Vertaal "livres de conflitos" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "livres de conflitos" van Portugees na Engels

Vertalings van livres de conflitos

"livres de conflitos" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

livres available free
conflitos conflict conflicts

Vertaling van Portugees na Engels van livres de conflitos

Portugees
Engels

PT Esperamos que nossos fornecedores forneçam materiais para a AMPCO METAL que são “livres de conflitos na RDC” e adotem políticas e sistemas de gestão com relação a minerais de conflito para garantir cadeias de suprimentos livres de conflitos.

EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.

Portugees Engels
nossos our
fornecedores suppliers
materiais materials
metal metal
livres free
sistemas systems
minerais minerals
cadeias chains
suprimentos supply
ampco ampco

PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

Portugees Engels
conflitos conflict
migração migration
mudanças change
principais key
tendências trends
crises crises
piores worst
mundo world

PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

Portugees Engels
conflitos conflict
migração migration
mudanças change
principais key
tendências trends
crises crises
piores worst
mundo world

PT “As mudanças climáticas exacerbam os conflitos existentes e aumentam as chances de novos conflitos — especialmente em países onde os governos são fracos e os recursos são escassos”, disse Blinken

EN ?Climate change exacerbates existing conflicts and increases the chances of new ones — particularly in countries where governments are weak and resources are scarce,? Blinken said

PT O CineLivre é uma mostra de filmes produzidos com softwares livres e licenciados sob licenças livres que possibilitem a a livre distribuição e o remix. Esta mostra é organizada pelo GT-Cultura do FISL18.

EN CineLivre is a show of movies produced with free software and licensed under free licenses that make possible their free distribution and remix. This show of movies is organized through WG-Cultura of FISL18.

Portugees Engels
mostra show
filmes movies
produzidos produced
softwares software
distribuição distribution
organizada organized

PT Com rodas de conversas com temas como: Por que temos poucos jogos livres no mercado? A importância de jogos livres na educação.

EN With conversation circles with themes like: Why do we have so little games in free software? The importance of free games in education.

Portugees Engels
conversas conversation
temas themes
poucos little
jogos games
livres free
importância importance
educação education

PT Com rodas de conversas com temas como: Por que temos poucos jogos livres no mercado? A importância de jogos livres na educação.

EN With conversation circles with themes like: Why do we have so little games in free software? The importance of free games in education.

Portugees Engels
conversas conversation
temas themes
poucos little
jogos games
livres free
importância importance
educação education

PT O CineLivre é uma mostra de filmes produzidos com softwares livres e licenciados sob licenças livres que possibilitem a a livre distribuição e o remix. Esta mostra é organizada pelo GT-Cultura do FISL18.

EN CineLivre is a show of movies produced with free software and licensed under free licenses that make possible their free distribution and remix. This show of movies is organized through WG-Cultura of FISL18.

Portugees Engels
mostra show
filmes movies
produzidos produced
softwares software
distribuição distribution
organizada organized

PT Use a detecção de conflitos e as notificações em tempo real para evitar trabalho desnecessário e perda de oportunidades

EN Avoid unnecessary work and missed opportunities using real-time collision detection and notifications

Portugees Engels
detecção detection
notificações notifications
tempo time
real real
evitar avoid
trabalho work
desnecessário unnecessary
oportunidades opportunities

PT O Red Hat Enterprise Linux reduz custos e conflitos de instalação, enquanto acelera o retorno do investimento para cargas de trabalho críticas, permitindo que equipes de desenvolvimento e operações inovem colaborativamente em qualquer ambiente.

EN Red Hat Enterprise Linux reduces deployment friction and costs while speeding time to value for critical workloads, enabling development and operations teams to innovate together in any environment.

Portugees Engels
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
reduz reduces
permitindo enabling
equipes teams
ambiente environment

PT Crianças ameaçadas por conflitos e fome precisam de ajuda urgentemente. Doe agora para apressar a ajuda emergencial às famílias em crise.

EN Children threatened by conflict and hunger urgently need help. Donate now to rush emergency aid to families in crisis.

Portugees Engels
crianças children
conflitos conflict
fome hunger
precisam need
doe donate
agora now
famílias families

PT À medida que o trabalho avança e os prazos são alterados, reduza os conflitos no cronograma para liberar o progresso da equipe.

EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.

Portugees Engels
prazos deadlines
conflitos conflicts
s s

PT Estes modelos prontos são formatados para fornecer informações para contato, termos e condições, além de instruções para a resolução de conflitos

EN These ready-made templates are formatted to provide contact information, terms and conditions, and instructions to resolve conflicts

Portugees Engels
modelos templates
formatados formatted
informações information
contato contact
instruções instructions
resolução resolve
conflitos conflicts

PT A solução mais simples para os conflitos com a biblioteca em diferente pastas é colocá-la numa pasta que esteja sempre na classpath do Documentum Java Method Server

EN The easiest solution for the conflicts with the library in different folders is to place the library in a folder that is always on the Documentum Java Method Server classpath

Portugees Engels
conflitos conflicts
biblioteca library
java java
server server

PT Ao contrário de outras soluções de segurança, a plataforma da Netskope pode ser gerenciada a partir de uma única UI, economizando o tempo da sua equipe de segurança, evitando conflitos de políticas e etapas de configuração redundantes.

EN Unlike other security solutions, Netskope’s platform can be managed from a single UI, saving your security team’s time by avoiding policy conflicts and redundant configuration steps.

Portugees Engels
contrário unlike
outras other
soluções solutions
segurança security
netskope netskope
gerenciada managed
economizando saving
tempo time
evitando avoiding
conflitos conflicts
políticas policy
etapas steps
configuração configuration

PT Até ao momento, não existem quaisquer escândalos conhecidos, nem conflitos com clientes. O Ria Money Transfer aumentou muito a sua popularidade entre usuários indianos.

EN They haven’t experienced any notable scandals or fights with customers. Ria Money Transfer has become very popular among Indian users.

Portugees Engels
ria ria
money money
transfer transfer
muito very

PT emprega avaliações de risco em relação a imparcialidade e possíveis conflitos de interesse em nossos escritórios, funcionários e clientes.

EN applies risk assessments regarding impartiality and potential conflicts of interest on our offices, employees and clients.

Portugees Engels
avaliações assessments
risco risk
conflitos conflicts
interesse interest
nossos our
escritórios offices
funcionários employees
clientes clients

PT Nos dias de hoje, evitar conflitos de endereço IP tende a ser uma tarefa relativamente fácil, principalmente se você tem um gerenciamento avançado de endereços IPv4 e IPv6

EN Avoiding IP address conflicts today should be relatively easy, especially if you have powerful IPv4 and IPv6 address management

Portugees Engels
evitar avoiding
conflitos conflicts
ip ip
relativamente relatively
fácil easy
principalmente especially
se if
gerenciamento management

PT O IP Control Bundle alerta você quanto a conflitos de IP e ajuda a localizar e isolar o dispositivo conflitante em segundos.

EN The IP Control Bundle alerts you to IP conflicts and helps you locate and isolate the conflicting device in seconds.

Portugees Engels
ip ip
control control
bundle bundle
alerta alerts
você you
conflitos conflicts
ajuda helps
localizar locate
isolar isolate
dispositivo device
segundos seconds

PT Estes termos de uso e a resolução de qualquer litígio gerado a partir desde documento devem ser regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado de Nova York, sem levar em conta os seus conflitos de princípios legais

EN These terms of use and the resolution of any dispute arising hereunder shall all be governed and construed in accordance with the laws of the state of New York, without regard to its conflicts of law principles

Portugees Engels
regidos governed
nova new
york york
conflitos conflicts
princípios principles

PT Na raiz desses conflitos está o fracasso das empresas e governos em buscar o consentimento das próprias comunidades afetadas pelos projetos propostos

EN At the root of these conflicts is the failure of companies and governments to have properly sought the consent of the very communities affected by the proposed projects

Portugees Engels
raiz root
conflitos conflicts
fracasso failure
empresas companies
governos governments
consentimento consent
comunidades communities
afetadas affected
projetos projects

PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.

EN CARE works to increase access to quality education for marginalized children, particularly adolescent girls living in fragile and conflict-affected settings.

Portugees Engels
care care
trabalha works
acesso access
educação education
qualidade quality
particularmente particularly
adolescentes adolescent
vivem living
ambientes settings
afetados affected
conflitos conflict

PT Em 1993, a CARE continua as suas respostas na Somália e no Afeganistão, e forma a sua Unidade de Assistência de Emergência para responder aos crescentes desastres e conflitos e aumentar as Políticas Públicas e os programas de advocacia.

EN In 1993, CARE continues its responses in Somalia and Afghanistan, and forms its Emergency Assistance Unit to respond to increasing disasters and conflicts and Public Policy and advocacy programs increase.

