PT Com esta identificação única em uso, você pode rastrear cada dispositivo ao longo de seu ciclo de vida, comunicar-se com ele com segurança e evitar que ele execute processos nocivos
Vertaal "processos nocivos" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "processos nocivos" van Portugees na Engels
Vertalings van processos nocivos
"processos nocivos" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van processos nocivos
Portugees
Engels
EN With this unique ID in place, you can track each device throughout its lifecycle, communicate securely with it and prevent it from executing harmful processes
| Portugees | Engels |
|---|---|
| identificação | id |
| única | unique |
| rastrear | track |
| dispositivo | device |
| evitar | prevent |
| processos | processes |
| nocivos | harmful |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Com esta identificação única em uso, você pode rastrear cada dispositivo ao longo de seu ciclo de vida, comunicar-se com ele com segurança e evitar que ele execute processos nocivos
EN With this unique ID in place, you can track each device throughout its lifecycle, communicate securely with it and prevent it from executing harmful processes
| Portugees | Engels |
|---|---|
| identificação | id |
| única | unique |
| rastrear | track |
| dispositivo | device |
| evitar | prevent |
| processos | processes |
| nocivos | harmful |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Em vez de apenas bloquear sites nocivos, sua organização deve ter um conhecimento profundo de como as aplicações em nuvem são usadas e quem as está acessando
EN Instead of just blocking bad sites, your organization must have a deep understanding of how cloud applications are used and who is accessing them
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bloquear | blocking |
| sites | sites |
| organização | organization |
| conhecimento | understanding |
| profundo | deep |
| aplicações | applications |
| nuvem | cloud |
| usadas | used |
| acessando | accessing |
| em vez de | instead |
PT Essa análise profunda e proativa encontra padrões nocivos de atividades que poderiam não ser detectados de outra forma.
EN This in-depth, proactive analysis finds malicious patterns of activity that may not have been detected otherwise.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| análise | analysis |
| profunda | depth |
| proativa | proactive |
| encontra | finds |
| padrões | patterns |
| atividades | activity |
PT A boa saúde dos mares e oceanos será uma ajuda vital para se adaptar às mudanças climáticas e mitigar seus efeitos nocivos
EN Healthy seas and oceans will provide vital aid in adapting to climate change and mitigating its harmful effects
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mares | seas |
| oceanos | oceans |
| será | will |
| ajuda | aid |
| vital | vital |
| efeitos | effects |
| nocivos | harmful |
PT Os produtos de beleza feitos à mão estão tendendo hoje em dia como produtos químicos nocivos que estão ultrapassados e indesejados no mercado
EN Handmade beauty products are trending nowadays as harmful chemicals being outdated and unwanted in the market
| Portugees | Engels |
|---|---|
| beleza | beauty |
| nocivos | harmful |
| indesejados | unwanted |
| mercado | market |
| produtos químicos | chemicals |
PT Além do seu impacto ambiental positivo — por estarem isentas de emissões de CO2, de gases nocivos para a saúde e de resíduos —, as energias renováveis têm outra série de vantagens muito importantes para a sustentabilidade econômica:
EN In addition to their positive environmental impact — being free of CO2 emissions, gases harmful to health and waste — renewables offer another series of very important advantages for economic sustainability:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| emissões | emissions |
| gases | gases |
| nocivos | harmful |
| saúde | health |
| resíduos | waste |
| renováveis | renewables |
| outra | another |
| série | series |
| vantagens | advantages |
| importantes | important |
PT Tomar medidas razoáveis para mitigar os efeitos nocivos da Violação e impedir mais acesso ou divulgação não autorizados.
EN Take reasonable measures to mitigate the harmful effects of the Breach and prevent further unauthorized access or disclosure.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tomar | take |
| medidas | measures |
| mitigar | mitigate |
| efeitos | effects |
| nocivos | harmful |
| violação | breach |
| impedir | prevent |
| acesso | access |
| ou | or |
| divulgação | disclosure |
PT Essa singular "fonte da juventude" deixa a pele com aparência mais firme e macia, e protege contra radicais livres nocivos.
