PT Você acredita na medicina holística, na capacidade de autocura das doenças, na educação e no cuidado com o próprio corpo, através de dietas e exercícios? Junte-se a um grupo sobre Saúde Holística ou crie o seu!
"compreensão holística" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PT Você acredita na medicina holística, na capacidade de autocura das doenças, na educação e no cuidado com o próprio corpo, através de dietas e exercícios? Junte-se a um grupo sobre Saúde Holística ou crie o seu!
EN Meet local people interested in Holistic Health and a global approach to wellness. Join a Meetup!
Portugees | Engels |
---|---|
holística | holistic |
PT Eles usam um amplo campo de atenção para integrar uma compreensão holística de uma cena
EN They use a broad field of attention to integrate a holistic understanding of a scene
Portugees | Engels |
---|---|
amplo | broad |
campo | field |
atenção | attention |
compreensão | understanding |
holística | holistic |
cena | scene |
PT Ele aponta que insights dos clientes fornecem uma compreensão holística dos seus produtos, além ajudarem ele a entender melhor as necessidades dos usuários.
EN He ensures that keen insights from customers guide the product’s journey and help align the product closely with users’ needs.
Portugees | Engels |
---|---|
insights | insights |
necessidades | needs |
PT Também preparamos dados qualitativos e quantitativos que resumem o desempenho ESG do investimento e oferecem uma compreensão holística de como a Brookfield gerenciou o investimento durante o período de gestão
EN We also prepare both qualitative and quantitative data that summarize the ESG performance of the investment and provide a holistic understanding of how Brookfield has managed the investment during the holding period
Portugees | Engels |
---|---|
desempenho | performance |
investimento | investment |
oferecem | provide |
holística | holistic |
gerenciou | managed |
brookfield | brookfield |
PT Eles usam um amplo campo de atenção para integrar uma compreensão holística de uma cena
EN They use a broad field of attention to integrate a holistic understanding of a scene
Portugees | Engels |
---|---|
amplo | broad |
campo | field |
atenção | attention |
compreensão | understanding |
holística | holistic |
cena | scene |
PT Ele aponta que insights dos clientes fornecem uma compreensão holística dos seus produtos, além ajudarem ele a entender melhor as necessidades dos usuários.
EN He ensures that keen insights from customers guide the product’s journey and help align the product closely with users’ needs.
Portugees | Engels |
---|---|
insights | insights |
necessidades | needs |
PT "O Logpush e os painéis completos da Cloudflare nos permitiram obter visibilidade total de ponta a ponta da nossa rede e garantiram podermos criar uma visão holística de informações sobre ameaças de toda a nossa plataforma."
EN "Cloudflare’s Logpush and ready-made dashboards have allowed us to obtain complete end-to-end visibility of our network and has ensured that we can build a holistic threat intel view for our entire platform."
Portugees | Engels |
---|---|
painéis | dashboards |
permitiram | allowed |
rede | network |
holística | holistic |
ameaças | threat |
plataforma | platform |
informações | intel |
PT Ferramentas inovadoras para o ambiente de trabalho digital e uma estratégia holística que promove uma maior rapidez de adesão e adoção por parte dos utilizadores
EN Innovative digital workplace tools and an holistic strategy that promotes faster user adoption and “buy in”
Portugees | Engels |
---|---|
ferramentas | tools |
inovadoras | innovative |
estratégia | strategy |
holística | holistic |
promove | promotes |
rapidez | faster |
adoção | adoption |
utilizadores | user |
PT A avaliação Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, controles financeiros melhores e emissões de carbono mais baixas.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions.
Portugees | Engels |
---|---|
efficient | efficient |
it | it |
uptime | uptime |
institute | institute |
é | is |
holística | holistic |
desperdício | waste |
controles | controls |
financeiros | financial |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
redução | reduced |
PT Desenvolvemos uma visão holística da sua experiência como cliente ao promover o trabalho conjunto das nossas equipes de suporte e engenharia.
EN We develop a holistic understanding of your experience as a customer by ensuring our support and engineering teams work together.
Portugees | Engels |
---|---|
holística | holistic |
experiência | experience |
cliente | customer |
engenharia | engineering |
PT Essa unidade holística da HubSpot é o que a diferencia da ActiveCampaign, já que você não precisará usar várias ferramentas para executar suas campanhas de marketing e gerar relatórios sobre elas.
EN This holistic, all-in-one capability in HubSpot is what separates it from ActiveCampaign, as you won’t need to use multiple tools to run and report on your marketing campaigns.
Portugees | Engels |
---|---|
holística | holistic |
hubspot | hubspot |
activecampaign | activecampaign |
relatórios | report |
precisar | need |
PT Agora, o Nubank também usa as APIs da Zendesk para dar aos agentes uma visão holística do histórico de cada cliente, e conectar os dados de diferentes canais de suporte, com a uma biblioteca de questões mais comuns
EN Nubank now also uses Zendesk APIs to help give service agents a holistic view of each customer’s history and to connect data from the various support channels, along with a support library of commonly asked questions
Portugees | Engels |
---|---|
agora | now |
nubank | nubank |
apis | apis |
agentes | agents |
visão | view |
holística | holistic |
histórico | history |
canais | channels |
biblioteca | library |
PT Crie uma organização impulsionada por dados com uma abordagem holística, passo a passo e comprovada.
EN Build a data-driven organisation with a holistic, step-by-step and proven approach.
Portugees | Engels |
---|---|
crie | build |
organização | organisation |
impulsionada | driven |
dados | data |
abordagem | approach |
holística | holistic |
comprovada | proven |
PT As soluções de entrega de aplicativos Citrix não apenas permitem uma ótima experiência de usuário, como também oferecem visibilidade holística da experiência e do seu ambiente
EN Citrix application delivery solutions not only enable a great user experience, but also give you holistic visibility into both that experience and your environment
Portugees | Engels |
---|---|
soluções | solutions |
entrega | delivery |
aplicativos | application |
citrix | citrix |
permitem | enable |
experiência | experience |
usuário | user |
visibilidade | visibility |
holística | holistic |
ambiente | environment |
PT Em um único painel, as organizações ganham consistência operacional e visibilidade holística em ambientes multinuvem, e mantêm uma postura de segurança de aplicativo uniforme.
EN From a single pane of glass, organizations gain operational consistency and holistic visibility across multi-cloud and maintain a consistent application security posture.
Portugees | Engels |
---|---|
painel | pane |
organizações | organizations |
ganham | gain |
consistência | consistency |
operacional | operational |
visibilidade | visibility |
holística | holistic |
mantêm | maintain |
postura | posture |
segurança | security |
aplicativo | application |
uniforme | consistent |
PT O Tableau Blueprint oferece aos clientes uma abordagem holística para que desenvolvam sua prática de análise em toda a empresa e criem uma cultura de dados.
EN Tableau Blueprint offers customers a holistic approach to developing their enterprise-wide analytics practice and building a data culture.
Portugees | Engels |
---|---|
tableau | tableau |
blueprint | blueprint |
oferece | offers |
clientes | customers |
abordagem | approach |
holística | holistic |
prática | practice |
empresa | enterprise |
cultura | culture |
PT Sua estratégia de segurança deve começar com visibilidade, controle e abordar a segurança de aplicações de maneira holística e consistente, independentemente de onde suas aplicações estão hospedadas e para onde se movem.
EN Your security strategy must start with visibility, control, and address application security holistically, consistently, regardless of where their applications are hosted and where they move.
Portugees | Engels |
---|---|
estratégia | strategy |
visibilidade | visibility |
abordar | address |
consistente | consistently |
hospedadas | hosted |
PT Consistente: Segurança uniforme e de última geração para todas as aplicações, em qualquer lugar. Isso permite o mesmo nível de proteção holística independentemente de onde os aplicativos estão (nuvens privadas/públicas).
EN Consistent: Uniform, state-of-the-art security for all apps everywhere. This enables the same level of holistic protection agnostic to where the apps are (private/public clouds).
Portugees | Engels |
---|---|
última | state-of-the-art |
permite | enables |
nível | level |
holística | holistic |
nuvens | clouds |
públicas | public |
PT Gestão holística do ciclo de vida do documento - crie, distribua, arquive e elimine facilmente todos os documentos em formato PDF ou em qualquer formato compatível com o Microsoft Office
EN Holistic document lifecycle management – easily create, distribute, archive and dispose all meeting documents in PDF and any Microsoft Office compatible format
Portugees | Engels |
---|---|
holística | holistic |
crie | create |
distribua | distribute |
facilmente | easily |
compatível | compatible |
microsoft | microsoft |
ciclo de vida | lifecycle |
PT O software de funil de vendas fornece uma visão muito holística dos esforços de marketing e vendas à primeira vista. No entanto, nem todo funil de venda tem um recurso de exibição de funil, mas a maioria do software que discutirei tem.
EN Sales funnel software provides a much holistic view of the marketing and sales efforts at a glance. However, not every sale funnel has a funnel view feature but most of the software that I am going to discuss has.
Portugees | Engels |
---|---|
software | software |
funil | funnel |
fornece | provides |
holística | holistic |
esforços | efforts |
recurso | feature |
PT E todas as equipes precisam de um conjunto de dados controlados que reúna dados de uma ampla variedade de fontes, forneça uma fonte única da verdade, confiável, e uma visão holística dos negócios
EN And all teams need a governed dataset that brings together data from a wide variety of sources, provides a reliable, single source of truth and gives a holistic view of the business
Portugees | Engels |
---|---|
precisam | need |
controlados | governed |
ampla | wide |
variedade | variety |
verdade | truth |
confiável | reliable |
visão | view |
holística | holistic |
negócios | business |
conjunto de dados | dataset |
PT Vá além dos processos tradicionais de revisão com uma abordagem automatizada, orientada por dados. Combine dados de seu sistema de gestão de desempenho, LMS e outras fontes de dados de funcionários, criando uma visão holística do desempenho:
EN Go beyond traditional review processes with an automated, data-driven approach. Combine data from your performance management system, LMS, and other sources of employee data, creating a holistic view of performance:
Portugees | Engels |
---|---|
tradicionais | traditional |
revisão | review |
automatizada | automated |
lms | lms |
funcionários | employee |
criando | creating |
holística | holistic |
PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT
EN Whether you're just starting a new energy initiative or your efforts thus far have not reached their full potential, a significant impact can be achieved with a holistic approach to efficient IT
Portugees | Engels |
---|---|
nova | new |
iniciativa | initiative |
pleno | full |
impacto | impact |
significativo | significant |
abordagem | approach |
holística | holistic |
efficient | efficient |
com | thus |
PT É por isso que a Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional assume uma visão holística que cobre vários critérios em cinco categorias.
EN That’s why Tier Certification of Data Center Operational Sustainability takes a holistic view that covers multiple criteria in five categories.
Portugees | Engels |
---|---|
certificação | certification |
sustentabilidade | sustainability |
operacional | operational |
visão | view |
holística | holistic |
cobre | covers |
critérios | criteria |
categorias | categories |
PT Nossa avaliação de Tier é uma avaliação holística de sua instalação existente para determinar a classificação de Tier mais provável com base na topologia do local ou na função e desempenho do local.
EN Our Tier assessment is a holistic evaluation of your existing facility to determine the most likely Tier rating based on site topology, or the site's function and performance.
Portugees | Engels |
---|---|
é | is |
holística | holistic |
instalação | facility |
existente | existing |
provável | likely |
topologia | topology |
local | site |
ou | or |
função | function |
desempenho | performance |
PT É por isso que a Avaliação M&O tem uma visão holística que abrange vários critérios em cinco categorias.
EN That’s why the M&O Assessment takes a holistic view that covers multiple criteria in five categories.
Portugees | Engels |
---|---|
avaliação | assessment |
m | m |
amp | amp |
visão | view |
holística | holistic |
critérios | criteria |
categorias | categories |
abrange | covers |
PT Esta avaliação fornece aos executivos e aos membros da equipe de TI uma medição holística da força do sistema no nível de aplicação e serviço
EN This assessment provides IT executives and staff members with a holistic measurement of the strength of the system at the application and service level
Portugees | Engels |
---|---|
avaliação | assessment |
executivos | executives |
membros | members |
equipe | staff |
medição | measurement |
holística | holistic |
força | strength |
nível | level |
PT Expandir o conceito de gerenciamento e operações além dos sites individuais para uma abordagem holística de portfólio de instalações críticas
EN Expanding the concept of Management and Operations beyond individual sites to encompass a holistic approach to a portfolio of critical facilities
Portugees | Engels |
---|---|
expandir | expanding |
conceito | concept |
gerenciamento | management |
operações | operations |
sites | sites |
abordagem | approach |
holística | holistic |
portfólio | portfolio |
instalações | facilities |
PT ferece orientações avançadas sobre a expansão do conceito de gerenciamento e de operações para além dos locais individuais, a fim de fazer uma abordagem holística de um portfólio de instalações críticas.
EN rovides advanced instruction about expanding the concept of management and operations beyond individual sites to encompass a holistic approach to a portfolio of critical facilities.
Portugees | Engels |
---|---|
avançadas | advanced |
expansão | expanding |
conceito | concept |
gerenciamento | management |
operações | operations |
abordagem | approach |
holística | holistic |
portfólio | portfolio |
PT Oferece orientações avançadas sobre a expansão do conceito de management and operations para além dos locais individuais a fim de fazer uma abordagem holística de um portfólio de instalações críticas.
EN Provides advanced instruction about expanding the concept of management and operations beyond individual sites to encompass a holistic approach to a portfolio of critical facilities.
Portugees | Engels |
---|---|
oferece | provides |
avançadas | advanced |
expansão | expanding |
conceito | concept |
management | management |
operations | operations |
abordagem | approach |
holística | holistic |
portfólio | portfolio |
PT Resumo A avaliação da Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, melhores controles financeiros e emissões de carbono mais baixas
EN Abstract - Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions
Portugees | Engels |
---|---|
resumo | abstract |
efficient | efficient |
it | it |
uptime | uptime |
institute | institute |
é | is |
holística | holistic |
desperdício | waste |
controles | controls |
financeiros | financial |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
redução | reduced |
PT O objetivo deste relatório é destacar a melhor forma de fazer isso, por meio de uma abordagem holística das políticas econômicas, ambientais e humanitárias e colocando mulheres e meninas no centro da recuperação e da reforma
EN The purpose of this report is to highlight how best this can be done, via a holistic approach to economic, environmental and humanitarian policies, and by putting women and girls at the center of recovery and reform
Portugees | Engels |
---|---|
relatório | report |
destacar | highlight |
melhor | best |
holística | holistic |
políticas | policies |
recuperação | recovery |
reforma | reform |
PT As avaliações da educação em contexto de emergência são conduzidas, atempadamente, de forma holística, transparente e participativa.
EN Timely education assessments of the emergency situation are conducted in a holistic, transparent and participatory manner.
Portugees | Engels |
---|---|
avaliações | assessments |
educação | education |
emergência | emergency |
são | are |
forma | manner |
holística | holistic |
transparente | transparent |
PT Documento de Orientação - Este documento destina-se a ajudar os decisores a enquadrar uma análise holística do encerramento das escolas sobre o bem-estar das crianças e jovens, e a considerar a reabertura segura das escolas
EN Policy Paper - This paper is meant to help decision makers frame a holistic analysis of school closure on the wellbeing of children and young people, and to consider the safe reopening of schools
Portugees | Engels |
---|---|
documento | paper |
análise | analysis |
holística | holistic |
encerramento | closure |
bem-estar | wellbeing |
crianças | children |
jovens | young |
reabertura | reopening |
PT A Qlik tem uma abordagem holística ao sucesso do cliente para acelerar o impacto de suas iniciativas de integração de analytics e dados e de criação de uma cultura orientada por dados
EN Qlik takes a holistic approach to customer success to accelerate the impact of your data integration and analytics initiatives and build a culture that’s driven by data
Portugees | Engels |
---|---|
qlik | qlik |
abordagem | approach |
holística | holistic |
sucesso | success |
cliente | customer |
impacto | impact |
iniciativas | initiatives |
integração | integration |
cultura | culture |
PT Gerencie com eficácia o desempenho, a disponibilidade, a qualidade e a experiência do usuário a partir de uma visão holística de ponta a ponta voltada para as características de desempenho da entrega do serviço.
EN Effectively manage the performance, availability, quality and user experience with a holistic end-to-end view into the performance characteristics of service delivery.
Portugees | Engels |
---|---|
gerencie | manage |
disponibilidade | availability |
usuário | user |
visão | view |
holística | holistic |
serviço | service |
PT Adotamos uma abordagem holística. Temos especialistas em todos os aspectos da gestão de desempenho desde a concepção da organização até a gestão de talentos, desenvolvimento de remuneração e liderança.
EN We are data deep. Our advice is underpinned by the most comprehensive people databases in the world.
PT É importante ter uma visão completa e holística do ambiente do usuário
EN It is critical to have a complete and holistic view of the user's environment
Portugees | Engels |
---|---|
importante | critical |
visão | view |
completa | complete |
holística | holistic |
ambiente | environment |
PT Eles rapidamente desenvolveram um relatório de primeira linha para fornecer os dados certos às equipes certas, de modo a obter uma visão holística do que estava acontecendo quase em tempo real
EN They quickly developed a top-line report to deliver the right data points to the right teams to gain a holistic view of what was happening in near real-time
Portugees | Engels |
---|---|
rapidamente | quickly |
desenvolveram | developed |
relatório | report |
linha | line |
equipes | teams |
visão | view |
holística | holistic |
tempo | time |
real | real |
PT Integrar a imunização com água, saneamento e higiene: uma abordagem holística da saúde | WASH Matters
EN Integrating immunisation and water, sanitation and hygiene: a holistic approach to health | WASH Matters
Portugees | Engels |
---|---|
integrar | integrating |
água | water |
uma | a |
abordagem | approach |
holística | holistic |
saúde | health |
PT Atinja consistência operacional e visibilidade holística em várias nuvens.
EN Gain operational consistency and holistic visibility across multi-cloud.
Portugees | Engels |
---|---|
consistência | consistency |
operacional | operational |
e | and |
visibilidade | visibility |
holística | holistic |
várias | multi |
nuvens | cloud |
em | across |
PT Além disso, em 2004, o Slow Food criou a Universidade de Ciências Gastronômicas, para oferecer uma abordagem holística ao mundo alimentar.
EN In addition to this, Slow Food launched the University of Gastronomic Sciences in 2004 to offer a holistic approach to food academia.
Portugees | Engels |
---|---|
slow | slow |
universidade | university |
ciências | sciences |
abordagem | approach |
holística | holistic |
PT Gere novos leads ao oferecer uma solução holística de proteção de dados e crie receita adicional com nossos programas de parceiros.
EN Generate new leads by offering a holistic data protection solution, and create additional revenue through our partner programs.
Portugees | Engels |
---|---|
novos | new |
leads | leads |
oferecer | offering |
uma | a |
solução | solution |
holística | holistic |
proteção | protection |
dados | data |
receita | revenue |
adicional | additional |
nossos | our |
programas | programs |
parceiros | partner |
PT O Sprout é uma plataforma holística de bem-estar, que permite e promove um ecossistema saudável e equilibrado no local de trabalho.
EN Sprout is a holistic wellbeing platform that enables and promotes a healthy and balanced workplace ecosystem. Learn more about Sprout
Portugees | Engels |
---|---|
sprout | sprout |
plataforma | platform |
holística | holistic |
bem-estar | wellbeing |
permite | enables |
promove | promotes |
ecossistema | ecosystem |
saudável | healthy |
equilibrado | balanced |
PT A chave tem sido a criação de uma abordagem holística para trabalhar com comunidades agrícolas rurais, uma vez que a CARE e a Cargill aspiram a criar um impacto duradouro e sustentável
EN The key has been creating a holistic approach to working with rural agricultural communities as CARE and Cargill aspire to create long lasting, sustainable impact
Portugees | Engels |
---|---|
abordagem | approach |
holística | holistic |
trabalhar | working |
comunidades | communities |
rurais | rural |
care | care |
impacto | impact |
duradouro | lasting |
sustentável | sustainable |
cargill | cargill |
PT Obter uma visão holística dos candidatos permitirá que você decida melhor quem deve seguir em frente. Observe de antemão como os candidatos se apresentam. Leia mais sobre o skeeled
EN In-recruiting is an applicant tracking system (ATS) designed to help recruiters find and manage talents. In-recruiting is available in multiple languages and can be integrated with any third-party software via API. Read more about In-recruiting
PT Uma abordagem holística à distribuição online - D-EDGE
EN A holistic approach to online distribution - D-EDGE
Portugees | Engels |
---|---|
uma | a |
abordagem | approach |
holística | holistic |
distribuição | distribution |
online | online |
PT Uma abordagem holística à distribuição online
EN A holistic approach to online distribution
Portugees | Engels |
---|---|
uma | a |
abordagem | approach |
holística | holistic |
distribuição | distribution |
online | online |
PT A Ilex Space tem como objetivo proporcionar uma visão holística das missões espaciais, à medida que o Espaço é cada vez mais parte das nossas vidas
EN Ilex Space aims at providing a holistic view of space missions, as space is becoming, seamlessly, ever more part of our lives
Portugees | Engels |
---|---|
objetivo | aims |
proporcionar | providing |
visão | view |
holística | holistic |
missões | missions |
vidas | lives |
PT Bem-estar é definido como uma condição de saúde holística e o processo de alcançar esta condição
EN Wellbeing is defined as a condition of holistic health and the process of achieving this condition
Portugees | Engels |
---|---|
definido | defined |
condição | condition |
holística | holistic |
processo | process |
alcançar | achieving |
Wys 50 van 50 vertalings