PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych. W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów. Musisz zabezpieczyć połączenia i chronić dane niezależnie od tego, jakiego używasz urządzenia.
"chronic dane niezaleznie" in Pools kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych. W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów. Musisz zabezpieczyć połączenia i chronić dane niezależnie od tego, jakiego używasz urządzenia.
EN Your devices hold a real collection of your personal information. While connected to an open Wi-Fi, they’re a backdoor for hackers. You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.
Pools | Engels |
---|---|
osobistych | personal |
połączenia | connections |
niezależnie | no matter what |
jakiego | what |
PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych. W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów. Musisz zabezpieczyć połączenia i chronić dane niezależnie od tego, jakiego używasz urządzenia.
EN Your devices hold a real collection of your personal information. While connected to an open Wi-Fi, they’re a backdoor for hackers. You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.
Pools | Engels |
---|---|
osobistych | personal |
połączenia | connections |
niezależnie | no matter what |
jakiego | what |
PL Aby chronić wolność słowa, musimy chronić tych, którzy dają jej życie
EN To protect free speech, we must protect those that make it live
Pools | Engels |
---|---|
musimy | we must |
życie | live |
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz hotel butikowy, czy sieć restauracji szybkiej obsługi, sieciowe rozwiązania audio i wideo firmy Axis mogą chronić gości i personel oraz pomóc w płynnym prowadzeniu działalności.
EN Whether you are responsible for a boutique hotel or a chain of quick service restaurants, Axis network video and audio solutions can protect your guests and staff, and help your operations run smoothly.
Pools | Engels |
---|---|
hotel | hotel |
restauracji | restaurants |
szybkiej | quick |
rozwiązania | solutions |
audio | audio |
wideo | video |
axis | axis |
mogą | can |
gości | guests |
personel | staff |
PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
Pools | Engels |
---|---|
kredytowej | credit |
również | as well |
należy | need to |
tożsamość | identity |
online | online |
PL Na początek podsumujmy krótko, czym jest ogólne rozporządzenie o ochronie danych. Przepisy te wprowadziła Unia Europejska w celu regulowania sposobu, w jaki dane osobowe mogą być przetwarzane, aby chronić dane osób żyjących w UE.
EN First, let’s quickly recap what the General Data Protection Regulation (GDPR) is. The laws were introduced by the European Union to regulate how personal data can be processed to protect the data of the people who live in the EU.
Pools | Engels |
---|---|
ogólne | general |
przepisy | laws |
unia | union |
europejska | european |
przetwarzane | processed |
osób | people |
ue | eu |
a | first |
PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
Pools | Engels |
---|---|
kredytowej | credit |
również | as well |
należy | need to |
tożsamość | identity |
online | online |
PL Dokładamy wszelkich starań, aby chronić dane osobowe Użytkownika, a także wdrożyliśmy odpowiednie mechanizmy chroniące te dane w przypadku przesyłania ich za granicę, zgodnie z obowiązującym prawem
EN We take great care in protecting your Personal Information and have put in place mechanisms to protect it when it is transferred internationally, consistent with applicable law
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
Pools | Engels |
---|---|
projektami | projects |
wordpress | wordpress |
robisz | you do |
klienta | client |
procesy | processes |
administracyjne | administrative |
w imieniu | behalf |
PL Pierwszą rzeczą, jaką możesz zrobić, żeby chronić swoją prywatność i swoje dane, jest ukryć swoją lokalizację. Pewnie zastanawiasz się, czy jest to możliwe? Oczywiście! Potrzebujesz tylko VPN, czyli wirtualnej sieci prywatnej.
EN Hiding your location is the first step to protecting your online activity and information. It is possible to change your IP address and hide your location. How? You will need a VPN, which stands for virtual private network.
Pools | Engels |
---|---|
pierwszą | first |
dane | information |
ukryć | hide |
potrzebujesz | need |
vpn | vpn |
wirtualnej | virtual |
PL Commvault zapewnia najbardziej kompleksowe rozwiązanie w branży, dzięki czemu możesz planować, chronić i odzyskiwać dane bez względu na to, gdzie się znajdują.
EN One unified data services platform to solve business-critical data challenges.
Pools | Engels |
---|---|
branży | business |
dzięki | to |
dane | data |
to | one |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
Pools | Engels |
---|---|
do | to |
będziemy | will |
dane | data |
PL Blokuje szkodliwe i podejrzane witryny, aby chronić urządzenia i dane osobowe podczas korzystania z Internetu.
EN Blocks harmful and suspicious websites to keep your devices and personal data safe while exploring the internet.
Pools | Engels |
---|---|
blokuje | blocks |
podejrzane | suspicious |
witryny | websites |
aby | to |
urządzenia | devices |
podczas | while |
internetu | internet |
PL Ochrona Twoich danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego stosujemy się do przepisów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych (RODO) i robimy wszystko co w naszej mocy, aby chronić Twoje dane
EN The protection of your data is very important to us! Therefore we follow the legal regulations for data protection (GDPR) and do everything possible to protect your data
Pools | Engels |
---|---|
ważna | important |
przepisów | regulations |
prawnych | legal |
rodo | gdpr |
PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane.
EN The protection of your data is very important to us! That's why we follow the legal regulations on data protection and do everything we can to protect your data.
Pools | Engels |
---|---|
ważna | important |
przepisów | regulations |
prawnych | legal |
mocy | can |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
Pools | Engels |
---|---|
do | to |
będziemy | will |
dane | data |
PL Gilisoft Private Disk to prosta, ale potężna aplikacja do szyfrowania dysków wirtualnych, która może chronić wrażliwe dane osobowe, szyfrując je w plikach przechowywanych na dyskach wirtualnych. Zal
EN Panda VPN is a 2-in-1 antivirus and virtual private network (VPN) solution for Windows and Android. It allows you to access the internet with no hackers, borders, limitations or risk, keeping you anon
Pools | Engels |
---|---|
do | to |
wirtualnych | virtual |
w | in |
na | for |
że | no |
PL AOMEI Backupper Standard będzie chronić Twoje dane, stosując przyrostowe i różnicowe kopie zapasowe systemu. Aplikacja ma wiele przydatnych funkcji, w tym zaplanowane kopie zapasowe oraz możliwość sz
EN Wild Thornberrys Australian Wildlife Rescue provides hours of pure enjoyment for lovers of all things wild and is also recommended for people who have an interest in the rescue and rehabilitation of w
PL Wykorzystujemy technologię Secure Socket Layers („SSL“) aby chronić przesyłane poufne dane osobowe takie jak numer karty kredytowej
EN We use Secure Socket Layers or SSL technology to protect the transmission of sensitive personal information such as your credit card number
Pools | Engels |
---|---|
wykorzystujemy | we use |
ssl | ssl |
kredytowej | credit |
PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych (RODO) i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane
EN The protection of your data is very important to us! That is why we comply with the legal provisions on data protection (GDPR ) and do everything in our power to protect your data
Pools | Engels |
---|---|
ważna | important |
prawnych | legal |
rodo | gdpr |
mocy | power |
PL Używamy Shariff, aby chronić Twoje dane osobowe. Więcej informacji o Shariffie można znaleźć na stronie
EN We use Shariff to protect your personal data. You can find more information about Shariff at
Pools | Engels |
---|---|
znaleźć | find |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
Pools | Engels |
---|---|
do | to |
będziemy | will |
dane | data |
PL Pierwszą rzeczą, jaką możesz zrobić, żeby chronić swoją prywatność i swoje dane, jest ukryć swoją lokalizację. Pewnie zastanawiasz się, czy jest to możliwe? Oczywiście! Potrzebujesz tylko VPN, czyli wirtualnej sieci prywatnej.
EN Hiding your location is the first step to protecting your online activity and information. It is possible to change your IP address and hide your location. How? You will need a VPN, which stands for virtual private network.
Pools | Engels |
---|---|
pierwszą | first |
dane | information |
ukryć | hide |
potrzebujesz | need |
vpn | vpn |
wirtualnej | virtual |
PL Commvault zapewnia najbardziej kompleksowe rozwiązanie w branży, dzięki czemu możesz planować, chronić i odzyskiwać dane bez względu na to, gdzie się znajdują.
EN One unified data services platform to solve business-critical data challenges.
Pools | Engels |
---|---|
branży | business |
dzięki | to |
dane | data |
to | one |
PL Ta kategoria usług pomaga chronić dane w chmurze i jest odpowiedzialna za to, aby tylko autoryzowani użytkownicy mogli uzyskać dostęp do usług platformy Azure. Obejmuje obsługę Azure Active Directory, czy uwierzytelnianie wieloskładnikowe.
EN This service category helps to protect data in the cloud and is responsible for ensuring that only authorized users can access Azure services. It includes support for Azure Active Directory and multi-factor authentication.
Pools | Engels |
---|---|
kategoria | category |
dane | data |
chmurze | cloud |
odpowiedzialna | responsible |
użytkownicy | users |
azure | azure |
obejmuje | includes |
active | active |
directory | directory |
uwierzytelnianie | authentication |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
Pools | Engels |
---|---|
do | to |
będziemy | will |
dane | data |
PL AOMEI Backupper Standard będzie chronić Twoje dane, stosując przyrostowe i różnicowe kopie zapasowe systemu. Aplikacja ma wiele przydatnych funkcji, w tym zaplanowane kopie zapasowe oraz możliwość sz
EN Wild Thornberrys Australian Wildlife Rescue provides hours of pure enjoyment for lovers of all things wild and is also recommended for people who have an interest in the rescue and rehabilitation of w
PL Zobowiązujemy się chronić Twoją prywatność i wykorzystywać Twoje dane osobowe zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi prywatności danych oraz zasadami firmy Axis ochrony danych osobowych.
EN We are committed to protecting your privacy and using your personal data in accordance with applicable data privacy legislation and Axis’ Privacy Policy.
Pools | Engels |
---|---|
axis | axis |
PL Aby chronić dane osobowe użytkownika, udostępniamy osobisty system logowania w celu weryfikacji tożsamości użytkownika przed umożliwieniem mu dostępu do jego danych osobowych
EN To protect your Personal Data, we use a personal security login system to verify your identity before allowing you access to your Personal Data
Pools | Engels |
---|---|
system | system |
PL W czasach pracy zdalnej i zagrożeń cyberbezpieczeństwa firmy każdej wielkości są pod presją, aby chronić dane firmowe i dokładnie zarządzać dostępem.
EN In the age of remote work and cybersecurity risks, businesses of all sizes are under pressure to protect company data and carefully manage access.
Pools | Engels |
---|---|
pracy | work |
zdalnej | remote |
i | and |
cyberbezpieczeństwa | cybersecurity |
wielkości | sizes |
dane | data |
dokładnie | carefully |
dostępem | access |
PL Dowiedz się więcej, jak uwzględniamy ochronę prywatności w fazie projektowania w modelach uczenia maszynowego, aby chronić Twoje dane i jednocześnie ulepszać produkty Cloud.
EN Learn more about how we incorporate privacy by design into machine learning models, to protect your data and improve Cloud products at the same time.
Pools | Engels |
---|---|
prywatności | privacy |
projektowania | design |
dane | data |
jednocześnie | at the same time |
ulepszać | improve |
cloud | cloud |
PL Rozwiązanie Confluence spełnia wymogi RODO i Tarczy Prywatności dzięki szyfrowaniu podczas przesyłania i magazynowania, aby chronić dane Twojego zespołu
EN GDPR and Privacy Shield compliant using encryption in transit and at rest to protect your team’s data
Pools | Engels |
---|---|
rodo | gdpr |
i | and |
prywatności | privacy |
dane | data |
twojego | your |
PL Używamy szyfrowania typu end-to-end, aby chronić Twoje dane przed dostępem osób trzecich
EN We use end-to-end encryption to protect your data from being accessed by third parties
PL Dowiedz się więcej o nowych funkcjach Dropbox, dzięki którym zespoły IT będą lepiej zarządzać prywatnością pracowników i chronić dane firmowe.
EN Hear more about new Dropbox features that help IT teams better manage employee privacy while also protecting company data.
PL Możesz również ustawić limit czasowy dostępu, aby jeszcze bardziej chronić swoje poufne dane.
EN You can also set a time limit for access to further protect your confidential data.
PL Stosujemy zaawansowane systemy zabezpieczeń, w tym programy firewall, zespół pracowników ochrony oraz monitoring, aby zapewnić nieprzerwane działanie usługi i chronić dane przed klęskami żywiołowymi, włamaniami i wydarzeniami losowymi
EN Advanced security measures including firewalls, security guards and surveillance are taken to ensure the continued service and protection of your data from natural disaster, intruders and disruptive events
PL W ten sposób spełniamy zasady rozporządzenia GDPR zakładające, że zarówno polityka organizacyjna, jak i techniczna ma chronić dane osobowe.
EN This follows GDPR principles of both organization and technical policies to protect personal data.
PL Ponadto dane mogą być również przechowywane w profilach użytkowania niezależnie od urządzeń używanych przez użytkowników (w szczególności, jeśli użytkownicy są członkami odpowiednich platform i są na nich zalogowani).
EN Furthermore, data may also be stored in the usage profiles regardless of the devices used by the users (in particular if the users are members of the respective platforms and are logged in to them).
Pools | Engels |
---|---|
dane | data |
przechowywane | stored |
urządzeń | devices |
używanych | used |
szczególności | in particular |
jeśli | if |
członkami | members |
platform | platforms |
w szczególności | particular |
PL 7-Data Recovery Suite Free to mała, lekka aplikacja do odzyskiwania danych, która jest w stanie odzyskać dane z dysków twardych, kart pamięci i dysków flash, niezależnie od tego, czy zostaną utracone
EN Tenorshare Android Data Recovery allows you to recover your lost data from your smartphone or tablet. With this tool installed and processed on your PC, you can restore all of your device data in arou
Pools | Engels |
---|---|
aplikacja | tool |
odzyskiwania | recovery |
utracone | lost |
PL Te dane pozwalają Twojej firmie zyskać zwrot z inwestycji, zmniejszyć koszty oraz zwiększyć efektywność, niezależnie od miejsca (i sposobu) wysyłki towarów.
EN Using this data, your company can generate ROI, reduce costs, and generate efficiencies no matter where (or how) you ship your freight.
Pools | Engels |
---|---|
dane | data |
firmie | company |
zmniejszyć | reduce |
koszty | costs |
PL 7-Data Recovery Suite Free to mała, lekka aplikacja do odzyskiwania danych, która jest w stanie odzyskać dane z dysków twardych, kart pamięci i dysków flash, niezależnie od tego, czy zostaną utracone
EN Avira are currently offering 30% discount to all FileHippo users on their Pro Antivirus software. Click here or press the 'Buy Now' button to learn more. Get award-winning antivirus protection th
Pools | Engels |
---|---|
aplikacja | software |
PL RODO ma zastosowanie nie tylko do organizacji zlokalizowanych na terenie UE, ale również do wszystkich firm przetwarzających i przechowujących dane osobowe mieszkańców UE, niezależnie od lokalizacji firmy
EN The GDPR not only applies to organizations located within the EU, but it also applies to all companies processing and holding the personal data of data subjects residing in the EU, regardless of the company’s location
Pools | Engels |
---|---|
rodo | gdpr |
zlokalizowanych | located |
ue | eu |
również | also |
lokalizacji | location |
PL Informacje oraz dane Użytkownika są gromadzone i przetwarzane elektronicznie przez Kobo i FNAC działające jako współadministratorzy danych, niezależnie od konta, z którego Użytkownik korzysta w celu uzyskania dostępu
EN Your information and data are collected and processed electronically by Kobo and FNAC acting as joint controllers, regardless of the account used for access
PL Dane osobowe są gromadzone i przetwarzane elektronicznie przez Kobo i naszych włoskich partnerów biznesowych, działających odrębnie niezależnie od konta, z którego Użytkownik korzysta w celu uzyskania dostępu
EN Personal information is collected and processed electronically by Kobo and our Italian business partners, each for their account, regardless of the account used to log in
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
Pools | Engels |
---|---|
kontaktowe | contact |
mniej | less |
numery | numbers |
lokalizacji | location |
elektronicznej | electronic |
inne | other |
internetowe | online |
PL Zobacz dane w czasie rzeczywistym oraz dane historyczne obejmujące każdą interakcję, jakie klient miał z Twoją organizacją - wszystkie dane o zachowaniach, zdarzeniach, cookies i przeglądarce w jednym miejscu.
EN See real-time data and all the historical interactions a customer has had with your company — all data about behavior, events, cookies, and browser in one place.
Pools | Engels |
---|---|
dane | data |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
historyczne | historical |
klient | customer |
miał | had |
twoją | your |
o | about |
cookies | cookies |
przeglądarce | browser |
miejscu | place |
PL Dane rejestracyjne. Dane te obejmują adres e-mail, lokalizację, preferencje językowe, numer seryjny Produktu, adres IP oraz dane logowania do konta Sonos (zgodnie z informacją powyżej).
EN Registration data. This data includes your email address, location, language preference, Product serial number, IP address, and Sonos account login information (as described above).
Pools | Engels |
---|---|
numer | number |
produktu | product |
ip | ip |
logowania | login |
konta | account |
sonos | sonos |
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
Pools | Engels |
---|---|
kontaktowe | contact |
mniej | less |
numery | numbers |
lokalizacji | location |
elektronicznej | electronic |
inne | other |
internetowe | online |
PL Dane GRUPO POSTQUAM mogą zbierać dane do wykorzystania, nawigacji na stronie internetowej, poprzez nasze formularze, pocztą elektroniczną lub ze względu na stosunek umowny łączący się z GRUPO POSTQUAM to dane osobowe
EN All data that GRUPO POSTQUAM can collect by the use, navigation in the web page, through our forms, by email for contractual relationship reasons which bind you to GRUPO POSTQUAM, are personal data
Pools | Engels |
---|---|
zbierać | collect |
nawigacji | navigation |
formularze | forms |
pocztą | |
to | which |
PL Zobacz dane w czasie rzeczywistym oraz dane historyczne obejmujące każdą interakcję, jakie klient miał z Twoją organizacją - wszystkie dane o zachowaniach, zdarzeniach, cookies i przeglądarce w jednym miejscu.
EN See real-time data and all the historical interactions a customer has had with your company — all data about behavior, events, cookies, and browser in one place.
Pools | Engels |
---|---|
dane | data |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
historyczne | historical |
klient | customer |
miał | had |
twoją | your |
o | about |
cookies | cookies |
przeglądarce | browser |
miejscu | place |
Wys 50 van 50 vertalings