EN This unique ‘fountain of youth’ fruit offers the appearance of firmer, smoother skin and protection from harmful free-radicals.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| singular | unique |
| fonte | fountain |
| juventude | youth |
| pele | skin |
| aparência | appearance |
| protege | protection |
| livres | free |
| nocivos | harmful |
PT Ambos os metais convertem cerca de 90% dos gases nocivos no escapamento de automóveis em substâncias menos nocivas.
EN Both these metals convert about 90% of the harmful gases in automobile exhaust into less toxic substances.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| metais | metals |
| gases | gases |
| nocivos | harmful |
| substâncias | substances |
| menos | less |
| os | these |
PT Com as lâmpadas UV LED, não há necessidade de unidades de extração de fumaça para remover os gases nocivos e o ozônio gerados pelas lâmpadas UV de vapor de mercúrio.
EN With UV LED lamps, there is no need for fume extraction units to remove the harmful gases and Ozone generated by mercury-vapor UV lamps.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lâmpadas | lamps |
| uv | uv |
| led | led |
| necessidade | need |
| unidades | units |
| extração | extraction |
| gases | gases |
| nocivos | harmful |
| gerados | generated |
| mercúrio | mercury |
PT Em vez de apenas bloquear sites nocivos, sua organização deve ter um conhecimento profundo de como as aplicações em nuvem são usadas e quem as está acessando
EN Instead of just blocking bad sites, your organization must have a deep understanding of how cloud applications are used and who is accessing them
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bloquear | blocking |
| sites | sites |
| organização | organization |
| conhecimento | understanding |
| profundo | deep |
| aplicações | applications |
| nuvem | cloud |
| usadas | used |
| acessando | accessing |
| em vez de | instead |
PT Além do seu impacto ambiental positivo — por estarem isentas de emissões de CO2, de gases nocivos para a saúde e de resíduos —, as energias renováveis têm outra série de vantagens muito importantes para a sustentabilidade econômica:
EN In addition to their positive environmental impact — being free of CO2 emissions, gases harmful to health and waste — renewables offer another series of very important advantages for economic sustainability:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| emissões | emissions |
| gases | gases |
| nocivos | harmful |
| saúde | health |
| resíduos | waste |
| renováveis | renewables |
| outra | another |
| série | series |
| vantagens | advantages |
| importantes | important |
PT Tomar medidas razoáveis para mitigar os efeitos nocivos da Violação e impedir mais acesso ou divulgação não autorizados.
EN Take reasonable measures to mitigate the harmful effects of the Breach and prevent further unauthorized access or disclosure.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tomar | take |
| medidas | measures |
| mitigar | mitigate |
| efeitos | effects |
| nocivos | harmful |
| violação | breach |
| impedir | prevent |
| acesso | access |
| ou | or |
| divulgação | disclosure |
PT A VALGO é um dos líderes franceses de desamiantação, dispondo de sólidos conhecimentos em remoção de materiais perigosos ou nocivos.
EN VALGO is one of the French leaders in asbestos removal and has a strong expertise in the removal of dangerous or harmful materials.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| líderes | leaders |
| conhecimentos | expertise |
| remoção | removal |
| materiais | materials |
| perigosos | dangerous |
| ou | or |
| nocivos | harmful |
PT Publicar, carregar por upload, transmitir, distribuir, armazenar, criar, divulgar ou enviar de outra forma, por meio dos Serviços, vírus, dados corrompidos ou outros arquivos nocivos, prejudicais ou destrutivos;
EN Post, upload to, transmit, distribute, store, create or otherwise publish or send through the Services viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files;
| Portugees | Engels |
|---|---|
| distribuir | distribute |
| criar | create |
| serviços | services |
| vírus | viruses |
| nocivos | harmful |
PT Em particular, não representamos ou garantimos que o site não será isento de erros, livre de vírus ou outros componentes nocivos, ou que os defeitos serão corrigidos
EN In particular we do not represent or warrant that the Website will be error-free, free of viruses or other harmful components, or that defects will be corrected
PT Práticas e produtos nocivos ou enganosos
EN Harmful or deceptive products and practices
PT O Pinterest não é um espaço para práticas e produtos que possam ser nocivos ou enganosos. Removemos ou restringimos a distribuição de tais conteúdos e contas, incluindo, mas não limitado a:
EN Pinterest isn’t a place for practices and products that may be harmful or deceptive. We limit the distribution of or remove such content and accounts, including, but not limited to:
PT Responsável pela seleção e priorização dos processos-foco do escritório de processos, com o propósito de garantir o alinhamento com os objetivos estratégicos da Companhia, gerar valor e otimizar os processos investigados.
EN Responsible for the selection and prioritizes key processes from processes office, ensuring alignment with the Company’s strategic objectives, creating value and optimizing the investigated processes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsável | responsible |
| seleção | selection |
| garantir | ensuring |
| alinhamento | alignment |
| objetivos | objectives |
| estratégicos | strategic |
| gerar | creating |
| valor | value |
| prioriza | prioritizes |
PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em grande escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho simplificados, de departamentos por toda a empresa.
EN Fluid Topics turns technical content into engaging, personalized experiences and value drivers for our customers.
PT Nível 5: um modelo de negócios totalmente federado com centros de competência focados em processos estimula a adoção de processos compartilhados em diversos departamentos
EN Level 5: A fully-federated model of business process-oriented competency centers drive for shared processes across business lines
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nível | level |
| totalmente | fully |
| centros | centers |
| competência | competency |
PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho de departamentos simplificados por toda a empresa.
EN Nintex’s process automation platform makes it possible to deliver integrated, mission-critical process automation at scale and quickly roll out light weight departmental workflows across the business.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| automatização | automation |
| escala | scale |
| essencial | critical |
| integrada | integrated |
| rapidamente | quickly |
| empresa | business |
PT Com capacidade para gerir fluxos de documentos centrados nos processos, permite-nos criar processos rapidamente, ajustá-los às necessidades do cliente e fornecer integrações estreitas com o Documentum e o servidor de conteúdos OpenText Content.»
EN With strengths for managing process centric document flows, it lets us quickly create processes, adjust them to the customer needs and provide tight integrations to Documentum and OpenText Content Server.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fluxos | flows |
| documentos | document |
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
| integrações | integrations |
| servidor | server |
| opentext | opentext |
PT O uso do OTRS leva ao check-up de processos internos e cria processos de comunicação consistentes.
EN The use of OTRS leads to the check-up of internal processes and creates consistent communication processes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| uso | use |
| otrs | otrs |
| ao | to |
| processos | processes |
| cria | creates |
| comunicação | communication |
| consistentes | consistent |
PT Um kernel em tempo real totalmente preemptivo permite a especificação de quais processos têm prioridade sobre os processos do sistema operacional que antes eram ininterruptos, como spinlocks e interrupções de hardware e software.
EN A fully preemptible real-time kernel allows you to specify which processes take priority over previously uninterruptible operating system processes, such as spinlocks and hardware and software interrupts.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| totalmente | fully |
| permite | allows |
| prioridade | priority |
| os | you |
| kernel | kernel |
| especifica | specify |
PT Monitoramento e gerenciamento de processos do Linux Avalie e controle processos sendo executados em um sistema Red Hat Enterprise Linux
EN Monitor and manage Linux processes Evaluate and control processes running on a Red Hat Enterprise Linux system
| Portugees | Engels |
|---|---|
| linux | linux |
| avalie | evaluate |
| um | a |
| red | red |
| hat | hat |
| em | running |
PT A Pega é a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, com combinação de robótica, automação de processos e gestão de casos em uma arquitetura unificada
EN Pega is the industry’s only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a unified architecture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| unificada | unified |
| setor | industry |
| casos | case |
| arquitetura | architecture |
| pega | pega |
PT Acelere processos, elimine erros e faça o trabalho rapidamente. Com a RPA, você pode deixar processos desatualizados e dívidas legadas para trás.
EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processos | processes |
| elimine | eliminate |
| erros | errors |
| rpa | rpa |
| você | you |
PT A Pega oferece a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, combinando robótica, automação de processos e gestão de casos em uma arquitetura unificada
EN Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, combining robotics, process automation, and case management together in a unified architecture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oferece | offers |
| unificada | unified |
| setor | industry |
| combinando | combining |
| casos | case |
| arquitetura | architecture |
| pega | pega |
PT É por isso que a Pega oferece a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, com robótica, automação de processos e gestão de casos unidos em uma arquitetura única
EN That’s why Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a single architecture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oferece | offers |
| unificada | unified |
| setor | industry |
| casos | case |
| arquitetura | architecture |
| pega | pega |
PT Essa arquitetura usa inteligência artificial e funções de automação para operar processos inteligentes, robótica e orquestração de processos para organizar os trabalhos de ponta a ponta, mesmo em sistemas distribuídos em nuvem.
EN It uses centralized artificial intelligence and automation capabilities to power smart processes, robotics, and process orchestration that guides work from end to end, start to finish, even on distributed, cloud-based systems.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usa | uses |
| orquestração | orchestration |
| nuvem | cloud |
PT A central de serviços é mais voltada à capacitação de processos de negócios e ao fornecimento de suporte integrado para impacto comercial, com foco em processos integrados mais formalizados
EN The service desk is more focused on enabling business processes and providing integrated support for business impact with a focus on more formalized integrated business processes
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| processos | processes |
| fornecimento | providing |
| impacto | impact |
| foco | focus |
PT O OTRS revolucionou o fluxo de trabalho dos processos da equipe interna da empresa: “Para usar eficientemente um sistema de tickets, tivemos que reformular e ajustar os processos nos departamentos
EN OTRS revolutionized the workflow of the company’s internal team processes: “In order to efficiently use a ticket system, we had to rework and adjust the processes within the departments
| Portugees | Engels |
|---|---|
| otrs | otrs |
| usar | use |
| eficientemente | efficiently |
| tickets | ticket |
| ajustar | adjust |
| departamentos | departments |
PT A função de gerenciamento de processos também desempenha um papel importante para a empresa: além dos processos financeiros, também está planejado que as solicitações de mudança sejam realizadas com o OTRS em breve.
EN The process management function also plays an important role for the company: in addition to finance processes, it is also planned for change requests to be carried out with OTRS soon.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| importante | important |
| financeiros | finance |
| planejado | planned |
| realizadas | carried out |
| otrs | otrs |
PT Acreditamos que os modeladores de processos devem ser capazes de permitir que os agentes enviem emails apenas em atividades relevantes para melhorar a orientação através dos processos
EN We believe that process modelers should be able to allow agents to send emails only in relevant activities to improve guidance trough processes
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| agentes | agents |
| emails | emails |
| relevantes | relevant |
| orientação | guidance |
PT Você poderá criar Blueprints para projetos que seguem os processos de desenvolvimento ágil ou para aqueles que seguem processos em cascata - e modificar o Blueprint conforme a necessidade do seu projeto.
EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| seguem | follow |
| processos | processes |
| ágil | agile |
| ou | or |
| cascata | waterfall |
| necessidade | needs |
PT Facilitação dos processos administrativos: as marcas podem fazer o acompanhamento de formulários que não foram enviados e iniciar novos processos.
EN Facilitating back-office processes: brands can follow up on forms that haven't been submitted and kick off new processes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processos | processes |
| marcas | brands |
| formulários | forms |
| enviados | submitted |
| novos | new |
PT Conteúdo em destaque sobre gerenciamento de processos de negócio (BPM), automação de processos de negócio (BPA), gestão de solicitações, fluxos de trabalho digitais, soluções no-code e muito mais.
EN Featured content for business process management (BPM), business process automation (BPA), request management, digital workflows, no-code solutions, and more.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conteúdo | content |
| destaque | featured |
| negócio | business |
| automação | automation |
| solicitações | request |
| soluções | solutions |
| bpm | bpm |
PT Otimização do fluxo de trabalho e dos processos de negócios para conectar os processos certos e os fluxos de comunicação
EN Workflow and business processes optimisation to link the right processes and communication streams together
| Portugees | Engels |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| conectar | link |
| certos | right |
| fluxos | streams |
| comunicação | communication |
PT Formulários — Crie formulários para tudo, seja para automatizar processos de negócio, ou para substituir processos complexos em papel
EN Forms — Create forms for everything from business process automation to replacing complex paper applications
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crie | create |
| automatizar | automation |
| processos | process |
| negócio | business |
| substituir | replacing |
| complexos | complex |
| papel | paper |
PT Agilize e simplifique os processos de RH para conseguir focar no crescimento da sua equipe, sua formação e os processos de seleção.
EN Speed up and simplify HR processes so you can focus on your team's growth, their formation and the selection process.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| focar | focus |
| crescimento | growth |
| seleção | selection |
PT Isso pode incluir, por exemplo, dados mestre de usuário e dados de contato, dados sobre processos, contratos, outros processos e seu conteúdo
EN This can include, for example, user master data and contact data, data on processes, contracts, other processes and their contents
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pode | can |
| incluir | include |
| mestre | master |
| usuário | user |
| contato | contact |
| processos | processes |
| contratos | contracts |
| outros | other |
PT O processo de mineração combina gerenciamento de processos e ciência de dados para fornecer uma visão baseada em fatos de como os processos são executados na produção.
EN Process mining combines process management and data science to provide a fact-based view of how processes are executed in production.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mineração | mining |
| combina | combines |
| visão | view |
| baseada | based |
| fatos | fact |
| executados | executed |
PT Obtenha um mapa digital de sua organização, analise seus processos e entenda o que está acontecendo em tempo real. Aproveite o poder da IA e preveja o impacto da otimização de processos em sua organização.
EN Streamline a digital map of your organization, analyze your processes and understand what is happening in real time. Take advantage of the power of AI and predict the impact of process optimization in your organization.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| mapa | map |
| analise | analyze |
| tempo | time |
| poder | power |
| impacto | impact |
| otimização | optimization |
PT Controle de processos empíricos—Inspeção e adaptação dos produtos, processos, estrutura organizacional e práticas para criar uma organização adequada baseada em Scrum, em vez de seguir uma fórmula detalhada
EN Empirical process control—Inspection and adaptation of the product, processes, organizational design, and practices to craft a situational appropriate organization based on Scrum, rather than following a detailed formula
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| adequada | appropriate |
| scrum | scrum |
| fórmula | formula |
| detalhada | detailed |
PT Mais com menos—(1) No controle de processos empíricos temos: mais aprendizado com processos menos definidos
EN More with less—(1) In empirical process control: more learning with less defined processes
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mais | more |
| menos | less |
| aprendizado | learning |
| definidos | defined |
PT Qual o significado? Com Controle de Processos Empíricos nós não fixamos o escopo do produto e nem os processos de como construí-lo
EN Meaning? With empirical process control we don’t fix the scope of the product nor the processes of how to build it
| Portugees | Engels |
|---|---|
| significado | meaning |
| escopo | scope |
PT Em outras palavras, um grupo precisa de “processos somente necessários” para começar a gerar o ciclo de transparência, inspeção e adaptação que está no coração dos Controles de Processos Empíricos.
EN In other words, a group needs “just enough process” to get started to generate the transparency, inspection, and adaptation cycle that is at the heart of empirical process control.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| palavras | words |
| processos | process |
| começar | started |
| ciclo | cycle |
| transparência | transparency |
| adaptação | adaptation |
| coração | heart |
PT Programe processos automatizados para coletar metadados e linhagem de ativos técnicos, ETL/ELT e processos de BI para sincronização com ambientes de produção.
EN Schedule automated processes to harvest metadata and lineage from technical assets, ETL/ELT and BI processes for synchronization with production environments.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| automatizados | automated |
| coletar | harvest |
| metadados | metadata |
| linhagem | lineage |
| ativos | assets |
| técnicos | technical |
| etl | etl |
| bi | bi |
| sincronização | synchronization |
| ambientes | environments |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
processos nocivos efeitos nocivos nocivos gases nocivos elementos nocivos processos robóticos processos gerir processos processos personalizados automatizar processos melhores processos simplifique processos processos contínuo — simplificar processos processos críticos criar processos processos dinâmicos garantir processos garanta processos processos baseados processos continuamente processos personalizado processos digitais processos profissionais processos internos desde processos processos adequados processos a medida processos diários processos padronizados processos comerciais incluir processos processos automatizados processos executados automatize processos aprimorar processos processos empresariais rapidamente processos processos operacionais processos compartilhados processos manuais processos inteligentes processos através processos positivos nove processos simplificar processos digitais elimine processos complexos preparar processos processos criativos processos comuns
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees