PT A maioria das pessoas adora um ótimo veículo. Recolhemos veículos. Colocamos veículos em shows. Nós até fabricamos veículos alternativos e vários
"compra de veículos" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PT A maioria das pessoas adora um ótimo veículo. Recolhemos veículos. Colocamos veículos em shows. Nós até fabricamos veículos alternativos e vários
EN Charging could be about to get a lot easier.
PT Lançamos a aplicação de avaliação de remarketing "EVA" para profissionais. O EVA digitaliza rapidamente os veículos adquiridos por profissionais, estabelecendo um novo padrão na digitalização do processo de compra e venda dos veículos.
EN We launched the Remarketing evaluation app "EVA" on iOS and Android. Using EVA, partner dealers can quickly digitise their trade-in cars and start selling them via AUTO1.com in minutes.
Portugees | Engels |
---|---|
avaliação | evaluation |
remarketing | remarketing |
rapidamente | quickly |
veículos | cars |
eva | eva |
PT AUTO1.com é a maior plataforma de veículos usados para profissionais na Europa. Mais de 60.000 profissionais em mais de 30 países utilizam o AUTO1.com para a compra e venda eficiente de veículos usados.
EN AUTO1.com is Europe’s largest wholesale platform for used cars. More than 60,000 professional partners across 30+ countries use AUTO1.com for the efficient sale and purchase of verified used cars.
Portugees | Engels |
---|---|
é | is |
veículos | cars |
eficiente | efficient |
PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.
EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.
Portugees | Engels |
---|---|
fabricante | manufacturer |
premium | premium |
eventos | events |
sistema | system |
conectado | connected |
responsivo | responsive |
tempo | time |
real | real |
resiliente | resilient |
dezenas | tens |
PT Também aceitamos caminhões, motocicletas, barcos, veículos para neve, reboques e veículos recreativos doados
EN We also accept donated trucks, motorcycles, boats, snowmobiles, trailers, and recreational vehicles
Portugees | Engels |
---|---|
caminhões | trucks |
barcos | boats |
veículos | vehicles |
PT Eles lidam com a transferência do título, reboque e relatórios de todas as doações de veículos, e são o agente autorizado da CARE para processar todas as nossas doações de veículos
EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations
Portugees | Engels |
---|---|
relatórios | reporting |
doações | donations |
veículos | vehicle |
agente | agent |
autorizado | authorized |
care | care |
processar | processing |
nossas | our |
s | s |
PT O mundo está se tornando cada vez mais dependente dos dados de localização. Veículos autônomos, veículos aéreos não tripulados e...
EN Due to the steady development and popularization of the ideas of the cryptocurrency community, the modern crypto market is constantly...
PT A Iberdrola lançou o primeiro app completamente pensado para a recarga colaborativa de veículos elétricos. A solução coloca em contato os usuários de veículos elétricos com os proprietários de pontos de recarga que desejam alugá-los.
EN Iberdrola has launched the first app exclusively for collaborative electric vehicle charging. The solution places electric vehicle users in contact with the owners of charging points who wish to rent them out.
Portugees | Engels |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
app | app |
recarga | charging |
colaborativa | collaborative |
veículos | vehicle |
coloca | places |
contato | contact |
usuários | users |
pontos | points |
desejam | wish |
PT Além disso, a AVANGRID* tem o objetivo de converter 60 % de sua própria frota, incluindo 100 % de sua frota de veículos leves, em veículos elétricos e outras alternativas de combustível limpo até 2030.
EN Additionally, AVANGRID* has a goal of converting 60 % of its own fleet, including 100 % of its light-duty fleet of vehicles to electric and other clean fuel alternatives by 2030.
Portugees | Engels |
---|---|
converter | converting |
frota | fleet |
veículos | vehicles |
leves | light |
combustível | fuel |
limpo | clean |
além disso | additionally |
avangrid | avangrid |
PT estabelecendo objetivos ambiciosos para veículos elétricos em relação aos veículos novos e assegurando a implantação de uma rede de recarga básica nas vias públicas
EN establishing ambitious objectives for electric vehicles in the total fleet of new vehicles and ensuring the deployment of a basic recharging network on public roads
Portugees | Engels |
---|---|
estabelecendo | establishing |
objetivos | objectives |
ambiciosos | ambitious |
veículos | vehicles |
novos | new |
assegurando | ensuring |
implantação | deployment |
rede | network |
públicas | public |
PT Com o V2X, veículos conectados se comunicam com dispositivos, outros veículos e nós de estrutura nas proximidades
EN With V2X , connected cars communicate with devices, other vehicles and nearby infrastructure nodes
Portugees | Engels |
---|---|
dispositivos | devices |
outros | other |
nós | nodes |
PT As vendas de veículos elétricos estão crescendo em todo o mundo e representarão 58% de todas as vendas de veículos utilitários até 2040
EN With the world in the midst of a massive COVID-19 vaccine rollout, security experts are keeping a close eye on any “bad actors” who threaten the manufacture and/or distribution of these critical formulas
Portugees | Engels |
---|---|
mundo | world |
vendas | distribution |
PT Além disso, a AVANGRID* tem o objetivo de converter 60 % de sua própria frota, incluindo 100 % de sua frota de veículos leves, em veículos elétricos e outras alternativas de combustível limpo até 2030.
EN Additionally, AVANGRID* has a goal of converting 60 % of its own fleet, including 100 % of its light-duty fleet of vehicles to electric and other clean fuel alternatives by 2030.
Portugees | Engels |
---|---|
converter | converting |
frota | fleet |
veículos | vehicles |
leves | light |
combustível | fuel |
limpo | clean |
além disso | additionally |
avangrid | avangrid |
PT da Iberdrola assessorar nossos clientes sobre a transição para frotas de veículos de turismo e furgões leves, assim como o dimensionamento da infraestrutura de carga correspondente, ambos dependendo do tipo de utilização dos veículos pelo cliente.
EN team to advise our customers on the transition to fleets of passenger cars and light vans, as well as the sizing of the corresponding charging infrastructure, both depending on the type of use of the vehicles by the customer.
Portugees | Engels |
---|---|
nossos | our |
transição | transition |
frotas | fleets |
leves | light |
dimensionamento | sizing |
infraestrutura | infrastructure |
carga | charging |
correspondente | corresponding |
dependendo | depending |
PT estabelecendo objetivos ambiciosos para veículos elétricos em relação aos veículos novos e assegurando a implantação de uma rede de recarga básica nas vias públicas
EN establishing ambitious objectives for electric vehicles in the total fleet of new vehicles and ensuring the deployment of a basic recharging network on public roads
Portugees | Engels |
---|---|
estabelecendo | establishing |
objetivos | objectives |
ambiciosos | ambitious |
veículos | vehicles |
novos | new |
assegurando | ensuring |
implantação | deployment |
rede | network |
públicas | public |
PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.
EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.
Portugees | Engels |
---|---|
fabricante | manufacturer |
premium | premium |
eventos | events |
sistema | system |
conectado | connected |
responsivo | responsive |
tempo | time |
real | real |
resiliente | resilient |
dezenas | tens |
PT Assim como já vem ocorrendo nos países mais ricos do mundo, em breve o Brasil avançará no uso de veículos elétricos híbridos para complementar a substituição do uso de combustíveis fosseis já parcialmente realizada pelos veículos à etanol.
EN As already occurring in many countries, Brazil will eventually advance in the use of hybrid electric vehicles to complement the substitution of fossil fuels by ethanol vehicles.
Portugees | Engels |
---|---|
vem | will |
uso | use |
veículos | vehicles |
substituição | substitution |
combustíveis | fuels |
ocorrendo | occurring |
avançar | advance |
híbridos | hybrid |
PT Não apenas veículos de passeio podem ser elétricos, os grandes veículos de transporte de passageiros e de cargas também podem ser eletrificados.
EN Not only light vehicles can be electric, but also heavy-duty vehicles for cargo and passengers
Portugees | Engels |
---|---|
veículos | vehicles |
podem | can |
passageiros | passengers |
cargas | cargo |
PT Também aceitamos caminhões, motocicletas, barcos, veículos para neve, reboques e veículos recreativos doados
EN We also accept donated trucks, motorcycles, boats, snowmobiles, trailers, and recreational vehicles
Portugees | Engels |
---|---|
caminhões | trucks |
barcos | boats |
veículos | vehicles |
PT Eles lidam com a transferência do título, reboque e relatórios de todas as doações de veículos, e são o agente autorizado da CARE para processar todas as nossas doações de veículos
EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations
Portugees | Engels |
---|---|
relatórios | reporting |
doações | donations |
veículos | vehicle |
agente | agent |
autorizado | authorized |
care | care |
processar | processing |
nossas | our |
s | s |
PT Python | Relatório de vendas de veículos - Implemente uma aplicação para criar relatórios com base no armazém de dados de vendas de veículos.
EN Python | Vehicle sales report - Implement an application to create reports based on the vehicle sales data warehouse.
Portugees | Engels |
---|---|
python | python |
vendas | sales |
veículos | vehicle |
armazém | warehouse |
PT Os nossos autocolantes de parede foram projetados para uso interno em paredes. Não recomendamos a aplicação em veículos. Caso esteja à procura de produtos para uso em veículos, au…
EN Our wall graphics are designed for indoor use on walls. We do not recommend applying them to vehicles. If you're looking for a product to use on vehicles, then transfer stickers,…
PT No caso de pagamento com MBWay, tem de confirmar o pagamento da compra num período de 4 minutos. Após este tempo limite, o pedido expira e a compra é cancelada. Será necessário repetir o processo de compra para receber uma nova notificação.
EN In the case of payment by MBWay, you must confirm payment within 4 minutes. After this time limit, the order will expire and the purchase cancelled. It will be necessary to repeat the purchase process to receive a new notification.
Portugees | Engels |
---|---|
pagamento | payment |
confirmar | confirm |
limite | limit |
repetir | repeat |
nova | new |
notificação | notification |
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
Portugees | Engels |
---|---|
compra | purchase |
excede | exceeds |
limite | limit |
crédito | credit |
reduza | reduce |
ou | or |
vendas | sales |
unity | unity |
PT Se Você retardar a compra do UPP por mais de trinta (30) dias após a data de compra da Licença Vitalícia e a compra do UPP ainda for anterior à Data Efetiva, a Corel poderá cobrar taxas adicionais quando Você iniciar um UPP
EN If You delay Your purchase of UPP more than thirty (30) days past the date You purchased the Perpetual License and Your UPP purchase still occurred before the Effective Date, Corel may charge additional fees when You initiate a UPP
Portugees | Engels |
---|---|
trinta | thirty |
licença | license |
efetiva | effective |
iniciar | initiate |
corel | corel |
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
Portugees | Engels |
---|---|
compra | purchase |
excede | exceeds |
limite | limit |
crédito | credit |
reduza | reduce |
ou | or |
vendas | sales |
unity | unity |
PT É por isso que a Fair confia na Atlassian: pela agilidade de trabalhar com mais rapidez e inteligência, para que pudessem transformar a experiência de compra de veículos para os clientes e a experiência de trabalho para os funcionários.
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
Portugees | Engels |
---|---|
fair | fair |
atlassian | atlassian |
agilidade | agility |
rapidez | faster |
pudessem | could |
compra | buying |
veículos | car |
clientes | customers |
funcionários | employees |
PT É por isso que a Fair confia na Atlassian: pela agilidade de trabalhar com mais rapidez e inteligência, para que pudessem transformar a experiência de compra de veículos para os clientes e a experiência de trabalho para os funcionários.
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
Portugees | Engels |
---|---|
fair | fair |
atlassian | atlassian |
agilidade | agility |
rapidez | faster |
pudessem | could |
compra | buying |
veículos | car |
clientes | customers |
funcionários | employees |
PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra
EN Self-managed Data Center products can be trialed for 30 days before purchase, allowing you to see and use Atlassian products before you buy
Portugees | Engels |
---|---|
possível | can |
center | center |
permitindo | allowing |
veja | see |
use | use |
atlassian | atlassian |
PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
Portugees | Engels |
---|---|
aceita | accept |
forma | form |
PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
puder | can |
documentação | documentation |
isenção | exemption |
compra | purchase |
contate | contact |
equipe | team |
cliente | customer |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
Portugees | Engels |
---|---|
grupos | groups |
encontrar | finding |
certo | right |
foi | was |
fator | factor |
decisão | decision |
compra | purchase |
PT Palavras-chave comerciais geralmente contêm um prefixo, sufixo ou qualificador, tais como: avaliações, melhor, rápido, compra, descontos, promoções, compra, pedido, comparação, melhor avaliado, e assim por diante.
EN Commercial keywords usually contain a prefix, suffix or qualifier, such as: reviews, best, fast, purchase, discount, deals, buy, order, comparison, top rated and so on.
Portugees | Engels |
---|---|
comerciais | commercial |
geralmente | usually |
contêm | contain |
prefixo | prefix |
ou | or |
avaliações | reviews |
rápido | fast |
comparação | comparison |
PT Os produtos Affinity para iOS estão disponíveis para compra pela App Store. Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.
EN Affinity products for iOS are available to purchase via the App Store. Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.
Portugees | Engels |
---|---|
affinity | affinity |
ios | ios |
nova | new |
apropriada | appropriate |
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença vigente e no preço de compra do nível de usuário desejado
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
Portugees | Engels |
---|---|
nível | tier |
usuário | user |
são | are |
calculados | calculated |
preço | price |
compra | purchase |
licença | license |
s | s |
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
Portugees | Engels |
---|---|
nível | tier |
usuário | user |
calculados | calculated |
preço | price |
compra | purchase |
licença | license |
s | s |
PT Os clientes que compram os seus produtos verão a opção Continuar com o PayPal na finalização de compra. Eles podem fazer login na conta do PayPal para concluir a compra.
EN Customers buying your products will see a Continue with PayPal option at checkout. They can log into their PayPal account to complete their purchase.
Portugees | Engels |
---|---|
clientes | customers |
opção | option |
continuar | continue |
paypal | paypal |
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
Portugees | Engels |
---|---|
paypal | paypal |
reembolso | refund |
possível | possible |
site | site |
PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.
EN Hostwinds provides two routes of purchase for ordering Cloud Backups. We will outline each of them separately, but the addon service is the same no matter the path you take to purchase them.
Portugees | Engels |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | provides |
rotas | routes |
encomendar | ordering |
backups | backups |
nuvem | cloud |
PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site. O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
Portugees | Engels |
---|---|
aparecem | see |
detalhes | details |
mostrar | view |
selecionado | selected |
PT Os clientes podem ter problemas para finalizar a compra com o Afterpay usando o navegador móvel do Instagram. Para usar o Afterpay, recomendamos finalizar a compra em um computador.
EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.
Portugees | Engels |
---|---|
clientes | customers |
problemas | trouble |
navegador | browser |
móvel | mobile |
recomendamos | we recommend |
computador | computer |
PT Este recurso ajuda você a construir todas as suas etapas de compra em apenas uma página, para que você não precise redirecionar seus clientes através de vários sites para concluir a compra
EN This feature helps you to build all your shopping steps in just one page so that you don’t have to redirect your customers through multiple sites to complete their purchase
Portugees | Engels |
---|---|
recurso | feature |
ajuda | helps |
redirecionar | redirect |
clientes | customers |
PT Compra o que adoras e devolve o resto. Sem obrigações. Gostas das cinco peças? Perfeito, oferecemos-te 25% de desconto no total da tua compra. Mereces!
EN Pay for what you love, return the rest. No obligation. Love all five? Perfect, take 25% off your entire order. You deserve it.
Portugees | Engels |
---|---|
resto | rest |
sem | no |
perfeito | perfect |
PT Ajude-me a escolher um produto Perguntas sobre licença Perguntas/problemas do processo de compra Solicitar fatura para uma compra recente Produto errado comprado
EN Help me to choose a product License questions Purchasing process questions/issues Request an invoice for a recent purchase Wrong product purchased
Portugees | Engels |
---|---|
produto | product |
licença | license |
processo | process |
solicitar | request |
fatura | invoice |
recente | recent |
errado | wrong |
ajude | help |
PT Quando um pedido de compra é aprovado no Pipefy, a ordem de compra é enviada para o fornecedor
EN When a purchase request is approved within Pipefy, send the PO to the vendor
Portugees | Engels |
---|---|
pedido | request |
compra | purchase |
é | is |
aprovado | approved |
fornecedor | vendor |
PT Compre via Ordem de Compra, fatura ou link para finalizar a compra, com opções de pagamento com cartão de crédito e PayPal.
EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link with credit card and Paypal payment options.
Portugees | Engels |
---|---|
ou | or |
link | link |
opções | options |
crédito | credit |
PT pagamento, cartão de crédito, banco, negócios, compradores, compra, leitor de cartão, finalização da compra, cartões de crédito, clientes Public Domain
EN Login, mobile, banking, account, smartphone, bank, business, cellphone, communication, computer Public Domain
Portugees | Engels |
---|---|
crédito | account |
public | public |
domain | domain |
PT Se o interessado selecionar "compra por conta" ou "compra a prestações" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Klarna
EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
processo | process |
pedido | ordering |
nossa | our |
on-line | online |
serão | will be |
automaticamente | automatically |
transmitidos | transmitted |
PT O cliente está altamente envolvido no processo de compra e pesquisa completa antes da compra devido ao alto grau de risco econômico ou psicológico
EN The customer is highly involved in the buying process and thorough research before the purchase due to the high degree of economic or psychological risk
Portugees | Engels |
---|---|
o | the |
cliente | customer |
está | is |
envolvido | involved |
processo | process |
pesquisa | research |
grau | degree |
risco | risk |
econômico | economic |
ou | or |
PT Exemplos desse tipo de comportamento de compra incluem a compra de bens ou serviços caros, como uma casa, um carro, um curso de educação, etc.
EN Examples of this type of buying behavior include purchasing expensive goods or services such as a house, a car, an education course, etc.
Portugees | Engels |
---|---|
tipo | type |
comportamento | behavior |
incluem | include |
ou | or |
caros | expensive |
curso | course |
educação | education |
etc | etc |
Wys 50 van 50 vertalings