PT A 99designs oferece design gráfico de qualidade por um preço acessível. Nos diga o que você precisa, receba dezenas de designs e, então, escolha seu favorito.
Vertaal "diga" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "diga" van Portugees na Engels
Vertalings van diga
"diga" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| diga | a and are at be can do don for from get have how if is it know like make more need of on or our say still tell that that you the them this to to get to the us use want we what will with you you can your |
Vertaling van Portugees na Engels van diga
Portugees
Engels
EN 99designs gives you quality graphic design at an affordable price. Just tell us what you need, get dozens of designs and choose your favorite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oferece | gives |
| receba | get |
| favorito | favorite |
PT Um template de Word personalizado para que você diga em suas próprias palavras
EN A custom Word template so you can say it in your own words
| Portugees | Engels |
|---|---|
| template | template |
| personalizado | custom |
| diga | say |
PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| linha | line |
| comando | command |
| simplifica | simplifies |
| interagir | interact |
| repositórios | repositories |
| git | git |
| concentrar | focus |
| codificação | coding |
PT Diga adeus à linha de comando: simplifique o controle de versão distribuído com um cliente Git e deixe todos no mesmo ritmo rapidamente.
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| linha | line |
| simplifique | simplify |
| distribuído | distributed |
| cliente | client |
| git | git |
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | enterprise |
PT O Access funciona com todos os usuários e produtos da Atlassian na nuvem da sua organização, permitindo a fácil padronização de diversas políticas a partir de um lugar central. Diga adeus aos problemas de TI sombra.
EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| access | access |
| funciona | works |
| usuários | users |
| atlassian | atlassian |
| nuvem | cloud |
| permitindo | allowing |
| fácil | easily |
| lugar | location |
| central | central |
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| problemas | challenges |
| sombra | shadow |
PT Você precisar aumentar seus seguidores de mídias sociais de um modo que diga ?Ei, somos confiáveis e honestos?.
EN You need to grow your social following in a way that says, “Hey, we’re trustworthy and reliable.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aumentar | grow |
| modo | way |
PT Diga oi, fale por que você as seguiu e comece a formar um relacionamento com esse influenciador.
EN Say hi, let them know why you followed, and start forming a relationship with that influencer.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diga | say |
| seguiu | followed |
| comece | start |
| relacionamento | relationship |
| influenciador | influencer |
PT Use uma mensagem de boas-vindas para definir expectativas bem claras: diga olá, faça uma pergunta e forneça instruções sobre como prosseguir
EN Use a welcome message to set clear expectations: Say hello, ask a question and provide instructions on how to get started
| Portugees | Engels |
|---|---|
| use | use |
| mensagem | message |
| expectativas | expectations |
| claras | clear |
| diga | say |
| instruções | instructions |
PT Diga-lhes que você está em sua lista de e-mail e prove isso compartilhando o quanto você apreciou uma parte específica do conteúdo em suas newsletters ou produtos.
EN Tell them that you’re on their email list and prove it by sharing how much you enjoyed a specific piece of content in their newsletters or products.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| compartilhando | sharing |
| específica | specific |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| parte | piece |
PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tocando | tapping |
| moderadores | moderators |
| ou | or |
| ícone | icon |
| motivo | reason |
| acredita | believe |
PT Você alcançou uma grande distância. Diga-nos quais tipos de atividades você está procurando?
EN You've come a great distance. Tell us what kind of activities you’re seeking?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grande | great |
| distância | distance |
| quais | what |
| tipos | kind |
| atividades | activities |
| procurando | seeking |
| diga | tell |
PT Depois, mencione quando chegar o momento certo de ter seu próprio lançamento chegando e diga a eles como eles podem se beneficiar com isso
EN Then further down mention when the time is right that you?ve got your own launch coming up and tell them how they can benefit from it
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lançamento | launch |
| diga | tell |
| beneficiar | benefit |
PT QUERO FAZER UM SITE GRATUITO. POR FAVOR, DIGA.
EN I WANT TO MAKE A FREE WEBSITE. PLEASE TELL ME.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| site | website |
| gratuito | free |
| diga | tell |
PT Diga adeus ao BI passivo. Forneça Inteligência Ativa com a única plataforma de integração de dados e análise de nuvem em tempo real de ponta a ponta.
EN Say goodbye to passive BI. Deliver Active Intelligence with the only end-to-end real-time data integration and analytics cloud platform.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| ao | to |
| bi | bi |
| ativa | active |
| integração | integration |
| nuvem | cloud |
| tempo | time |
| real | real |
PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.
EN Say no to cheap, breakable stuff. Support companies that make quality products. It’s worth it to spend a bit more on a product that will last three times longer.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diga | say |
| barato | cheap |
| empresas | companies |
| gastar | spend |
| s | s |
PT A MV beneficia-se do gerenciamento criptografado e da autenticação forte. Diga adeus às senhas frágeis embutidas em código e aos certificados autoassinados. Dê as boas-vindas à autenticação de dois fatores e à tranquilidade.
EN MV benefits from encrypted management and strong authentication. Say goodbye to flimsy hard-coded passwords and self-signed certificates. Say hello to two factor authentication and peace of mind.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| criptografado | encrypted |
| autenticação | authentication |
| forte | strong |
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| senhas | passwords |
| certificados | certificates |
| fatores | factor |
| tranquilidade | peace |
PT Diga ao Congresso o que VOCÊ se preocupa e exija mudanças.
EN Tell Congress what YOU care about and demand change.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| congresso | congress |
| mudanças | change |
PT Diga aos líderes dos EUA: Garanta que os EUA paguem uma parcela justa para combater a COVID globalmente
EN Tell U.S. Leaders: Ensure the U.S. Pays Fair Share to Combat COVID Globally
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diga | tell |
| líderes | leaders |
| garanta | ensure |
| justa | fair |
| combater | combat |
| covid | covid |
| globalmente | globally |
PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.
EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| mundo | world |
| crise | crisis |
| assistência | assistance |
| proteção | protection |
| diga | tell |
| congresso | congress |
PT Aqui estão algumas dicas para ajudar a acelerar o backup do seu iPhone ou iPad. Diga adeus às horas de espera pela conclusão do processo de backup.
EN Here are a few tips to help speed up your iPhone or iPad's backup. Say goodbye to hours of waiting for your backup process to complete.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| dicas | tips |
| acelerar | speed up |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| espera | waiting |
| conclusão | complete |
| processo | process |
| s | s |
PT Então diga-nos mais sobre o seu trabalho! Adicione um título, uma descrição e mais, para dar ao público uma idéia do que você está vendendo.
EN Then tell us about your work! Add a title, description, and more to give future viewers an idea of what you’re selling.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trabalho | work |
| adicione | add |
| descrição | description |
| idéia | idea |
| vendendo | selling |
| diga | tell |
| público | viewers |
PT Obrigado pelo interesse nos produtos e serviços da Atlassian. Diga como a gente pode ajudar e, em breve, um membro da Equipe de vendas do Enterprise vai entrar em contato.
EN Thanks for your interest in Atlassian products & services. Tell us how we can help and our Enterprise Sales Team will be in touch shortly.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| obrigado | thanks |
| interesse | interest |
| atlassian | atlassian |
| diga | tell |
| equipe | team |
| vendas | sales |
| enterprise | enterprise |
PT Diga oi aos painéis do Trello no Bitbucket
EN Say Trello to boards in Bitbucket
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diga | say |
| painéis | boards |
| trello | trello |
| bitbucket | bitbucket |
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly.
PT Diga adeus às mudanças de contexto. O Halp oferece uma sincronização bidirecional entre o Slack, Microsoft Teams e o sistema de tickets existente.
EN Say goodbye to context switching. Halp provides a two-way sync between Slack, Microsoft Teams and your existing ticketing system.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| contexto | context |
| halp | halp |
| oferece | provides |
| sincronização | sync |
| bidirecional | two-way |
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| existente | existing |
PT Já pensamos em cada passo do caminho — quer você diga o sim em Paris ou voe para as Maldivas para bênçãos pós-nupciais, o W ajuda você a exibir seu compromisso com estilo.
EN We’ve got you covered every step of the way—whether you pop the question in Paris or jet set to the Maldives for post-nuptial bliss, W helps you flaunt your commitment in style.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| paris | paris |
| ajuda | helps |
| compromisso | commitment |
| w | w |
PT Diga a coisa certa em seu e-mail marketing. Sempre!
EN Say the right thing in your email marketing. Always.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diga | say |
| a | the |
| coisa | thing |
| certa | right |
| em | in |
| seu | your |
| marketing | marketing |
| sempre | always |
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
| Portugees | Engels |
|---|---|
| uma | an |
| postura | stance |
| bloquear | block |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| diga | say |
| úteis | useful |
| acesso | access |
| atividades | activities |
| dados | data |
PT Ela fará o exame de Associado Certificado em algumas semanas! Diga olá no Twitter!
EN She is taking the Certified Associate exam in a few weeks! Say hello on Twitter!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exame | exam |
| associado | associate |
| certificado | certified |
| semanas | weeks |
| diga | say |
PT "Embora o Drupal seja um pouco mais difícil de trabalhar do que, diga WordPress, é idílico para desenvolvedores porque eles realmente podem fazer isso."
EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| drupal | drupal |
| diga | say |
| wordpress | wordpress |
| idílico | idyllic |
| desenvolvedores | developers |
| mais difícil | harder |
PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tocando | tapping |
| moderadores | moderators |
| ou | or |
| ícone | icon |
| motivo | reason |
| acredita | believe |
PT Diga adeus ao tedioso banco de imagens; olá, fotografia do mundo real!
EN Bye bye boring stock photos; hello real-world photography!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| olá | hello |
| mundo | world |
| real | real |
PT Não encontra o que está procurando? Diga-nos o que é!
EN Can't find what you are looking for? Tell us what it is!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diga | tell |
| nos | us |
PT Fazendo esse site,nós procuramos incluir dados para as para de surf mundiais. Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.
EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks. If anyone feels we have accidentally exposed a secret spot, let us know and if we agree that it is sensitive, we'll take it down.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| surf | surf |
| mundiais | global |
| acidentalmente | accidentally |
| secreto | secret |
PT Em nosso site você pode encontrar as últimas notícias, artigos aprofundados e discussões relacionadas à Suíça. Dê uma olhada e nos diga qual é o...
EN In your opinion, what is the best approach? How is the situation for nurses in the country you live in?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
PT #1) Diga ao WebGL que você deseja que ele seja composto com alfa não premultiplicado
EN #1) Tell WebGL you want it composited with non-premultiplied alpha
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diga | tell |
| deseja | want |
| alfa | alpha |
| webgl | webgl |
PT #2) Diga ao WebGL que você não quer alfa no backbuffer
EN #2) Tell WebGL you don't want alpha in the backbuffer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diga | tell |
| alfa | alpha |
| webgl | webgl |
PT Caso, apesar da nossa solicitação de não envio de ideias, você ainda assim as enviar, independentemente do que diga a sua carta, os seguintes termos serão aplicáveis aos seus envios.
EN If, despite our request that you not send us your ideas, you still submit them, then regardless of what your letter says, the following terms shall apply to your submissions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ideias | ideas |
| carta | letter |
| envios | submissions |
PT Diga adeus aos fios emaranhados. As câmaras complementares Reolink permitem utilizar um único cabo de rede para transmissões ambas de vídeo e energia.
EN Say goodbye to tangled wires. Reolink add-on cameras enable you to use a single network cable for both video and power transmission.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| fios | wires |
| câmaras | cameras |
| reolink | reolink |
| permitem | enable |
| cabo | cable |
| rede | network |
| vídeo | video |
| energia | power |
PT Diga ao UBS e ao JPMorgan Chase para sair da Amazon Oil and Gas AGORA!
EN Tell UBS and JPMorgan Chase to Exit Amazon Oil and Gas NOW!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diga | tell |
| sair | exit |
| amazon | amazon |
| oil | oil |
| gas | gas |
| agora | now |
PT Pode atribuir e gerenciar qualquer número de contas a partir de um painel. Diga adeus aos painéis separados, ou ao caos das folhas de cálculo. Organize e gerencie com simplicidade.
EN You can assign and manage any number of accounts from one place. Goodbye spreadsheets!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atribuir | assign |
| contas | accounts |
| adeus | goodbye |
PT Fique de olho na lista à medida que ela vai crescendo, e sempre agradecemos feedback e sugestões, então diga-nos se você acha que um determinado plugin beneficiaria os usuários do MoodleCloud.
EN Keep an eye on the list as it will grow, and we always appreciate feedback and suggestions, so let us know if you think a certain plugin would benefit MoodleCloud users.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| olho | eye |
| lista | list |
| sempre | always |
| feedback | feedback |
| sugestões | suggestions |
| determinado | certain |
| plugin | plugin |
| usuários | users |
| moodlecloud | moodlecloud |
| crescendo | grow |
PT Mulheres como Manju estão colocando ELA no HERÓI todos os dias. Conheça outras mulheres e meninas inspiradoras e diga ao mundo quem colocou o #HerInHERO para você.
EN Women like Manju are putting the HER in HERO every day. Meet other inspiring women and girls and tell the world who puts the #HerInHERO for you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| colocando | putting |
| dias | day |
| conheça | meet |
| outras | other |
| diga | tell |
| mundo | world |
| manju | manju |
PT Diga aos líderes dos EUA: Investam agora em acesso rápido e justo ao alívio COVID-19
EN Tell U.S. Leaders: Invest Now In Fast and Fair Access to COVID-19 Relief
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diga | tell |
| líderes | leaders |
| agora | now |
| acesso | access |
| rápido | fast |
| justo | fair |
| alívio | relief |
PT Neste Dia Internacional da Mulher, junte-se à CARE para celebrar todas as mulheres e meninas ao redor do mundo que colocaram o #HerInHERO. Neste março, grave um vídeo e diga ao mundo quem coloca o #HerInHERO para você. Faça # March4Women!
EN This International Women's Day, join with CARE to celebrate all the women and girls around the world who put the #HerInHERO. This March, record a video and tell the world who puts the #HerInHERO for you. Make #March4Women!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dia | day |
| care | care |
| março | march |
| vídeo | video |
| diga | tell |
PT Diga ao governo dos EUA: Devemos pagar uma parte justa para combater o COVID-19 globalmente
EN Tell U.S. Government: We Must Pay Fair Share to Combat COVID-19 Globally
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diga | tell |
| governo | government |
| eua | we |
| pagar | pay |
| parte | share |
| justa | fair |
| combater | combat |
| globalmente | globally |
PT Embora se diga que homens e idosos correm maior risco de doenças graves devido ao COVID-19, mulheres e meninas que vivem na pobreza e em meio a crises humanitárias enfrentam desafios únicos. Saiba mais
EN Although men and the elderly are said to be at higher risk of severe illness due to COVID-19, women and girls living in poverty and amid humanitarian crises face unique challenges. Read More
| Portugees | Engels |
|---|---|
| homens | men |
| risco | risk |
| doenças | illness |
| vivem | living |
| pobreza | poverty |
| crises | crises |
| enfrentam | face |
| desafios | challenges |
| únicos | unique |
| graves | severe |
PT Botões de reação ShareThis permitir aos visitantes do seu sítio reagir ao seu conteúdo com um único clique: Gostem. Adoro-o. Adoro. LOL. Triste. Irritado. Diga-nos como realmente se sente!
EN ShareThis reaction buttons allow your site visitors to react to your content in a single click: Like it. Love it. Wow. LOL. Sad. Angry. Tell us how you really feel!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| botões | buttons |
| reação | reaction |
| permitir | allow |
| visitantes | visitors |
| sítio | site |
| conteúdo | content |
| clique | click |
| lol | lol |
| triste | sad |
| realmente | really |
| sente | feel |
PT Diga “Sim” nos melhores lugares para casamentos
EN Say “I Do” in the best places to get married
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diga | say |
| lugares | places |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
diga diga adeus então diga nos diga nos diga se diga–nos diga olá diga às diga lhe diga oi diga coisas depois diga diga o ela diga divertidos e diga diga aos líderes diga sim diga ao congresso então diga diga a eles nos diga o diga ao git diga ao webgl diga sobre o simplesmente diga gm diga adeus à nos diga modo que diga diga ao spotify css nos diga embora diga diga adeus às diga ao mundo embora se diga diga de onde diga wordpressVertaal diga na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Thai 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees