requested |
PT Se o(s) produto(s) que você solicitou não estiver(em) disponível(eis) no momento de realizar a sua encomenda por qualquer motivo, será contactado por e-mail ou telefone no mesmo dia útil ou no próximo
EN If the product(s) you have ordered are not available at the time of placing your order for any reason, you will be contacted by email or telephone within the same or next working day
| Portugees | Engels |
|---|---|
| s | s |
| motivo | reason |
| ou | or |
| telefone | telephone |
PT o arquivo que você solicitou ou o nome do seu provedor de Internet
EN the file you requested or the name of your Internet provider
| Portugees | Engels |
|---|---|
| solicitou | requested |
| ou | or |
| provedor | provider |
| internet | internet |
PT Usamos estas informações para fornecer os serviços que você solicitou
EN We use this information to provide the services you?ve requested
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| serviços | services |
| solicitou | requested |
PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou
EN Some of your personal data are necessary to complete your purchase or to provide the service that you request from us
| Portugees | Engels |
|---|---|
| compra | purchase |
| ou | or |
PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional. A sua recusa não terá qualquer impacto na compra nem na prestação do serviço que solicitou.
EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional. If you refuse, this will not have any impact on the purchase or the provision of the service you requested.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| sondagem | survey |
| perfis | profiling |
| opcional | optional |
| impacto | impact |
| compra | purchase |
| serviço | service |
| solicitou | requested |
PT A Trillium Healthcare Products solicitou à SPS/PHIN, o fabricante com sede em Toronto, que recomendasse o melhor sistema de inspeção para ser usado em seus códigos impressos de lote e data de validade, aplicados aos recipientes rotulados
EN Trillium healthcare products asked SPS/PHIN, the Toronto based manufacturer to recommend the best inspection system for them to use on their printed lot and expiry codes that are applied to labeled containers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| healthcare | healthcare |
| fabricante | manufacturer |
| inspeção | inspection |
| códigos | codes |
| impressos | printed |
| lote | lot |
| aplicados | applied |
| recipientes | containers |
PT Lembre-se, sua empresa não precisa ser a que solicitou a exclusão em primeiro lugar
EN Remember, your company doesn’t have to be the one that requested the exclusion in the first place
| Portugees | Engels |
|---|---|
| solicitou | requested |
| exclusão | exclusion |
| lugar | place |
| lembre | remember |
PT As postagens que você solicitou não foram encontradas. Tente alterar as configurações do módulo ou crie algumas novas postagens.
EN The posts you requested could not be found. Try changing your module settings or create some new posts.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| postagens | posts |
| solicitou | requested |
| encontradas | found |
| tente | try |
| alterar | changing |
| configurações | settings |
| módulo | module |
| ou | or |
| crie | create |
| novas | new |
PT Fornecer produtos ou serviços que você solicitou, incluindo o processamento e o atendimento de seu pedido e enviar e-mails para confirmar o status de seu pedido e a disponibilidade do Serviço.
EN Delivering products or services you have requested including processing and fulfillment of your order and to send you emails to confirm your order status and Service availability.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| incluindo | including |
| processamento | processing |
| confirmar | confirm |
| disponibilidade | availability |
PT Infelizmente, a página que você solicitou não foi encontrada
EN Sorry, the page you requested cannot be found
| Portugees | Engels |
|---|---|
| solicitou | requested |
| encontrada | found |
PT É possível que solicitemos informações adicionais para nos auxiliar na busca das informações pessoais que você solicitou, portanto deve ser o mais preciso possível ao fazer sua solicitação
EN We may request additional information to help us search for the Personal Information you requested, so you should be as precise as possible in making your request
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| solicitou | requested |
| solicitação | request |
PT Se o(s) produto(s) que você solicitou não estiver(em) disponível(eis) no momento de realizar a sua encomenda por qualquer motivo, será contactado por e-mail ou telefone no mesmo dia útil ou no próximo
EN If the product(s) you have ordered are not available at the time of placing your order for any reason, you will be contacted by email or telephone within the same or next working day
| Portugees | Engels |
|---|---|
| s | s |
| motivo | reason |
| ou | or |
| telefone | telephone |
PT A OVHcloud solicitou ao Cloud Spectator que fizesse uma análise de mercado sobre as ofertas de certos grandes concorrentes com implementações de armazenamento NVMe semelhantes. Saber mais
EN Cloud Spectator was commissioned by OVHcloud to perform a market analysis of rival offerings from some large competitors with similar NVMe storage implementations. Read more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| cloud | cloud |
| análise | analysis |
| mercado | market |
| ofertas | offerings |
| grandes | large |
| concorrentes | competitors |
| implementações | implementations |
| armazenamento | storage |
| nvme | nvme |
| semelhantes | similar |
PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou
EN Some of your personal data are necessary to complete your purchase or to provide the service that you request from us
| Portugees | Engels |
|---|---|
| compra | purchase |
| ou | or |
PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional. A sua recusa não terá qualquer impacto na compra nem na prestação do serviço que solicitou.
EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional. If you refuse, this will not have any impact on the purchase or the provision of the service you requested.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| sondagem | survey |
| perfis | profiling |
| opcional | optional |
| impacto | impact |
| compra | purchase |
| serviço | service |
| solicitou | requested |
PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou
EN Some of your personal data are necessary to complete your purchase or to provide the service that you request from us
| Portugees | Engels |
|---|---|
| compra | purchase |
| ou | or |
PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional. A sua recusa não terá qualquer impacto na compra nem na prestação do serviço que solicitou.
EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional. If you refuse, this will not have any impact on the purchase or the provision of the service you requested.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| sondagem | survey |
| perfis | profiling |
| opcional | optional |
| impacto | impact |
| compra | purchase |
| serviço | service |
| solicitou | requested |
PT A Trillium Healthcare Products solicitou à SPS/PHIN, o fabricante com sede em Toronto, que recomendasse o melhor sistema de inspeção para ser usado em seus códigos impressos de lote e data de validade, aplicados aos recipientes rotulados
EN Trillium healthcare products asked SPS/PHIN, the Toronto based manufacturer to recommend the best inspection system for them to use on their printed lot and expiry codes that are applied to labeled containers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| healthcare | healthcare |
| fabricante | manufacturer |
| inspeção | inspection |
| códigos | codes |
| impressos | printed |
| lote | lot |
| aplicados | applied |
| recipientes | containers |
PT Se você comprou um site anual na nuvem, mas ainda não solicitou a URL, siga as etapas abaixo:
EN If you've purchased an annual cloud site but have yet to claim your URL, follow the steps below:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comprou | purchased |
| site | site |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| url | url |
| siga | follow |
PT "Recebi um bug do iCloud e a Apple solicitou que redefinisse meu telefone e o configurasse como novo"
EN "I got an iCloud bug and was prompted by Apple to reset my phone and set it up as new"
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | an |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| telefone | phone |
| novo | new |
PT Kawa Tong, O Sudão do Sul solicitou investimentos no sistema de saúde do Sudão do Sul depois que essas 132,000 doses vitais foram para o lixo em maio
EN Kawa Tong, South Sudan solicited investments in the South Sudanese healthcare system after those 132,000 life-saving doses went to waste in May
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sudão | sudan |
| investimentos | investments |
| sistema | system |
| saúde | healthcare |
| lixo | waste |
| doses | doses |
PT Mensagens de redefinição de senha não solicitadas.Suspeite disso se você NÃO solicitou a redefinição de uma senha
EN Unsolicited password reset messages. Be suspicious of these if you DID NOT request to reset a password
PT Se receber um e-mail de redefinição de senha que você não solicitou, ignore-o ou entre em contato com a empresa ou organização para verificar sua legitimidade
EN If you receive a password reset mail that you did not initiate, ignore it or reach out to the business or organization to verify its legitimacy
PT A página que você solicitou não pode ser encontrada. Ela pode ter sido removida, ter seu nome alterado ou estar temporariamente indisponível.
EN The page you requested cannot be found. It might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
PT Qualquer mercadoria danificada, mercadoria não recebida ou qualquer encomenda que não corresponda à sua encomenda ou que não esteja satisfeita com ela, solicitou um reembolso ou uma substituição gratuita
EN Any damage goods, unreceived good or any parcel that doesn't match your order or not satisfied with it, requested a refund or a replacement free of charge
PT Esses cookies são estritamente necessários para a prestação do serviço que você solicitou de maneira clara ou têm o único propósito de habilitar ou facilitar a comunicação por meios eletrônicos
EN These cookies are strictly necessary for the provision of the service that you have expressly requested or have the sole purpose of enabling or facilitating communication by electronic means
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
EN Provide you with the products, services, programmes, offers, or information you request from Visa, and for related purposes such as determining eligibility and customer service
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees