PL Nie podawaj linków do witryn, które są niebezpieczne, niewiarygodne, nieoryginalne lub które wprowadzają w błąd, ułatwiają spamowanie lub zachęcają do niego. Witryny powinny zawierać oryginalne treści, które są wartościowe dla Pinnerów.
Vertaal "które" na Indonesies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "które" van Pools na Indonesies
Vertalings van które
"które" in Pools kan in die volgende Indonesies woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Pools na Indonesies van które
Pools
Indonesies
ID Jangan menautkan ke situs web yang tidak aman, menipu, tidak dapat dipercaya, tidak asli, atau yang memfasilitasi atau mendorong spam. Situs web harus memiliki konten asli yang menambah nilai unik bagi pengguna.
PL treści, które zachęcają wyborców lub uczestników do przedstawienia na swój temat nieprawdziwych informacji lub do nielegalnego uczestnictwa, oraz treści, które zawierają instrukcje dotyczące takich działań;
ID Konten yang mengimbau atau menginstruksikan pemilih atau peserta untuk memalsukan identitas dirinya atau berpartisipasi secara ilegal.
PL Wszystkie nasze Wytyczne społeczności mają zastosowanie do komentarzy publikowanych w Pinach. Ponadto komentarze powinny być związane z tematem. Możemy usuwać komentarze, które naruszają nasze wytyczne, w tym takie, które zawierają:
ID Semua Pedoman Komunitas kami berlaku dalam komentar yang diposting di Pin. Selain itu, komentar harus relevan. Kami dapat menghapus komentar yang melanggar pedoman kami, termasuk yang berisi:
PL Powiadomienie powinno zawierać konkretne zapisy niniejszej Umowy, które według Użytkownika Zoom naruszyło i szczegółowy opis faktów z uzasadnieniem oraz okoliczności, które miałyby stanowić podstawę takiego naruszenia.
ID Pemberitahuan Anda harus menyatakan ketentuan khusus dalam Perjanjian ini yang menurut Anda telah dilanggar oleh Zoom dan menjelaskan secara mendetail dan secara wajar fakta dan keadaan yang Anda duga memberikan dasar untuk pelanggaran tersebut.
PL Teraz, oprócz patrzenia na różne typy hostingu lub na hosty, które są lepsze dla niektórych systemów zarządzania treścią, możesz spojrzeć na hosty, które są lepsze w niektórych rodzajach języków.
ID Sekarang, selain melihat berbagai jenis hosting, atau host yang lebih baik untuk sistem manajemen konten tertentu, Anda dapat melihat host yang lebih baik pada jenis bahasa tertentu.
PL Zasoby, które wprowadzamy na całym świecie, pozwalają nam zapewniać niezrównane wsparcie klientom, których egzaminy zapewniamy, oraz osobom wykonującym testy, które odwiedzają nasze centra, aby je podejść.
ID Sumber daya yang kami tempatkan di seluruh dunia memungkinkan kami untuk memberikan dukungan yang tak tertandingi kepada klien yang ujiannya kami berikan dan kepada peserta tes yang mengunjungi pusat kami untuk mengambilnya.
PL Egzaminy zdalne, które kiedyś były uważane za udogodnienia, stały się krytyczną metodą dla organizacji, które chcą spotykać się z kandydatami tam, gdzie się znajdują
ID Ujian jarak jauh, yang dulunya dianggap sebagai akomodasi, telah menjadi modalitas penting bagi organisasi yang ingin bertemu dengan peserta ujian di tempat mereka berada
PL Często skutkuje to skomplikowanymi notatkami w zeszycie testowym lub papierze do zdrapek, które mają wskazać, które elementy wymagają dalszego rozważenia
ID Hal ini sering menghasilkan notasi yang rumit yang dibuat dalam buklet tes atau kertas gores, yang dimaksudkan untuk menunjukkan item mana yang memerlukan pertimbangan lebih lanjut
PL Rozszerzenie .online to domena najwyższego poziomu idealne pasująca do stron, które nie są związane z działalnością w konkretnym regionie i które dążą do tego, by zyskać rozpoznawalność w skali globalnej
ID Domain .ONLINE bebas digunakan siapa saja, tidak spesifik, dan memberikan kesempatan bagi Anda untuk go international
PL Sprawdzanie wolnych domen najlepiej zacząć od wpisania potencjalnych nazw / wyrazów, które przychodzą Ci do głowy. Nie zaprzątaj sobie głowy rozszerzeniem (np. .com) – wpisz nazwy, które Cię interesują i sprawdź wolne warianty.
ID Pertama-tama, buat daftar nama domain potensial tanpa menyertakan ekstensi. Setelah itu, ketikkan satu per satu di kolom pencarian tool sampai muncul notifikasi bahwa nama domain yang diinginkan tersedia, lengkap dengan ekstensinya.
PL Rozszerzenie .online to domena najwyższego poziomu idealne pasująca do stron, które nie są związane z działalnością w konkretnym regionie i które dążą do tego, by zyskać rozpoznawalność w skali globalnej
ID Domain .ONLINE bebas digunakan siapa saja, tidak spesifik, dan memberikan kesempatan bagi Anda untuk go international
PL Sprawdzanie wolnych domen najlepiej zacząć od wpisania potencjalnych nazw / wyrazów, które przychodzą Ci do głowy. Nie zaprzątaj sobie głowy rozszerzeniem (np. .com) – wpisz nazwy, które Cię interesują i sprawdź wolne warianty.
ID Pertama-tama, buat daftar nama domain potensial tanpa menyertakan ekstensi. Setelah itu, ketikkan satu per satu di kolom pencarian tool sampai muncul notifikasi bahwa nama domain yang diinginkan tersedia, lengkap dengan ekstensinya.
PL Rozszerzenie .online to domena najwyższego poziomu idealne pasująca do stron, które nie są związane z działalnością w konkretnym regionie i które dążą do tego, by zyskać rozpoznawalność w skali globalnej
ID Domain .ONLINE bebas digunakan siapa saja, tidak spesifik, dan memberikan kesempatan bagi Anda untuk go international
PL Sprawdzanie wolnych domen najlepiej zacząć od wpisania potencjalnych nazw / wyrazów, które przychodzą Ci do głowy. Nie zaprzątaj sobie głowy rozszerzeniem (np. .com) – wpisz nazwy, które Cię interesują i sprawdź wolne warianty.
ID Pertama-tama, buat daftar nama domain potensial tanpa menyertakan ekstensi. Setelah itu, ketikkan satu per satu di kolom pencarian tool sampai muncul notifikasi bahwa nama domain yang diinginkan tersedia, lengkap dengan ekstensinya.
PL Rozszerzenie .online to domena najwyższego poziomu idealne pasująca do stron, które nie są związane z działalnością w konkretnym regionie i które dążą do tego, by zyskać rozpoznawalność w skali globalnej
ID Domain .ONLINE bebas digunakan siapa saja, tidak spesifik, dan memberikan kesempatan bagi Anda untuk go international
PL Sprawdzanie wolnych domen najlepiej zacząć od wpisania potencjalnych nazw / wyrazów, które przychodzą Ci do głowy. Nie zaprzątaj sobie głowy rozszerzeniem (np. .com) – wpisz nazwy, które Cię interesują i sprawdź wolne warianty.
ID Pertama-tama, buat daftar nama domain potensial tanpa menyertakan ekstensi. Setelah itu, ketikkan satu per satu di kolom pencarian tool sampai muncul notifikasi bahwa nama domain yang diinginkan tersedia, lengkap dengan ekstensinya.
PL Rozszerzenie .online to domena najwyższego poziomu idealne pasująca do stron, które nie są związane z działalnością w konkretnym regionie i które dążą do tego, by zyskać rozpoznawalność w skali globalnej
ID Domain .ONLINE bebas digunakan siapa saja, tidak spesifik, dan memberikan kesempatan bagi Anda untuk go international
PL Sprawdzanie wolnych domen najlepiej zacząć od wpisania potencjalnych nazw / wyrazów, które przychodzą Ci do głowy. Nie zaprzątaj sobie głowy rozszerzeniem (np. .com) – wpisz nazwy, które Cię interesują i sprawdź wolne warianty.
ID Pertama-tama, buat daftar nama domain potensial tanpa menyertakan ekstensi. Setelah itu, ketikkan satu per satu di kolom pencarian tool sampai muncul notifikasi bahwa nama domain yang diinginkan tersedia, lengkap dengan ekstensinya.
PL Rozszerzenie .online to domena najwyższego poziomu idealne pasująca do stron, które nie są związane z działalnością w konkretnym regionie i które dążą do tego, by zyskać rozpoznawalność w skali globalnej
ID Domain .ONLINE bebas digunakan siapa saja, tidak spesifik, dan memberikan kesempatan bagi Anda untuk go international
PL Sprawdzanie wolnych domen najlepiej zacząć od wpisania potencjalnych nazw / wyrazów, które przychodzą Ci do głowy. Nie zaprzątaj sobie głowy rozszerzeniem (np. .com) – wpisz nazwy, które Cię interesują i sprawdź wolne warianty.
ID Pertama-tama, buat daftar nama domain potensial tanpa menyertakan ekstensi. Setelah itu, ketikkan satu per satu di kolom pencarian tool sampai muncul notifikasi bahwa nama domain yang diinginkan tersedia, lengkap dengan ekstensinya.
PL Idealnymi użytkownikami MailGun są małe i średnie firmy, które szukają rozwiązań e-mail marketingowych, które sprawdzą się w przypadku ich firm i odbiorców docelowych
ID Pengguna ideal MailGun adalah bisnis kecil hingga menengah yang mencari solusi pemasaran email yang sesuai dengan jenis bisnis dan target pemirsa mereka
PL Aby pomóc w tym, by twój umysł zaczął skupiać się na archetypach, przyjrzyjmy się 12 różnym archetypom, które możesz wykorzystać w brand storytellingu i kilku przykładom, które dadzą ci lepszy pomysł.
ID Untuk membantu membuat pikiran Anda mulai fokus pada arketipe, mari kita lihat 12 arketipe berbeda yang dapat Anda gunakan dalam penceritaan merek dan beberapa contoh untuk memberi Anda ide yang lebih baik.
PL Marki, które powinny korzystać z archetypów Sage to m.in. te, które dostarczają wiedzy eksperckiej i zachęcają innych do myślenia, jak CNN, Google czy Discovery Channel.
ID Merek-merek yang sebaiknya menggunakan arketipe Sage termasuk mereka yang memberikan keahlian dan mendorong orang lain untuk berpikir seperti CNN, Google, dan Discovery Channel.
PL Marki, które pomagają ludziom poczuć się jak u siebie i oferują standardowe produkty, które są używane w codziennym życiu, wykorzystują archetyp Everymana.
ID Merek yang membantu orang merasa seperti milik mereka dan menawarkan produk standar yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari menggunakan pola dasar Everyman.
PL Dzięki 2043 hotelom dostępnym na całym świecie spędzisz swoje następne wakacje lub podróż służbową w miejscu, które oferuje wszystkie udogodnienia spotykane w nowoczesnych hotelach w przystępnej cenie
ID Dengan 2043 hotel di seluruh dunia, ada kamar hotel yang siap dan menunggu kedatangan Anda pada liburan atau perjalanan bisnis berikutnya, yang menawarkan semua layanan hotel modern dengan harga yang murah
| Pools | Indonesies |
|---|---|
| całym | seluruh |
| świecie | dunia |
| wakacje | liburan |
| lub | atau |
| podróż | perjalanan |
| które | yang |
| cenie | harga |
PL To jedyne narzędzie, które umożliwi Ci przesłanie podcastu i transkrypcji bezpośrednio do Spotify, a co za tym idzie dotarcie do większej liczby słuchaczy.
ID Ini adalah satu-satunya alat yang memungkinkanmu meng-upload podcast dan mentranskripsi langsung ke Spotify, sehingga podcast-mu mudah ditemukan.
PL Nauczanie metodą projektu, które Soundtrap kultywuje, wyciąga ich z mentalności udzielania odpowiedzi i wymaga od nich samodzielnego myślenia i tworzenia”.
ID Pembelajaran berbasis proyek, yang sangat didukung Soundtrap, mengeluarkan mereka dari mentalitas 'berikan jawabannya' dan memaksa mereka untuk berpikir dan berkreasi sendiri.”
| Pools | Indonesies |
|---|---|
| które | yang |
PL Wreszcie trzecia część CMOS, ktora zawiera dane konfiguracyjne, ktore użytkownik komputera może zmienić
ID Terakhir, bagian CMOS ketiga yang berisi data konfigurasi yang dapat diubah oleh pengguna komputer
| Pools | Indonesies |
|---|---|
| może | dapat |
| że | yang |
PL Ekran startowy komputera jest często wyświetlany z logo producenta i kombinacjami klawiszy, ktore umożliwiają:
ID Layar pengaktifan PC sering kali ditampilkan dengan logo pabrikan dan kombinasi tombol yang memungkinkan:
| Pools | Indonesies |
|---|---|
| z | dengan |
| i | dan |
PL Sekwencja sygnałow dźwiękowych jest używana do określenia, ktore urządzenie w komputerze jest uszkodzone
ID Urutan bunyi bip digunakan untuk menentukan perangkat mana di komputer yang rusak
PL Po uzyskaniu dostępu do konfiguracji znajdują się następujące menu, ktore rożnią się w zależności od producenta
ID Saat Anda mengakses Setup, Anda akan menemukan menu berikut yang berbeda dari satu pabrikan ke pabrikan lainnya
PL UEFI to oprogramowanie układowe (lub oprogramowanie układowe) zawarte w chipie na płycie głownej, ktore umożliwia uruchamianie aplikacji przechowywanych w partycja dysku twardego przeznaczona do tego celu (partycja nazywa się EFI SYSTEM PARTITION)
ID UEFI adalah firmware (atau firmware) yang terdapat dalam sebuah chip pada motherboard yang memungkinkan Anda untuk menjalankan aplikasi yang disimpan dalam partisi hard disk disediakan untuk tujuan ini (partisi ini disebut EFI SYSTEM PARTITION)
| Pools | Indonesies |
|---|---|
| lub | atau |
PL Wśrod aplikacji, ktore można znaleźć na partycji, znajdziesz aplikacje do testowania pamięci, odzyskiwania systemu itp.
ID Di antara aplikasi yang dapat ditemukan di partisi, Anda akan menemukan aplikasi untuk pengujian memori, pemulihan sistem, dll.
| Pools | Indonesies |
|---|---|
| znajdziesz | menemukan |
PL Blokowanie Facebooka zazwyczaj działa w następujący sposób: gdy łączysz się z internetem, Twoja sieć przypisuje Ci adres IP z wieloma ograniczeniami dostępu, które podlegają zasadom i lokalnym przepisom dotyczącym korzystania z sieci
ID Begini cara kerja pemblokiran Facebook: saat Anda online, jaringan Anda memberi Anda alamat IP dengan sejumlah pembatasan akses, yang bergantung pada kebijakan jaringan dan hukum setempat
| Pools | Indonesies |
|---|---|
| które | yang |
PL W regionach, gdzie aktywność w mediach społecznościowych jest bacznie monitorowana, najlepszymi usługami VPN dla Facebooka są takie, które nie prowadzą żadnych rejestrów – podobnie jak nie robi tego NordVPN
ID Di tempat-tempat di mana media sosial dipantau secara ketat, VPN terbaik untuk Facebook adalah yang mengikuti kebijakan tanpa pencatatan, seperti NordVPN
| Pools | Indonesies |
|---|---|
| jest | adalah |
| vpn | vpn |
PL Duże puszyste poduszki, wyjątkowo miękkie kołdry oraz nowoczesne materace, które dopasowują się do punktów gęstości Twojego ciała. Ciężko wyjść z nowego łóżka ibis!
ID Dengan bantal besar yang empuk, selimut yang super lembut, dan kasur berteknologi tinggi yang dapat menyesuaikan kepadatannya dengan titik tekanan tubuh Anda, dijamin Anda tidak ingin bangkit dari kasur!
PL Hotele ibis to ponad 1800 hoteli na całym świecie, które oferują wszystkie udogodnienia spotykane w nowoczesnych hotelach w przystępnej cenie
ID Ibis memiliki 1800 hotel di seluruh dunia menawarkan seluruh layanan sebuah hotel modern dengan harga yang murah
| Pools | Indonesies |
|---|---|
| ibis | ibis |
| hoteli | hotel |
| całym | seluruh |
| świecie | dunia |
| cenie | harga |
PL To jedyne narzędzie, które umożliwi Ci przesłanie odcinków podcastów i transkrypcji bezpośrednio do Spotify, a co za tym idzie dotarcie do większej liczby słuchaczy.
ID Ini adalah satu-satunya alat yang memungkinkanmu meng-upload episode podcast dan mentranskripsi langsung ke Spotify, sehingga podcast-mu mudah ditemukan.
PL Nauczanie metodą projektu, które Soundtrap kultywuje, wyciąga ich z mentalności udzielania odpowiedzi i wymaga od nich samodzielnego myślenia i tworzenia”.
ID Pembelajaran berbasis proyek, yang sangat didukung Soundtrap, mengeluarkan mereka dari mentalitas 'berikan jawabannya' dan memaksa mereka untuk berpikir dan berkreasi sendiri.”
| Pools | Indonesies |
|---|---|
| które | yang |
PL Relacje, które każdy może udostępnić wszystkim
ID Cerita yang mudah dicerna semua orang
PL Niektóre materiały internetowe wymagają znacznego dostosowania, które wykracza poza możliwości wiązania stanów składnika amp-bind oraz dynamicznego pobierania danych i funkcji tworzenia szablonów składników amp-list i amp-mustache
ID Beberapa pengalaman web membutuhkan jumlah kustomisasi yang tinggi yang melampaui kemampuan pengikatan status amp-bind dan pengambilan data dinamis serta fungsi pembuatan templat amp-list dan amp-mustache
| Pools | Indonesies |
|---|---|
| które | yang |
PL Podział węzłów TextNode na wiele węzłów TextNode, aby umożliwić obsługę platform, które tego wymagają.
ID Membagi TextNode menjadi beberapa TextNode, untuk memungkinkannya bagi kerangka kerja yang memerlukannya
PL Zazwyczaj lekarze doradzają zastrzyk z anty-D globuliną kobietom, które miały…
ID Biasanya dokter menganjurkan perempuan yang melakukan aborsi (secara bedah…
| Pools | Indonesies |
|---|---|
| które | yang |
PL Czy (homeopatyczne) leki które zmniejszają ból w trakcie miesiączki mogą być użyte razem z Mizoprostolem?
ID Dapatkah obat pereda rasa nyeri yang dipakai pada saat menstruasi digunakanbersamaan dengan Misoprostol?
| Pools | Indonesies |
|---|---|
| które | yang |
PL Silne bóle brzucha, które nie ustępują po zażyciu środków przeciwbólowych lub utrzymują się nawet 2-3 dni po przyjęciu misoprostolu.
ID Nyeri perut yang sangat berat yang tidak mereda dengan pereda nyeri atau terus berlanjut hinga 2-3 hari setelah meminum obat
| Pools | Indonesies |
|---|---|
| które | yang |
| po | setelah |
| lub | atau |
PL Graj w gry, edycje i mapy, które są niedostępne w Twoim regionie, łącząc się z naszymi serwerami na całym świecie. Zdobądź przewagę, łącząc się z serwerami krajów, w których premiery ukazały się najwcześniej
ID Bermain permainan, terbitan buku, dan peta yang tidak tersedia di wilayah Anda dengan menghubungkan ke server-server kami di seluruh dunia. Lakukan dengan menghubungkan ke server-server negara yang dirilis paling awal
| Pools | Indonesies |
|---|---|
| gry | permainan |
| i | dan |
| które | yang |
| całym | seluruh |
| świecie | dunia |
PL Wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
ID Teknologi yang terintegrasi di Core i9-10980HK dan Ryzen 9 5900HX yang ditujukan untuk meningkatkan keamanan sistem, misalnya untuk melindungi data dari serangan hacker.
| Pools | Indonesies |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| które | yang |
PL Wbudowane w Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
ID Teknologi yang terintegrasi di Ryzen 7 4800H dan Core i7-1165G7 yang ditujukan untuk meningkatkan keamanan sistem, misalnya untuk melindungi data dari serangan hacker.
| Pools | Indonesies |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| które | yang |
PL Obracaj dyskami ze zdjęciami w PokéStopach i salach, aby otrzymać przedmioty, które pomogą Ci w podróży Pokémon GO. Zdobądź Poké Balle, jagody, przedmioty do ewolucji i nie tylko.
ID Putar Disk Foto di PokéStop dan Gym untuk menerima item yang akan membantu Anda dalam perjalanan Pokémon GO, termasuk Bola Pokémon, Beri, item Evolusi, dan banyak lagi.
PL Nie jest to aktualnie idealne reflacyjne środowisko, w którym NOK czuje się najlepiej (tak jak to było rok temu) jednak powinien radzić sobie całkiem dobrze przeciwko EUR i GBP które to waluty zaczyna ogarniać ryzyko stagflacji
ID Hallo semuanya terimakasih sudah klik Skenario saya
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees