PT Os noodles longos e planos, como espaguete, linguine e trenette combinam perfeitamente com molhos finos, enquanto noodles mais grossos, como macarrão, bucatini redondo e pappardelle largo complementam raguouts fortes.
Vertaal "noodles longos" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "noodles longos" van Portugees na Engels
Vertaling van Portugees na Engels van noodles longos
Portugees
Engels
EN The long and flat pasta such as spaghetti, linguine and trenette go perfectly with fine sauces, while thicker pasta such as macaroni, round bucatini and wide pappardelle complement strong ragouts.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| longos | long |
| perfeitamente | perfectly |
| molhos | sauces |
| finos | fine |
| macarrão | pasta |
| redondo | round |
| largo | wide |
| fortes | strong |
PT Quando você pensa em comida chinesa, frescor e delicadeza não são seus principais objetivos, exceto quando você come no Little Tong Noodles
EN When thinking of Chinese food, fresh and delicate aren’t the main adjectives you would think of, except when you eat at Little Tong Noodles
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pensa | think |
| principais | main |
| exceto | except |
| no | at |
| little | little |
PT Quando você pensa em comida chinesa, frescor e delicadeza não são seus principais objetivos, exceto quando você come no Little Tong Noodles
EN When thinking of Chinese food, fresh and delicate aren’t the main adjectives you would think of, except when you eat at Little Tong Noodles
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pensa | think |
| principais | main |
| exceto | except |
| no | at |
| little | little |
PT O macarrão de trigo chinês, como o Mian ou o Mie, simboliza uma vida longa com seu comprimento e é perfeito para o preparo na wok, como noodles fritos ou em sopas
EN Chinese wheat noodles such as Mian or Mie symbolize a long life with their length and are perfect for preparation in the wok, as fried noodles or in soups
| Portugees | Engels |
|---|---|
| macarrão | noodles |
| trigo | wheat |
| ou | or |
| vida | life |
| longa | long |
| comprimento | length |
| perfeito | perfect |
| preparo | preparation |
| sopas | soups |
PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada
EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fornecer | providing |
| domínios | domains |
| criptografados | encrypted |
| significa | means |
| gerenciar | managing |
| manualmente | manually |
| ssl | ssl |
| longos | long |
| implantação | deployment |
| custos | costs |
| ou | or |
| construir | building |
| solução | solution |
| interna | in-house |
| complexa | complex |
| automatizada | automated |
| muitas vezes | often |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Esses posts serão longos. Você vai precisar prender a atenção do leitor até o fim.
EN These posts are going to be long. You need to keep a reader’s attention to finish it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| posts | posts |
| longos | long |
| atenção | attention |
| leitor | reader |
| fim | finish |
PT Na verdade, eu diria que é exatamente o contrário. Meus posts mais populares são longos, e esse tipo de conteúdo performa muito bem nos mecanismos de busca.
EN In fact, I would argue that the reality is the complete opposite. My most popular posts are lengthy, and this kind of long-form content does very well in search engines.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| verdade | fact |
| eu | i |
| posts | posts |
| longos | long |
| conteúdo | content |
| busca | search |
PT E se você, assim como eu, está atrás de ótimos resultados com mecanismos de busca, você vai querer escrever posts ainda mais longos.
EN And if you’re looking for great results with search engines, as I am, you’re going to want to write posts that are even longer.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eu | i |
| resultados | results |
PT Essa é uma forma excelente de publicar conteúdos mais longos, que não ficariam bem nas redes sociais.
EN This is a great way to have additional long-form content that wouldn?t be able to stand on social media on its own.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| uma | a |
| conteúdos | content |
| longos | long |
| o | stand |
PT Mas nos outros casos, formulários mais curtos tendem a ser preenchidos com mais frequência do que formulários longos.
EN Otherwise, shorter forms tend to get filled out more than long ones.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| formulários | forms |
| tendem | tend |
| ser | get |
| longos | long |
| curtos | shorter |
PT No final, o site, a mensagem da empresa e as operações de vendas foram completamente refeitas, o que demorou cinco longos dias de trabalho, incluindo um fim de semana.
EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| site | site |
| mensagem | messaging |
| operações | operations |
| vendas | sales |
| completamente | complete |
| longos | long |
| incluindo | including |
| fim de semana | weekend |
PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
| Portugees | Engels |
|---|---|
| minutos | minutes |
| resistência | endurance |
| muscular | muscle |
| pesos | weights |
| leves | light |
| barra | barre |
| glúteos | glutes |
| pernas | legs |
| longos | long |
| te | you |
PT Saiba mais sobre o novo processo obrigatório para registrar códigos longos de 10 dígitos verificados nos EUA. Aproveite a melhoria da confiança do cliente, maior produtividade e maior capacidade de entrega.
EN Learn about the new mandatory process to register for verified 10-digit long codes in the U.S. Benefit from improved customer trust, higher throughput, and increased deliverability.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processo | process |
| obrigatório | mandatory |
| códigos | codes |
| confiança | trust |
| cliente | customer |
| produtividade | throughput |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| algo | something |
| raiz | root |
| ou | or |
| tornando | making |
PT Responder a todas as consultas dos clientes em até dois dias úteis (se os tempos de resposta forem mais longos, os provedores poderão ser desativados).
EN Must respond to all customer inquiries within 2 business days (if response times are longer, providers may be de-activated).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| consultas | inquiries |
| clientes | customer |
| se | if |
| provedores | providers |
PT Como resultado, contas com permissões desnecessariamente amplas permanecem em uso por longos períodos, paralelamente a uma ausência de planejamento para substituí-las ou rotacioná-las
EN This is leading to accounts with unnecessarily broad permissions remaining in use for long periods alongside a lack of planning for how to replace or rotate them
| Portugees | Engels |
|---|---|
| contas | accounts |
| permissões | permissions |
| permanecem | is |
| longos | long |
| períodos | periods |
| planejamento | planning |
| ou | or |
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
| Portugees | Engels |
|---|---|
| especialmente | especially |
| após | after |
| fortes | strong |
| perto | close |
| rios | river |
| ou | or |
| longos | long |
| períodos | periods |
| ventos | winds |
PT Procuramos construir relacionamentos longos e leais com colegas e clientes.
EN We look to earn long, loyal relationships with colleagues and customers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| longos | long |
| leais | loyal |
| colegas | colleagues |
| clientes | customers |
PT Quando os dias ficam mais longos há muitas opções para você aproveitar na Suíça
EN When the days get longer, there’s a whole lot to experience in Switzerland
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dias | days |
| suíça | switzerland |
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| água | water |
| europa | europe |
| rios | rivers |
| aqui | there |
| s | s |
PT Quando os dias ficam mais longos, há muitas opções para você aproveitar na Suíça
EN When the days get longer, there’s a whole lot to experience in Switzerland
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dias | days |
| suíça | switzerland |
PT Evite tempos de espera mais longos chegando ao Battery Park antes das 10h ou embarcando no Liberty State Park, em New Jersey.
EN Avoid longer wait times by arriving at Battery Park before 10am or boarding from Liberty State Park, in New Jersey.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| evite | avoid |
| tempos | times |
| espera | wait |
| battery | battery |
| park | park |
| ou | or |
| state | state |
| new | new |
| jersey | jersey |
PT 1 pincel de contorno antialongamento para traçados muito longos (pincéis vetoriais fornecidos no formato .afbrushes)
EN 1 anti-stretch outline brush - for very long strokes (vector brushes supplied in .afbrushes format)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pincel | brush |
| contorno | outline |
| longos | long |
| pincéis | brushes |
| fornecidos | supplied |
| formato | format |
PT A maioria dos clientes reclama dos longos tempos de transação, que podem levar até uma semana, enquanto as opções de entrega expressa e rápida também não saem frequentemente como prometido
EN Most of the customers complain about long transaction times, which can take even a week, while the express and fast delivery options also go often not as promised
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| longos | long |
| transação | transaction |
| podem | can |
| levar | take |
| entrega | delivery |
| rápida | fast |
PT Pela primeira vez, as inovadoras redes neurais foram capazes de traduzir sem erros até mesmo textos mais longos
EN For the first time, the newly-designed neural networks were able to translate even longer passages without errors
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vez | time |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| foram | were |
| capazes | able |
| sem | without |
| erros | errors |
PT Express (X): Realizam trajetos longos com poucas paradas.
EN Express (X): These lines are for the outskirts of Rome, for longer journeys.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| express | express |
| x | x |
| longos | longer |
PT Menina de verão com cabelos longos e bom corpo no fundo de frutas ropicais. Ela detém tangerinas e
EN Smile happy woman getting experience using VR-headset glasses of virtual reality at home much gestic
| Portugees | Engels |
|---|---|
| menina | woman |
| no | at |
PT O resultado: tempos de resolução muito longos, clientes insatisfeitos e inúmeros questionamentos sem resposta, que o departamento de TI sobrecarregado da universidade não era mais capaz de lidar.
