Vertaal "notificar nos" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "notificar nos" van Portugees na Engels

Vertaling van Portugees na Engels van notificar nos

Portugees
Engels

PT Para nos ajudar com isso, você deve nos notificar sobre qualquer alteração em seus dados pessoais, atualizando seu perfil na Plataforma ou entrando em contato conosco conforme estabelecido na seção 10 abaixo.

EN In order to assist us with this, you should notify us of any changes to your personal data by updating your profile on the Platform or by contacting us as set out in section 10 below.

PT Se suspeitar que uma conta foi usada de forma não autorizada, você deve alterar imediatamente a senha e notificar-nos de qualquer abuso.

EN If you think an account has been used in an unauthorized manner, you should immediately change your password and notify us of any misuse.

Portugees Engels
conta account
forma manner
alterar change
senha password
notificar notify

PT Se os seus dados forem alterados (por exemplo, se você tiver um novo endereço de e-mail), então você é responsável por nos notificar sobre essas alterações.

EN If your data changes (for example, if you have a new email address), then you are responsible for notifying us of those changes.

Portugees Engels
se if
novo new
endereço address
então then
responsável responsible
alterações changes

PT Você concorda em nos notificar imediatamente sobre qualquer acesso não autorizado ou uso de seu nome de usuário ou senha ou qualquer outra violação de segurança

EN You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security

Portugees Engels
notificar notify
imediatamente immediately
sobre to
ou or
nome name
senha password
outra other
violação breach
segurança security
não autorizado unauthorized

PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes. 

EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers. 

Portugees Engels
alterações changes
serviço service
claro of course
notificado notified
dias days

PT Você é responsável por todas as atividades que ocorrerem em sua ID de login e deve nos notificar imediatamente sobre qualquer uso não autorizado ou outra violação de segurança da qual tenha conhecimento

EN You are responsible for all activities that occur under your log-in ID and must notify us immediately of any unauthorized use or other security breach of which you become aware

Portugees Engels
responsável responsible
atividades activities
ocorrerem occur
id id
notificar notify
ou or
outra other
violação breach
segurança security
não autorizado unauthorized
conhecimento aware

PT Você é responsável por todas as atividades que ocorrerem em sua ID de login e deve nos notificar imediatamente sobre qualquer uso não autorizado ou outra violação de segurança da qual tenha conhecimento

EN You are responsible for all activities that occur under your log-in ID and must notify us immediately of any unauthorized use or other security breach of which you become aware

Portugees Engels
responsável responsible
atividades activities
ocorrerem occur
id id
notificar notify
ou or
outra other
violação breach
segurança security
não autorizado unauthorized
conhecimento aware

PT O cliente deve notificar-nos imediatamente de qualquer utilização não autorizada da sua conta, da sua conta ou de quaisquer outras violações de segurança

EN You must immediately notify us of any unauthorized uses of your account, your account or any other breaches of security

Portugees Engels
imediatamente immediately
conta account
ou or
outras other
violações breaches
segurança security
notificar notify

PT Se Você tomar conhecimento de violação às restrições acima causada por Nós, Você fará o possível para notificar imediatamente o Nosso Departamento Jurídico, pelo e-mail legalnotice@zendesk.com.

EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.

Portugees Engels
se if
você you
violação violation
restrições restrictions
possível will
imediatamente promptly
departamento department
jurídico legal
zendesk zendesk

PT Se Você tomar conhecimento de violação às restrições acima causada por Nós, Você fará o possível para notificar imediatamente o Nosso Departamento Jurídico, pelo e-mail legalnotice@zendesk.com.

EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.

Portugees Engels
se if
você you
violação violation
restrições restrictions
possível will
imediatamente promptly
departamento department
jurídico legal
zendesk zendesk

PT Se Você tomar conhecimento de violação às restrições acima causada por Nós, Você fará o possível para notificar imediatamente o Nosso Departamento Jurídico, pelo e-mail legalnotice@zendesk.com.

EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.

Portugees Engels
se if
você you
violação violation
restrições restrictions
possível will
imediatamente promptly
departamento department
jurídico legal
zendesk zendesk

PT Se Você tomar conhecimento de violação às restrições acima causada por Nós, Você fará o possível para notificar imediatamente o Nosso Departamento Jurídico, pelo e-mail legalnotice@zendesk.com.

EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.

Portugees Engels
se if
você you
violação violation
restrições restrictions
possível will
imediatamente promptly
departamento department
jurídico legal
zendesk zendesk

PT Se Você tomar conhecimento de violação às restrições acima causada por Nós, Você fará o possível para notificar imediatamente o Nosso Departamento Jurídico, pelo e-mail legalnotice@zendesk.com.

EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.

Portugees Engels
se if
você you
violação violation
restrições restrictions
possível will
imediatamente promptly
departamento department
jurídico legal
zendesk zendesk

PT Se Você tomar conhecimento de violação às restrições acima causada por Nós, Você fará o possível para notificar imediatamente o Nosso Departamento Jurídico, pelo e-mail legalnotice@zendesk.com.

EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.

Portugees Engels
se if
você you
violação violation
restrições restrictions
possível will
imediatamente promptly
departamento department
jurídico legal
zendesk zendesk

PT Se Você tomar conhecimento de violação às restrições acima causada por Nós, Você fará o possível para notificar imediatamente o Nosso Departamento Jurídico, pelo e-mail legalnotice@zendesk.com.

EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.

Portugees Engels
se if
você you
violação violation
restrições restrictions
possível will
imediatamente promptly
departamento department
jurídico legal
zendesk zendesk

PT Se Você tomar conhecimento de violação às restrições acima causada por Nós, Você fará o possível para notificar imediatamente o Nosso Departamento Jurídico, pelo e-mail legalnotice@zendesk.com.

EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.

Portugees Engels
se if
você you
violação violation
restrições restrictions
possível will
imediatamente promptly
departamento department
jurídico legal
zendesk zendesk

PT Se Você tomar conhecimento de violação às restrições acima causada por Nós, Você fará o possível para notificar imediatamente o Nosso Departamento Jurídico, pelo e-mail legalnotice@zendesk.com.

EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.

Portugees Engels
se if
você you
violação violation
restrições restrictions
possível will
imediatamente promptly
departamento department
jurídico legal
zendesk zendesk

PT Se Você tomar conhecimento de violação às restrições acima causada por Nós, Você fará o possível para notificar imediatamente o Nosso Departamento Jurídico, pelo e-mail legalnotice@zendesk.com.

EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.

Portugees Engels
se if
você you
violação violation
restrições restrictions
possível will
imediatamente promptly
departamento department
jurídico legal
zendesk zendesk

PT Se Você tomar conhecimento de violação às restrições acima causada por Nós, Você fará o possível para notificar imediatamente o Nosso Departamento Jurídico, pelo e-mail legalnotice@zendesk.com.

EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.

Portugees Engels
se if
você you
violação violation
restrições restrictions
possível will
imediatamente promptly
departamento department
jurídico legal
zendesk zendesk

PT Se Você tomar conhecimento de violação às restrições acima causada por Nós, Você fará o possível para notificar imediatamente o Nosso Departamento Jurídico, pelo e-mail legalnotice@zendesk.com.

EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.

Portugees Engels
se if
você you
violação violation
restrições restrictions
possível will
imediatamente promptly
departamento department
jurídico legal
zendesk zendesk

PT Você concorda em nos notificar imediatamente sobre qualquer acesso não autorizado ou uso de seu nome de usuário ou senha ou qualquer outra violação de segurança

EN You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security

Portugees Engels
notificar notify
imediatamente immediately
sobre to
ou or
nome name
senha password
outra other
violação breach
segurança security
não autorizado unauthorized

PT Você concorda em nos notificar imediatamente sobre qualquer acesso não autorizado ou uso de seu nome de usuário ou senha ou qualquer outra violação de segurança

EN You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security

Portugees Engels
notificar notify
imediatamente immediately
sobre to
ou or
nome name
senha password
outra other
violação breach
segurança security
não autorizado unauthorized

PT Quando Nos notificar de que não deseja renovar uma Licença de Assinatura, Você poderá continuar usando o Software até o final do Prazo da Assinatura.

EN When You notifyUsthat You do not wish to renew a Subscription License, Youmay continue using the Software until the end ofthe Subscription Term.

Portugees Engels
notificar notify
renovar renew
licença license
assinatura subscription
continuar continue
software software

PT Se suspeitar que uma conta foi usada de forma não autorizada, você deve alterar imediatamente a senha e notificar-nos de qualquer abuso.

EN If you think an account has been used in an unauthorized manner, you should immediately change your password and notify us of any misuse.

Portugees Engels
conta account
forma manner
alterar change
senha password
notificar notify

PT A Hootsuite é ótima para nós. Esta manhã, eu estava olhando as mensagens e comentários, criando tarefas para notificar coordenadores em vários hospitais. A Hootsuite dá autonomia para nossa equipe, que pode assumir responsabilidades sem risco.

EN Hootsuite is great for us. Just this morning I was looking at direct messages and comments, making assignments that notify coordinators at different hospitals. Hootsuite empowers our team to be autonomous and take ownership—without the risk.

Portugees Engels
manhã morning
olhando looking
criando making
tarefas assignments
notificar notify
coordenadores coordinators
vários different
hospitais hospitals
equipe team
assumir take
sem without
risco risk
hootsuite hootsuite

PT Em um Workspace Pessoal quando você nos notificar da sua intenção de cancelar os Serviços por escrito, enviando um e-mail para support@genially.com trinta (30) dias antes da data de término da sua Assinatura.

EN In a Personal Workspace, if you notify us of your intention to cancel the Services in writing by sending an email to support@genially.com thirty (30) days prior to the end date of your Subscription.

Portugees Engels
workspace workspace
intenção intention
cancelar cancel
escrito writing
enviando sending
trinta thirty
assinatura subscription

PT Em um Workspace Colaborativo quando o Proprietário nos notificar da sua intenção de cancelar os Serviços por escrito, enviando um e-mail para support@genially.com trinta (30) dias antes da data de término da sua Assinatura.

EN In a Collaborative Workspace, if the Owner notifies us of their intention to cancel the Services in writing by sending an email to support@genially.com thirty (30) days prior to the end date of your Subscription.

Portugees Engels
workspace workspace
colaborativo collaborative
proprietário owner
intenção intention
cancelar cancel
escrito writing
enviando sending
trinta thirty
assinatura subscription

PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.

EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.

Portugees Engels
notificar notify
escrito writing
foursquare foursquare
conta account
ou or
outra other
violação breach
segurança security
relacionada related
ciente aware
não autorizado unauthorized

PT Use as pontuações de leads para priorizar o acompanhamento para sua equipe comercial ou configure fluxos de trabalho para notificar os representantes quando seus prospects alcançarem um determinado limiar de pontuação de lead.

EN Use your lead scores to prioritize follow-up for your sales team, or set up workflows to notify reps when their prospects reach a certain lead score threshold.

Portugees Engels
use use
comercial sales
ou or
notificar notify
representantes reps
limiar threshold
lead lead
fluxos de trabalho workflows

PT Depois, quando o usuário estiver chegando ao final da sequência, faça seu bot te notificar.

EN Then, once the user nears the end of the sequence, you can have the bot notify you.

Portugees Engels
sequência sequence
notificar notify

PT Este procedimento destina-se somente a garantir que é apresentado o conteúdo correto na tela de boas-vindas dos aplicativos e a ajudar a notificar você sobre atualizações de produto

EN This is used to ensure correct content is shown in the welcome screen of the applications and to help notify you of product updates

Portugees Engels
tela screen
notificar notify
você you

PT Você é encorajado(a) a não notificar todas as pessoas o tempo tempo

EN You are encouraged not to notify everyone all of the time

Portugees Engels
encorajado encouraged
notificar notify

PT Em sua forma mais simples, as solicitações pull são um mecanismo para um desenvolvedor notificar os membros da equipe de que ele ou ela concluiu um recurso

EN In their simplest form, pull requests are a mechanism for a developer to notify team members that they have completed a feature

Portugees Engels
forma form
solicitações requests
pull pull
mecanismo mechanism
desenvolvedor developer
notificar notify
membros members
recurso feature

PT apoiar seu relacionamento de Cliente ou parceiro conosco (ex.: notificar sobre atualizações de produtos ou cobranças, gerenciamento de contas e outras questões administrativas);

EN supporting your Client or partner relationship with us (e.g., notifying you of a product update or for billing, account management and other administrative matters);

Portugees Engels
apoiar supporting
relacionamento relationship
cliente client
ou or
parceiro partner
contas account
outras other
questões matters

PT Com a integração do Smartsheet com o Slack, você poderá definir um fluxo de trabalho automatizado para notificar um canal do Slack quando houver alterações no Smartsheet.

EN With Smartsheet and Slack integration, you can set an automated workflow to notify a Slack channel when there are changes in Smartsheet.

Portugees Engels
integração integration
smartsheet smartsheet
slack slack
definir set
automatizado automated
canal channel
alterações changes

PT Eles também monitoram a sua conta 24 horas por dia por qualquer atividade suspeita e irão lhe notificar imediatamente se houver qualquer tentativa de transferência não autorizada.

EN They also monitor your account 24/7 for any suspicious activity and will notify you immediately if there is any attempt for an unauthorized transfer.

Portugees Engels
monitoram monitor
conta account
atividade activity
notificar notify
imediatamente immediately
tentativa attempt

PT Twist reduz o barulho ao permitir que você escolha exatamente quem notificar em cada tópico ou comentário.

EN Twist reduces noise by letting you choose exactly who to notify in each thread or comment.

Portugees Engels
twist twist
reduz reduces
barulho noise
você you
exatamente exactly
notificar notify
ou or
comentário comment

PT Agora, você pode notificar todos os membros de um grupo em uma tarefa de chat atribuída a esse grupo.

EN Now you can notify all team members in a group on chat assignment to that group.

Portugees Engels
agora now
notificar notify
membros members
tarefa assignment
chat chat

PT Ligue para (206) 623-1445 para notificar a Argosy sobre qualquer necessidade de assistência especial antes de embarcar; assim, eles podem fornecer ajuda adequada em sua chegada.

EN Please call (206) 623-1445 to notify Argosy of any special-assistance needs prior to cruises so they may provide appropriate assistance upon arrival.

Portugees Engels
ligue call
notificar notify
necessidade needs
especial special
adequada appropriate
chegada arrival

PT Use ferramentas de monitoramento inteligentes que podem detectar registros comprometidos e notificar em tempo real.

EN Use intelligent monitoring tools that can detect and notify in real-time for any compromised records.

Portugees Engels
ferramentas tools
monitoramento monitoring
inteligentes intelligent
detectar detect
registros records
notificar notify
tempo time
real real

PT Alertas para notificar os membros do conselho quando documentos forem publicados e atualizados

EN Alerts to notify board members when documents have been posted and updated

Portugees Engels
alertas alerts
notificar notify
membros members
conselho board
documentos documents
publicados posted
atualizados updated

PT Com a integração do Smartsheet com o Slack, você poderá definir um fluxo de trabalho automatizado para notificar um canal do Slack quando ho...

EN With Smartsheet and Slack integration, you can set an automated workflow to notify a Slack channel when there are changes in Smartsheet....

Portugees Engels
integração integration
smartsheet smartsheet
slack slack
definir set
automatizado automated
canal channel

PT Você é o único responsável por toda e qualquer atividade que ocorra sob Sua Conta Splashtop e concorda em notificar imediatamente a Splashtop sobre qualquer uso não autorizado de Sua Conta Splashtop ou qualquer outra violação de segurança

EN You are solely responsible for any and all activities that occur under Your Splashtop Account and agree to immediately notify Splashtop of any unauthorized use of Your Splashtop Account or any other breach of security

Portugees Engels
único solely
responsável responsible
atividade activities
conta account
splashtop splashtop
notificar notify
ou or
outra other
violação breach
segurança security
não autorizado unauthorized

PT Isso pode notificar uma determinada pessoa ou grupo de pessoas para começar a trabalhar no pedido

EN This can notify a certain person or group of people to start working on the Order

Portugees Engels
pode can
notificar notify
determinada certain
ou or
grupo group
trabalhar working
pedido order

PT Isso pode notificar seus clientes de ofertas especiais ou quando o estoque está ficando baixo, o que pode influenciar suas decisões sobre quando comprar seu produto.

EN This can notify your Customers of special deals or when stock is getting low, which can influence their decisions on when to purchase your product.

Portugees Engels
pode can
notificar notify
clientes customers
ou or
estoque stock
baixo low
influenciar influence
decisões decisions
comprar purchase

PT Pode ser integrado com o Módulo de Relatórios e Alertas Avançados para notificar sobre senhas de alto risco

EN Can integrate with Advanced Reporting & Alerts Module for notification of high-risk passwords

Portugees Engels
módulo module
relatórios reporting
avançados advanced
senhas passwords
alto high
risco risk

PT ●        Notificar o Usuário sobre qualquer alteração no Site da Voxy, como melhorias ou alterações dos serviços, que possam afetá-lo;

EN ●        Notify you about any changes to our Site, such as improvements or Service changes, that may affect our Services;

Portugees Engels
notificar notify
site site
melhorias improvements
ou or
os you

PT Antes era necessário usar um aplicativo externo de mensagens caso você quisesse notificar um colega sobre alguma novidade no Pipedrive

EN Before, it was necessary to jump on an external messaging app if you wanted to notify a colleague about something new in Pipedrive

Portugees Engels
necessário necessary
externo external
mensagens messaging
você you
notificar notify
colega colleague
pipedrive pipedrive

PT O DMCA fornece um processo para um titular de direitos autorais notificar um provedor de serviços on-line sobre suposta violação de direitos autorais

EN The DMCA provides a process for a copyright owner to give notification to an online service provider concerning alleged copyright infringement

Portugees Engels
dmca dmca
processo process
titular owner
serviços service
on-line online
violação infringement
direitos autorais copyright

PT NOTA: AS INFORMAÇÕES A SEGUIR SÃO FORNECIDAS EXCLUSIVAMENTE PARA NOTIFICAR A AUTH0 DE QUE SEU MATERIAL PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS PODE TER SIDO VIOLADO

EN NOTE: THE FOLLOWING INFORMATION IS PROVIDED EXCLUSIVELY FOR NOTIFYING AUTH0 THAT YOUR COPYRIGHTED MATERIAL MAY HAVE BEEN INFRINGED

Portugees Engels
nota note
exclusivamente exclusively
material material
protegido por direitos autorais copyrighted

Wys 50 van 50 vertalings