Portugees Engels
continua continues
somália somalia
afeganistão afghanistan
unidade unit
conflitos conflicts
políticas policy
públicas public
programas programs
advocacia advocacy
forma forms

PT Neste novo mundo, guerras, conflitos, desastres naturais e impactos das mudanças climáticas são comuns em países onde esforços de longo prazo para reduzir a fome crônica e a desnutrição estão desempenhando um papel cada vez mais importante.

EN In this new world, wars, conflict, natural disasters and impacts of climate change are commonplace in countries where long-term efforts to reduce chronic hunger and malnutrition are playing an increasingly important role.

Portugees Engels
novo new
mundo world
guerras wars
conflitos conflict
desastres disasters
naturais natural
impactos impacts
mudanças change
países countries
esforços efforts
longo long
prazo term
fome hunger
crônica chronic
desnutrição malnutrition
papel role
longo prazo long-term
cada vez mais increasingly

PT A capital, Cabul, a última grande área sob controle do governo, caiu nas mãos do Taleban - o último capítulo na luta de décadas do Afeganistão com conflitos e turbulências

EN The capital city of Kabul, the last major area under government control, fell to the Taliban – the latest chapter in Afghanistan’s decades-long struggle with conflict and turmoil

Portugees Engels
área area
controle control
governo government
caiu fell
capítulo chapter
luta struggle
décadas decades
afeganistão afghanistan
conflitos conflict

PT Para tanto, CARE oferece conflitos

EN To that end, CARE offers conflic

Portugees Engels
care care
oferece offers

PT os programas incluem um projeto com foco na participação inclusiva das mulheres na prevenção de conflitos e na construção da paz no Níger e em Burkina Faso, financiado pela União Europeia e a Agência de Desenvolvimento Austríaca.

EN programs include a project focusing on women’s inclusive participation in conflict prevention and peace-building in Niger and Burkina Faso, funded by the European Union and the Austrian Development Agency.

Portugees Engels
incluem include
foco focusing
participação participation
inclusiva inclusive
prevenção prevention
conflitos conflict
paz peace
financiado funded
europeia european
burkina burkina

PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.

EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.

Portugees Engels
care care
programas programs
prevenção prevention
conflitos conflict
construção building
paz peace
pessoas people
trabalha works
igualdade equality
gênero gender
violência violence
baseada based

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.

Portugees Engels
care care
comunidades communities
afetadas affected
conflitos conflict
segurança security
começou began
junho june

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012. Hoje, milhões de pessoas ainda precisam de assistência humanitária.

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012. Today, millions of people are still in need of humanitarian assistance.

Portugees Engels
comunidades communities
afetadas affected
conflitos conflict
segurança security
começou began
junho june
hoje today
pessoas people

PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero

EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence

Portugees Engels
care care
programas programs
prevenção prevention
conflitos conflict
construção building
paz peace
pessoas people
trabalha works
igualdade equality
gênero gender
violência violence
baseada based

PT Trabalhamos com comunidades rurais pobres, populações afetadas por conflitos e trabalhadores de plantações

EN We work with poor rural communities, conflict-affected populations and plantation workers

Portugees Engels
comunidades communities
rurais rural
populações populations
afetadas affected
conflitos conflict
trabalhadores workers

PT No início deste ano, dezenas de milhares de congoleses arriscaram suas vidas para fugir de seu país assolado por conflitos e buscar refúgio em Uganda. Pema * é um deles.

EN Earlier this year, tens of thousands of Congolese risked their lives to flee their conflict-ridden country and seek refuge in Uganda. Pema* is one of them.

Portugees Engels
ano year
dezenas tens
vidas lives
fugir flee
país country
conflitos conflict
buscar seek
refúgio refuge
uganda uganda

PT O Nirvana liderou esforços globais para mitigar crises humanitárias na região MENA, com foco no humanitarismo internacional e na proteção de civis em conflitos

EN Nirvana has led global efforts to mitigate humanitarian crises in the MENA region, with a focus on international humanitarianism and protection of civilians in conflicts

Portugees Engels
liderou led
esforços efforts
mitigar mitigate
crises crises
região region
foco focus
proteção protection
civis civilians
conflitos conflicts

PT A educação em situações de emergência é essencial em situações de crise como: conflitos, situações de violência, deslocações forçadas, desastres e emergências relacionadas com saúde pública, entre outras

EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies

Portugees Engels
educação education
situações situations
é is
essencial essential
conflitos conflicts
violência violence
desastres disasters
saúde health
pública public

PT Política de Gestão de Conflitos de Interesses e Operações Vinculadas com Acionistas Significativos e Altos Cargos de Representação e Diretoria (PDF, 85,5 KB)

EN Policy for Managing Conflicts of Interest and Operations related to Significant Shareholders and Senior Representative and Management Roles (PDF, 85,5 KB)

Portugees Engels
política policy
conflitos conflicts
interesses interest
operações operations
acionistas shareholders
significativos significant
pdf pdf
kb kb

PT Existem muitos conflitos armados ainda em curso no mundo, incontáveis ​​povos da terra estão passando por tragédias humanitárias

EN There are many armed conflicts still going on in the world, countless peoples of the world who are living humanitarian tragedies

Portugees Engels
muitos many
conflitos conflicts
armados armed
incontáveis countless
povos peoples

PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.

EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.

Portugees Engels
originalmente originally
diferentes different
conflitos conflicts
sempre always

PT Foi adicionado a isenção de responsabilidade no caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções (05/05/2021)

EN Added disclaimer for conflicts between the English version and translations (05/05/2021)

Portugees Engels
adicionado added
conflitos conflicts

PT Este Acordo é regido pelas leis do Estado de Massachusetts, sem considerar conflitos de cláusulas legais.

EN This Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflict of laws provisions.

Portugees Engels
acordo agreement
leis laws
massachusetts massachusetts
conflitos conflict

PT Esta solução inovadora conecta emissores ao pedido do comerciante e detalhes do histórico da conta em tempo real para reduzir os conflitos e a fraude amigável.

EN This groundbreaking solution connects issuers to merchant order and account history details in real time to reduce disputes and friendly fraud.

Portugees Engels
solução solution
conecta connects
emissores issuers
pedido order
comerciante merchant
detalhes details
tempo time
real real
fraude fraud
amigável friendly

PT Esse documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.

EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.

Portugees Engels
diferentes different
conflitos conflicts

PT Amplia os recursos de modelagem de dados com um repositório de gerenciamento de modelos centralizado, modelagem cooperativa com resolução de conflitos e gerenciamento de mudanças com auditoria.

EN Extends data modeling capabilities with a centralized model management repository, collaborative modeling with conflict resolution, and change management with auditing.

Portugees Engels
recursos capabilities
dados data
um a
repositório repository
centralizado centralized
resolução resolution
conflitos conflict
mudanças change

PT Este Acordo é regido e deve ser interpretado de acordo com as leis de Nova Iorque, sem considerar os seus princípios de conflitos de leis

EN This Agreement is governed by and shall be construed in accordance with the laws of New York, without regards to its principles of conflicts of law

Portugees Engels
interpretado construed
nova new
iorque york
sem without
princípios principles
conflitos conflicts

PT ‘Em nome do lítio’: um filme sobre os conflitos da mineração na Argentina

EN WTO inches closer to agreement on harmful fishing subsidies

PT 4.1.13    Fazer cumprir os direitos da Voxy e gerenciar quaisquer conflitos e reclamatórios judiciais e manter consultoria jurídica ou profissional.

EN 4.1.13    Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.

Portugees Engels
gerenciar manage
consultoria advice
ou or
profissional professional

PT Em Duel, alternam-se conflitos e ternura entre uma mãe e o filho

EN In Duel, a mother and her son alternate between conflict and tenderness

Portugees Engels
conflitos conflict
e and
mãe mother

PT Mais de 79,5 milhões de pessoas fugiram de conflitos, perseguições ou guerras em 2019, um número que representa o nível mais alto desde que começaram a ser elaboradas estatísticas nesse sentido

EN Over 79.5 million people fled from conflicts, persecution or war in 2019, a figure that is the highest since records began

Portugees Engels
pessoas people
conflitos conflicts
ou or
mais alto highest

PT Diariamente morrem 100 civis no mundo (incluindo mulheres e crianças) devido a conflitos armados, apesar das proteções do direito internacional. A ONU registrou pelo menos

EN Every day 100 civilians die (including women and children) as a result of armed conflict, despite international rights protection. The UN recorded at least

Portugees Engels
civis civilians
incluindo including
devido as
conflitos conflict
armados armed
apesar despite
direito rights
onu un

PT em 12 dos maiores conflitos armados existentes no mundo

EN in 12 of the world's major armed conflicts

Portugees Engels
maiores major
conflitos conflicts
armados armed
mundo world

Wys 50 van 50 vertalings