PT Um certificado de "host de infraestrutura física" para o provisionamento de hospedagem física e atividades de infraestrutura física
Vertaal "pessoa física" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "pessoa física" van Portugees na Engels
Vertalings van pessoa física
"pessoa física" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van pessoa física
Portugees
Engels
EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities
| Portugees | Engels |
|---|---|
| certificado | certificate |
| infraestrutura | infrastructure |
| física | physical |
| provisionamento | provision |
| atividades | activities |
PT Por dados pessoais entende-se qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável (doravante denominada "pessoa em causa")
EN Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject")
| Portugees | Engels |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| doravante | hereinafter |
PT Processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro órgão que processa dados pessoais em nome da pessoa responsável.
EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processador | processor |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| instituição | institution |
| outro | other |
| processa | processes |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT Uma "assinatura física ou eletrônica" de uma pessoa autorizada para agir em nome do proprietário. Isso é satisfeito com um nome e endereço físico para que a pessoa autorizada possa ser contatada se alguém desejar contestar a sua notificação.
EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| assinatura | signature |
| ou | or |
| autorizada | authorized |
| agir | act |
| nome | name |
| proprietário | owner |
| endereço | address |
| notificação | notification |
PT De jan a set/21, 98% das transações foram feitas pelos Canais Digitais, com destaque para o App Bradesco (Pessoa Física e Pessoa Jurídica), que apresentou crescimento de 92% nas transações financeiras em relação ao mesmo período do ano anterior
EN From Jan to Sep/21, 98% of transactions were carried out through Digital Channels, with emphasis on the Bradesco App (Individuals and Companies), which presented a 92% growth in financial transactions compared to the same period of the previous year
| Portugees | Engels |
|---|---|
| transações | transactions |
| canais | channels |
| app | app |
| bradesco | bradesco |
| apresentou | presented |
| crescimento | growth |
| financeiras | financial |
| anterior | previous |
| pessoa | individuals |
PT Além disso, atingimos o recorde de abertura de contas pelo celular em ago/21 para pessoa física e em set/21 para pessoa jurídica.
EN In addition, we reached the record for opening accounts by cell phone in Aug/21 for individuals and in Sep/21 for companies.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recorde | record |
| contas | accounts |
| pessoa | individuals |
PT Por tanto, é a sua empresa (pessoa moral) e não você mesmo (pessoa física), quem será responsável pelo trato
EN However, it's your company, the legal entity, and not yourself who is the controller
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| pessoa | entity |
PT O termo “informações pessoais” significa informações relacionadas a uma pessoa física, identificável e viva, e nos casos pertinentes, uma pessoa jurídica identificável e existente incluindo, entre outros:
EN "Personal information’’ means information relating to an identifiable, living, natural person, and where it is applicable, an identifiable, existing juristic person, including, but not limited to:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| identificável | identifiable |
| e | and |
| existente | existing |
| incluindo | including |
PT Se você é uma empresa com uma localização física, a inclusão do seu endereço no site pode ajudar os visitantes a encontrar você nos serviços presenciais. Existem muitos lugares onde você pode adicionar a sua localização física:
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| física | physical |
| visitantes | visitors |
| encontrar | find |
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
EN For feedback on experimental Physics previews. Current preview running is a Physics Debug Visualization.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pré-visualizações | previews |
| física | physics |
| pré-visualização | preview |
| atual | current |
| é | is |
| visualização | visualization |
| depuração | debug |
PT Biologia e Geologia e Física e Química ou Biologia e Geologia e Matemática ou Física e Química e Matemática
EN Biology and Geology and Physics and Chemistry or Biology and Geology and Mathematics or Physics and Chemistry and Mathematics
| Portugees | Engels |
|---|---|
| biologia | biology |
| e | and |
| geologia | geology |
| física | physics |
| química | chemistry |
| ou | or |
| matemática | mathematics |
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
EN For feedback on experimental Physics previews. Current preview running is a Physics Debug Visualization.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pré-visualizações | previews |
| física | physics |
| pré-visualização | preview |
| atual | current |
| é | is |
| visualização | visualization |
| depuração | debug |
PT Se você é uma empresa com localização física, a inclusão do seu endereço no site pode ajudar os visitantes a encontrar você nos serviços presenciais. Existem vários lugares em que você pode adicionar sua localização física:
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| física | physical |
| visitantes | visitors |
| encontrar | find |
PT David é licenciado em matemática e física pelo Westminster College, e tem um mestrado em Física pela Universidade de Miami.
EN David holds a Bachelor of Science in Mathematics and Physics from Westminster College, and a Master of Science in Physics from Miami University.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| matemática | mathematics |
| física | physics |
| um | a |
| mestrado | master |
| miami | miami |
| david | david |
PT O Grupo de teste de Jogos se concentra em gráficos e física em tempo real. Inclui dois testes gráficos para desempenho de GPU, um teste de física para desempenho de CPU e um teste combinado.
EN The Gaming test group focuses on real-time graphics and physics. It includes two Graphics tests for GPU performance, a Physics test for CPU performance, and a Combined test.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grupo | group |
| jogos | gaming |
| gráficos | graphics |
| física | physics |
| tempo | time |
| real | real |
| desempenho | performance |
| cpu | cpu |
| combinado | combined |
| concentra | focuses |
| gpu | gpu |
PT Os cursos em física e astronomia exploram a dinâmica da matéria em movimento e a natureza dos planetas, das estrelas, das luas e dos asteroides. Subtópicos incluem o estudo da astrofísica, a história do universo e física teórica e aplicada.
EN Physics and astronomy courses explore the dynamics of matter in motion and the nature of planets, stars, moons, and asteroids. Subtopics include the study of astrophysics, the history of the universe, and applied and theoretical physics
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cursos | courses |
| física | physics |
| astronomia | astronomy |
| dinâmica | dynamics |
| matéria | matter |
| movimento | motion |
| natureza | nature |
| planetas | planets |
| estrelas | stars |
| incluem | include |
| estudo | study |
| história | history |
| universo | universe |
| aplicada | applied |
PT Ótimo para qualquer nível de forma física. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
EN Great for any fitness level. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| fornece | provide |
| solicitação | request |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
| Portugees | Engels |
|---|---|
| semana | weekly |
| m | m |
PT O Pix possui um custo mais baixo para empresas, e é completamente gratuito para pessoa física.
EN Pix has a lower cost for companies and is completely free for payers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pix | pix |
| custo | cost |
| empresas | companies |
| completamente | completely |
| gratuito | free |
PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| responsável | responsible |
| loomion | loomion |
PT Um processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro escritório que processa dados pessoais em nome da parte responsável.
EN A processor is a natural person or legal entity, authority, institution, or other office that processes personal data on behalf of the responsible party.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processador | processor |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| instituição | institution |
| outro | other |
| escritório | office |
| processa | processes |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT "Fornecedor" significa uma pessoa física ou jurídica (incluindo, mas sem limitação, uma sociedade, companhia limitada ou sociedade anônima) autorizada pela Autodesk a participar do Services Marketplace como fornecedor de serviços.
EN “Provider” means an individual or legal entity (including, but not limited to, a partnership, LLC, or LLP) authorized by Autodesk to participate in Services Marketplace as a service provider.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| ou | or |
| incluindo | including |
| mas | but |
| sem | not |
| sociedade | partnership |
| limitada | limited |
| autorizada | authorized |
| autodesk | autodesk |
| participar | participate |
| marketplace | marketplace |
PT De acordo com o GDPR, os dados pessoais são definidos como: "qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável ('Titular dos Dados") e
EN Under GDPR personal data is defined as: “any information relating to an identified or identifiable natural person (‘Data Subject”) and
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| são | is |
| definidos | defined |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT A parte responsável é a pessoa física ou jurídica que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre os objetivos e meios de processamento de dados pessoais (nomes, endereços de e-mail, etc.).
EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| sozinha | alone |
| outros | others |
| decide | decides |
| objetivos | purposes |
| meios | means |
| processamento | processing |
| dados | data |
| nomes | names |
| endereços | addresses |
| etc | etc |
| conjunto | jointly |
PT Com o acesso autorizado pelo Cadastro de Usuário Externo, a pessoa física consegue:
EN After the access as an External User is authorized, individuals can:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acesso | access |
| autorizado | authorized |
| usuário | user |
| externo | external |
| consegue | can |
| pessoa | individuals |
PT Nos casos em que a Voxy não processar informações pessoais do Usuário, a empresa indicará ao Usuário a pessoa física ou jurídica a quem o Usuário deve encaminhar suas solicitações, se for possível.
EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| casos | cases |
| processar | processing |
| informações | information |
| física | physical |
| ou | or |
| solicitações | requests |
| indicar | indicate |
PT (2) você está ciente de que cada nome de domínio .ASIA deve especificar um contato CED, que seja uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia
EN (2) you are aware that every .ASIA domain name must specify a CED Contact, that is a legal entity or natural person in the DotAsia Community
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciente | aware |
| nome | name |
| asia | asia |
| especificar | specify |
| contato | contact |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
PT (3) você está ciente de que, caso não tenha uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia, o Registrador permite que você designe um contato CED designado pelo Registrador, para facilitar o registro do seu nome de domínio .asia .
EN (3) you are aware that in the event you do not have a legal entity or natural person in the DotAsia Community, the Registrar allows you to designate a Registrar-assigned CED Contact, to facilitate your .asia domain name registration.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciente | aware |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
| registrador | registrar |
| permite | allows |
| contato | contact |
| designado | assigned |
| nome | name |
| asia | asia |
PT As transações financeiras por meio do Mobile Pessoa Física cresceram exponencialmente
EN The financial transactions using the Mobile for Individuals have grown exponentially
| Portugees | Engels |
|---|---|
| transações | transactions |
| financeiras | financial |
| mobile | mobile |
| exponencialmente | exponentially |
| pessoa | individuals |
PT uma assinatura eletrônica ou física da pessoa autorizada para atuar em nome do proprietário dos direitos autorais ou outro direito que está sendo infringido.
EN an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other right being infringed.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| assinatura | signature |
| eletrônica | electronic |
| ou | or |
| física | physical |
| autorizada | authorized |
| direitos autorais | copyright |
PT A parte responsável é a pessoa física ou jurídica que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre os objetivos e meios de processamento de dados pessoais (nomes, endereços de e-mail, etc.).
EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| sozinha | alone |
| outros | others |
| decide | decides |
| objetivos | purposes |
| meios | means |
| processamento | processing |
| dados | data |
| nomes | names |
| endereços | addresses |
| etc | etc |
| conjunto | jointly |
PT O Pix possui um custo mais baixo para empresas, e é completamente gratuito para pessoa física.
EN Pix has a lower cost for companies and is completely free for payers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pix | pix |
| custo | cost |
| empresas | companies |
| completamente | completely |
| gratuito | free |
PT Dados pessoais são quaisquer informações relacionadas a uma pessoa física identificada ou identificável.
EN Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| são | is |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT O termo "dados pessoais" é definido na PDPA para se referir às informações que podem ser usadas para identificar uma pessoa física direta ou indiretamente
EN The term “personal data” is defined in the PDPA to refer to information that may be used to directly or indirectly identify a natural person.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| termo | term |
| definido | defined |
| referir | refer |
| usadas | used |
| direta | directly |
| ou | or |
| indiretamente | indirectly |
PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| responsável | responsible |
| loomion | loomion |
PT Um processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro escritório que processa dados pessoais em nome da parte responsável.
EN A processor is a natural person or legal entity, authority, institution, or other office that processes personal data on behalf of the responsible party.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processador | processor |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| instituição | institution |
| outro | other |
| escritório | office |
| processa | processes |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT A Academia Integrify é uma plataforma que fornece treinamento em Full Stack e Ciência de dados para pessoa física.
EN Integrify Academy is a platform that provides Full Stack and Data Science training for individuals.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| academia | academy |
| plataforma | platform |
| fornece | provides |
| treinamento | training |
| full | full |
| stack | stack |
PT 19.1.1 uma assinatura eletrônica ou física da pessoa autorizada a atuar em nome do proprietário dos direitos autorais ou de outros tipos de titularidade de propriedade intelectual;
EN 19.1.1 an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;
| Portugees | Engels |
|---|---|
| assinatura | signature |
| eletrônica | electronic |
| ou | or |
| física | physical |
| autorizada | authorized |
| intelectual | intellectual |
| direitos autorais | copyright |
PT Nos casos em que a Voxy não processar informações pessoais do Usuário, a empresa indicará ao Usuário a pessoa física ou jurídica a quem o Usuário deve encaminhar suas solicitações, se for possível.
EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| casos | cases |
| processar | processing |
| informações | information |
| física | physical |
| ou | or |
| solicitações | requests |
| indicar | indicate |
PT (2) você está ciente de que cada nome de domínio .ASIA deve especificar um contato CED, que seja uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia
EN (2) you are aware that every .ASIA domain name must specify a CED Contact, that is a legal entity or natural person in the DotAsia Community
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciente | aware |
| nome | name |
| asia | asia |
| especificar | specify |
| contato | contact |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
PT (2) você está ciente de que cada nome de domínio .ASIA deve especificar um contato CED, que seja uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia
EN (2) you are aware that every .ASIA domain name must specify a CED Contact, that is a legal entity or natural person in the DotAsia Community
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciente | aware |
| nome | name |
| asia | asia |
| especificar | specify |
| contato | contact |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
PT (3) você está ciente de que, caso não tenha uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia, o Registrador permite que você designe um contato CED designado pelo Registrador, para facilitar o registro do seu nome de domínio .asia .
EN (3) you are aware that in the event you do not have a legal entity or natural person in the DotAsia Community, the Registrar allows you to designate a Registrar-assigned CED Contact, to facilitate your .asia domain name registration.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciente | aware |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
| registrador | registrar |
| permite | allows |
| contato | contact |
| designado | assigned |
| nome | name |
| asia | asia |
PT (3) você está ciente de que, caso não tenha uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia, o Registrador permite que você designe um contato CED designado pelo Registrador, para facilitar o registro do seu nome de domínio .asia .
EN (3) you are aware that in the event you do not have a legal entity or natural person in the DotAsia Community, the Registrar allows you to designate a Registrar-assigned CED Contact, to facilitate your .asia domain name registration.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciente | aware |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
| registrador | registrar |
| permite | allows |
| contato | contact |
| designado | assigned |
| nome | name |
| asia | asia |
PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| responsável | responsible |
| loomion | loomion |
PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| responsável | responsible |
| loomion | loomion |
PT Um processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro escritório que processa dados pessoais em nome da parte responsável.
EN A processor is a natural person or legal entity, authority, institution, or other office that processes personal data on behalf of the responsible party.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processador | processor |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| instituição | institution |
| outro | other |
| escritório | office |
| processa | processes |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT Um processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro escritório que processa dados pessoais em nome da parte responsável.
EN A processor is a natural person or legal entity, authority, institution, or other office that processes personal data on behalf of the responsible party.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processador | processor |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| instituição | institution |
| outro | other |
| escritório | office |
| processa | processes |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT O programa Movavi Academic para pessoa física
EN The Movavi Academic program for individuals
| Portugees | Engels |
|---|---|
| programa | program |
| pessoa | individuals |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
pessoa física pessoa física identificada outra pessoa física a pessoa física física da pessoa física loja física presenca física seguranca física computacao física perda física infraestrutura física atividade física e deficiência física reprodução física protegem física saúde física localização física entrega física aparência física uma infraestrutura física composta arte física preparação física atividade física rede privada física ti física assinatura física resolução física rede física física doença mestrado em física biologia ou física e química distância física identificação física máquina física experiência física física quanto actividade física conexão física sofreu violência física física e química temos presença física física nuclear pontuação de física mídia física identidade física atacar alguém física segurança física — barreira física la física universitaria
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees