PT Linguagens de Programação e Frameworks. (Começou sendo apenas linguagens, mas incorporamos frameworks no Radar de outubro de 2012).
"frameworks leves" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
leves | fresh light lighter lightweight |
PT Linguagens de Programação e Frameworks. (Começou sendo apenas linguagens, mas incorporamos frameworks no Radar de outubro de 2012).
EN Programming Languages and Frameworks. This was just languages but we rolled frameworks into here with the October 2012 Radar.
Portugees | Engels |
---|---|
linguagens | languages |
outubro | october |
radar | radar |
PT Ele oferece ambientes de execução e frameworks leves (como o Quarkus) para arquiteturas em nuvem altamente distribuídas, como as de microsserviços.
EN It offers lightweight runtimes and frameworks (like Quarkus) for highly-distributed cloud architectures, such as microservices.
Portugees | Engels |
---|---|
oferece | offers |
leves | lightweight |
quarkus | quarkus |
arquiteturas | architectures |
nuvem | cloud |
altamente | highly |
microsserviços | microservices |
PT Compatibilidade por padrão com Jakarta EE e respectivos frameworks baseados na web, como Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile e Google Web Toolkit (GWT).
EN Support for Jakarta EE and its web-based frameworks, such as Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile, and Google Web Toolkit (GWT) comes standard.
Portugees | Engels |
---|---|
padrão | standard |
jakarta | jakarta |
baseados | based |
web | web |
spring | spring |
flow | flow |
security | security |
mobile | mobile |
toolkit | toolkit |
ee | ee |
jquery | jquery |
PT Serviços em nuvem, frameworks e tecnologias de fonte aberta como Python e R são complexas e enormes
EN Cloud services, frameworks, and open source technologies like Python and R can be complex and overwhelming
Portugees | Engels |
---|---|
serviços | services |
nuvem | cloud |
tecnologias | technologies |
fonte | source |
aberta | open |
python | python |
r | r |
são | be |
complexas | complex |
PT Há muito tempo, incluímos ReactiveX — uma família de frameworks de código aberto para programação reativa — no anel Adote do Radar
EN A long time ago we placed ReactiveX — a family of open-source frameworks for reactive programming — into the Adopt ring of the Radar
Portugees | Engels |
---|---|
tempo | time |
família | family |
reativa | reactive |
anel | ring |
adote | adopt |
radar | radar |
PT bUnit é uma biblioteca de testes para Blazor que facilita a criação de testes para componentes do Blazor em frameworks de teste de unidade existentes, como NUnit, xUnit ou MSUnit
EN bUnit is a testing library for Blazor that makes it easy to create tests for Blazor components in existing unit testing frameworks such as NUnit, xUnit or MSUnit
Portugees | Engels |
---|---|
biblioteca | library |
existentes | existing |
ou | or |
PT Os frameworks de SPA nem precisam ser os mesmos, desde que os usuários possam tolerar o impacto no desempenho provocado pelo tamanho aumentado da página (por exemplo, incorporando um novo aplicativo React dentro de um antigo AngularJS
EN The SPA frameworks don't even need to be the same as long as users can tolerate the performance hit of the increased page size (e.g., embedding a new React app inside an old AngularJS one)
Portugees | Engels |
---|---|
spa | spa |
usuários | users |
tamanho | size |
aumentado | increased |
página | page |
novo | new |
aplicativo | app |
react | react |
antigo | old |
PT Um conjunto de ambientes de execução, frameworks e linguagens que possibilitam aos desenvolvedores e arquitetos escolher a ferramenta ideal para cada tarefa. Compatíveis com Quarkus, Spring Boot, Vert.x, Node.js e Thorntail.
EN A collection of runtimes, frameworks, and languages so developers and architects can choose the right tool for the right task. Support is included for Quarkus, Spring Boot, Vert.x, Node.js, and Thorntail.
Portugees | Engels |
---|---|
linguagens | languages |
desenvolvedores | developers |
arquitetos | architects |
escolher | choose |
tarefa | task |
quarkus | quarkus |
spring | spring |
x | x |
node | node |
js | js |
PT Obtenha agora mesmo experiência na criação, execução e escalabilidade de aplicações com ferramentas, ambientes de execução e frameworks do Red Hat Application Services.
EN Get immediate experience building, running, and scaling applications with tools, runtimes, and frameworks from Red Hat Application Services.
Portugees | Engels |
---|---|
obtenha | get |
experiência | experience |
criação | building |
red | red |
hat | hat |
PT Aprenda a combinar frameworks e ferramentas em uma arquitetura de microsserviços que atenda às necessidades da sua empresa.
EN Learn how to combine different frameworks and tools into a microservices architecture that fits your organizational needs.
Portugees | Engels |
---|---|
aprenda | learn |
ferramentas | tools |
uma | a |
arquitetura | architecture |
microsserviços | microservices |
necessidades | needs |
PT Se você trabalha com qualquer um dos seguintes idiomas e / ou frameworks, o Linux pode ser a melhor escolha para você:
EN If You Work With Any of the Following Languages and/or Frameworks, Linux May be the Best Choice For You:
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
você | you |
trabalha | work |
idiomas | languages |
ou | or |
linux | linux |
escolha | choice |
PT Quer você escreva manualmente seu código ou use frameworks, recomendamos o uso de injeção de dependência para incentivar designs modulares e testáveis.
EN Whether you handwrite your code or use frameworks, we recommend using dependency injection to encourage modular and testable designs.
Portugees | Engels |
---|---|
código | code |
recomendamos | we recommend |
injeção | injection |
dependência | dependency |
incentivar | encourage |
designs | designs |
PT Os testes de programação Python devem verificar não só as habilidades Python no que diz respeito à tecnologia em geral, mas também frameworks e bibliotecas;
EN Python programming tests should verify not only Python skills as far as technology in general, but also frameworks and libraries;
Portugees | Engels |
---|---|
testes | tests |
python | python |
verificar | verify |
habilidades | skills |
tecnologia | technology |
bibliotecas | libraries |
PT Design visual usando frameworks Delphi VCL e FireMonkey
EN Award-winning Visual Designer for the Delphi VCL and FireMonkey frameworks
Portugees | Engels |
---|---|
design | designer |
visual | visual |
delphi | delphi |
e | and |
vcl | vcl |
PT Design visual usando frameworks C++Builder VCL e FireMonkey
EN Enjoy the award winning Visual Designer using the C++Builder VCL and FireMonkey frameworks for maximum productivity
Portugees | Engels |
---|---|
design | designer |
visual | visual |
usando | using |
builder | builder |
e | and |
c | c |
vcl | vcl |
PT Nós não só conseguimos detectar uma enorme quantidade de criadores de sites e de CMS, como também conseguimos detectar alguns frameworks - como a Laravel e a Codeignitor
EN Not only can we detect a large amount of CMS' and website builders, we can also detect a few frameworks such as Laravel and Codeignitor
Portugees | Engels |
---|---|
nós | we |
detectar | detect |
enorme | large |
quantidade | amount |
criadores | builders |
sites | website |
cms | cms |
laravel | laravel |
PT Por essa razão, é muito mais difícil detectar frameworks, mas ainda sim nós conseguimos detectá-las na maioria das vezes - e mostraremos a você nos resultados - caso você insira a URL de um site que usa uma framework conhecida.
EN For that reason, it's much harder to detect Frameworks, but nevertheless we can accurately detect them and will show you them in the results if you search for a site built with such a framework.
Portugees | Engels |
---|---|
razão | reason |
resultados | results |
site | site |
framework | framework |
s | s |
mais difícil | harder |
PT Embora existam vários frameworks para ajudar na construção de operadores Kubernetes, o Operator Framework continua sendo uma boa escolha
EN Although there are multiple frameworks to help you build Kubernetes operators, Operator Framework remains a good choice
Portugees | Engels |
---|---|
existam | there are |
construção | build |
kubernetes | kubernetes |
framework | framework |
boa | good |
escolha | choice |
PT Embora você possa usar pydantic diretamente, muitas pessoas desenvolvedoras têm o usado como parte do FastAPI, um dos frameworks Python para web mais populares
EN Although you can use pydantic directly, many developers have used it as part of FastAPI, one of the most popular Python web frameworks
Portugees | Engels |
---|---|
você | you |
diretamente | directly |
parte | part |
python | python |
web | web |
PT Como muitos frameworks de teste de IU, fornece uma API para localizar elementos de interface, seja especificando um caminho por meio da hierarquia de visualização ou usando um conjunto de métodos localizadores
EN Like many UI testing frameworks, it provides an API to locate interface elements, either by specifying a path through the view hierarchy or by using a set of finder methods
Portugees | Engels |
---|---|
teste | testing |
localizar | locate |
elementos | elements |
hierarquia | hierarchy |
visualização | view |
conjunto | set |
métodos | methods |
PT Em casos de uso mais complexos, nos quais uma aplicação requer código de programação além de consultas SQL algébricas, continuamos usando frameworks de processamento de dados como Apache Spark ou Apache Flink tendo Kafka como base
EN In more complex use cases, where an application requires programming code beyond algebraic SQL queries, we continue to use data-processing frameworks such as Apache Spark or Apache Flink on top of Kafka
Portugees | Engels |
---|---|
casos | cases |
complexos | complex |
requer | requires |
sql | sql |
processamento | processing |
dados | data |
apache | apache |
spark | spark |
ou | or |
kafka | kafka |
PT Qiankun é baseado em single-spa, portanto, permite que diferentes frameworks coexistam em uma única aplicação
EN Qiankun is based on single-spa, so it allows different frameworks to coexist in a single application
Portugees | Engels |
---|---|
diferentes | different |
aplicação | application |
PT Sim, é possível empacotar qualquer código (frameworks, SDKs, bibliotecas e mais) como uma Camada Lambda e gerenciá-lo e compartilhá-lo facilmente em múltiplas funções.
EN Yes, you can package any code (frameworks, SDKs, libraries, and more) as a Lambda Layer and manage and share them easily across multiple functions.
Portugees | Engels |
---|---|
possível | can |
código | code |
sdks | sdks |
bibliotecas | libraries |
camada | layer |
lambda | lambda |
facilmente | easily |
funções | functions |
em | across |
PT O AWS Audit Manager fornece frameworks predefinidos que mapeiam seus recursos da AWS para controlar os requisitos, que são agrupados conforme os requisitos de um padrão ou regulamento do setor, como o CIS AWS Foundations Benchmarks, o GDPR ou o PCI DSS
EN AWS Audit Manager provides prebuilt frameworks that map your AWS resources to control requirements, which are grouped in accordance to the requirements of an industry standard or regulation, such as CIS AWS Foundations Benchmarks, GDPR, or PCI DSS
Portugees | Engels |
---|---|
aws | aws |
audit | audit |
manager | manager |
recursos | resources |
requisitos | requirements |
agrupados | grouped |
padrão | standard |
ou | or |
regulamento | regulation |
setor | industry |
cis | cis |
benchmarks | benchmarks |
gdpr | gdpr |
pci | pci |
dss | dss |
PT Você pode personalizar completamente esses frameworks e controles predefinidos, adaptando-os às suas necessidades exclusivas.
EN You can fully customize these prebuilt frameworks and controls to tailor them to your unique needs.
Portugees | Engels |
---|---|
completamente | fully |
controles | controls |
necessidades | needs |
exclusivas | unique |
PT Os padrões de TI com os quais estamos em conformidade são divididos por certificados e declarações; leis, regulamentos e privacidade; e alinhamentos e frameworks
EN IT standards we comply with are broken out by Certifications and Attestations; Laws, Regulations and Privacy; and Alignments and Frameworks
Portugees | Engels |
---|---|
conformidade | comply |
certificados | certifications |
privacidade | privacy |
PT Outros frameworks Java como JSF, SpringMVC (Spring Framework 4.3) e PortletMVC4Spring (Spring Framework 5.1), Vaadin são suportados.
EN Java frameworks such as JSF, SpringMVC (Spring Framework 4.3) and PortletMVC4Spring (Spring Framework 5.1), Vaadin are supported.
Portugees | Engels |
---|---|
java | java |
spring | spring |
framework | framework |
são | are |
suportados | supported |
PT Ele traz uma valiosa combinação de habilidades de marketing corporativo e PME à Qlik, incluindo seu extenso conhecimento de computação em nuvem, software de infraestrutura, middleware de aplicativos e frameworks de desenvolvedor.
EN He brings a valuable combination of enterprise marketing skills to Qlik, including his extensive knowledge of business intelligence, cloud computing, infrastructure software, application middleware and developer frameworks.
Portugees | Engels |
---|---|
traz | brings |
valiosa | valuable |
marketing | marketing |
qlik | qlik |
incluindo | including |
extenso | extensive |
computação | computing |
infraestrutura | infrastructure |
desenvolvedor | developer |
PT Personalizamos a due diligence ESG para cada investimento e adotamso uma abordagem estruturada, aproveitando frameworks relevantes da indústria.
EN We tailor ESG due diligence to each investment and follow a structured approach, leveraging relevant industry frameworks.
Portugees | Engels |
---|---|
diligence | diligence |
investimento | investment |
abordagem | approach |
estruturada | structured |
relevantes | relevant |
indústria | industry |
PT A maioria dos outros frameworks escalados caem na armadilha de fornecer um processo definido
EN Most other scaling frameworks fall into the trap of providing a defined process
Portugees | Engels |
---|---|
fornecer | providing |
processo | process |
definido | defined |
PT Controle de Processos Empíricos é um princípio fundamental do Scrum, e a distinto de outros frameworks ágeis. O Scrum Guide define bem:
EN Empirical process control is a core Scrum principle, and distinguishes it from other agile frameworks. The Scrum Guide puts it well:
Portugees | Engels |
---|---|
controle | control |
processos | process |
é | is |
um | a |
princípio | principle |
fundamental | core |
scrum | scrum |
ágeis | agile |
guide | guide |
bem | well |
PT Ganhe experiência em frameworks de Web Development tais como Express (back-end) e React (front-end)
EN Gain expertise in frameworks such as Express-back-end and React-front-end
Portugees | Engels |
---|---|
ganhe | gain |
experiência | expertise |
express | express |
react | react |
PT Adote o mindset e frameworks dos líderes da indústria
EN Adopt the industry’s leading frameworks and mindset
Portugees | Engels |
---|---|
adote | adopt |
líderes | leading |
indústria | industry |
PT Experiência com JSP / Servlets, Frameworks Web como Struts / Spring e Arquitetura Orientada a Serviços / Serviços da Web - Sabão / Resto
EN Experience with JSP / Servlets, Web Frameworks like Struts / Spring, and Service-Oriented Architecture / Web Services – SOAP / REST
Portugees | Engels |
---|---|
experiência | experience |
web | web |
spring | spring |
arquitetura | architecture |
orientada | oriented |
sabão | soap |
resto | rest |
PT Frameworks e bibliotecas JavaScript
EN JavaScript Frameworks and Libraries
Portugees | Engels |
---|---|
e | and |
bibliotecas | libraries |
javascript | javascript |
PT Com o AWS Lambda, não há novas linguagens, ferramentas ou frameworks para aprender
EN With AWS Lambda, there are no new languages, tools, or frameworks to learn
Portugees | Engels |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
não | no |
novas | new |
linguagens | languages |
ferramentas | tools |
ou | or |
PT Você pode também empacotar qualquer código (frameworks, SDKs, bibliotecas e mais) como uma camada Lambda e gerenciá-lo e compartilhá-lo facilmente em diversas funções
EN You can also package any code (frameworks, SDKs, libraries, and more) as a Lambda Layer, and manage and share them easily across multiple functions
Portugees | Engels |
---|---|
código | code |
sdks | sdks |
bibliotecas | libraries |
camada | layer |
lambda | lambda |
facilmente | easily |
funções | functions |
em | across |
PT Sim, é possível empacotar qualquer código (frameworks, SDKs, bibliotecas e mais) como uma Camada Lambda e gerenciá-lo e compartilhá-lo facilmente em múltiplas funções.
EN Yes, you can package any code (frameworks, SDKs, libraries, and more) as a Lambda Layer and manage and share them easily across multiple functions.
Portugees | Engels |
---|---|
possível | can |
código | code |
sdks | sdks |
bibliotecas | libraries |
camada | layer |
lambda | lambda |
facilmente | easily |
funções | functions |
em | across |
PT Serviços em nuvem, frameworks e tecnologias de fonte aberta como Python e R são complexas e enormes
EN Cloud services, frameworks, and open source technologies like Python and R can be complex and overwhelming
Portugees | Engels |
---|---|
serviços | services |
nuvem | cloud |
tecnologias | technologies |
fonte | source |
aberta | open |
python | python |
r | r |
são | be |
complexas | complex |
PT Os data lakes permitem que várias funções da organização, como cientistas de dados, desenvolvedores de dados e analistas de negócios, acessem dados com sua escolha de ferramentas e frameworks analíticos
EN Data Lakes allow various roles in your organization like data scientists, data developers, and business analysts to access data with their choice of analytic tools and frameworks
Portugees | Engels |
---|---|
permitem | allow |
várias | various |
funções | roles |
cientistas | scientists |
desenvolvedores | developers |
analistas | analysts |
escolha | choice |
ferramentas | tools |
PT Design visual usando frameworks Delphi VCL e FireMonkey
EN Award-winning Visual Designer for the Delphi VCL and FireMonkey frameworks
Portugees | Engels |
---|---|
design | designer |
visual | visual |
delphi | delphi |
e | and |
vcl | vcl |
PT Design visual usando frameworks C++Builder VCL e FireMonkey
EN Enjoy the award winning Visual Designer using the C++Builder VCL and FireMonkey frameworks for maximum productivity
Portugees | Engels |
---|---|
design | designer |
visual | visual |
usando | using |
builder | builder |
e | and |
c | c |
vcl | vcl |
PT Em vez de apenas servir imediatamente uma página estática numa solicitação do navegador, muitos frameworks lado-servidor precisam criar a página web dinamicamente
EN Instead of just immediately serving a static page on a browser request, many server-side web frameworks need to create the web page dynamically
Portugees | Engels |
---|---|
servir | serving |
imediatamente | immediately |
solicitação | request |
dinamicamente | dynamically |
em vez de | instead |
PT Em outras palavras, em vez de apenas enviar um arquivo HTML completo que já está pronto quando o navegador o solicita, os frameworks precisam executar a lógica para construir a página
EN In other words, rather than just sending a complete HTML file that's already ready when the browser requests it, the frameworks need to run logic to construct the page
Portugees | Engels |
---|---|
outras | other |
palavras | words |
html | html |
navegador | browser |
lógica | logic |
construir | construct |
PT Muitos frameworks web que rodam no servidor possuem diretrizes de desempenho que você pode aplicar para acelerar esse processo.
EN Many web frameworks that run on the server have performance guidance that you can use to speed up this process.
Portugees | Engels |
---|---|
muitos | many |
web | web |
desempenho | performance |
você | you |
aplicar | use |
acelerar | speed up |
processo | process |
PT Frameworks e bibliotecas, como React, Angular e Vue, facilitaram a construção de aplicações de página única (SLA) que lidam com diferentes facetas de uma página web inteiramente no cliente, e não no servidor.
EN Frameworks and libraries, like React, Angular, and Vue, have made it easier to build single-page applications that handle different facets of a web page entirely on the client rather on the server.
Portugees | Engels |
---|---|
bibliotecas | libraries |
react | react |
angular | angular |
vue | vue |
construção | build |
aplicações | applications |
diferentes | different |
facetas | facets |
web | web |
inteiramente | entirely |
cliente | client |
PT É o mesmo que plugins em outros frameworks
EN It’s same as plugins in other frameworks
Portugees | Engels |
---|---|
plugins | plugins |
outros | other |
PT Nós testamos Moleculer em relação a outros frameworks e comparamos os tempos de requisição.
EN We tested Moleculer against some other frameworks and measured the request times.
Portugees | Engels |
---|---|
nós | we |
a | the |
outros | other |
tempos | times |
requisição | request |
PT Compatibilidade por padrão com Jakarta EE e respectivos frameworks baseados na web, como Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile e Google Web Toolkit (GWT).
EN Support for Jakarta EE and its web-based frameworks, such as Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile, and Google Web Toolkit (GWT) comes standard.
Portugees | Engels |
---|---|
padrão | standard |
jakarta | jakarta |
baseados | based |
web | web |
spring | spring |
flow | flow |
security | security |
mobile | mobile |
toolkit | toolkit |
ee | ee |
jquery | jquery |
PT Grupos de JavaScript Frameworks em Brasil | Meetup
EN JavaScript Frameworks groups in Australia | Meetup
Portugees | Engels |
---|---|
grupos | groups |
javascript | javascript |
meetup | meetup |
Wys 50 van 50 vertalings