EN The result: very long resolution times, unsatisfied customers and countless unanswered inquiries that the university’s overloaded IT department was no longer able to cope with.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tempos | times |
| resolução | resolution |
| clientes | customers |
| departamento | department |
| universidade | university |
| capaz | able |
PT Algumas vezes os campos de tickets têm valores de texto muito longos, o que torna difícil ver todo o texto em uma lista
EN Sometimes, ticket fields have very long text values which makes it difficult to see the entire text in a ticket list
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| campos | fields |
| tickets | ticket |
| texto | text |
| longos | long |
| torna | makes it |
| difícil | difficult |
| lista | list |
PT Eles podem iniciar conversas facilmente e se manter informados sobre as responsabilidades, em vez de perder tempo analisando tabelas de histórico ou longos fios de comunicação apenas para saber quais as pessoas envolvidas.
EN They can start conversations easily and stay informed about responsibilities rather than wasting time analyzing history tables or long communication threads just to learn about involved people.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| iniciar | start |
| conversas | conversations |
| informados | informed |
| responsabilidades | responsibilities |
| perder | wasting |
| analisando | analyzing |
| tabelas | tables |
| histórico | history |
| ou | or |
| longos | long |
| comunicação | communication |
| saber | learn |
| pessoas | people |
| envolvidas | involved |
| manter | stay |
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy
EN Woman sleeping. Beautiful young woman with long hair lying in the bed and keeping eyes closed while sleeping at the morning. People lifestyle and female appearance concept 3490271 Stock Photo at Vecteezy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bela | beautiful |
| jovem | young |
| cabelos | hair |
| longos | long |
| cama | bed |
| mantendo | keeping |
| olhos | eyes |
| fechados | closed |
| manhã | morning |
| conceito | concept |
| aparência | appearance |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro
EN Woman sleeping. Beautiful young woman with long hair lying in the bed and keeping eyes closed while sleeping at the morning. People lifestyle and female appearance concept Pro Photo
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bela | beautiful |
| jovem | young |
| cabelos | hair |
| longos | long |
| cama | bed |
| mantendo | keeping |
| olhos | eyes |
| fechados | closed |
| manhã | morning |
| conceito | concept |
| aparência | appearance |
| foto | photo |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Já se passaram nove longos anos desde que Mona deixou sua casa na Síria
EN It has been nine long years since Mona left her home in Syria
| Portugees | Engels |
|---|---|
| longos | long |
| deixou | left |
| casa | home |
| síria | syria |
| mona | mona |
PT Ondas com período maios longos possuem maior energia que aquelas com período mais curto e quando elas atingem a costa, podem alcançar um tamanho maior do que seria sugerido pela sua altura em oceano aberto
EN Longer period waves have more energy than short period ones and when they hit the shore they can jack up to a greater size than their open ocean wave height would suggest
| Portugees | Engels |
|---|---|
| período | period |
| curto | short |
| costa | shore |
PT Quando nos exercitamos intensamente em treinos longos, o corpo precisa de combustível para render o máximo possível. Seja seu esporte favorito a ?
EN When you exercise at high intensity for long periods, your body needs fuel to help it perform at its best. Whether you’re ?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| longos | long |
| corpo | body |
| combustível | fuel |
| máximo | high |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 5000 lugares destinados à breves e longos períodos de tempo; e cerca de 1000 para motocicletas nos 4 andares.
EN Parking: Yes, paid parking; 5000 short stay and long stay parking spaces and 1,000 parking spaces for motorcycles at four terminals.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longos | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longos períodos de tempo.
EN Parking: Yes; paid short and long stay parking
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sim | yes |
| longos | long |
PT A demanda sem precedentes pelo ETF de futuros de Bitcoin da ProShares pode resultar em contratos mais longos e divergir dos preços do Bitcoin.
EN ETF issuers are getting creative with two new filings for inverse and leveraged funds.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| etf | etf |
PT Melhores cabos de carregamento longos 2021: as melhores escolhas para seu telefone, laptop e muito mais
EN Best long charging cables 2021: Top 10ft picks for your phone, laptop and more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cabos | cables |
| carregamento | charging |
| longos | long |
| escolhas | picks |
| seu | your |
| laptop | laptop |
PT Como se localizar em Paris e se virar no metrô? Como escolher um bom vinho? Por que os franceses fazem almoços tão longos? Como pechinchar no mercado de pulgas?
EN How can you find your way about Paris and not get jostled in the metro? How do you choose a good wine? Why do French people take such long lunch breaks? And what's the best way to bargain at the flea market?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| localizar | find |
| paris | paris |
| metrô | metro |
| vinho | wine |
| os | you |
| longos | long |
| mercado | market |
PT 6. Você já passou longos períodos de tempo assistindo a conteúdo de que não gostou?
EN 6. Have you ever spent extended periods of time watching content you didn’t enjoy?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| passou | spent |
| assistindo | watching |
PT Uma experiência que você nunca esquecerá, conquistando longos e excitantes dias no selim, ao lado de um pelotão de ciclistas apaixonados
EN An immersive experience you will never forget, conquer long, thrilling days in the saddle, alongside a peloton of passionate, supportive riders.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experiência | experience |
| você | you |
| nunca | never |
| longos | long |
| dias | days |
| esquecer | forget |
PT Os consumidores não precisam inserir longos números de cartão, precisam apenas do telefone
EN Customers won?t have to enter long card numbers - they only need their phone
| Portugees | Engels |
|---|---|
| consumidores | customers |
| longos | long |
| cartão | card |
PT Estamos com tempos de espera mais longos do que o normal para bate-papo em tempo real, obrigado por sua paciência. E-mail disponível 24 horas por dia.
EN We are experiencing longer than normal wait times for live chat, thank you for your patience. Email is available 24/7.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espera | wait |
| normal | normal |
| paciência | patience |
PT Fique atento a nossos descontos comemorativos de fim de ano para adquirir licenças por períodos mais longos e às promoções sazonais especiais na página de preços no site do MacKeeper para obter descontos exclusivos.
EN Keep your eyes open for our festive holiday discounts on longer term licenses and for special seasonal promotions on the pricing page of the MacKeeper website to get a special price.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fique | keep |
| nossos | our |
| licenças | licenses |
| sazonais | seasonal |
| mackeeper | mackeeper |
PT Disponibilidade e capacidade de trabalhar ao ar livre durante longos períodos de tempo em condições climáticas extremas.
EN Willing and able to work outdoors for extended periods of time in extreme weather conditions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| capacidade | able |
| ao | to |
| condições | conditions |
| ao ar livre | outdoors |
PT Nossa família vive em uma casa vitoriana de três terraço cama com um belo parque por perto para longos passeios ao shopping local na rua principal ta ...
EN Our family live in a three bed terrace victorian house with a beautiful park close by for long walks the local shopping mall on the high street ta...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossa | our |
| vive | live |
| vitoriana | victorian |
| cama | bed |
| belo | beautiful |
| longos | long |
| rua | street |
PT A maioria das criptomoedas tem longos tempos de confirmação, altas taxas de transação e não oferecem uma experiência tão prática ao usuário
EN Most cryptocurrencies have long confirmation times, high transaction fees and fail to offer a user friendly experience
| Portugees | Engels |
|---|---|
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| longos | long |
| tempos | times |
| confirmação | confirmation |
| altas | high |
| taxas | fees |
| transação | transaction |
| oferecem | offer |
| usuário | user |
PT Esqueça os longos ciclos de desenvolvimento e implementação. Customize os seus processos em uma plataforma no/low-code e configure suas integrações com rapidez.
EN Forget about long development and implementation cycles. Leverage our no/low-code platform and configure your integrations in no time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| esqueça | forget |
| longos | long |
| ciclos | cycles |
| plataforma | platform |
| configure | configure |
| integrações | integrations |
PT Você também pode criar aliases para executar comandos longos, como conectar-se a outro servidor, conforme mostrado aqui:
EN You can also create aliases to perform long commands, such as connecting to another server as shown here:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| aliases | aliases |
| longos | long |
| servidor | server |
| aqui | here |
| conectar | connecting |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
noodles longos noodles little tong noodles noodles fritos longos longos tempos longos chegando registrar códigos longos domínios longos após longos períodos pincéis longos realizam trajetos longos cabelos longos longos períodos longos dias longos ciclos códigos longos longos processos formulários longos há longos períodos evite longos tempos períodos operacionais longos textos longos texto muito longos dias longos trajetos longos longos vestidos períodos longos urls longos conquistando longos longos são ideais mostrando longos intros pow com longos desagradáveis com longos traçados muito longos longos do continente resultando em longos longos possuem maior períodos mais longos demorou cinco longos passou longos períodos seja por longos maxivestidos longos maravilhosos espera mais longos concebidas para longosVertaal noodles longos na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Thai 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees