PT As máquinas compactas de múltiplas tarefas, equipadas com eixos de rotação e inclinação, permitem processos de rotação e usinagem por meio de uma única fixação
Vertaal "rotação" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rotação" van Portugees na Engels
Vertaling van Portugees na Engels van rotação
Portugees
Engels
EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking
| Portugees | Engels |
|---|---|
| máquinas | machines |
| eixos | axes |
| permitem | enable |
| usinagem | machining |
PT As máquinas compactas de múltiplas tarefas, equipadas com eixos de rotação e inclinação, permitem processos de rotação e usinagem por meio de uma única fixação
EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking
| Portugees | Engels |
|---|---|
| máquinas | machines |
| eixos | axes |
| permitem | enable |
| usinagem | machining |
PT ... recipientes estão disponíveis Destaque Misturador compatível com vácuo de última geração, baseado no mecanismo de rotação da ARE-500. A velocidade máxima de rotação é melhorada em 150%, a potência de mistura ...
EN ... available Feature Next-generation medium-sized vacuum-compatible mixer based on the rotation mechanism of ARE-500. The maximum rotation speed is improved by 150%, the mixing power is dramatically ...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| misturador | mixer |
| compatível | compatible |
| vácuo | vacuum |
| de | of |
| geração | generation |
| mecanismo | mechanism |
| rotação | rotation |
| a | the |
| velocidade | speed |
| máxima | maximum |
| potência | power |
PT Rotação de senhas Automatize o rotação de credenciais para reduzir drasticamente o risto de ataques com base em credenciais
EN Password Rotation Automate credential rotation to drastically reduce the risk of credential-based attacks
PT Ajuste com precisão a posição, o tamanho, a rotação e a distorção de um objeto.
EN Precisely adjust an object’s position, size, rotation and shear.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ajuste | adjust |
| posição | position |
| rotação | rotation |
| um | an |
| objeto | object |
PT As capacidades avançadas de gerenciamento de chaves em nuvem incluem rotação automática de chaves, manuseio de expiração de chaves e sincronização de cofre de chaves em nuvem
EN Advanced cloud key management capabilities include automated key rotation, key expiration handling and cloud key vault synchronisation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| avançadas | advanced |
| chaves | key |
| nuvem | cloud |
| incluem | include |
| rotação | rotation |
| expiração | expiration |
| sincronização | synchronisation |
| cofre | vault |
PT A partir de então, o CipherTrust Cloud Key Manager executa a rotação de chaves automaticamente com registro abrangente para eficiência de TI e segurança de dados aprimorada
EN From then on, CipherTrust Cloud Key Manager performs key rotation automatically with comprehensive logging for IT efficiency and enhanced data security
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| cloud | cloud |
| manager | manager |
| executa | performs |
| rotação | rotation |
| automaticamente | automatically |
| abrangente | comprehensive |
| eficiência | efficiency |
| segurança | security |
| aprimorada | enhanced |
PT O CipherTrust Manager permite gerenciar diretamente tarefas do ciclo de vida das chaves, incluindo geração, rotação, destruição, importação e exportação, e também pode gerenciar certificados e segredos.
EN CipherTrust Manager enables managing direct key life-cycle tasks including generation, rotation, destruction, import and export as well as provide abilities to manage certificates and secrets.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| diretamente | direct |
| tarefas | tasks |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| chaves | key |
| geração | generation |
| rotação | rotation |
| destruição | destruction |
| importação | import |
| exportação | export |
| certificados | certificates |
| segredos | secrets |
PT Gerenciamento do ciclo de vida, incluindo geração, distribuição, rotação, armazenamento, encerramento e arquivamento de chaves.
EN Life-cycle management, including key generation, distribution, rotation, storage, termination and archival.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| incluindo | including |
| geração | generation |
| distribuição | distribution |
| rotação | rotation |
| chaves | key |
PT Rotação é um dos três Rs da segurança
EN Rotation is one of the three R's of security
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rotação | rotation |
| é | is |
| segurança | security |
| s | s |
PT A aplicação regular de uma abordagem de rotação de contas de serviços em nuvem também oferece uma chance de exercer o princípio do menor privilégio.
EN Regularly applying a cloud service account rotation approach also provides a chance to exercise the principle of least privilege.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| abordagem | approach |
| rotação | rotation |
| contas | account |
| oferece | provides |
| chance | chance |
| exercer | exercise |
| princípio | principle |
| menor | least |
| privilégio | privilege |
PT Mecanismo de pincel reescrito que adiciona novos pincéis múltiplos, um modo de simetria (até 32 vias) e rotação de bocal de forma fácil e rápida com teclas de atalho.
EN Rewritten brush engine adding all-new multi-brushes, a symmetry mode (up to 32-way) and on-the-fly nozzle rotation with shortcut keys.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| pincel | brush |
| novos | new |
| pincéis | brushes |
| múltiplos | multi |
| um | a |
| rotação | rotation |
| teclas | keys |
| atalho | shortcut |
PT Com esta solução, você pode realizar a rotação de chaves sem ter que duplicar dados ou deixar aplicativos associados offline.
EN With this solution, you can perform key rotation without having to duplicate data or take associated applications off line.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| rotação | rotation |
| sem | without |
| duplicar | duplicate |
| dados | data |
| ou | or |
| aplicativos | applications |
PT Isso cria uma impressão digital exclusiva da rotação exata da roda e do Secret, e você pode usá-la posteriormente para verificar o jogo.
EN This creates a fingerprint that is unique to that exact spin of the wheel and Secret, and you can use this later to verify the game.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exclusiva | unique |
| exata | exact |
| roda | wheel |
| você | you |
| impressão digital | fingerprint |
PT Espero que essas últimas 3 postagens tenham sido úteis na compreensão translação, rotação e escala. Em seguida, analisaremos o magia que é matriz que combina todos os 3 dos estes em uma forma muito mais simples e muitas vezes mais útil.
EN I hope these last 3 posts were helpful in understanding translation, rotation and scale. Next we'll go over the magic that is matrices that combines all 3 of these into a much simpler and often more useful form.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| postagens | posts |
| tenham | we |
| compreensão | understanding |
| rotação | rotation |
| escala | scale |
| magia | magic |
| combina | combines |
| forma | form |
| mais simples | simpler |
| muitas vezes | often |
PT Configure o formato panorâmico, inclinação, rotação, correção da lente e o zoom.
EN Set pan, tilt, rotation, lens correction and zoom.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| configure | set |
| rotação | rotation |
| correção | correction |
| lente | lens |
| zoom | zoom |
PT CPM (custo /1000 impressões): £5 CPM (custo/1000 impressões com segmentação geográfica e rotação de até 4 banners): £6.50
EN CPM (cost /1000 impressions): £5 CPM (cost/1000 impressions with geotargeting and rotation of up to 4 banners): £6.50
| Portugees | Engels |
|---|---|
| custo | cost |
| impressões | impressions |
| rotação | rotation |
| banners | banners |
| cpm | cpm |
PT Seu single de estreia, "Trojans", foi lançado em 4 de maio de 2011 e nos Estados Unidos, o vídeo estreou no programa 120 Minutes da MTV2 em 13 de janeiro de 2012.1 O single esteve na rotação do canal Alt Nation da Sirius XM Radio
EN Andrew Hwang reviewed the single on Neon Gold Records (New York) and posted the following review, June 4, 2011
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nos | on |
| o | the |
PT As equipes fazem rotação entre ataque e defesa, com cada sessão sendo chamada de entrada (inning), e trocam quando a equipe de defesa consegue fazer com que três jogadores do outro time sejam eliminados.
EN The teams rotate between batting and fielding, with each session called an inning, and switch when the fielding team gets three opposition players out.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sessão | session |
| chamada | called |
| jogadores | players |
PT As arremessadoras do softbol são obrigadas a lançar a bola por baixo, e a maioria arremessa usando o estilo windmill pitch, quando a bola é arremessada depois de fazer uma rotação em um círculo grande
EN Softball pitchers are also required to throw underhand, and most pitchers throw using the windmill pitch style, where the ball is thrown after rotating in a large circle
| Portugees | Engels |
|---|---|
| softbol | softball |
| bola | ball |
| estilo | style |
| círculo | circle |
PT Pixel é um novo esquema de assinatura digital criado para sistemas de proof-of-stake que reduz os requisitos de espaço com a junção das assinaturas dos membros do comitê, mantendo a segurança através da rotação de chaves.
EN Pixel is a new digital signature scheme built for proof-of-stake systems that reduces space requirements through committee member signature aggregation while maintaining forward-security through key rotation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pixel | pixel |
| novo | new |
| esquema | scheme |
| digital | digital |
| sistemas | systems |
| reduz | reduces |
| requisitos | requirements |
| espaço | space |
| membros | member |
| comitê | committee |
| mantendo | maintaining |
| segurança | security |
| rotação | rotation |
| chaves | key |
| criado | built |
PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.
EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| práticas | practices |
| ou | or |
| animal | animal |
| inclui | include |
| sistemas | systems |
| rotação | rotation |
| integrados | integrated |
PT De olho na China, governo uruguaio tem uma estratégia para impulsionar produtividade focando na rotação de pastagens
EN The agreement, already ratified by 12 countries, could help protect environmental defenders in the region from life-threatening attacks
| Portugees | Engels |
|---|---|
| china | countries |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sistema | system |
| determina | determines |
| rotação | rotation |
| vamos | let’s |
| examinar | look |
| rapidez | fast |
| marte | mars |
| eixo | axis |
PT Como você provavelmente sabe, as estações são causadas pela inclinação do eixo de rotação de um planeta
EN As you probably know, seasons are caused by the tilt of a planet’s axis of rotation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| sabe | know |
| estações | seasons |
| eixo | axis |
| rotação | rotation |
| um | a |
| planeta | planet |
| causadas | caused |
| s | s |
PT Vista frontal de um velho se exercitando fazendo rotação
EN Front view of an old man exercising by making rotation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| de | of |
| um | an |
| velho | old |
| exercitando | exercising |
| fazendo | making |
| rotação | rotation |
PT A rotação das contas para o próximo período de serviço é feita na data indicada, à meia-noite ou pouco após, do Horário Central dos EUA.
EN Accounts rotate to the next service period, on the date indicated, at or shortly after midnight, US Central Time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| contas | accounts |
| serviço | service |
| meia-noite | midnight |
| ou | or |
| central | central |
| eua | us |
PT Fique com os ombros fortes ᐅ rotação de ombro e mais exercícios
EN 5 Tips to Stop Overeating After a Workout
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mais | to |
PT Rode permanentemente o documento inteiro ou apenas as página selecionadas, pode rodar um ficheiro PDF único ou executar uma rotação em conjunto em múltiplos ficheiros
EN Permanently rotate the entire document or only the selected pages, you can rotate a single PDF file or perform a bulk rotation on multiple files
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permanentemente | permanently |
| ou | or |
| selecionadas | selected |
| rodar | rotate |
| rotação | rotation |
PT Cada uma dessas turbinas pode economizar 52.000 toneladas de CO2 por ano e em uma só rotação — 38.000 m2 — pode gerar a energia necessária para um lar por mais de dois dias.
EN Each of these turbines can save 52,000 tonnes of CO2 per year and in a single rotation — of 38,000 m2 — they can generate the energy needed for a home for more than two days.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| turbinas | turbines |
| economizar | save |
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| rotação | rotation |
| gerar | generate |
| dias | days |
PT O sistema de direção BlockLock da Across oferece uma rotação limitada a 150º e protege o tubo diagonal, evitando impactos no carbono.
EN The Across BlockLock system has a turning radius limited to 150º and protects the down tube, preventing an impact on the carbon.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| limitada | limited |
| protege | protects |
| tubo | tube |
| evitando | preventing |
| impactos | impact |
| carbono | carbon |
PT Um dos pontos de destaque é a integração do sistema de direção Blocklock by Acros, que limita o ângulo de rotação do guiador até 150º. Diga adeus às pancadas do guiador no tubo superior.
EN One notable feature is the addition of the Blocklock steering system by Acros, which restricts the turning angle of the handlebars to 150º. No more hitting the upper tube with the handlebars.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sistema | system |
| direção | steering |
| ângulo | angle |
| tubo | tube |
PT Os recursos de vetor incluem: zoom (uniforme ou em torno de qualquer eixo), exibição panorâmica, rotação (em torno de qualquer eixo) e anti-alias
EN Create, edit, display and save pictures built from graphic objects
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exibição | display |
PT Um rotador de banner permite que os comerciantes selecionem alguns anúncios de banner que serão exibidos nas páginas de seus afiliados em rotação. Recurso de rotador de banner
EN A banner rotator enables merchants to select a few banner ads that will display on their affiliates' pages in rotation. Banner rotator feature
| Portugees | Engels |
|---|---|
| banner | banner |
| permite | enables |
| comerciantes | merchants |
| páginas | pages |
| afiliados | affiliates |
| rotação | rotation |
| recurso | feature |
PT Possui suporte para resolução 1080P FHD junto com uma visão panorâmica de 360 graus e uma rotação multidirecional
EN It has 1080P FHD resolution support along with a 360-degree panoramic view and a multi-directional rotation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suporte | support |
| resolução | resolution |
| visão | view |
| graus | degree |
| rotação | rotation |
PT Um ventilador de rotação rápida normalmente equivale ao aumento do som, pois as pás do ventilador devem girar a uma alta velocidade
EN A fast rotating fan typically equates to increased sound as the fan’s blades must turn at a high speed
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ventilador | fan |
| normalmente | typically |
| aumento | increased |
| som | sound |
| as | at |
| devem | must |
| s | s |
PT Gantry com rotação de 360 graus 360 graus de liberdade para aquisição de imagens e tratamento do doente de qualquer ângulo sem reposicionamento adicional.
EN 360-degree Rotating Gantry 360-degrees of freedom to image and treat the patient from any angle without additional repositioning.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| imagens | image |
| tratamento | treat |
| doente | patient |
| ângulo | angle |
| adicional | additional |
PT Configure o formato panorâmico, inclinação, rotação, correção da lente e o zoom.
EN Set pan, tilt, rotation, lens correction and zoom.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| configure | set |
| rotação | rotation |
| correção | correction |
| lente | lens |
| zoom | zoom |
PT As capacidades avançadas de gerenciamento de chaves em nuvem incluem rotação automática de chaves, manuseio de expiração de chaves e sincronização de cofre de chaves em nuvem
EN Advanced cloud key management capabilities include automated key rotation, key expiration handling and cloud key vault synchronisation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| avançadas | advanced |
| chaves | key |
| nuvem | cloud |
| incluem | include |
| rotação | rotation |
| expiração | expiration |
| sincronização | synchronisation |
| cofre | vault |
PT A partir de então, o CipherTrust Cloud Key Manager executa a rotação de chaves automaticamente com registro abrangente para eficiência de TI e segurança de dados aprimorada
EN From then on, CipherTrust Cloud Key Manager performs key rotation automatically with comprehensive logging for IT efficiency and enhanced data security
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| cloud | cloud |
| manager | manager |
| executa | performs |
| rotação | rotation |
| automaticamente | automatically |
| abrangente | comprehensive |
| eficiência | efficiency |
| segurança | security |
| aprimorada | enhanced |
PT O CipherTrust Manager permite gerenciar diretamente tarefas do ciclo de vida das chaves, incluindo geração, rotação, destruição, importação e exportação, e também pode gerenciar certificados e segredos.
EN CipherTrust Manager enables managing direct key life-cycle tasks including generation, rotation, destruction, import and export as well as provide abilities to manage certificates and secrets.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| diretamente | direct |
| tarefas | tasks |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| chaves | key |
| geração | generation |
| rotação | rotation |
| destruição | destruction |
| importação | import |
| exportação | export |
| certificados | certificates |
| segredos | secrets |
PT Gerenciamento do ciclo de vida, incluindo geração, distribuição, rotação, armazenamento, encerramento e arquivamento de chaves.
EN Life-cycle management, including key generation, distribution, rotation, storage, termination and archival.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| incluindo | including |
| geração | generation |
| distribuição | distribution |
| rotação | rotation |
| chaves | key |
PT Com esta solução, você pode realizar a rotação de chaves sem ter que duplicar dados ou deixar aplicativos associados offline.
EN With this solution, you can perform key rotation without having to duplicate data or take associated applications off line.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| rotação | rotation |
| sem | without |
| duplicar | duplicate |
| dados | data |
| ou | or |
| aplicativos | applications |
PT Espero que essas últimas 3 postagens tenham sido úteis na compreensão translação, rotação e escala. Em seguida, analisaremos o magia que é matriz que combina todos os 3 dos estes em uma forma muito mais simples e muitas vezes mais útil.
EN I hope these last 3 posts were helpful in understanding translation, rotation and scale. Next we'll go over the magic that is matrices that combines all 3 of these into a much simpler and often more useful form.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| postagens | posts |
| tenham | we |
| compreensão | understanding |
| rotação | rotation |
| escala | scale |
| magia | magic |
| combina | combines |
| forma | form |
| mais simples | simpler |
| muitas vezes | often |
PT Fique com os ombros fortes ᐅ rotação de ombro e mais exercícios
EN Leg Day Workout: 20 Squat Variations You Have to Try
| Portugees | Engels |
|---|---|
| os | you |
| mais | to |
PT Imagens patrocinadas: Imagens chamativas de alta definição que são destacadas na rotação de imagens da nova guia do Brave
EN Sponsored Images: Striking, high-definition images that are featured in the Brave new tab image rotation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alta | high |
| definição | definition |
| rotação | rotation |
| nova | new |
| guia | tab |
PT Pode ser feita em cultivo consorciado, em sucessão ou em rotação, de forma que haja benefício mútuo para todas as atividades.
EN It can be performed through intercropping, crop succession or crop rotation, so that all the activities are mutually benefitial.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sucessão | succession |
| ou | or |
| rotação | rotation |
| atividades | activities |
PT A utilização do SPD, em sua plenitude, nas diversas condições edafoclimáticas, é altamente dependente de rotação de culturas, que é uma das práticas preconizadas para a produção e a manutenção de palha sobre o solo.
EN The full use of NTFS in different soil and climate conditions highly relies on crop rotation, which is one of the practices required for the production and maintenance of mulch on the soil.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| condições | conditions |
| altamente | highly |
| rotação | rotation |
| práticas | practices |
| produção | production |
| manutenção | maintenance |
| solo | soil |
PT No final dos anos 1990, surgiram propostas que envolveram o uso de sistemas de ILP com rotação lavoura-pastagem
EN The late 1990s saw the inception of proposals that involved the use of ICL systems with crop-livestock rotations
| Portugees | Engels |
|---|---|
| propostas | proposals |
| sistemas | systems |
PT Para outras culturas, a recomendação é fazer bioensaios antes do plantio em rotação
EN For other crops, the recommendation is to make bioassays before the crop rotation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| outras | other |
| recomendação | recommendation |
| é | is |
| rotação | rotation |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
rotacao rotação e rotação automática rotação permite destacadas na rotação rotação exata abordagem de rotação rotação de pastagens afiliados em rotação rápida rotação rotação de chaves esteve na rotação a rotação produção em rotação rotação multidirecional rotação são emitidos defeitos de rotação partir da rotação período de rotação rotação de imagens executa a rotação rotação de bocal exclusiva da rotação rotação do cilindro ventilador de rotação
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees