PT Eles seguem os hábitos que aprenderam." — Charles Duhigg, O Poder do Hábito
PT Eles seguem os hábitos que aprenderam." — Charles Duhigg, O Poder do Hábito
EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business
Portugees | Engels |
---|---|
seguem | follow |
hábitos | habits |
aprenderam | learned |
charles | charles |
poder | power |
hábito | habit |
PT Príncipe Charles falando com Andy sobre o GDPR
EN Prince Charles speaking with Andy about GDPR
Portugees | Engels |
---|---|
charles | charles |
falando | speaking |
gdpr | gdpr |
andy | andy |
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
Portugees | Engels |
---|---|
palácio | palace |
charles | charles |
PT Charles Michel, o Presidente do Conselho Europeu, classificou-o de “um novo capítulo nas relações bilaterais entre as duas maiores democracias do mundo”.
EN Charles Michel, the President of the European Council, said this was “a new chapter in bilateral relations between the two largest democracies in the world”.
Portugees | Engels |
---|---|
charles | charles |
o | the |
presidente | president |
conselho | council |
europeu | european |
novo | new |
capítulo | chapter |
relações | relations |
maiores | largest |
mundo | world |
michel | michel |
PT Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, e Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
Portugees | Engels |
---|---|
presidente | president |
conselho | council |
charles | charles |
comissão | commission |
presidência | presidency |
primeiro | prime |
ministro | minister |
costa | costa |
michel | michel |
PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee
EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee
Portugees | Engels |
---|---|
produção | production |
charles | charles |
garrafas | bottles |
uísque | whiskey |
ano | year |
rapidamente | quickly |
tennessee | tennessee |
PT O Charles River Esplanade é o lugar perfeito, caso você esteja procurando um passeio relaxante e cênico, com suas pontes pitorescas que separam Boston de Cambridge, que abriga a mundialmente famosa Harvard University (Universidade de Harvard).
EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.
Portugees | Engels |
---|---|
charles | charles |
river | river |
lugar | spot |
perfeito | perfect |
um | a |
passeio | stroll |
relaxante | relaxing |
pontes | bridges |
boston | boston |
cambridge | cambridge |
mundialmente | world |
famosa | famous |
PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee
EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee
Portugees | Engels |
---|---|
produção | production |
charles | charles |
garrafas | bottles |
uísque | whiskey |
ano | year |
rapidamente | quickly |
tennessee | tennessee |
PT O Charles River Esplanade é o lugar perfeito, caso você esteja procurando um passeio relaxante e cênico, com suas pontes pitorescas que separam Boston de Cambridge, que abriga a mundialmente famosa Harvard University (Universidade de Harvard).
EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.
Portugees | Engels |
---|---|
charles | charles |
river | river |
lugar | spot |
perfeito | perfect |
um | a |
passeio | stroll |
relaxante | relaxing |
pontes | bridges |
boston | boston |
cambridge | cambridge |
mundialmente | world |
famosa | famous |
PT : Esta rota levará você a um passeio pela histórica cidade de Boston além dos veleiros e barcos a remo que pontilham o rio Charles.
EN : This route will take you throughout the historic city of Boston and past the sailboats and rowing shells that dot the Charles River.
Portugees | Engels |
---|---|
rota | route |
você | you |
histórica | historic |
cidade | city |
boston | boston |
rio | river |
charles | charles |
levar | take |
PT ?Meu nome é Nancy Charles Mtui e quero ser médica?
EN ?My name is Nancy Charles Mtui and I want to be a doctor.?
Portugees | Engels |
---|---|
nome | name |
nancy | nancy |
charles | charles |
médica | doctor |
PT Teclado de Charles.Ele é um desenvolvedor e constrói muitas coisas que usamos internamente.
EN Charles' keyboard. He's a developer and builds a lot of stuff that we use internally.
