PT Tudo o que você acaba fazendo, sempre verifique se removeu o software malicioso usando um programa antivírus. Se você tentar remover o ransomware do crypto-locker, poderá perder todos os seus dados criptografados.
Vertaal "acaba fazendo" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "acaba fazendo" van Portugees na Engels
Vertalings van acaba fazendo
"acaba fazendo" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van acaba fazendo
Portugees
Engels
EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program. If you try to remove the crypto-locker ransomware, you may lose all your encrypted data.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sempre | always |
| se | if |
| removeu | removed |
| malicioso | malicious |
| um | an |
| ransomware | ransomware |
| perder | lose |
| criptografados | encrypted |
PT Tudo o que você acaba fazendo, sempre verifique se removeu o software malicioso usando um programa antivírus. Se você tentar remover o ransomware do crypto-locker, poderá perder todos os seus dados criptografados.
EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program. If you try to remove the crypto-locker ransomware, you may lose all your encrypted data.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sempre | always |
| se | if |
| removeu | removed |
| malicioso | malicious |
| um | an |
| ransomware | ransomware |
| perder | lose |
| criptografados | encrypted |
PT Se os visitantes não conseguem ler uma página web, eles não conseguem interagir com ela, o que acaba fazendo com que eles saiam
EN If visitors can?t read a web page, they can?t engage with it, which ends up with them leaving
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| marketing | media |
| trabalho | work |
| incrível | amazing |
| sabem | know |
| provar | prove |
| impacto | impact |
PT Você também pode solicitar uma cópia de seus dados (a) fazendo login em sua conta Swarm ou (b) fazendo login em sua conta do CityGuide (somente na Web) e clicando em “Exporte Meus Dados” em suas configurações de privacidade.
EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| solicitar | request |
| web | web |
| exporte | export |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| b | b |
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| análises | analyses |
| parecer | look |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| diversão | fun |
| retorno | return |
| normalmente | normally |
| maneira | way |
| outros | other |
| tecnologia | technology |
| s | s |
PT Imagine que você começou a ler um artigo quando, de repente, os elementos mudam de posição na página, fazendo você perder a posição da leitura e fazendo que você pare para procurar o lugar onde parou
EN Imagine you've started reading an article when all of a sudden elements shift around the page, throwing you off and requiring you to find your place again
| Portugees | Engels |
|---|---|
| imagine | imagine |
| começou | started |
| elementos | elements |
PT Isto lhe dará uma melhor idéia do que você está fazendo certo e do que está fazendo errado em relação à concorrência
EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition
| Portugees | Engels |
|---|---|
| idéia | idea |
| errado | wrong |
| concorrência | competition |
| dar | give |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| diversão | fun |
| retorno | return |
| normalmente | normally |
| maneira | way |
| outros | other |
| tecnologia | technology |
| s | s |
PT Estou há quase um ano na Netskope e só tenho elogios à empresa. Todos aqui estão trabalhando para o mesmo objetivo, fazendo com que a Netskope seja a melhor do setor, e nós nos divertimos fazendo isso."
EN I have been with Netskope for almost a year and cannot say enough about this company. Everyone here is working towards the same goal, making Netskope the best in the industry, and we have a fun time doing it."
PT Veja por que o custo do conteúdo acaba sendo tão importante.
EN Here’s why the cost you pay ends up being so important.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acaba | ends |
| importante | important |
PT Muitas landing pages confundem os visitantes ao apresentar múltiplas opções. O usuário acaba ficando sobrecarregado com informações demais.
EN Many landing pages confuse visitors when they present multiple options. It becomes a case of information overload.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| muitas | many |
| landing | landing |
| pages | pages |
| visitantes | visitors |
| apresentar | present |
| múltiplas | multiple |
| opções | options |
| informações | information |
| os | they |
PT Depois disso, o engajamento praticamente acaba.
EN After that, engagement pretty much dies off.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| disso | that |
| engajamento | engagement |
| o | off |
PT O trabalho documental acaba com uma criança na margem de um rio, “a olhar para o futuro; um momento esperançoso, e que também tem por intenção encorajar a que pensemos na nossa relação com a Natureza”.
EN The documentary work ends with a child on a riverbank, “looking to the future; a hopeful time, and which is also intended to encourage us to think about our relationship with nature”.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acaba | ends |
| criança | child |
| momento | time |
| encorajar | encourage |
| relação | relationship |
| natureza | nature |
PT O Process Fabric acaba com a digitalização desarticulada
EN Process Fabric disrupts disjointed digitization
| Portugees | Engels |
|---|---|
| process | process |
| digitalização | digitization |
PT O CMS Hub acaba com a dor de cabeça de gerir seu site e permite que você se concentre em criar campanhas e conteúdo.
EN CMS Hub takes the pain out of managing your website, and allows you to focus on building campaigns and content that result in growth.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cms | cms |
| hub | hub |
| dor | pain |
| gerir | managing |
| site | website |
| permite | allows |
| campanhas | campaigns |
| conteúdo | content |
PT O problema é que isso cria silos de dados que não dialogam, e você acaba com um retrato da realidade que não permite que sejam tomadas decisões e providências acertadas
EN This creates data silos that don’t speak to one another, and result in an incomplete picture with less actionable data
| Portugees | Engels |
|---|---|
| silos | silos |
| dados | data |
PT Para quem acaba de começar um negócio ou trabalhar em pequenos sites
EN For those who just start a business or working on small websites
| Portugees | Engels |
|---|---|
| começar | start |
| ou | or |
| pequenos | small |
| sites | websites |
PT O RoboForm for Business acaba com o esquecimento de senhas e correspondente perda de produtividade e aumento de custos com as redefinições.
EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| roboform | roboform |
| senhas | passwords |
| perda | loss |
| produtividade | productivity |
| custos | costs |
PT Assim que sua apresentação acaba você pode exportar os slides como imagens de extensão PNG, pode anexar a apresentação inteira no seu site da internet ou até mesmo transmitir ao vivo para os seus colaboradores online.
EN As soon as you're done you can export the slides as PNGs, embed the whole presentation on your website, or even broadcast it live to your collaborators online.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exportar | export |
| inteira | whole |
| ou | or |
| transmitir | broadcast |
| colaboradores | collaborators |
PT A experiência do Parallels Desktop em um Mac com chip M1 da Apple acaba de se tornar incrivelmente mais poderosa e perfeita:
EN The Parallels Desktop experience on a Mac with Apple M1 chip just got remarkably more powerful and seamless:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| a | the |
| chip | chip |
| apple | apple |
| poderosa | powerful |
| perfeita | seamless |
PT A invasão soviética do Afeganistão em 1979 acaba efetivamente com a missão da CARE lá, mas o trabalho continua com os refugiados afegãos que fogem para o Paquistão
EN The 1979 Soviet invasion of Afghanistan effectively ends CARE’s mission there, but work continues with Afghan refugees fleeing to Pakistan
| Portugees | Engels |
|---|---|
| invasão | invasion |
| afeganistão | afghanistan |
| acaba | ends |
| efetivamente | effectively |
| missão | mission |
| care | care |
| mas | but |
| continua | continues |
| refugiados | refugees |
| paquistão | pakistan |
PT O "efeito Coinbase" acaba de ser observado para dois dos três tokens recentemente listados na plataforma Pro da exchange.
EN The AMC boss said that there are many reasons why the company could issue its own cryptocurrency.
PT O modelo Edge de segunda geração acaba com a tela de borda curva, mas ainda oferece força onde é importante.
EN The second-gen Edge model does away with the curved edge screen, but still delivers strong where it matters.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| modelo | model |
| segunda | second |
| geração | gen |
| tela | screen |
| oferece | delivers |
| onde | where |
| importante | matters |
PT O excelente Fitbit Versa 2 acaba de obter um grande desconto de 40%
EN The superb Fitbit Versa 2 just got a major 40% discount
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| excelente | superb |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| grande | major |
| desconto | discount |
PT A Sky acaba de lançar o Glass, sua TV no-dish, no-box completa com serviços Sky embutidos. O provedor de streaming e conteúdo sediou um grande evento
EN Sky has just unveiled Glass, its no-dish, no-box TV complete with built-in Sky services.The streaming and content provider hosted a bumper event in Lo...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tv | tv |
| serviços | services |
| provedor | provider |
| streaming | streaming |
| conteúdo | content |
| evento | event |
| glass | glass |
PT A Huawei acaba de lançar um novo smartwatch com HarmonyOS, mas o que mais há de novo?
EN Finding a smartwatch that matches your Android smartphone is easier said than done, which is why we've compiled the best devices to choose from.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
PT A natureza em tempo real do Slack torna quase impossível ter conversas mais profundas. A comunicação da equipe acaba sendo perdida em e-mails, reuniões e documentos.
EN Slack’s real-time-only nature makes thoughtful conversations nearly impossible. Team communication ends up fracturing further into emails, meetings, and documents.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| natureza | nature |
| tempo | time |
| real | real |
| slack | slack |
| quase | nearly |
| impossível | impossible |
| conversas | conversations |
| mais | further |
| comunicação | communication |
| equipe | team |
| acaba | ends |
| reuniões | meetings |
| documentos | documents |
PT O luxo acaba de ficar ainda melhor. Saiba mais sobre como as nossas ofertas exclusivas tornam o seu cruzeiro ainda mais vantajoso.
EN Plan your next cruise with peace of mind, flexibility and maximum protection.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cruzeiro | cruise |
PT E isso acaba causando problemas com a velocidade de carga da página e o desempenho geral.
EN And this ultimately ends up causing problems with page load speed and overall performance.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| isso | this |
| acaba | ends |
| causando | causing |
| problemas | problems |
| velocidade | speed |
| carga | load |
| página | page |
| desempenho | performance |
| geral | overall |
PT Gerir a capacidade do seu sistema é difícil e acaba impedindo que você se dedique à experiência do cliente.
EN Managing the capacity of your systems is difficult, and ultimately prevents you from focusing on the customer experience.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerir | managing |
| sistema | systems |
| difícil | difficult |
| cliente | customer |
PT Eu moro com minha filha em uma grande casa de quatro eduardianos situada nos subúrbios do norte de Londres. Nossa casa acaba de ser re-decorada em...
EN I live with my daughter in a big Edwardian 4 bed house situated in the north London suburbs. Our home has just been re-decorated throughout inclu...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| filha | daughter |
| grande | big |
| situada | situated |
| subúrbios | suburbs |
| norte | north |
| londres | london |
PT O Nokia 6 é um telefone top para o dinheiro e acaba de ser atualizado com uma nova versão que executa o Android Oreo fora da caixa.
EN This is your go-to guide for everything S10, in terms of US pricing anyway.
PT A segurança nunca 'acaba'; acompanhar as ameaças em constante evolução é um esforço contínuo
EN Security is something that is never ‘done’; it’s a constant effort to keep up with ever-evolving threats
| Portugees | Engels |
|---|---|
| segurança | security |
| ameaças | threats |
| é | is |
| um | a |
| esforço | effort |
PT amizade. Billie é uma estudante estrangeira que acaba de chegar na
EN friendly relations. Billie, a young foreign student is welcomed by
| Portugees | Engels |
|---|---|
| billie | billie |
| uma | a |
| estudante | student |
PT A proteção de dados não acaba em casa: mantenha o anonimato em qualquer lugar com as nossas aplicações para iOS e Android.
EN Data protection doesn’t just stop at home – extend your anonymity all the way with our iOS & Android apps.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
| anonimato | anonymity |
| nossas | our |
| aplicações | apps |
| ios | ios |
| android | android |
PT A proteção de dados não acaba em casa: mantenha o anonimato em qualquer lugar com a nossa aplicação, desenvolvida especialmente para iOS.
EN Data protection doesn’t just end at home – extend your anonymity all the way with our specially developed iOS app.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
| anonimato | anonymity |
| nossa | our |
| desenvolvida | developed |
| especialmente | specially |
| ios | ios |
PT Suas fases de construção e de implementação devem estar abertas à contribuição do cidadãos, o que acaba por fomentar a realização de uma democracia de cunho mais direto e participativo
EN Its phases of construction and implementation must be open to contribution by citizens, which ends up supporting the achievement of a more direct and participative nature
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fases | phases |
| construção | construction |
| implementação | implementation |
| abertas | open |
| contribuição | contribution |
| cidadãos | citizens |
| acaba | ends |
| direto | direct |
PT Como o dinheiro acaba sendo transferido para uma conta fria, até a descoberta do golpe, podem já ter havido prejuízos.
EN As the money ends up being transferred to a cold account, until the discovery of the scam, there may already have been losses.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acaba | ends |
| transferido | transferred |
| conta | account |
| fria | cold |
| descoberta | discovery |
| prejuízos | losses |
PT Assim, esse diálogo acaba constituindo uma espécie de “looping criativo”.
EN Thus, this dialogue ends up being a kind of ?creative looping?.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| assim | thus |
| esse | this |
| diálogo | dialogue |
| acaba | ends |
| criativo | creative |
| é | being |
PT Acaba de descobrir seu amor pelo churrasco? As facas de cozinha versáteis de nossa coleção Swiss Classic e Swiss Modern são exatamente o que você precisa.
EN Have you only just discovered your enthusiasm for grilling? The versatile kitchen knives of our Swiss Classic and Swiss Modern collection are exactly what you need.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| descobrir | discovered |
| facas | knives |
| cozinha | kitchen |
| coleção | collection |
| swiss | swiss |
| classic | classic |
| modern | modern |
PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.
EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| peixe | fish |
| grelha | grill |
| alumínio | aluminum |
| opção | option |
| vantagem | advantage |
| madeira | wood |
| t | t |
PT Cada pulseira acaba sendo ligeiramente diferente na cor devido à origem natural do material e forma uma pátina singular ao longo do uso
EN Every strap ends up slightly different in color due to the natural origin of the material and takes on an individual patina with wear
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acaba | ends |
| ligeiramente | slightly |
| diferente | different |
| cor | color |
| origem | origin |
| natural | natural |
| material | material |
| ao | to |
PT É aquela época do ano em que o balanço da árvore de Natal acaba e é hora de outra festa para o Ano Novo.
EN It's that time of year when rocking around the Christmas tree has ended and it's time for another bash to bring in the New Year.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| árvore | tree |
| outra | another |
PT A Samsung está aparentemente trabalhando em um novo carregador sem fio, já que ele acaba de ser visto passando pela Comissão Federal de
EN Samsung is apparently working on a new wireless charger, as it's just been spotted going through the US Federal Communication Commission.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| samsung | samsung |
| aparentemente | apparently |
| trabalhando | working |
| novo | new |
| carregador | charger |
| passando | going through |
| comissão | commission |
| federal | federal |
| sem fio | wireless |
PT A Merama acaba de levantar U$225 milhões para financiar sua estratégia de construir uma holding de marcas latinoamericanas majoritariamente digitais
EN Merama, an acquirer of private label businesses on Amazon.com Inc. and MecadoLibre Inc., has raised $225 million in a funding round backed by private equity firm Advent International and Softbank?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| milhões | million |
PT Saturno acaba de alcançar uma oposição, o que significa que, agora, o planeta está no auge do seu brilho este ano
EN Saturn just recently reached an opposition, which means that the planet is at its brightest of the year now
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oposição | opposition |
| planeta | planet |
| saturno | saturn |
PT Surpreendentemente, a Netflix acaba de ultrapassar o valor em bolsa da Exxon Mobil
EN Astonishingly Netflix just passed Exxon Mobil in stock exchange value
| Portugees | Engels |
|---|---|
| netflix | netflix |
| valor | value |
PT Implantar seu jogo acaba de ficar muito mais fácil
EN Deploying your game content just got a lot easier
| Portugees | Engels |
|---|---|
| implantar | deploying |
| seu | your |
| jogo | game |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
acaba fazendo acaba ele acaba acaba sendo série acaba lugar realmente acaba acaba de anunciar acaba gerando acaba de lançar casa acaba madeira acaba dando elizabeth bentley acaba a pagbrasil acaba o efeito acaba acaba de exercer o que acaba startup que acaba afeganistão em acaba acaba sendo perdida natal acaba e isso acaba a netflix acaba a sky acaba diálogo acaba constituindo acaba causando problemas acaba sendo tão acaba em anal acaba dizendo respeito acaba de descobrir acaba em casa trabalho documental acaba acaba com telas acaba por fomentar acaba blindando consumidores nuvem acaba atravessando clientes fazendo está fazendo fazendo quem está fazendo servidor fazendo login estamos fazendo fazendo referência fazendo pesquisas com dá direções fazendo fazendo a ficar atlassian está fazendo fazendo produção vida fazendo eles fazendo continuar fazendo
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees