PT Auxiliar os hóspedes a perderem menos tempo com documentos e mais tempo desfrutando dos serviços é essencial para a satisfação do cliente no setor de hospitalidade. Soluções Wacom para hospitalidade e turismo ajudam ao:
"hospitalidade" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
hospitalidade | guests hospitality hotels |
PT Auxiliar os hóspedes a perderem menos tempo com documentos e mais tempo desfrutando dos serviços é essencial para a satisfação do cliente no setor de hospitalidade. Soluções Wacom para hospitalidade e turismo ajudam ao:
EN Helping guests spend less time on paperwork and more time enjoying services is critical for customer satisfaction in the hospitality industry. Wacom solutions for hospitality and tourism help by:
Portugees | Engels |
---|---|
menos | less |
tempo | time |
desfrutando | enjoying |
é | is |
essencial | critical |
cliente | customer |
turismo | tourism |
wacom | wacom |
PT Os setores de viagem e hospitalidade são um dos maiores em nosso catálogo de clientes. Para entender melhor seu caso de uso, optamos por analisar os resorts de luxo mais sofisticados.
EN The Travel and hospitality industries are one of the biggest in our book of customers. To better understand their use case, we chose to look at the higher end luxury resorts.
Portugees | Engels |
---|---|
setores | industries |
viagem | travel |
hospitalidade | hospitality |
analisar | look |
resorts | resorts |
luxo | luxury |
PT Um mau atendimento ao cliente ou críticas negativas podem prejudicar sua organização no quesito de viagens e hospitalidade
EN Poor customer service or negative reviews can make or break your organization in the travel and hospitality interest
Portugees | Engels |
---|---|
cliente | customer |
ou | or |
críticas | reviews |
podem | can |
organização | organization |
hospitalidade | hospitality |
PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.
EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.
Portugees | Engels |
---|---|
hospitalidade | hospitality |
aqui | here |
solo | ground |
ou | or |
visite | tour |
autêntico | authentic |
vilarejo | village |
europeus | european |
PT História e hospitalidade no sul: Mississippi
EN History Meets Hospitality in the South: Mississippi
Portugees | Engels |
---|---|
história | history |
hospitalidade | hospitality |
no | in |
sul | south |
PT História e hospitalidade no sul: Alabama
EN History Meets Hospitality in the South: Alabama
Portugees | Engels |
---|---|
história | history |
hospitalidade | hospitality |
no | in |
sul | south |
alabama | alabama |
PT História e hospitalidade no sul: Georgia
EN History Meets Hospitality in the South: Georgia
Portugees | Engels |
---|---|
história | history |
hospitalidade | hospitality |
no | in |
sul | south |
PT História e hospitalidade no sul: Mississippi
EN History Meets Hospitality in the South: Mississippi
Portugees | Engels |
---|---|
história | history |
hospitalidade | hospitality |
no | in |
sul | south |
PT História e hospitalidade no sul: Alabama
EN History Meets Hospitality in the South: Alabama
Portugees | Engels |
---|---|
história | history |
hospitalidade | hospitality |
no | in |
sul | south |
alabama | alabama |
PT História e hospitalidade no sul: Georgia
EN History Meets Hospitality in the South: Georgia
Portugees | Engels |
---|---|
história | history |
hospitalidade | hospitality |
no | in |
sul | south |
PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.
EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.
Portugees | Engels |
---|---|
defina | set |
ritmo | pace |
design | design |
moderno | modern |
hospitalidade | hospitality |
cidades | cities |
bélgica | belgium |
PT Rotorua é um centro de ‘Māoridom’ onde você pode experimentar o antigo e o novo desta cultura única em um lugar onde o espírito de manaakitanga (hospitalidade) está vivo e bem.
EN Rotorua is a hub of ‘Māoridom’ where you can experience the old and new of this unique culture in a place where the spirit of manaakitanga (hospitality) is alive and well.
Portugees | Engels |
---|---|
rotorua | rotorua |
um | a |
você | you |
experimentar | experience |
antigo | old |
cultura | culture |
única | unique |
lugar | place |
espírito | spirit |
hospitalidade | hospitality |
vivo | alive |
bem | well |
PT Amberley é um lugar onde você encontra a hospitalidade do interior em sua viagem por North Canterbury. Aprecie o ar fresco e a vista das montanhas e saia para jogar golfe e pescar também!
EN Amberley is a place to find country hospitality on your journey through North Canterbury. Enjoy fresh air and mountain views – golf and fishing too!
Portugees | Engels |
---|---|
lugar | place |
hospitalidade | hospitality |
canterbury | canterbury |
ar | air |
fresco | fresh |
vista | views |
montanhas | mountain |
golfe | golf |
pescar | fishing |
PT Uma amostra da hospitalidade de Cheviot pode ser o que você mais precisa na estrada entre Christchurch e Kaikoura. Essa cidade rural é muito acolhedora.
EN A taste of Cheviot hospitality might be just what you need on the road between Christchurch and Kaikoura. This rural town is very welcoming.
Portugees | Engels |
---|---|
hospitalidade | hospitality |
você | you |
estrada | road |
christchurch | christchurch |
cidade | town |
rural | rural |
PT A uma curta distância de carro do centro da cidade, The Tannery em Woolston é um empório de compras ao estilo butique e um centro de criatividade e hospitalidade
EN A short drive from the city centre, The Tannery in Woolston is a boutique shopping emporium and a hub of creativity and hospitality
Portugees | Engels |
---|---|
curta | short |
cidade | city |
é | is |
compras | shopping |
criatividade | creativity |
hospitalidade | hospitality |
PT A Whale Watch a> é uma empresa maori comprometida com a hospitalidade e o respeito à natureza
EN Whale Watch is a Māori-owned company committed to hospitality and respect for the natural world
Portugees | Engels |
---|---|
watch | watch |
é | is |
comprometida | committed |
hospitalidade | hospitality |
respeito | respect |
natureza | natural |
PT Propriedades bem equipadas e com o toque pessoal da excelente hospitalidade neozelandesa, nossos B&Bs e refúgios de luxo proporcionam experiências verdadeiramente especiais aos viajantes.
EN Well-appointed properties with the personal touch of fine Kiwi hospitality; our luxury B&Bs and retreats offer something truly special for the discerning traveller.
Portugees | Engels |
---|---|
toque | touch |
hospitalidade | hospitality |
nossos | our |
amp | amp |
luxo | luxury |
verdadeiramente | truly |
b | b |
PT Crie, personalize e imprima modelos de negócios projetados profissionalmente para uma variedade de indústrias, como educação, saúde, hospitalidade e muito mais.
EN Create, customize and print professionally designed business templates for a variety of industries including education, healthcare, hospitality and so much more.
Portugees | Engels |
---|---|
crie | create |
personalize | customize |
imprima | |
profissionalmente | professionally |
variedade | variety |
educação | education |
saúde | healthcare |
hospitalidade | hospitality |
PT Participe de eventos exclusivos de hospitalidade, treinamento e construção de relacionamento para ajudar a gerar novos negócios com clientes em perspectiva e existentes.
EN Participate in exclusive hospitality, education and relationship building events to help generate new business with prospects and existing customers.
Portugees | Engels |
---|---|
participe | participate |
eventos | events |
exclusivos | exclusive |
hospitalidade | hospitality |
treinamento | education |
construção | building |
relacionamento | relationship |
gerar | generate |
novos | new |
clientes | customers |
existentes | existing |
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
EN Widely known for their warm demeanor and welcoming attitude, residents of the South are just as sweet as their tea. Experience “Southern Hospitality” for yourself, along with the deep history and rich culture of the region.
Portugees | Engels |
---|---|
conhecida | known |
caloroso | warm |
atitude | attitude |
residentes | residents |
chá | tea |
hospitalidade | hospitality |
rica | rich |
cultura | culture |
região | region |
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
EN Widely known for their warm demeanor and welcoming attitude, residents of the South are just as sweet as their tea. Experience “Southern Hospitality” for yourself, along with the deep history and rich culture of the region.
Portugees | Engels |
---|---|
conhecida | known |
caloroso | warm |
atitude | attitude |
residentes | residents |
chá | tea |
hospitalidade | hospitality |
rica | rich |
cultura | culture |
região | region |
PT Isso significa não somente entregar a hospitalidade e a organização de primeira classe, mas também todos os outros elementos essenciais que formam a cultura e a experiência do ciclismo de estrada profissinal.
EN This means not only delivering first class hospitality and event management, but all the key ingredients that make up the culture and experience of professional road racing.
Portugees | Engels |
---|---|
entregar | delivering |
hospitalidade | hospitality |
organização | management |
classe | class |
essenciais | key |
estrada | road |
PT Os poucos selecionados demonstram paixão pela autenticidade cultural e hospitalidade genuína que é aprimorada pelo design e pela arquitetura instigantes.
EN These select few demonstrate a passion for cultural authenticity and genuine hospitality that is enhanced by thought-provoking design and architecture.
Portugees | Engels |
---|---|
poucos | few |
selecionados | select |
demonstram | demonstrate |
autenticidade | authenticity |
cultural | cultural |
hospitalidade | hospitality |
aprimorada | enhanced |
PT E são impulsionados pela paixão por proporcionar uma experiência de hospitalidade totalmente exclusiva.
EN And they are driven by a passion to deliver a wholly unique hospitality experience.
Portugees | Engels |
---|---|
impulsionados | driven |
experiência | experience |
hospitalidade | hospitality |
exclusiva | unique |
PT O The Alida marca o espírito local da área com interpretações contemporâneas da hospitalidade sulista presente em todas as áreas comuns e quartos
EN The Alida accents the area’s local spirit with contemporary interpretations of southern hospitality seen throughout the shared areas and guest rooms
Portugees | Engels |
---|---|
o | the |
espírito | spirit |
hospitalidade | hospitality |
sulista | southern |
quartos | rooms |
PT Finanças e Seguradoras Governo Saúde e Ciência Tecnologia de Ponta Instituições de Ensino Superior Ensino Fundamental e Médio Judiciário Manufatura Varejo & Hospitalidade Serviços Utilities
EN Financial Services and Insurance Government Healthcare and Life Sciences High technology Higher Education Institutions K12 Legal Manufacturing Retail & Hospitality Service companies Utilities
Portugees | Engels |
---|---|
finanças | financial |
governo | government |
saúde | healthcare |
ensino | education |
manufatura | manufacturing |
varejo | retail |
amp | amp |
hospitalidade | hospitality |
PT Perdas catastróficas para vários setores, incluindo companhias aéreas, cruzeiros e hospitalidade e varejo
EN Catastrophic losses to several sectors including airlines, cruise and hospitality, and retail
Portugees | Engels |
---|---|
perdas | losses |
vários | several |
setores | sectors |
incluindo | including |
hospitalidade | hospitality |
varejo | retail |
companhias aéreas | airlines |
PT Joyce é um líder realizado e premiado no setor de hospitalidade com quase quatro décadas de atuação em várias marcas e experiência do franqueado.
EN Joyce is an accomplished and award-winning leader in the hospitality industry with almost four decades of multi-brand and franchisee experience.
Portugees | Engels |
---|---|
é | is |
líder | leader |
realizado | accomplished |
premiado | award-winning |
setor | industry |
hospitalidade | hospitality |
quase | almost |
décadas | decades |
várias | multi |
marcas | brand |
experiência | experience |
PT Membro ativo do setor de hospitalidade e da comunidade empresarial, o Sr
EN An active member of the hospitality industry and business community, Mr
Portugees | Engels |
---|---|
ativo | active |
hospitalidade | hospitality |
comunidade | community |
o | the |
PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
Portugees | Engels |
---|---|
rica | rich |
tradição | tradition |
hospitalidade | hospitality |
século | century |
nunca | never |
simplesmente | simply |
descansar | rest |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Portugees | Engels |
---|---|
século | century |
gerações | generations |
realeza | royalty |
chefes | heads |
estado | state |
políticos | political |
tradição | tradition |
hospitalidade | hospitality |
fairmont | fairmont |
celebrações | celebrations |
exclusivas | exclusive |
vips | vips |
é | have |
s | s |
PT Um século de experiência como hoteleiros criou uma tradição de hospitalidade que é evidente em tudo o que fazemos; o Fairmont Heritage Place persegue incansavelmente o mesmo nível de serviço.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
Portugees | Engels |
---|---|
experiência | experience |
hoteleiros | hoteliers |
criou | created |
hospitalidade | hospitality |
evidente | evident |
fazemos | we do |
fairmont | fairmont |
place | place |
incansavelmente | relentlessly |
nível | level |
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
Portugees | Engels |
---|---|
programas | programs |
conservação | conservation |
água | water |
energia | energy |
redução | reduction |
desperdício | waste |
alimentos | food |
são | are |
nosso | our |
dna | dna |
hospitalidade | hospitality |
PT O Fairmont orgulha-se de ter parcerias com organizações que pensam da mesma forma para encontrar soluções de hospitalidade inclusivas e sustentáveis
EN Fairmont is proud to partner with like-minded organizations to find inclusive, sustainable hospitality solutions
Portugees | Engels |
---|---|
fairmont | fairmont |
soluções | solutions |
hospitalidade | hospitality |
PT Esta é apenas mais uma forma dos Fairmont Hotels and Resorts estarem liderando o caminho da sustentabilidade da hospitalidade.
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
Portugees | Engels |
---|---|
fairmont | fairmont |
sustentabilidade | sustainability |
hospitalidade | hospitality |
PT A escolha ideal para quem procura repouso e hospitalidade: o Albergo della Posta é reconhecido pela sua excelente cozinha e ambiente nostálgico
EN Those in seek of peace and warm hospitality find it here - with the Albergo della Posta known for its excellent cuisine and nostalgic ambiance
Portugees | Engels |
---|---|
hospitalidade | hospitality |
della | della |
cozinha | cuisine |
nostálgico | nostalgic |
ambiente | ambiance |
PT Acolhedora hospitalidade, cozinha requintada e vinhos finos dos vinhedos vizinhos.
EN Genuine hospitality, exquisite cuisine and fine wines from the surrounding vineyards.
Portugees | Engels |
---|---|
hospitalidade | hospitality |
cozinha | cuisine |
vinhos | wines |
finos | fine |
vinhedos | vineyards |
PT Tranquilidade, natureza e hospitalidade cordial: um mundo a 2222 metros ? esse é o Riffelalp Resort 2222 m
EN Pristine nature, peace and warmth! The Riffelalp Resort 2222 m is a world of its own, far removed from the hustle and bustle of everyday life
Portugees | Engels |
---|---|
tranquilidade | peace |
e | and |
um | a |
resort | resort |
PT Total de 12 quartos, apartamentos e suítes, roupões para hóspedes e lounge de hospitalidade, uma suíte de cobertura com área de estar separada e sofá-cama
EN There are twelve practical rooms and suites with a shared bar and bathrobes, and a rooftop suite with separate living room and sofa bed
Portugees | Engels |
---|---|
cobertura | rooftop |
separada | separate |
cama | bed |
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
EN Comfortable and individually designed hotel rooms with bath/WC or shower/WC, colour TV, radio, direct dial telephone, safe and snug lounge bar
Portugees | Engels |
---|---|
individualmente | individually |
ou | or |
tv | tv |
rádio | radio |
telefone | telephone |
direta | direct |
cofre | safe |
PT Sente-se, relaxe e aproveite o passeio, com hospitalidade de 5 estrelas da equipe.
EN Sit back, relax and enjoy the ride, with 5-star hospitality from the staff.
Portugees | Engels |
---|---|
relaxe | relax |
aproveite | enjoy |
o | the |
passeio | ride |
hospitalidade | hospitality |
estrelas | star |
equipe | staff |
PT Com serviços de suporte profissional, serviços personalizados e nossa hospitalidade Canadense, nós prometemos que você terá a melhor experiência possível.
EN With curated, professional race support services, personal service, and our Canadian hospitality, we promise you the best race experience available.
Portugees | Engels |
---|---|
profissional | professional |
hospitalidade | hospitality |
canadense | canadian |
prometemos | we promise |
experiência | experience |
ter | personal |
PT Os nossos ‘Padrões HI’ garantem aos nossos hóspedes um alojamento seguro, limpo, de qualidade e uma amistosa hospitalidade em todas as nossas pousadas
EN Our ‘HI Standards’ ensure our guests will find safe, clean, quality accommodation and friendly hospitality in all our hostels
Portugees | Engels |
---|---|
padrões | standards |
alojamento | accommodation |
limpo | clean |
qualidade | quality |
PT O bloco de eventos conecta seu site a eventos e vendas de ingressos com a Tock, nossa ferramenta completa para empresas do setor de hospitalidade.
EN Events block connects your site to events and ticket sales with Tock, our all-in-one tool for businesses in the hospitality industry.
Portugees | Engels |
---|---|
bloco | block |
eventos | events |
conecta | connects |
site | site |
vendas | sales |
ingressos | ticket |
ferramenta | tool |
completa | all |
hospitalidade | hospitality |
PT O bloco de reservas adiciona reservas de restaurantes com o Tock, nossa ferramenta completa para empresas do setor de hospitalidade.
EN Reservations block adds restaurant booking with Tock, our all-in-one tool for businesses in the hospitality industry.
Portugees | Engels |
---|---|
bloco | block |
adiciona | adds |
restaurantes | restaurant |
nossa | our |
ferramenta | tool |
completa | all |
hospitalidade | hospitality |
PT Quer esteja a desfrutar de uma estadia num dos nossos hotéis no mundo inteiro ou a fazer uma pausa para uma refeição deliciosa, encontrará toda a hospitalidade que é de esperar da Accor
EN Whether you're enjoying a stay at one of our hotels worldwide or stopping by for a delicious meal, you'll find all the hospitality you've come to expect from Accor
Portugees | Engels |
---|---|
quer | you |
desfrutar | enjoying |
nossos | our |
hotéis | hotels |
refeição | meal |
deliciosa | delicious |
hospitalidade | hospitality |
esperar | expect |
accor | accor |
encontrar | find |
PT Quer esteja desfrutando de uma estada em um dos nossos hotéis mundialmente ou parando para uma refeição deliciosa, você encontrará toda a hospitalidade que aprendeu a esperar da Accor
EN Whether you're enjoying a stay at one of our hotels worldwide or stopping by for a delicious meal, you'll find all the hospitality you've come to expect from Accor
Portugees | Engels |
---|---|
desfrutando | enjoying |
nossos | our |
hotéis | hotels |
mundialmente | worldwide |
parando | stopping |
refeição | meal |
deliciosa | delicious |
hospitalidade | hospitality |
esperar | expect |
accor | accor |
encontrar | find |
PT Turismo e estrutura de hospitalidade inteligente: um sistema de planejamento colaborativo
EN Smart Swimming Pool Monitoring and Control With IoT
Portugees | Engels |
---|---|
inteligente | smart |
PT Melhor característica hospitalidade dos meus pers
EN Hospitality Best feature of my pers
Portugees | Engels |
---|---|
melhor | best |
característica | feature |
hospitalidade | hospitality |
PT A nossa família (4 pessoas e 1 gato bonito) receber os convidados com a maior gentileza e hospitalidade para deixá-los entrar em contato com o calor da nossa ho ...
EN Our family ( 4 persons and 1 beautiful cat) welcome guests with utmost kindness and hospitality to let them get in touch with the warmth of our ho...
Portugees | Engels |
---|---|
nossa | our |
família | family |
gato | cat |
bonito | beautiful |
gentileza | kindness |
entrar | get in |
pessoas | persons |
Wys 50 van 50 vertalings