Portugees | Engels |
---|---|
teclado | keyboard |
charles | charles |
um | a |
desenvolvedor | developer |
constrói | builds |
coisas | stuff |
internamente | internally |
PT A Charles Schwab democratiza a análise em 345 ramificações do varejo, 13 call centers e 1.200 consultores financeiros
EN Charles Schwab democratises analysis across 345 retail branches, 13 call centres and 1,200 financial consultants
Portugees | Engels |
---|---|
charles | charles |
análise | analysis |
varejo | retail |
call | call |
centers | centres |
consultores | consultants |
financeiros | financial |
schwab | schwab |
PT Segundo a Wikipedia: Armstrong estudou composição musical, violino e piano na Royal Academy of Music, onde foi premiado com o prêmio Charles Lucas e da Harvey Lohr bolsa de composição
EN Armstrong studied musical composition, violin and piano at the Royal Academy of Music where he was awarded the Charles Lucas prize and the Harvey Lohr scholarship for composition
Portugees | Engels |
---|---|
estudou | studied |
composição | composition |
piano | piano |
royal | royal |
academy | academy |
premiado | awarded |
prêmio | prize |
charles | charles |
armstrong | armstrong |
lucas | lucas |
PT ponte charles e horizonte da cidade de praga 1309581 Foto de stock no Vecteezy
EN Charles Bridge and Prague city skyline 1309581 Stock Photo at Vecteezy
Portugees | Engels |
---|---|
ponte | bridge |
charles | charles |
horizonte | skyline |
cidade | city |
praga | prague |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT Por Charles Otema e Grady Arnott
EN By Charles Otema and Grady Arnott
Portugees | Engels |
---|---|
charles | charles |
PT O Dr. Charles L. Brown III quer que você #GetVacinated
EN Dr. Charles L. Brown III Wants You to #GetVaccinated
Portugees | Engels |
---|---|
charles | charles |
brown | brown |
iii | iii |
que | to |
dr | dr |
PT Fundação Charles Schwab Corp.
EN The Charles Schwab Corp. Foundation
Portugees | Engels |
---|---|
fundação | foundation |
charles | charles |
schwab | schwab |
PT Philip David Charles Collins (nascido em 30 de janeiro de 1951 em Londres), mais conhecido como Phil Collins, é um músico britânico. Ele fo… leia mais
EN Philip David Charles Collins LVO (born 30 January 1951) is an English drummer, singer, songwriter, multi-instrumentalist, record producer, … read more
Portugees | Engels |
---|---|
charles | charles |
nascido | born |
janeiro | january |
mais | more |
um | an |
músico | singer |
philip | philip |
david | david |
collins | collins |
PT Incluindo Charles Mingus, Jaco Pastorius e Marcus Miller
EN Including Charles Mingus, Jaco Pastorius and Marcus Miller
Portugees | Engels |
---|---|
incluindo | including |
charles | charles |
e | and |
marcus | marcus |
miller | miller |
PT Chester Charles Bennington, mais conhecido como Chester Bennington ou por Chazy Chaz, nasceu no dia 20 de Março de 1976. Foi o vocalista do… leia mais
EN Chester Charles Bennington (March 20, 1976 – July 20, 2017) was an American singer, songwriter, musician, and actor. He was best known as t… read more
Portugees | Engels |
---|---|
charles | charles |
conhecido | known |
março | march |
PT Chester Charles Bennington, mais conhecido como Chester Bennington ou por Chazy Chaz, nasceu no dia 20 de Março de 1976. Foi o vocalista do Linkin Park, e de sua banda paralela, Dead By Sunrise.Ele foi presente desde 1993 até 2017. Nasce… leia mais
EN Chester Charles Bennington (March 20, 1976 – July 20, 2017) was an American singer, songwriter, musician, and actor. He was best known as the lead vocalist for Linkin Park and was also lead vocalist for the bands Grey Daze, Dead by Sunri… read more
Portugees | Engels |
---|---|
charles | charles |
conhecido | known |
março | march |
park | park |
banda | bands |
dead | dead |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Paris - Charles de Gaulle (CDG)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to New York John F Kennedy (JFK)
Portugees | Engels |
---|---|
voo | flights |
PT Voo de Paris - Charles de Gaulle (CDG) para São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO)
EN Flights from Bristol International Airport (BRS) to Amsterdam Schiphol (AMS)
Portugees | Engels |
---|---|
voo | flights |
aeroportos | airport |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Paris - Charles de Gaulle (CDG)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to New York John F Kennedy (JFK)
Portugees | Engels |
---|---|
voo | flights |
PT Voo de Paris - Charles de Gaulle (CDG) para São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO)
EN Flights from Bristol International Airport (BRS) to Amsterdam Schiphol (AMS)
Portugees | Engels |
---|---|
voo | flights |
aeroportos | airport |
PT O pessoal da Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do Lake Charles Memorial Hospital trabalhou durante a tempestade de categoria 4 que danificou o hospital, apesar da alta probabilidade de danos às suas casas e de uma ordem de evacuação obrigatória.
EN ICU staff at Lake Charles Memorial Hospital didn?t stop working during the Category 4 storm that damaged the hospital, despite the high probability of damage to their homes and a mandatory evacuation order.
Portugees | Engels |
---|---|
lake | lake |
charles | charles |
memorial | memorial |
hospital | hospital |
tempestade | storm |
categoria | category |
apesar | despite |
probabilidade | probability |
danos | damage |
casas | homes |
ordem | order |
PT Jean-Charles Bornet cuida de Bisse Vieux há mais de 35 anos – é por isso que os damascos em Fey são tão suculentos.
EN An enjoyable trek off the beaten path.
PT Bem-vindo à nossa casa. Nós que vivemos aqui são meus dois filhos Maximilian e Alexander e nosso pequeno cão Bella um pequeno rei Charles Cavalier...
EN Welcome to our home. We who live here are my two children Maximilian and Alexander and our wee dog Bella a small King Charles Cavalier and of cour...
Portugees | Engels |
---|---|
bem-vindo | welcome |
aqui | here |
filhos | children |
pequeno | small |
cão | dog |
rei | king |
charles | charles |
PT Vários de nossos times têm o usado já há algum tempo como um substituto direto para Charles específico para macOS, e realmente gostam de sua interface simplificada e gerenciamento de certificados.
EN Quite a few of our teams have been using it for a while now as a macOS-specific drop-in replacement for Charles and really like its streamlined interface and cert management.
Portugees | Engels |
---|---|
times | teams |
substituto | replacement |
charles | charles |
específico | specific |
macos | macos |
realmente | really |
interface | interface |
simplificada | streamlined |
gerenciamento | management |
PT Manifestações recentes de Charles Hoskinson e Stuart Popejoy expressaram críticas à linguagem de programação utilizada pela Solana e a quem mede o sucesso de uma criptomoeda pelo seu valor de mercado.
EN Solana has grown nearly 13,000% year-to-date and while adoption has been increasing, there may be more than meets the eye.
Portugees | Engels |
---|---|
solana | solana |
PT 'Metaverso é real', diz Charles Hoskinson - Conheça 5 jogos da Cardano com alto potencial de valorização
EN Crypto can erode tax base, Russia’s tax boss says
Portugees | Engels |
---|---|
diz | says |
PT Eu sou mulher solteira profissional madura com um grande senso de humor. Eu moro sozinho além do meu pequeno cão adorável Charles Cavalier, Valenti...
EN I am mature professional single woman with a great sense of humour. I live alone apart from my small adorable King Charles Cavalier dog, Valentino....
Portugees | Engels |
---|---|
mulher | woman |
profissional | professional |
grande | great |
senso | sense |
pequeno | small |
cão | dog |
charles | charles |
PT Nossa casa está localizada perto do rio Charles! O bairro é seguro e limpo e as pessoas são amigáveis. Há estacionamento gratuito e fácil acesso ...
EN Our house is located near the Charles river! The neighborhood is safe and clean and the people are friendly. There is free parking and easy access...
Portugees | Engels |
---|---|
nossa | our |
rio | river |
charles | charles |
o | the |
bairro | neighborhood |
seguro | safe |
limpo | clean |
pessoas | people |
amigáveis | friendly |
estacionamento | parking |
gratuito | free |
fácil | easy |
acesso | access |
PT A Anthem tem uma compreensão clara do todo cadeia de expressão de uma marca e a transformou em sua própria marca, seguindo a citação de Charles Eames como lema:
EN Anthem has a clear understanding of the full chain of expression of a brand and has worked it into their own brand by living the Charles Eames quote as a motto:
Portugees | Engels |
---|---|
compreensão | understanding |
clara | clear |
todo | full |
cadeia | chain |
expressão | expression |
marca | brand |
charles | charles |
lema | motto |
PT Co-fundador do Cine-clube do Liceu Francês Charles Lepierre em Lisboa
EN Co-founder of the film club at the Lycée français Charles Lepierrein Lisbon
Portugees | Engels |
---|---|
co-fundador | co-founder |
do | of |
charles | charles |
lisboa | lisbon |
clube | club |
PT Comparar Charles Abi com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Charles Abi to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
Portugees | Engels |
---|---|
charles | charles |
jogadores | players |
perfis | profiles |
calculados | calculated |
PT Comparar Charles Aránguiz com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Charles Aránguiz to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
Portugees | Engels |
---|---|
charles | charles |
jogadores | players |
perfis | profiles |
calculados | calculated |
PT Nos anos seguintes, outros turistas fizeram o mesmo caminho que Tito: Mark Shuttleworth, Charles Simonyi (que inclusive repetiu o experimento), Guy Laliberté, etc
EN In subsequent years, other tourists would follow Tito: Mark Shuttleworth, Charles Simonyi, who repeated the experience, and Guy Laliberté, etc
Portugees | Engels |
---|---|
anos | years |
outros | other |
turistas | tourists |
tito | tito |
mark | mark |
charles | charles |
guy | guy |
etc | etc |
seguintes | subsequent |
PT O vídeo compartilhado pelo Charles-S, um cliente da Reolink.
EN The video shared by Charles S., a Reolink customer.
Portugees | Engels |
---|---|
o | the |
compartilhado | shared |
pelo | by |
um | a |
cliente | customer |
reolink | reolink |
charles | charles |
s | s |
PT John e Stephanie Connaughton EY Johnson & Johnson Steven e Rachel Kelley Paul Marvin e Melissa Geiger McCormick & Co, Inc. SAP Charles Schwab & Co., Inc. Empresas Scott Schoen e Nancy Adams Fundação da Família Schwartz Anânimo (2)
EN John and Stephanie Connaughton EY Johnson & Johnson Steven and Rachel Kelley Paul Marvin and Melissa Geiger McCormick & Co, Inc. SAP Charles Schwab & Co., Inc. Scott Schoen and Nancy Adams The Schwartz Family Foundation Ananymous (2)
Portugees | Engels |
---|---|
john | john |
johnson | johnson |
amp | amp |
steven | steven |
paul | paul |
melissa | melissa |
inc | inc |
sap | sap |
charles | charles |
nancy | nancy |
família | family |
stephanie | stephanie |
rachel | rachel |
mccormick | mccormick |
co | co |
schwab | schwab |
scott | scott |
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em autocarro vaivém/shuttle até à estação ferroviária de Marselha «Gare Saint Charles» e até à paragem em Aix-en-Provence/Ais-de-Provença.
EN Stations: Shuttle buses to the main railway station Marseille (Saint Charles) and to the bus station in Aix-en-Provence.
Portugees | Engels |
---|---|
shuttle | shuttle |
ferroviária | railway |
saint | saint |
charles | charles |
PT Nesta sessão TCoffee e Código, os MVPs da Embarcadero Jim McKeeth, Ian Barker, Charles Anderson, Zach Briggs e Glenn Dufke têm uma conversa de 2 horas que se concentra inteiramente na segurança
EN In this TCoffee and Code session, Embarcadero MVPs Jim McKeeth, Ian Barker, Charles Anderson, Zach Briggs, and Glenn Dufke have a 2-hour-long conversation which entirely focuses on security
Portugees | Engels |
---|---|
sessão | session |
código | code |
jim | jim |
ian | ian |
charles | charles |
horas | hour |
inteiramente | entirely |
segurança | security |
embarcadero | embarcadero |
mvps | mvps |
mckeeth | mckeeth |
anderson | anderson |
concentra | focuses |
PT Inauguração das operações para a Europa, por meio de um acordo de código compartilhado com a Air France para Paris (Aeroporto- Charles de Gaulle).
EN Start of TAM services to Europe through a code sharing agreement with Air France to Paris Charles de Gaulle.
Portugees | Engels |
---|---|
europa | europe |
acordo | agreement |
código | code |
air | air |
charles | charles |
gaulle | gaulle |
PT Neste período, o grupo Schneider, do empresário francês Charles Schneider, se tornou o principal acionista da empresa, resultando no desenvolvimento da Alstom no Brasil
EN During this period, the Schneider group, owned by French businessman Charles Schneider, became the main shareholder of the company, resulting in the development of Alstom in Brazil
Portugees | Engels |
---|---|
período | period |
do | of |
empresário | businessman |
charles | charles |
tornou | became |
principal | main |
acionista | shareholder |
desenvolvimento | development |
brasil | brazil |
alstom | alstom |
PT Bohemian Tales além do concerto, inclui obras para violino e piano de Dvořák e outros dois grandes compositores tchecos do final do século XIX / início do século XX, Leos Janáček e Josef Suk. O pianista é Charles Owen.
EN Bohemian Tales pairs the concerto with works for violin and piano by Dvorák and two other major Czech composers of the late 19th/early 20th centuries, Leos Janácek and Josef Suk. The pianist is Charles Owen.
Portugees | Engels |
---|---|
obras | works |
piano | piano |
grandes | major |
pianista | pianist |
charles | charles |
leos | leos |
PT Um livro, citando uma fonte, afirma que Charles supostamente perguntou à Camilla: "Qual você acha que pode ser a cor dos filhos deles?" A Clarence House negou a acusação, chamando-a de ficção.
EN See three new gorgeous portraits of Kate Middleton, Duchess of Cambridge, released in honor of her 40th birthday.
Portugees | Engels |
---|---|
ser | her |
PT ?Meu nome é Nancy Charles Mtui e quero ser médica?
EN ?My name is Nancy Charles Mtui and I want to be a doctor.?
Portugees | Engels |
---|---|
nome | name |
nancy | nancy |
charles | charles |
médica | doctor |
PT O Dr. Charles L. Brown III quer que você #GetVacinated
EN Dr. Charles L. Brown III Wants You to #GetVaccinated
Portugees | Engels |
---|---|
charles | charles |
brown | brown |
iii | iii |
que | to |
dr | dr |
PT Neste período, o grupo Schneider, do empresário francês Charles Schneider, se tornou o principal acionista da empresa, resultando no desenvolvimento da Alstom no Brasil
EN During this period, the Schneider group, owned by French businessman Charles Schneider, became the main shareholder of the company, resulting in the development of Alstom in Brazil
Portugees | Engels |
---|---|
período | period |
do | of |
empresário | businessman |
charles | charles |
tornou | became |
principal | main |
acionista | shareholder |
desenvolvimento | development |
brasil | brazil |
alstom | alstom |
Wys 50 van 50 vertalings